AISubs v3.5
It's too small for you, isn't it?
It's too easy for you, isn't it?
Before shooting, the seven members make their own name tags.
What do you think is one word that suits you?
What is your favorite point of MELODY?
She is really beautiful.
She is really beautiful when she moves.
She is an angel.
She is a walker.
Then, let's walk together!
Isn't she cute?
walking style!
She didn't write 'walking'.
So, I choose her.
Will you love me?
Hey! Walk!
Walk!
Leave me alone!
Because we really do walk.
Right! Because we walk harder than you.
She says I will look cute if I don't move.
Me, too.
Anyone looks like you.
Clever design.
Shut up!
You talk a lot.
You sarcastic voice.
I don't like it at all!
After this!
Nafuda's plan is restored!
Crab legs!
Socks!
Walking speakers!
Everything is back!
And!
Please watch Usa's scream today.
It's been a while since Usa screamed!
This is crazy!
I think Akane is amazing for doing it for the first time.
Say "shut up" one more time!
Why do you want me to say "shut up"?
Nafuda's plan is restored!
Watch me!
What should I do?
It's broken!
Let's get along with Bababa Bambi!
Young entertainer Kishi Takano called out in a fake plan.
Who the hell are you?
Get angry!
Says Takano, who is in charge of "tsukkomi".
Bambi is struggling to get "tsukkomi word" out of Takano.
Both teams reached the same score.
Next is a soccer match.
Here is "tsukkomi word" from Takano.
"Takano" is an old soccer player.
Don't say it like Tanaka Marcus Tureon.
Will they be able to get "tsukkomi word" out of Takano?
Second half!
Both teams will play soccer.
Who is good at soccer?
Meuchi! Meuchi is good at it!
Are you good at soccer?
I have good athletic nerves.
You have good athletic nerves!
I can't fly, I can't run, I can't swim!
I'm a crab-legged athletic Minato!
They put up a banner right away.
On the other hand, Team A plays a straight ball match.
Are you good at soccer?
I'm good at it!
Are you a soccer player who uses your legs or kicks?
I'm good at it!
Are you a soccer player who uses your legs or kicks?
I'm good at it!
The judge is mild, but they quickly get "tsukkomi word"!
This time, they will play a free kick match in a different plan.
The one who will challenge is...
Team A, Rui!
Go, Rui!
Team B, Miyochi!
My dream came true!
Do you play soccer with your hands?
Soccer is like this!
You kick the ball!
Where do you kick it?
If there is a ball here, you kick it like this!
Which part of your body do you kick it with?
This part!
Why are you explaining about soccer?
I'm not good at sports, but my nickname is "Takanashi Marx Rui"!
Like "Tanaka Marx to Rio"!
Can you play soccer?
Maybe you have a talent for soccer!
They are talking about soccer!
The game is about to start!
Kato is excited!
I want to get a purikura!
Wait! Let's get it later!
First of all, look!
There are three of you playing soccer!
Look at the soccer!
We will get a purikura!
Don't look! There is no purikura!
What do you want me to do?
Let's cheer for them!
I'm bored!
Get in!
Hey!
Please take me with you!
Take me with you!
Soccer!
Let's play soccer!
What do you do in soccer?
If there is a soccer ball here, you kick it like this!
Can I use this?
You can't use it like this!
What do you use it for?
What do you use it for in soccer?
You can use it like this!
It's easy to understand!
What do you do in soccer?
Wait! I don't know!
What do you use it for?
If there is a soccer ball here, you kick it like this!
It doesn't start!
You push it like this!
Go home!
Thank you for waiting for me!
I was bored!
Wait!
You have a bad motivation!
I asked you nicely!
You said I have a bad motivation!
Finally, they could do it!
They couldn't say anything!
Takano is exhausted!
But,
the real hell for Takano
was just beginning!
Soccer match! First, Team B!
Mina and Mio can't fly, can't run, can't swim, but they show their skills!
Hey, can we go eat something?
