AISubs v3.5
Right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right, left, right...
What is it today?
Okay, everyone, put on your eye masks!
One, two...
Oops, I took it off...
Oh! Oh! Oh! Oh!
What is it?
Deutschland! Tokyo Deutschland!
I've come to...
...the birthplace of variety shows, Deutschland!
Season 2 will start from now!
Yeah!
We have no choice but to do our best.
I'll do my best!
Good night!
That's all I can say.
BABABAMBI has challenged many crazy projects to become an idol suitable for real life.
In season 2, let's welcome seniors of the entertainment world as guests and learn about the TV industry!
I made a phone call.
Even though it's season 2, there's still this.
Call me.
Notification! Season 2 has begun!
This time, we have prepared a game project set in Germany.
What is it?
Please say various words so that the entertainer won't know.
Isn't it that?
I'm sure I've heard of it.
It's good.
Oh, my God!
Oh, my God?! Who said that?!
Hey, why aren't you watching?!
That famous show is back in season two!
What are you doing?! You look like a Jap and mustard!
After all, sunbathing is the best!
Oh, we're at the boat race!
No way!
Number! Number! Number! Number!
Why are you angry?!
Hey, what are you doing?! Hey!
You're kind, aren't you?
You're kind. Leave it to me!
I don't know what to write.
It's done!
Thank you for the meal!
Wait, I've seen this pattern before.
Ta-dah!
It's out!
It's out! It's out!
Our second guest is...
Popular comedian, Takano Kishi!
These two are...
Where's the store?!
I'm not where the store is!
I'm not Fruits Parlor Takano!
Last time...
Comedian who gets angry easily?
Takano secretly said a catchphrase...
But this time...
What?!
What's this?!
"Takano Crossword Puzzle"?
What's that?!
What's "crossword"?
Don't you know "crossword"?
What's "crossword"?
"QR Code"?
No, not at all!
Sorry, have you ever played it?
No!
It's called...
"Takano Crossword Puzzle"!
Usually...
If you know the answer...
You can fill in the blanks...
In a puzzle game, but...
This time...
Even if you know the answer...
You can't fill in the blanks...
If you don't pull out the word from "takano"!
These four places are where you can pull out the word!
In the end, the team with the most blanks wins!
And for the winning team, we have a reward for you!
A reward?!
What is it?!
Is it something we can eat?!
Well, I think we'll call in our guests after this.
Yes!
Now that we understand the plan, we'll call in our guest for this episode, "hishitakano"!
Face forward.
Today, we're in Tokyo's first village!
And we have a guest with us!
Who is it?!
It's our guest!
Hello!
You don't look like him!
Takano, who doesn't know anything, is here!
It's you!
Hello!
It's Akari!
She's our special guest!
This time, "rabababambi" and "hishitakano" will become friends for sure!
We'll become friends for sure!
We will!
Just like last time, "takano" and "hishitakano" will become friends for sure!
But "takano" doesn't doubt it at all!
First of all, since it's the first episode of Season 2 that we should celebrate, we'll all make a new show logo!
Yay!
"takano" crossword puzzle!
The first round is making a show logo!
While making the logo, the members will fill in the crosswords!
Let's make a good logo!
Yay!
Let's go again!
After filming that kind of opening, "takano" can't be seen anymore.
Let's challenge the crossword puzzle right away!
The first question of the first round is these five questions!
"hateyon" is four letters and is drawn on the wall.
"ryokogoban" is two letters and is the nickname of a bad person.
"kuzu" is "rakugaki" and "kujo" is "tomoho" and "toyototan" are the same letters.
Can I write this?
But you have to let me say this!
"takano" is kind, so she doesn't say harsh things to us.
"kuzu" is difficult.
"kuzu" and "tsuberu" are difficult.
Then you can make me angry.
You can do something like "kuzu".
Then make me angry!
One!
What does this "hateyon" mean?
This is a four-letter crossword.
If you say this, you can bury it here.
Then this...
"usha" is probably okay.
You'd better think about it.
This is a four-letter crossword.
This is a tough one.
"ryokogo" is the nickname of a bad person.
"kuzu" is "kuzu".
What is written on the wall?
"penki"?
"kuzu" is "kuzu".
I don't know if it's "kuzu".
"kuzu" is "kuzu".
What is written on the wall?
Isn't this very difficult?
"penki"?
