AISubs v3.5
I forgot it.
Miocchi, drink it.
Show me.
Wait a minute.
She doesn't know that she is in the middle of the street.
She gets excited with her usual tension.
Wait a minute.
Where is Miocchi?
Are we on the road now?
Are we in the middle of the road?
Everyone, take off your eye masks.
One, two, one, two.
Is it a taxi?
What is this place?
I am embarrassed.
Where are we?
Atami?
Atami means...
Onsen!
That is not possible.
This time is...
Yababa prank in six months!
It is like a lie.
What do you think about it?
The details will be revealed in the new opening!
Sometimes it can be a madness.
How do you feel now?
Yababa prank!
This time, for Yababa prank,
Atami city has fully cooperated with us.
Fully?
Really?
Good morning!
Welcome to Atami city!
This is the guide of Atami city.
She is Ms. Yamada.
Nice to meet you!
Going to a park is fun, isn't it?
Yes, it is! It's like an onsen!
If you go to Atami, there is a campsite right there.
Please have a look!
What is it?
Nice to meet you!
Wait a minute!
How are you?
What is it?
A revolution to your heart!
Hello! I am your host, Ms. Yamada!
Wait a minute!
You must have thought there was someone really weird, didn't you?
Really weird!
What is it?
It's Sweden!
Wow!
It's really here!
Are you from Atami?
I am not from Atami! I am from space!
I will return to Atami!
What kind of clothes do you want me to wear today?
I think you have something in mind.
Can I get dirty?
Yes, you can!
It's easy to move.
Can you throw it for me?
It's lighter than I thought!
I will do it again!
I will announce today's project!
Today's project is...
Here!
Atami! We would like you to look for this at Atami!
What is this? Is it a super cup?
This is a deer!
Is this a deer?
So, this project is...
Atami's search for wild Magibarbe!
Actually, there is a reason for this...
This time, a group called "All Japan Deer Association" will summon a professional deer expert next month,
and we have received an offer from a singer to decorate their cover with Magibarbe!
An offer that doesn't seem to exist for Magibarbe...
But, this is a complete lie!
We will announce the real project to you viewers!
And that is...
Can seven people from a fake magazine realize that this is a prank?!
The content of the offer is...
When a fake deer expert is released in November,
an image character will be chosen with Magibarbe, and a cover of the association will be decorated.
And of course, there is no real deer on the cover, so we go to look for wild deer.
There are many suspicious tricks along the way, can the members notice it as a prank?
By the way, if you consult with the All Japan Deer Association about this project, you will be able to cooperate.
Atami City, All Japan Deer Association, and Yababambi Triple Collaboration's prank project has been realized!
Let's start the cover prank!
From now on, we will go to the mountain where the editor-in-chief is waiting for us.
We won't go to the hot spring!
We will go to the mountain!
Hot spring!
We might be in the hot spring!
We won't go to the hot spring!
Let's go!
I am sorry
Can we catch it!?
We can still help you!
It's not "hey, hey", it's not "hey, hey", it's not "hey, hey"
In order to find the deer reflected in the cover, they move to the mountains
Then, here comes the first trick
What?
Are you okay?
I asked the All Japan Deer Association to write a questionnaire
There is a questionnaire in the bag
They said they want us to write it on the way to the mountains
Wow, that's heavy
The first trick is a conscientious survey questionnaire for deers with too many questions
Will seven people notice that it's a prank in this lie questionnaire?
But it's a weird question.
You have to answer it correctly.
I'm sorry.
The content of the questionnaire is amazing.
What if you were a deer?
Have you started to be interested in deer?
It's my assumption.
Even though they have some questions,
they continue to have feelings for deer.
Then, thanks to the questionnaire,
the company is excited about deer talk.
Why deer?
Are you a deer fan?
We are overwhelmingly deer fans.
What are you talking about?
It's Christmas, so we have to have a deer.
Isn't it a tiger?
It's a deer.
Isn't it a tiger?
No, it's a tiger.
Really?
You'll be scolded by the deer association.
You'll be told, "You're a chimpanzee, aren't you?"
It's totally different.
You're right.
I want to write "scassy" in the questionnaire.
Scassica
You're right.
It's not "scassica".
It's "scallop".
You're right.
It's scary.
One, two...
You're doing it again.
You don't know what "scallop" is.
You guys are stupid.
If we don't do this, we can only use this.
Only this.
We have no choice but to do it, don't we?
Don't say that.
We have no choice but to do it, don't we?
Shut up!
Hey!
I want to throw this bus away.
You have no choice.
How do you feel when you see a scene that you don't think you'll use?
I think I'll use it.
How do you feel now?
I don't think I'll use any of it.
I'll use it all up.
