AISubs v3.5
Ba-ba-ba-bambi at school at midnight should be gross!
It's difficult. It's like a living thing.
A scared ghost...
This is the trigger.
It acts beyond imagination.
Comedian Natsu Ando.
It's about the first meeting.
Come in!
She's my favorite person.
Confused by unexpected reactions, she's in a panic state.
But tonight, Natsu Ando's counterattack begins!
The members are at the bottom of fear!
See you later! See you later! See you later!
Can you hear me?
I'm going to eat you all!
What will happen to the members?
It's hopeless.
How scared are you?
I can't believe it.
Why are you looking at me like this?
I'm going!
I'm tired!
I lost, but I'm happy!
I'm happy!
From the school where Natsuko goes to the bathroom,
seven people find toilet paper and aim for the completion of fifteen towers.
Wait!
Last time, the toilet paper they collected after a lot of trouble was damaged by Natsuko's attack.
Will they be able to complete the tower?
Let's go, next person!
Bring a lot of stuff!
Good luck with the match!
These two are usually calm when they go to the school building.
They are the head of the school band, Rui Takanashi and...
We're more than six people who don't get caught even if one of us isn't there.
Sae-chan usually doesn't say anything, but in "Yababa Bambi" she says a lot of harsh things.
Will the two of them be able to bring back a lot of toilet paper?
Natsuko-san, who is scattered around the school building, wants to get an item, a donut.
I'm going!
I'm lonely, I'm scared, I'm scared, I'm scared...
I'm scared...
Nothing...
Natsuko-san, I don't want you to make any extra noise.
Sae-chan will get angry, so please be quiet!
The two of them are heading for the third floor classroom that Kishimiu and Usa gave up last time.
Let's go together! Let's go together!
Oh, sorry.
We're in the same class.
We've been friends for a long time.
I'm really hungry.
I'm scared...
Does this mean we're going in? The classroom?
I can't stand it anymore.
You're doing it on purpose, aren't you?
It's unusual, isn't it?
Ovation!
I want to go in there!
When they arrive at the third floor classroom...
Can I turn on the light?
No, you can't.
I can't turn it on?
No, you can't.
This is scary.
Why do you look at me like that?
One, two...
They fearfully enter the classroom.
It's not a locker or anything like that.
This is scary.
The two of them doubt the locker.
Then, Sae-chan...
I know!
I'll open the locker.
When something happens...
I'll open the door so that I can get out of the classroom right away.
I see.
You'll make a way out of it.
I'll make a way out of it first...
I'm going to fall.
Can I stand next to you?
I'll stand next to you.
Don't get carried away like this.
Make sure you don't get hurt.
If you want me to open it, can you make a way out of it?
Okay, I'll look at you.
Are you going to look at me?
I'll make a way out of it.
You're going to make a way out of it?
Why are you going so far away?
It's not good for you.
I can see you.
Okay.
One, two...
Hey...
J.J.
You're mad, aren't you?
The locker's gimmick is...
To the manager's bitter face written by Kishimiu without knowing that he would use it for testing his feelings...
While saying his complaints, they safely get the item.
In order for them to get more toilet paper...
They go to another school's music room.
However...
In the corridor connecting the school buildings...
There is a fear gimmick...
Hey, Sae-chan, come with me! Sae-chan! Sae-chan! Sae-chan!
Hey, there might be something!
In front of them is a sadako-style ghost!
Then, the two of them...
Good evening.
One, two... We are BABABAMBI!
It doesn't look like a fan.
Hey, I don't think it's good to walk in the middle of the road, but can you come a little closer?
Can you come a little closer?
It's coming! It's coming!
No way! No way!
I don't like it!
Eh... High-speed dash is a little...
Unfair!
It was scary, you know!
I really don't like it!
Then...
If you walked a little closer...
A little kindness...
Then, can you come over here for now?
Let's hold hands. Let's hold hands over there.
I'm asking you to meet me for now.
Aren't you that person?
Ah, you're right.
Then, run towards that person.
Towards that person?!
What kind of strategy is this?!
What kind of...
No way!
Eh?! Why?!
It was quite small.
What?! What?! What?! What?!
What is it?! What?!
- Daen-chan! - Daen-chan!
- You fought! - Why did you go fight?!
- You ran away, didn't you? - You attacked me, didn't you?
Finally, they enter the music room.
However, in there...
Natsuko-san is playing alone.
Excuse me.
A mysterious singing voice.
- What song is it? - Daen-chan!
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
- Daen-chan! Daen-chan! - That's no good.
Daen-chan!
She doesn't notice the toilet paper right next to her.
Excuse me.
Natsuko-san...
Donuts...
Would you like some?
W-would you like some?
No?
N-no?!
Which one?! Which one?!
Tell me! Which one?!
Which one?!
I'm scared!
- Didn't you like it? - I'm scared. It's here.
- Didn't you just eat it? - It's here.
Which one?!
- Eh, is it wrong? - It's wrong. It's wrong.
Let's play!
Ah, I'll get shot. Ah, I'll get shot.
Ah, I'll get shot.
- Why? Why? - Eh, wait...
Stop it! Stop it! Stop it!
Stop it!
I'll give you a donut.