This is definitely "shika", so can I say "tashikani"?
Can you say "tashikani"?
I don't know the answer of the quiz, but let's go to TAKANO.
Let's make a logo.
"rakugaki", "rakugaki".
What is written on the wall?
"rakugaki".
Well...
Just before the start, Team B finally knows the answer!
This is it. White, brown, black flags.
Flags? What are flags?
It doesn't matter. Everyone will make one.
How many words can they pull out?
"Taka's Crossword Puzzle", start!
What about the fabric?
Fabric?
Can we change it?
Which one is better?
Is white better?
But, on the other hand, brown may be better.
On the other hand?
From cardboard brown,
leaves are also brown.
Horses and deers are also this color.
That's right.
Right?
That's right.
Right?
They have a lot of strength.
It's a fine play!
First of all, beautiful people can draw cool.
Draw cool!
Draw!
Let me know when you're done.
I'll play with you.
Don't play!
It's not good.
It's good for people to write and draw.
I'm good at drawing Doraemon with my eyes closed.
Can you do it?
I'm worse than you.
This is bad.
Let's practice drawing.
Close your eyes and draw Doraemon.
What kind of practice is that?
Don't compete with me!
I want to draw a cool one.
Can you draw an image for me?
What is this?
What is it really?
You're drawing an ugly picture!
It's not ugly!
What is it?
E.T.?
Speaking of Bambi...
What is it?
It's E.T., right?
It's not E.T., right?
More than ten minutes passed as everyone ignored the flag.
You're drawing a horse?
A horse!
Go!
It's about time!
Look!
It took hours to draw a flag!
A horse!
Hey!
Miochi! Miochi!
What is it?
There are many things!
There is a children's box!
I found something!
What are you doing?
The flag is...
It's a flag, so let's do it properly!
Hey!
- What are you doing?! - Huh?!
You two cowards!
Why are you taking a break?! Do it as a team!
- I'm in a good mood, so I have to sleep! - I'm Baba Bambi!
Draw it!
- We should take a nap before noon! - We'll draw it again!
Let's draw it again!
- By the way, Takano-san, you should draw it, too. - What?
This one, with everyone.
What is this?!
What kind of animal is this?
- What is this? - It's a deer!
- Why? What kind of animal is this? - It's not a deer!
- It looks like a human. - What is this?
- For now, let's draw it. - Yeah.
They get a deer, and Team A creates a logo and starts making it!
Look! They're already starting to draw it!
- They're good at this kind of thing! - Drawing like an illustration!
- Over there! - Should we ask everyone to color it?
- Seven colors? - Let's color it green. - I see!
- Let's do it in order of "ah-sha". - In order of "ah-sha"?
Oh, no! Team B...
- Oh, no! - No one's coloring it?
- Let's do rock-paper-scissors first. - Rock - paper-scissors!
Hey! Don't play rock-paper-scissors!
- We're working! - There's no black ink anymore.
I said there's no black ink anymore!
Hey! You should move around like that!
- What kind of title is this? - Everyone, gather up!
- Gather up! Gather up! - What? What?
- Why? - There's no unity!
- We're all going to draw one, right? - What is it?
- Did you say something weird? - No...
- I'm sure you didn't say anything weird! - It's a cute song.
"Yabababambi"! What's up with Masanari-kun?
- Are you doing it, everyone? - Yes!
It's perfect!
That's right!
While the seven Bambis are drawing...
- Takao-san, can you do the comedy part? - I'm going to do the comedy part!
- It's not "yay"! It's comedy! - What is it?
- Takao-san, please do the milk part. - Milk...milk...milk...delicious...milk...
- Who said "oh my god"?! - But you did it.
- It was slippery.
- But you did it.
- It was slippery.
- His partner, Hisshi's fine play made it slippery.
- And...
- I was the last one to fall.
- Team A, Makeji and Yoshizawa will challenge Takao!
- Are you going to fight me?! - Lend me some money.
- Why should I lend you money?! - Because I like pachinko.
- Let's go pachinko! - Don't go pachinko!
- Racing, pachinko, agreement and boat race. - Boat race! That's fast!
- Let's go! - You want to go, don't you? - We want to go! - There's no way we're going to a boat race!
While Team B is coloring, Yoshizawa is...
- I'm bored, can I draw on your face? - No.
This is only the first one! What are you doing with only the first one?
- It's fine. - We're going to do a lot of things!