Wait!
My teammates are playing soccer!
I want to eat!
Look at us!
My teammates are playing!
Look at us!
I want to eat!
Look!
Don't say it out loud!
You're doing unnecessary things!
That's too dangerous!
Go! Fight!
Fight! Fight!
Go! Go! Go!
That's dangerous!
Rough!
Mina and Mio are unable to kick it realistically.
They are too weak mentally.
They can't make any comments.
Then, Team B shoot their second arrow!
Look!
Mina and Takano, look!
Takano!
- Takano, look! - Takano, look!
- Wait! Wait! - Takano!
- Wait! - Takano, look!
Man-chan! Man-chan! Shall we ride it?
What time is it now?
Come on! Come on! Get closer! Let's go!
Yes! Yes! How is it? How is it? Is it close?
It's close! It's close! It's close! You can run!
Wait! Come back!
- Takano, look! It's backing up! - Wait!
- You can back it up! - Takano!
Look!
No one listened to what Takano said.
The scene was already in a mess.
What are you doing?!
- You said you'd do it with us! - Cheer for us!
You're just sleeping over there!
But it's already over!
Team B didn't give up.
Cheer them up!
Here, Team A is having a strategy meeting.
Mr. Takano is much kinder than I thought.
He didn't say any harsh words.
Mr. Takano helped me a lot.
I always thought that I could do it if Rui-chan cheered me up.
If Rui-chan cheered me up...
Rui-chan?
I haven't cheered you up.
Can I cheer you up?
Why don't you cheer me up?
I want you to cheer me up.
Here we are!
After this, serious students collapse!
Go! Go!
You are cheating from the first shot!
I'm a little scared.
He is always a normal person.
Ryo under-throws without hesitation.
No! No! Rui! Rui!
It's not good!
Kick! Kick!
Don't cheat me!
I'm Rui, not Takano.
Why do you sound like Tanaka Marks and Zoolian?
Kick! Kick!
Kick!
I don't get any harsh words.
Are you cheering me up?
Ah! Takano! Takano! Takano!
Shut up! Shut up!
Ah! Takano! Takano! Takano!
Cheer me up, Rui-chan!
He got what he wished for!
Go!
It was close! One more time!
One more time!
Yeah! Yeah!
It didn't go in! It didn't go in!
That was good!
It didn't go in!
It was good! It was close! It was close!
That's how it is!
I don't know where it came from.
I didn't even look in the kitchen!
Why didn't you look?!
Come back! Come back!
I want you to cheer for me!
Alright!
Go in!
Close! Close!
You can do it!
Cheer for me!
I'm watching you!
Cheer for me! Cheer for me!
Cheer for you? Why?!
Come back!
I was surprised that it really didn't go in!
It didn't go in!
Ah! It's over!
It's over!
The soccer match is over!
But, Takano looks strange!
I think it's fine to joke around, but...
when you cheer for someone,
you should cheer for them!
The game is definitely fun!
Why do you throw it with your hands?!
I told you so!
Soccer is a little difficult!
But, I told you! I'm watching you!
No one is watching you, but I'm watching you!
I told you so!
But you threw it so hard!
What do you really use it for?!
My legs!
Soccer!
Show me how you do it!
We'll cheer for you a lot!
Cheer for me!
It's more fun to cheer for you!
OK! I'll do it!
Cheer for me!
Takano!
What?!
It's hot!
What do you use it for?!
It's hot!
I'm watching you, Takano!
Hold it like this and try it over there.
You can do it!
I can't do it!
Look at me!
You can do it!
Let's go to the next place!
Instead of giving up, Takano pulled out his anger and finished!
Let me finish my story!
The match goes to the last round!
I don't know how to explain soccer.
Have you ever explained it to someone like that?
No! What kind of question is that?!
Have you ever explained soccer like that?
No!
Bambi, you're so quiet.
Can you do it?!
Can you do it properly?!
If I suddenly become quiet now, I'm sure I'll be scolded and I won't be quiet.
