AISubs v3.5
Shield 17. Moving in the air.
Choshu... Choshu Riki.
Choshu Riki? I only know Choshu Ko Riki.
Ko Riki is a copy of Riki.
Moving in the air. Choshu Riki.
Choshu Riki?
Wire...
No, it's two letters.
This is a mystery.
Knowledge?
You'll be bewitched by Choshu Riki!
Ba-ba-ba-bambi!
But there's no clue.
Choshu Riki is doing it?
It's flying.
Oh, it's flying.
It's flying.
Oh, it's flying.
Is it flying?
It's flying.
Do you know how to say it?
I'm not mad.
Ko Riki! Ko Riki!
Moving in the air.
Stay away from me!
You look like an entertainer.
That's not true!
Do you want me to carry you?
Why are you talking about Mr. Ikkou?
Again!
I can't stop being mad at you!
I'm not mad at you at all!
Stop it!
I said I like you sometimes.
I won't forgive you.
Anna!
I like you!
Shut up! Seriously!
Rui, can you do it?
Yay!
Ba-ba-bambi!
Taka's crossword puzzle based on "Tokyo German Village"!
The second round is "basketball court"!
Now, Team A has one step ahead!
Who's next?
Yes, yes!
Okay, let's go! Top batter!
Um, the ball...
It's not a ball!
It's not?
You're afraid of hitting my head with this, aren't you?!
This! This! The ball! This!
This?!
With this, you can aim over there!
Go, Kishimiru!
Okay! Here I go!
Yeah!
Go for it!
Watch me, Taka!
I'm watching you!
Here I go!
Go for it!
Well...
Go for it!
One, two...
Why are you cheating?!
Kishimiru!
Use your body and cheat!
Then...
Really?!
No, you shouldn't use your body and cheat!
You shouldn't use your body and cheat!
If you do this, you'll hit your own head with this, won't you?!
You shouldn't do that!
Yeah!
That's enough!
You guys haven't seen it!
You haven't seen baseball?!
Watch it a lot!
It's funny!
It is, isn't it?!
A nutter's gag!
A gag!
Yay!
It's funny!
Then let's go to an experienced nutter!
Let's go to a nutter!
Yeah!
Okay, let's go!
It's my first time seeing a nutter!
You can put it in!
A nutter is cute!
I did it! I did it!
You're an experienced nutter, aren't you?!
Yeah!
How do you hold it?
When you throw it far away, you use the left hand axis.
When you do a pattern, you use the right hand.
You open up and pull with your left hand.
You're like a baseball!
Good luck!
Please!
Okay, I'll do it!
Watch out!
Seriously!
What are you doing?!
You're too scary!
You shouldn't do that!
Let's do it in order!
Music?
Go for it!
Okay, I'll do my first golf in my life!
Okay!
You're strong!
You did it!
In order to fly, you have to repeat the jump shot, but you can't pull it out.
Damn it!
It's funny!
Is it real?
Before you shoot, you say something like "what?" and throw it.
Like you throw it with your hands.
Next is Ikebana Merida.
You don't have to think about how many shots you're going to shoot.
No, you can do it in one go.
But after that, both teams struggle.
Stop it! Stop it!
What's wrong? What's wrong?
If you're going to make me look away, do it better!
Can you use your elbow for that?
It's like a martial art.
I want to cut it!
It's too unfair!
It's not fair anymore!
You can't say the word you aimed for.
At this point, the dog and the cow will create a miracle!
Hey, it's from here!
Here I go!
You can't do it from there!
You can do it from there!
You can do it!
You can do it from there!
But you can't do it!
You can't do it!
You can do it!
You can't do it!
Why?
You did it!
Waaaaaah!
Why do you play games like this?
Usa's strategy failed, but here...
Someone should try it properly first!
We haven't finished talking yet!
Don't cheat, butter!
Usa's unexpected super point play!
Usa, congratulations!
Waaaaaah!
What about not getting caught and keep flying?
Until you get a ball...
Go for it!
You can do it like you always do!
I don't do it like I always do!
It's my first time!
I don't do it like I always do!
Try it out!
You have amazing wrist!
What is that?
I've never seen it before!
You're amazing!