You'll use it all up? That's harsh.
I'll only use Magical.
Magical Deer sounds good.
I'm scared.
My head is spinning.
Magical Deer.
Deer is brown.
The shooting resumed without questioning the false survey.
We arrived at Shikagatani Park where wild deers really live.
Look at this in front of the gate.
It looks like a deer's horn.
Two people from the All Japan Deer Association were waiting.
Of course, these two are also deers.
Ms. Hikuchi and Ms. Ishii are...
Deer photos.
Deer photos that only deers are shown.
Cute.
That's amazing.
Ishii-san is a real photographer who specializes in deers.
Why did you decide to hire a deer specialist?
It's a little hard.
That's right, it's a little wordy.
So I thought I could show it to people of various generations.
Cute.
After saying hello, we were supposed to go into the mountains and look for deers, but...
Here's the second trick.
So, in order for you to get to know deers in more detail, we'd like you to do a quiz.
Deer information!
Quiz?
A quiz segment about deers that have nothing to do with cover photos.
Actually, this project...
One of the deers pranksters, Ishii-san of the All Japan Deer Association.
As for the rules of this quiz...
We haven't brought the buzzer yet, so...
If you know the answer, say "deer" and say "deer" and then answer.
Deer!
Oh, that's good.
Here's the first question.
How many photos were taken in which month?
One-tenth!
If you say one-tenth, you'll get it right.
One-twelfth, right?
Please take a look.
If you know the answer, say "deer".
Everyone, don't close your eyes.
Everyone's enthusiasm is amazing.
Deer!
Which one is faster?
August! Because my hair is missing!
Almost!
Almost! No!
Deer!
Who is it?
November?
November! No!
It's decreasing!
Deer!
Who is it?
Red one.
December!
Deer!
July!
Almost!
Why is it decreasing?
Because my horns are not cut off.
That's right.
It's not cut off.
That's a very important point.
Because my horns are not cut off.
And, color!
Color?
Yes!
It's reversed.
That's right!
Congratulations!
That's great!
That's a great achievement!
Where are you from?
I'm from Shinmie, but I'm studying in Nara Prefecture.
Oh!
That's why it's sad.
That's sad.
Furthermore,
Ms. Ishii's maniac quiz can't be stopped!
Ta-dah!
Here is the next question!
Where did you take this deer?
The second question is,
which seven types of deer live in Japan?
It's very difficult to distinguish just by looking at the picture!
Oh!
Which seven types of deer live in Japan?
That's difficult!
Deer! Deer!
Hokkaido!
That's correct!
How did you know?
Deer horns are very long.
It seems to be strong against cold.
Excellent!
For Japanese deer horns, we have Hokkaido deer horns, Honshu deer horns, Kyushu deer horns, Tsushima deer horns in Nagasaki, Yakushima deer horns in Kagoshima, Magishima deer horns in Kagoshima and Kerama deer horns in Okinawa.
I'm here to get a picture of a deer, but I forgot about my main topic and got into quizzes!
Looks like you have taken a nutritional test.
Deer! Deer! Deer! Deer! Deer! Deer! Deer! Deer! Deer!
Deer! Deer! Deer! Deer! Deer! Deer! Deer! Deer! Deer! Deer!
What is it?
Ashika-shika
Kyushu-shika
Correct!
"Kyushu-shika"!
Congratulations!
"Kyushu-shika"!
Can you still go on since you have this thick hair?
Yes, we can.
Can you still go on?
Yes.
So cute!
Yes, it's cute, isn't it?
"Shika"!
"Yaku-shika"?
"Yaku-shika"!
It's fun!
What is it?
I got it!
"Shika"!
Who is it?
"Kyushu-shika"!
Correct!
You are amazing!
This is "shika" of "nara", isn't it?
Yes.
While we are doing this, "shika" is disappearing, isn't it?
The quiz is not over yet!
Where is "shika" of "nara", isn't it?
"yakushika" of "nara", isn't it?
Correct!
"shika" of "nara", isn't it?
"mageshika" of "nara", isn't it?
Correct!
"yatsushimashika" of "nara", isn't it?
Correct!
We all became "shikahakase" of "nara", isn't it?
Let's have Atane-chan decide the last one!
Atane-chan, please decide!
Look!
Look! Look! Look!
Excuse me! Excuse me!
"ke" of "okinawa"...
"ra" of "okinawa"...
"ma" of "okinawa"...
"keramanjuu" of "okinawa"...
What is "manjuu"?
She is talking about "shika"!
"keramanjuu" of "okinawa"...
"jika" of "okinawa"...
Correct!
In the end, they spent only 30 minutes on "shika" quiz and finally arrived at "shikasagashi".
