AISubs v3.5
Good morning, everyone.
Good morning.
Your voice is small.
Good morning.
From now on, you will be shooting with five people.
Yes.
I think that the characters of "Bababambi" such as muscle characters, stand out characters and so on are not decided yet.
So, we have invited a perfect guest for "Bababambi" this time.
Oh, we have a guest.
If you hit your true feelings, your fate may change today.
What? What? What?
Was there such a muscle character?
Rui?
Do it. Do it.
Power!
Hey!
She is cute.
I felt like I had quit last time.
I can't help but clap.
What should I do in such a case?
Why?
Power!
I can't do it.
The lucky item is "Repopitan D".
You can't go there.
What?
From shock to fortune-telling and shocking facts!
Usa-chan is stupid.
Was it amazing when you applied for it?
"Downtown" or something like that.
Isn't it too big?
Sushi! I want to eat sushi!
Actually, I want to meet you with a color that doesn't look like you.
So...
How far have you gone?
I'm praying!
I'll do my best.
I'm praying.
What?
Excuse me.
The five of them immediately went into the room where the guests are waiting for them.
Excuse me.
Who is it?
Come in, come in.
Who are you?
I don't know you, either.
We have met here before, haven't we?
Have we met before?
No, we haven't met before.
The five of them are puzzled by the mysterious woman and go there.
Sorry, sorry, sorry.
What is this place?
I know, I know, I know.
What?
Sister?
Don't you know her?
She is a very hot fortune-teller who has told many famous stories so far.
Her name is Sakana-chan.
Nice to meet you.
Don't make noise.
I don't say harsh words.
And for those of you who don't have much aura, don't make noise.
Don't make noise.
Especially you, sister.
You don't have much aura.
What?
Harsh words.
A hot fortune-teller will come from now on.
Are you going to eat it?
What?
I think you are the most stupid one.
The color you wear often is pink.
The color?
The color itself is stupid.
No, I can trust you, Sakana-chan.
So, this time, Sakana-chan, a hot fortune-teller, will tell us about the future of "bababambi" who is worried about something.
Sakana-chan, how do you usually tell fortunes?
For young people, "ed" and "name" usually become their aura.
Especially, "sort of" and "sugoi" are called "aura" because light comes out of them.
So, I didn't have any of them.
Really?
You didn't have any from the beginning?
No, no, no.
The name I gave is out.
Who gave you this name?
Sister.
Oh, the agency gave you this name.
But "bababambi" is close to "name".
When you write "bababambi" in kanji, it's written "Maba Makojika" and it's stupid.
That's why you need a stupid person!
No, I'm just explaining.
Who do you want to read your fortune from?
I think it's from someone with red blood cells.
Yes, I'm from Kishimiu.
It's someone who wants to stand out.
If you look at it from a fortune-teller's perspective, it's someone who wants to be a president.
Wow!
And she also has a lot of money.
Money!
That's really good!
So, even if you don't have it here, you will succeed, so you don't have to stick to it here.
No!
You don't have to be in this group.
I'm a very hard-working person, but when something happens, I'm the one who runs away the most.
I'm "sweet shrimp" type.
"Sweet shrimp" type?
Yes, "sweet shrimp".
"Sweet shrimp" is someone who gets lucky even if you don't work hard.
I got it! You mean you get solo activities.
Yes, I do.
Because you are "sweet shrimp"?
"Sweet shrimp" is someone who runs behind you.
So, you stand like this, but you say "I don't know".
"Sweet shrimp" is someone who runs behind you and say "I don't know" to a different agency.
No! No! No!
What type of person is "silly" type?
"Silly" type?
A fool!
Don't you remember "squid" type?
"Squid" type?
"Squid" type is someone who gives you power when you are stimulated.
They stimulate you, but they don't try to give you power.
I see.
However, "silly" type is someone who is most suitable for this type of talent.
"Silly" type is called "silly" type?
"Silly" type is the most suitable for this type of talent.
Why do you think so?
There are many "silly" types in the entertainment world.
I see.
You are not "silly" type.
Everyone says "I'm not silly" type.
But, you are "silly" type.
Your personality is not "silly" type.
You should be "silly" as you look.
I see.
You don't look smart either.
What?
You don't look smart either.
You should add your own aura and it will work.
You didn't have an aura before, but now you have some light.
Yay!
If you make a mistake, it may come out as a big light.
However, it will bloom more next year than this year.
Bloom?
I think you can go in a different direction.
You don't have to do your best every day,
but you should say it to different people.
I think it will work.
I will do my best.
And you are not that great.
Yay!
Thank you.
We are similar.