You're scary!
When someone with a butter gets close, it's scary!
Is it that way?
It's okay like that!
Look over here!
Come over here!
You shouldn't look at the camera.
Why am I getting mad?!
Shoot!
I'm tired of this routine!
What am I doing?!
Should we do it again?
Maybe you should sit down first.
How do you do it?
Just shoot the ball!
With what?
PATTERN!
Did you get it?
You have this, right?
Look!
Hold it like this!
Shoot it!
Whether there's a hole or not, just shoot it!
Look at me!
Go!
Look at me!
What kind of world view is this?
What do you mean you'll bounce when you hit a batter?
What kind of world view is this?
I don't know what you're talking about!
I'll bounce!
Hey! Stop it!
Stop it!
I'll bounce! I'll bounce! I'll bounce!
I'll jump! I'll jump!
I'll bounce! I'll bounce!
Shut up! Shut up!
I'll bounce! I'll bounce!
You're not having fun, are you?
I'm having fun.
You have to say "yes" or "no" or it won't start!
Huh?
OK?
What do you mean "OK"?
It's not "OK".
The second round is over without playing golf with anyone!
That's what it should be.
You can do whatever you want from now on, so try your best!
What?
It's not over until you say that?
What?
If you don't say it even once...
How is it?
It's okay.
Right?
It's okay.
We got along well.
It was fun.
We got along well.
Let's not get good at golf today.
Do you know what I mean?
I know what you mean, but I think you should say it at least once.
I don't want it! I don't want it!
No! No!
It's over!
It's okay because you got the hang of it.
Get some air out of it!
It's good!
Which one got along better?
What?
Which one is "A" and which one is "B"?
I don't know.
From the closest one, it's "AB".
So...
This one is "A" and this one is "B".
Do you know?
There is something called "alphabet".
I know about "A" and "B"!
Team "A" wins!
At the end, when Usa-chan said, "If you're nice there, I'll give you points because you're stupid."
I could see that, and I said, "Do you understand?"
Usa, again as an assistant!
I was angry about everything!
So, here is the result of the second round!
Team "B" is one step ahead!
I'm so happy!
I'm so happy you called me stupid!
You said "stupid" and "cheap" and "noob" and "double" didn't you?
At the end, you said "stupid" and "cheap" and "noob" and "double" didn't you?
I said "fly" but it wasn't "fly".
That was close!
I want to fly!
Team "U" will announce the next topic!
The third stage is "one boat"!
These four questions will be asked!
Who sits in the back seat?
A red-haired man who seems to fit in the gap.
I like the color of your clothes.
I like you, too.
The next song is "one boat" and "doki doki love love date"!
Speaking of boats, they are the standard for dating!
So I think it will shorten the distance between me and you!
That's great!
Let's go on a boat!
Yeah!
The date with Takano will last 15 minutes!
Each team will take on a challenge!
First up is Team A!
Next to Takano is the yellow-haired Yoshizawa Akane!
You look like you're in a painting!
Like a pair of dolls!
You look like you're in a painting!
You two are yellow-haired!
Yellow-haired and well-behaved!
Let's go!
We're off!
See you!
Takano!
We're off!
See you!
We're off!
Team B!
They miss their boat and rush somewhere!
Takano, have you ever been on one of these?
Only when I was in elementary school!
Team A's date begins!
Meanwhile, Team B...
Wait for me, Takano!
This is bad!
- Come on, come on, come on! - I'm scared!
- Can you get in? - I'm a little scared!
- Do you want me to help you? - Wait for me!
- Because it's Takano and I's turn now. - That's right, that's right! Run, run!
The plan is to go outside of the boat and aim for the words!
Aiming is not easy. I love aura and yellow.
- I love it! I have to go! - That's right! I want you to say it!
- But I have a consultation. - Yes, yes!
- You guys don't usually come with glitter, do you? - No.
- I've never been called at the station. - Oh, it's a problem.
- What should we do? - Why?
- Aren't celebrities popular? - Yes.
- Do you have an aura or something like that? - What do you mean?
- There are people who are popular, right? - No, I don't think so.
- We all take the train to the language school. - What?
- Takano! Over here! - Team B is attacking from a distance!