I'm sure of it!
The last word for the seven of you!
It's a haunted house!
So, it's definitely a haunted house, isn't it?!
It's definitely a haunted house!
Are we all going to do it?!
The final round is a haunted house!
Contrary to the loose concept, the inside of the house is a really scary haunted house.
This haunted house has a fun atmosphere.
You don't have to be afraid of it.
Takano emphasizes that he is not afraid of it.
There is a reason for this.
It's so scary!
Are you serious?!
Last time, only those who wanted to ride it got on a roller coaster.
I don't want to repeat that tragedy!
This time, both teams will enter in order.
Team A has Sae and Akanen.
Two of you will enter.
We are parents and children.
How is it? Is it okay?
No, it's a haunted house.
I've only been out of the entrance.
Oh, you're scared and can't reach the goal and come back.
Oh, but this time it may be a little fun atmosphere.
There are two people together.
Team B has Usa-chan and Melda-chan.
I thought I would definitely be called.
Shall we start with Team A?
Takano-san, please go with me.
Are you going? Are you going with three people?
Please protect me.
Then, let's go with three people.
Thank you.
The two who enter will have a chance to monopolize Takano.
However...
I'm probably really bad at it.
Are you two okay? Can you go?
I'm a little anxious.
Takano-san, are you good at it?
No, I think I'm really bad at it.
Really.
You say it even though you're not good at it.
I'm scared.
Hello.
Welcome to the haunted house.
I've been waiting for you.
Is there a ghost?
The ghost is in front of you.
Can you see me?
Did you get a good reaction?
I can't see you.
This character called Good-kun has been caught by a ghost.
Let's go and help him.
A ghost house where you can release Good-kun, a character from an amusement park trapped in a cage, with the key you get at the entrance.
Please take this.
Please don't take it home with you.
I'm going to lose it.
You can't lose it.
Sae-chan takes the key and goes inside.
But...
Let's go.
I'm going.
Go in front of me.
Go in front of me. I'll go behind you.
Let's go in this order.
It's been a while.
No, I can't.
No, no, no, no, no, no, no.
Make it sideways.
Sideways.
I'm going. I'm going.
I'm ignoring you.
Oh, it's over.
There's a gap.
There's a gap. Let's go.
This way or that way?
Not yet.
But I really don't like the smell.
Don't ghosts like Akane always roll around a lot?
That's right.
Surprisingly, there's a gap.
Usually, she's a clumsy Yoshizawa, but...
Actually, she hates big ghosts!
Thank you.
Even so, in order to get the word out of Takano,
they go into a scary haunted house!
Wait a minute. Let's go slowly. Slowly. Slowly.
You can do it!
What's your favorite food?
What did you say?
What's your favorite food?
What is it?
Curry and omelet rice.
Omelet rice is good, isn't it?
Yeah.
Yoshizawa will set up a trap here!
I'm scared! I'm scared!
What's your favorite lyrics?
I'm scared! I'm scared!
I think it's dangerous! I think it's dangerous!
I'm scared! I'm scared!
It was gross!
I didn't see anything!
It was gross!
I'm scared!
I can't do it anymore!
Sai-chan is too scared to do it on the spot.
I'm scared!
She did it!
I can't do it anymore!
Do you want me to carry you?
Let's do it!
Carry me!
Here you are!
One, two!
I'm heavy!
You are my friend!
One, two!
I'm heavy!
Yoshizawa carries Sai-chan's back.
When Sai-chan is in a pinch, she always supports her like this.
There is an episode about their relationship.
There was a time when I cried until morning at a hotel in Uiseisaki.
Even if I cried all night,
sometimes Sai-chan talks to me,
sometimes Sai-chan makes me cry in silence,
I love Sai-chan's kindness.
I'm glad I met you, Akane-chan.
Thank you for everything!
A gentle side of a positive girl.
He doesn't want to scare Sae-chan.
Takano also supports Yoshizawa, who is working hard.