- What just happened? - You were being cute. - I wasn't being cute!
- But there's a lot of good oxygen today, too. - Yeah.
- I want to eat this oxygen. - That doesn't make sense!
- What are you doing? Are you eating oxygen? - Yeah.
- It's not oxygen, is it? - Yeah, it's not. - Is there nitrogen, too?
- What is it? - Is it nitrogen? - It's mostly nitrogen. - Forgive me!
You say you're breathing oxygen, but in reality it's mostly nitrogen!
- Is it good? - Are you breathing in the bird, too? - Are you breathing in the bird, too?
- This feels good! - Don't breathe it in!
- It's mostly nitrogen! - Don't mess with me!
- It's mostly nitrogen! - It's mostly nitrogen! I've never heard of that!
- How is it? - While their partners are working hard, the logo is almost complete, mostly Sae - chan!
- Please announce it first! - Um...
- There's a hashtag in the background, and I think that's it. - Oh!
- The finishing touches are decorated by the three of them! - I see.
- I'm sorry. If you judge like that, I won't have time to explain. - Are you getting better? - Yeah, I'm happy.
- What is this?! - What is this?! - It's eye! - It's scary!
- I could love the previous one, but not this! - Scary!!
- I'm scared of horses! - It has a nose still down there and a mouth higher up! - I grew an evil one now!
- The first round is now complete!
- After completing the program...
Let's show it!
Yes!
Go ahead!
One, two...
Ta-dah!
It's done!
It's leveled up a little.
Well, it's okay.
It's good.
It looks like it's not bad.
Both teams couldn't pull it out easily.
Team B is one step ahead.
All we can do is do our best.
It might be more difficult than last time.
Yeah.
I didn't know "rakugaki".
There is a possibility that you don't know the word "rakugaki".
I will announce the next question to both teams.
In the second round, on a golf course, we will have you pull out these numbers.
Number one is the name of Samurai Japan's Japanese player.
Is it true?
No, it's a five-letter word.
What is it?
Yamazaki?
No, it's a five-letter word.
Number two is that it's not an airplane.
"baka"?
"aho"?
Oh, it depends on this.
"nootbaar"?
Isn't it?
"nootbaar"?
"baka"?
Isn't it?
"katebama"?
"zurui"?
It's "zurui".
It was "kuzu".
It's "kuzu".
Do we have to pull out "kuzu"?
No one is coming.
Why am I the only one who is so fast?
Since earlier.
You are always alone.
So, don't call me quickly.
Let me move with everyone.
No one is following me.
What are you doing now?
I definitely want to pull out "zurui".
"baka", "bama", "bata", "zurui", "ude"
Finally, they are coming.
I am pushing.
We are here.
This is a butter golf course with the largest size in Kanto.
Do you have any golf experience?
Yes.
Yes, I have.
There are people who play golf.
But this time, it's not a competition.
Let's play golf with me and get along with me.
I see.
Let's have fun together.
It says I'll set you an example, so I'll do it.
How do you do it?
I feel the same way.
I'm a beginner, but I'll give it a try.
Let's do it.
What are you going to do?
Golf!
Is it butter?
Butter!
Why is it butter golf?
My hands are covered in oil.
What is it? Butter!
It's not butter!
The yellow stone is just right.
I'm not playing with Hokkaido-like yellow.
I'll hit it like this.
How?
Tell me!
First of all, this is called a ball.
This is the back.
And this is butter.
Butter!
Pa! Pie!
How do you say "pon"?
How do you say "pie"?
Pie!
I'll try it!
OK!
Chico! Let's go home!
Let's go home!
It looks difficult.
Wow!
You look bad!
Hey! Why aren't you watching me?
I'm crying!
I don't know where I am!
Didn't you see my mistake?
It's not from here.
Don't touch me!
If you do it like this, you can do it!
It's boring!
You can do it!
If you do it like this, it's boring!
Wait!
What are you doing?
No!
What are you doing?
It's not only me!
What are you doing?
Why do you have to do it together?
It's funny!
Team A gets Udeo!
One, two, three!
Way to go!
Come on!
Don't cheer me up!
Next!
Go, go!
It's not a goal!
Next time, the game of pattern golf filled with crimes!
That's big wrist!
Can I throw it out on a swan boat?
What are you doing?
Ohanami!
Why are you doing ohanami?!
But, you know...