- Let's go! - Takano!
- What are you doing? - Flower viewing!
- Why are you doing flower viewing? - Hey, Yugo!
Flower viewing!
- No matter what you say... - Oh, you're good.
- No matter what you say... - Taking Takano's attention, he gets a good guard!
- Wow, he said it. - Yugo, I want to do flower viewing, too.
- I want to do flower viewing, but... - But I want to do back tossing, too.
- Why are you saying it like that? - Back tossing...
- No matter what you say... - Let's go to the hospital. - Hospital?
- You're serious. - We're serious. - We're serious.
- But, like... - We met twice and we were like... - We were like, "What's up with you guys?"
- Did you see it? - I saw it... - Fukuoka's "Zepp". - Oh, that's my hometown!
- The star-shaped one. - It was so cool! - I saw it and it was so cool!
- I didn't know you could dance like that. - I'm so happy! - I didn't know you were that kind of person.
- I thought you were amazing. - In order to get along with Bambi,
- Takano prepared a live show for seven people and went on location. - Bambi wants to go to Budokan.
- But looking at you, I don't think you're wrong. - What do you mean?
- What you're doing now might be painful, but I hope Budokan isn't too far away. - No matter how much you tease him,
- Takano appreciates his potential. - But behind that... - If you're having fun, that's the best.
- Do things like that. - At first, there were a lot of small venues.
- But... - You're close.
- Hello! How are you?
What are you talking about?
You two stand out!
What are you doing?
What?
It's fashionable!
Why?
What do you mean "why"?
You two look like a combination of the same color.
All of you are flashy and yellow!
No doubt!
There is little time left!
Team A, one more question!
Takano-san!
Yes!
I have a question for you.
You meet customers sometimes, don't you?
Yes, I do.
There are entertainers, too.
When you meet them,
if you have something you want them to say to you,
please tell me.
I want you to tell me briefly.
I don't think I can meet you.
From now on and forever!
From now on and forever what?
From now on and forever!
It's normal if you don't support me.
From now on and forever it's fine if you like me or not.
I got it!
Be careful.
Like this? Is it okay?
Let's go to a good place.
The boat is moving.
You can speak properly now.
Takano-san, how do you feel now?
Do you like Bambi now?
I like Bambi now.
They got "I love you" at the end!
Team A pulled out all the words.
What about Team B?
See you!
Bye-bye! See you!
I feel like I'm riding the yellow one.
Let's go!
Leave it to me!
It's turning!
Where? Where? Where?
Which way?
Left!
It's turning!
You're amazing as a child.
Do you go on a date with your girlfriend, Takano- san?
Yes, we do.
Don't you get caught when you go on a date?
Of course we don't.
By who?
By your fans.
I don't get caught.
But we really can't talk to you.
You said it earlier, too.
I've never been noticed.
So I was wondering what was missing.
What's missing?
But what kind of clothes are you wearing?
I usually wear my own goods.
But we really can't talk to you.
But at that time, Team A...
Do you have a megaphone?
Yes, I do.
A red megaphone.
Takano-san, you're going to fall. Help me!
Help me!
You're going to fall!
In order to pull out all the words,
Team B decided to interfere.
Speaking of which,
did you see how unhappy they were?
Did you see it?
Yes, I did.
I saw it on Facebook.
It's really cool.
I'm happy.
It's Clover.
Do you like Clover?
I like Clover.
I'm glad.
I think they're professionals.
I've only seen them fooling around.
I see.
They didn't show up much during the show.
Do you feel like an entertainer when you see them during the show?
Of course I do.
Really?
Do you feel like an entertainer when you see them during the show?
Of course I do.
Really?
Just a little more...
And here...
Wow!
Takano-san!
You're going to fall!
No!
What should we do?
Taka-chan, are you going on a date again?
I am! I'm doing it in order!
I'm sorry!
You failed!
See you!
What's up with you?!
I don't say lines like that.
Next episode!
A love feeling on a swan boat!
Why did you bring me here today?
Because of you.
Furthermore!
With all problems solved,
the location doesn't improve at all!
It's not exclusive!
Start!
And the final lesson is...
Dribble Oligarchy!
I can see God of Death!
What is it?!