It's okay. I'm not scared.
I'm not scared.
This is a cute one.
This is a cute world view one.
I'm not scared at all.
I'm glad.
Wow!
My right arm!
My guess is...
It's amazing.
It's really amazing.
I think they are good at it.
It's not time to give up.
Now, the most important thing for Yoshizawa is...
to send Sae-chan to the exit safely.
Yoshizawa is fine.
Yoshizawa!
He's telling you not to go!
Do you feel better now?
I'm happy.
It's okay. If you look down and walk, you won't feel anything.
You won't feel anything.
Sae managed her fear and rescued Good-kun for Sae- chan.
She couldn't pull him out, but Sae-chan safely sent him to the exit.
Wow, you passed!
You did your best!
You made it to the end!
You pulled him out of your hand!
What should we do now?
We should be careful.
We should be careful?
I can't breathe!
Sae-chan's face looks serious.
She's nervous.
But, she doesn't look scared.
I don't think she's scared yet.
She drew a cute illustration.
Captured Good-kun rescued by...
She said "great plan" or something like that.
You're right.
I think we can do it.
Well, it looks like we can do it.
I'll go first.
Please! Please! Please!
Last time, we were told to go first.
No, no, no.
It was really difficult.
With a key in their hands, Team "B" goes into the haunted house.
I think we can do it. I think we can do it.
Let's go. Let's go. Let's go.
It's good. It's good.
She's doing it properly.
What is it?
This girl is amazing.
This is bad. This is bad.
This is bad.
Where's the key?
I don't know.
She lost the key.
Did you find it?
I found it. I found it.
Wait a minute. Wait a minute.
No.
I'll run to you.
I'm sorry. I'm sorry.
Wait a minute.
Why were you so confident in the beginning?
I told you.
It's amazing.
It's okay. It's okay.
This is impossible.
It's impossible.
This girl is scary all the time.
Look at Cathy's screaming voice.
It hurts.
It hurts. It hurts.
Usa-chan is scarier.
Someone, help me.
It's scary to go with Usa-chan.
Are you okay?
I'm okay.
Thank you.
It was the camera.
Even though she was screaming, she reached the exit and rescued Good-kun.
It's over.
Team B somehow makes it to the exit.
It's better not to go to the lie and ghost house than this, isn't it?
It's better not to go there at all.
You're very straightforward, aren't you?
This is the end of the game of "pulling out a joke".
But it doesn't feel like an ordinary location, does it?
It's not an ordinary location at all.
Is it different?
You can't think of this as a location.
Is it different?
It's completely different.
They haven't noticed it at all, so it's a spoiler!
Actually, the location where we became friends was a fake project.
We were pulling out a joke.
What are you doing? Are you serious?
Yeah!
We've been trying to pull this out for a long time.
I've said this many times, haven't I?
Did you get all of these points?
And there was something like "Don't say it like Tanata Marx and Turio".
Was there such a thing?
Thank you!
I thought I was saying all of them.
Like "Don't say it like Tanata Marx and Turio".
Did you make me say it?
You look different now than you did earlier.
You look like a very decent kid now.
Welcome!
They are BABABAMBI.
Nice to meet you!
BABABAMBI!
This is BABABAMBI!
To be honest, was it easy or difficult to do?
To be honest, it was fun!
I'm glad you did it!
I'm sure you did it!
If it wasn't for that, I wouldn't have been able to feel my body!
Bababa Bambi's first prank was a huge success!
He's already a professional! He's good at acting, so I'll say one more thing first!
When he was playing soccer, he was like an animal!
It was different! I was a fake!
Everyone was just throwing food at me!
But I looked like a printing teacher!
To be honest, I'm going to be a fan of Bababa Bambi!
Let me get my revenge!
Thank you for your hard work!
Today's result announcement!
I couldn't count all of the words Takano-san said!
What?
Wait!
Wait for me!
I'm sorry, but this day is over!
Thank you for your hard work!
It was a lot of fun!
I did my best today!