Before "shikasagashi", we would like to have Ms. Ishii- san explain "chuuiten" to us.
"osu" of "hatsujouki" of "shikasagashi" is aggressive.
So, if there is a cute girl, "osu" of "shikasagashi" may come to you.
Bambi-chan, let's go and look for "shikasagashi"!
Let's go!
By the way, wild "shikasagashi" have a cowardly personality of running away as soon as they find people.
Even though we looked for "shikasagashi", there is very little possibility of finding "shikasagashi",
but there are seven "shikasagashi" who make our bodies and hearts dance!
Let's look for "shikasagashi"!
There may be "shikasagashi" already, so look for all of them!
If you look for "shikasagashi" a lot, it's easy to find "shikasagashi"!
There are seven "shikasagashi" ! I didn't know that for the first time!
Seven "shikasagashi" ?
How many "bambi" ?
Seven "shikasagashi" !
Isn't it amazing?
We may become "shikasagashi" !
I always think that I would be scared if I were "shikasagashi" if I were walking in the forest.
Then we will walk like "shikasagashi" !
It's good that we walk with our hands in our pockets !
We have "shikasagashi" !
Doesn't it look like an animal?
You may become "shikasagashi" !
Are you "shika" ?
There may be "shikasagashi" already !
There may be "shikasagashi" !
This "shika" is a new "shikasagashi" !
Look at this "shikasagashi" !
What is it ?
Don't you think it's a footprint ?
Seat!
It's true !
What is it ?
It's so heavy !
Let's look for it with SNORAIDER !
After this, unbelievable gimmicks are activated one after another !
This is a deer's favorite "ofenri" !
Let's eat it and look for a deer !
I'll lure a deer with this !
Let's go !
From now on, pool date is completed !
While shooting a video for the opening with their own thoughts and situations,
one member is thinking of a bad idea !
Do you have a chance for a date ?
I want to direct it !
Kishimiyu is in charge of coloring.
Usa, I want you to do this.
At first, you put it on and then you put it on.
She loves to direct something and her plan is all cunning.
Who should I make do it ?
Kishimiyu starts looking for members.
The first one to be rejected is...
No, no, no, no.
Do it ! We'll do it.
I'm not doing it anymore.
I want you to do it in a sweeter way.
Let's cut it together with me.
Say it in a cute way.
Let's cut it together with me.
No, no, no.
What's wrong with it ?
Tell me your regret.
Say it in a sweeter way.
No, no, it was sweet.
Let's do it.
Yes, we did it.
Let's cut it together with me.
It looks good.
What's the score ?
Cut.
Cut. What's the score ?
145 points.
Oh, it's true.
The next target is...
Say it in a super cute way.
Let's cut it together with me.
What should we do ?
Oh, no !
I'm sure they will think of something they like.
Which do you like more, a donkey or a donkey ?
Say it in a super cute way.
I'm going to direct you.
Are you ready ?
Yes.
Action !
Akari's voice is strong.
Who is it ?
It's only in the way.
Hey, do it properly.
Action !
A donkey or a donkey ?
Which one do you like more ?
I want it !
One hundred and sixty-five pence !
I'm sure you all like it, don't you ?
This morning,
I'm going to be a director of a cinema school from now on.
I want to make a swallow sweet because it's a donkey.
I didn't say "say it" yet.
I got it.
I got it, dear.
What is it ?
Look at the camera and raise your hand.
No way !
I don't want to do it.
I'm going on a school date.
You don't do such a thing in a school.
In public place.
I got it.
I'm going to direct you.
I see.
Say it in a super cute way.
She does it in a weird way.
She is kind.
Action !
Hey, hey !
Let's hold hands !
No !
No ?
What's wrong with you ?
No, I don't !
No, you don't !
Now, you said "let's hold hands with all your heart"
Now, the director will show off his skills !
Hey, hey !
Hey, let's hold hands !
It's difficult !
Concentrate on this !
I haven't seen it much today !
You haven't seen it, have you ?
Concentrate on this !
The last one is to direct Melda Ikeda !
Say "super sweet" !
Melda says "super sweet" style !
Why ?
It's a totally different field !
Here we go !
Oh, I'm scared !
It's hot !
Here we go !
Oh, I'm scared !
Wait, let me do it one more time !
Stand up !
But...
Action !
No !
Oh, I'm scared !
Come here !
Oh, I'm scared !
Isn't it cute ?
I want to go home !
It's cute !
I want to go home !
I just got it !
How many points do you give it ?
Six points !
No, no, no, it's very little !
But it was really cute !
The teacher gave it 35 points.
Did you hear that ?
The teacher gave it 135 points.
It's much better than 100 points.
With this, the pool date is complete !
Please look forward to the next episode, too !