She is called "silly" type, but she is well-liked.
On the other hand, there is a shocking diagnosis for "silly" type and "advanced" type.
What surprised me is that "silly" type and "advanced" type are in different places.
They are in different places.
If you make a mistake, you should become a teacher.
A teacher?
At school?
Yes, you should become a teacher.
But...
But?
My dream is to become a teacher in elementary school before I become an entertainer.
What?
Your teacher aura comes out a lot.
It's the aura of an entertainer.
Komuyin, huh?
Yes, it's Komuyin.
It's Komuyin!
She's very serious. She's very serious about what she's thinking about.
She's serious about what she's thinking about and doesn't go next.
Well, it's Komuyin.
And for some reason, she's also ambitious.
Ambitious?
Yes, she's ambitious.
So, if things don't work out for me, I'll quit too.
I'm sorry I can't remember your name.
Oh, it's Komuyin.
Komuyin.
These white members here,
they're the only ones who can't go here.
What!?
No, no, no, no!
Your fashion is wrong.
No, no, no!
Why?
If you go to AKB or somewhere like that, you'll be laughed at.
So, you're not lucky.
Is that so?
If you're not wrong about your group, you'll be very popular.
I'm wrong.
If you're not wrong about it, you're like a goldfish.
A goldfish.
Everyone loves you.
But it's good for idols, isn't it?
It's good for idols. That's why you're AKB. AKB is the most famous band now.
It's amazing.
You're different. You have an aura,
but you don't have an aura like ABBA or Bambi.
It's painful.
You know it, don't you?
An aura?
You know you don't have an aura, don't you?
But you know you don't have an aura, don't you?
I feel like you don't have it.
I don't have an aura.
How can you have an aura?
You have to have confidence in yourself, but you don't have confidence in yourselves.
Confidence is the feeling of believing in yourself, but you don't believe in yourself.
It's impossible for people who don't believe in themselves to be believed in by others.
If you believe in yourself, you'll have an aura.
You think you're most anxious about it.
But why do you blame me?
That's why you don't have an aura.
You're anxious about everything.
I'll do my best! I'll do my best!
That's why it doesn't work out!
Why are you silent like a mirror?
I was surprised by your blue sword.
I was surprised.
I was surprised. It might be good.
The person with the strongest willpower is this person.
No matter what you do, you'll survive.
Wow!
Even if you're not a talent?
Even if you don't live here, you don't have to think it's good.
If you compare it to a fish…
This is a shark.
Shark?
Shark? It looks like a shark!
Isn't it a shark?
You're a shark, but your lucky item is "Lipopitan-D".
It's specific!
I'll take a picture of you from now on.
Teacher, as a group, is there any place where you can be more popular?
If you really want to change your fate, you should dive into a pyramid once and see it with your own eyes.
Egypt?
Egypt.
Are you going to Egypt?
If you go to Egypt, you don't just go to Egypt, but there is a pyramid, right?
Yes.
You should dive into it.
Yes.
Then your life will change.
Let's go, really.
Let's go.
Because you are stupid, you don't have money, so you can't go.
How much is it in Egypt?
It's quite expensive.
It was about 50 to 60 million.
What?
One million?
What's wrong with you, stupid?
Does that mean that the entrance fee in Egypt is one million?
No, no, no.
Entrance fee?
The entrance fee in Egypt is one million?
Is it an attraction or something like that?
It's not an amusement park.
What is one million?
Travel expenses.
Airplanes and so on.
It's accommodation.
You can go by plane for a few hundred thousand until you get close.
And you can walk from there.
You can walk?!
From where?!
YAMAMI!
Next is...
The first five-member organized live performance.
Minato Mio is close to the backstage of the birthday party.
I wonder if everyone will be surprised that I cut my hair.
From cute Minato...
I'll do my best.
To ugly Minato...
I'm addicted to the gap between the two.
Cute but ugly cool beauty.
Enjoy Minato Mio's charm.
Good morning.
How cute!
Birthdays make me happy.
Wow!
This is my first time showing you my guitar.
I named it "Aotaro".
Which do you prefer, "Aoemon" or "Aotaro" ?
No, I'll go with "Aotaro".
What's with that delicate face ?
Let's go with "Mizutaro" !
Since it's light blue, I'll change it to "Mizutaro".
I'll say it again now.
I named it "Mizutaro".
At that time...
It looks good.
I dressed up in a new way today.
It looks like me.
It's my first birthday party for five of us.
I'm worried and anxious.
It's my first birthday party for five of us.
The members were anxious.
Even if I sing well,
I'm not good at it.
But I have to express myself in my own way,
so it takes me a lot of time.
Singing, dancing and learning new things
made me more anxious than usual.
No matter how many times I practice, it's not enough.
I'm not good at it.
I'm not good at it at all.
The part I learned with my right hand became my left hand.
My left foot and the direction of my turn changed.
I'm anxious.
If you don't practice, you can't calm down.
I want time to stop.
Even if you answer seven people, they will still look at you.
I don't want you to fall.
Do your best.
Come on.
I have a lot of songs I haven't heard in a long time.
I'm Bambi.
Today is the first solo performance for five people.
And it will be Miyoshi's birthday live.
From now on, we will do our best even if we are five people.
Thank you for your cooperation today.
Thank you for your cooperation.
The seventh microphone will rise.
Oh, it was the fifth microphone.
The rehearsal wasn't going well.
It's harder than I imagined to change to a five- person version of the formation so far.
Can we do it again?
Yes.
Isn't it number three?
No, it's number two.
Oh, it's number two. Sorry.
It's number two here, isn't it?
What?
It's not.
Shinder, who got used to it, also had to reset his position on stage once.
Two?
And there were other problems as well.
Can you sing only the first and last chorus?
She couldn't keep up with the singing style that had been changed due to her five-member formation.
Huh? You don't know the first and last chorus?
Should we try all of them?
Yes, let's try all of them.
A rehearsal that took nearly two hours longer than the actual performance.
In the end, they couldn't sing all of them.
A rehearsal that took nearly two hours longer than the actual performance.
In the end, they couldn't get rid of their anxiety until the end.
Oh, no!
A lot of things are...
Oh, no! Can we do it?
...mixing up.
We can only hope for it to work out.
I'm anxious, but...
I'm anxious and anxious.
Let's go!
The last one.
Yes, that's right!
Yeah!
Here we go!
Huh? Are you nervous?
She's not nervous at all!
I'm going to burn up today!
One, two...
Bye-bye!
Ouch!
Let me hug you.
I'm a water child.
No, you're weak.
More, more, more!
It's finally time for the actual performance.
I still don't know which color will be dyed.
"BABABANBI" starts with five people.
What five people showed was a bold performance that colored their anxiety.
"BABABANBI"'s new story has become a legendary page.
To all of you!
One song at a time!
Again, from the beginning, while taking time to discuss and compromise with each other,
"BABABANBI" was created as "BABABANBI".
Let me say thank you to the members on this occasion!
KISHIMIYU!
RUI!
MISA!
SAE!
Thank you!
You're welcome!
I love you, MIYAJI!
I love you, too!
"BABABANBI" was created as "BABABANBI".
I used to have a lot of worries.
This year, I want to be an idol like the sun and shine on everyone.
"BABABANBI" was created as "BABABANBI".
There are lyrics like "I want to say thank you now",
and I chose it because I thought it would be nice to convey my feelings of gratitude in such a place.
With a song of gratitude dedicated to all people,
"BABABANBI" closed its curtains during its great growth.
My favorite theme is the sun.
Actually, I thought I was a woman like the moon.
But I'm not like the moon. I work hard under the sun.
Are you going to start in earnest from today?
I think we couldn't do it because we weren't happy at the venue.
Really? You did a good job.
New!
Thank you. I was happy.
Thank you. I was happy. See you next year.
I'm going to say this again.
Sakana-chan's extreme fortune-telling.
Next is about the future of five-person system.
I think this program will be popular.
What?
I've never seen celebrities who are so relaxed like you.
You've changed from your first impression.
Is it your aura?
I'm not suitable for being a singer.
She's not suitable for being a singer.
Maybe you'll change your direction.
I think you should change it.
I'm not a singer.
I'm going to say it bluntly, but you're all very cute.
You have a character, don't you?
I think you have a character.
So you think I should be a talent?
In the end, you're a talent.
I'm not a singer.
I usually sing as a hobby.
BABABAMBI's goal is to hold a concert in Budokan.
What do you think of Budokan now?
Will her dream of holding a concert in Budokan come true?
What does Sakana-chan think of it?
I just don't have confidence in myself.
That's why I don't have an aura.
That's why I can't see Budokan.
You can't see it yet.
Fortune-telling and lottery only work for those who believe in it.
Believe in it.
What you see now will change depending on how hard you work.
What you do now is whether you do it or not.
You're fighting against yourself because you're worried about it now.
If you don't lose it, you'll definitely go somewhere in Budokan.
There are people who beat up men.
I'm scared! I'm scared!
Next episode of "Can't Get Out of It", the second half!
"Evil Woman"!
It's obvious that Bambi is a man!