- Isn't it good now? - Oh, I see.
I won't give it to you!
- I won't give it to you! - I won't give it to anyone!
- I'll give it somewhere! - I'll give it somewhere!
Oh, this is the worst! It's so sticky!
The two quickly collect the toilet paper and rush to the gym where the members are waiting.
- Welcome back! - Welcome back!
- I brought a lot of them. - Wow!
- They might come. They ran away because we told them to play. Let's build the tower quickly!
Before Natsuko comes back to play, Nana wants to complete the 15 stories.
- How was the crosswalk? - Sadako was there. - Really?
- When I hit my head, it went somewhere. - Really?
- Why? - Why?
Finally, only one story remains!
- But... - Wait! Wait! Wait!
- Do you want it? - I'll take it!
Natsuko-san is raging with water guns.
The seven of them have no choice but to do it.
- One more time! - I can't do it anymore!
- I can't do it!
A feeling of despair.
It's not standing at all!
- How is it? - Can you do it?
- What should we do? - How many did you do?
It's hopeless!
If you wet it, it gets heavier, so even if you put it neatly, it will fall down.
- It might not work. - If that's the case...
- You'll bring a new one tomorrow, right? - If the new one comes back safe and sound...
- It'll get a little faster, right? - Yeah.
There are only five science rooms, right?
- If there are only five new ones, it might change a lot, right? - There are only five science rooms?
- So this is where it gets new? - Does that mean there are only five science rooms in that floor?
- Even around here... - What?
- What do you mean? - This is a science room, right?
- Ah! Does that mean there are only five Tartar Papers?
- Ah, I see. There are only five science rooms.
And the next challenger who was chosen was...
Mio Mina and Ikeda Melda, who desperately wanted to try Tartar Papers.
- Hey, you! You're a monster!
But there was something else they were worried about...
- Melda, who said she loved you, is coming. - Huh? She said she loved me?
- Seriously?
- I hope I don't lose my memory.
- Are you going to spit it out?
With the trauma-recovering Natsuko-san aside, the two head for the school building.
- I think it's scarier if we go slowly.
- Can you give me a second? - No, it's dangerous.
They go up the stairs and arrive on the second floor.
- Whoa! - What?
- Natsuko-san is there. - Where?
- I think she's there.
- She's eating something. - Cow? Cow?
- What's this?
- What? I can't! I can't! I can't!
They arrive at the computer room.
The place where the rabbit showed off its shrimp collar.
The video that's playing is of Melda's scary voice.
- Hey, I'll go crazy if I keep watching this video. I'll go crazy if I keep watching it.
Then...
- Nobody's here anymore.
- Let's do it later, okay? Let's do it later, okay?
- Not now, okay?
- Let's do it later, okay? Let's do it later, okay?
- Let's play later, okay?
- Whoa! Let me go, baby!
- Dance!
- Whoa!
- Good morning!
- Go in! - Sorry!
- She calmed down.
- Melda's voice sounded scary.
- Fruity... Fruity...
- She treated me like a ghost.
- You said you wanted to be a ghost.
- I didn't mean it like that!
Natsuko-san and Sadako-san went inside, and they went to the science room where five toilet papers were placed.
When they opened the door, they saw a skeleton model.
- W-wait! - I'm counting on you!
- Let's go. - I'm counting on you!
I don't like it here.
Wait, how did you avoid me?
Where is the toilet paper?
I can't go in.
- Is there any toilet paper here? - No, there isn't.
- Oh, there it is! - What happened?
- To the chair? - The chair?
Melda is scared, but she does a fine job.
- Here you go. - Thank you.
- Let's go. - I don't think we can bring it back.
All they can do is bring it back.
- Wait for me. - Okay.
I'm hungry.
- Wait for me. - I'm hungry.
I'm starving.
- How scared are you now? - I can't believe it.
- Natsuko might be there. - Oh, yeah.
The two of them are careful of their surroundings, and...
- I'm starving! - I'm starving!
- What should we do? - What should we do?
- I'll give you some bread. - No, we have to bring it back.
- I'm starving! - I'm starving!
I'm sorry. I'll give you some.
- You'll give me some? - Really?
- Yes. - I'll give you some.
- We have to be friends. - I'll give you some.
- What? - I gave you some.
- You're fast. - I'm starving.
- We have five of them. - Thank you.
- Thank you.
Watch out!
They get five toilet papers and go to the gym where the members are waiting for them.
They complete the 15-story tower and go for the last spurt.
- Two more. - Four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen...
- Two more. - Two more.
- I want to do my best. - I want to do my best.
- Which one? - Rui-chan's?
- Oh, nice. - One more.
- One more.
- Rui-chan's... - I'm a little scared.
- Maybe the lower one is out of alignment. - Maybe the lower one is out of alignment.
And finally...
- Oh! - Oh!
- We did it! - We did it!
In two hours, the 15-story toilet paper tower is complete!
- We did it! - We did it!
And then...
- Wait, wait, wait! - Wait, wait, wait!
- Everyone, surround me! - Surround me!
- What? - What?
- She's got a lot of stuff. - What?
- Friend!
- Can we throw this? - Friend!
- You can't! You can't! - You can't! You can't!
- Can we eat it together? - Can you share it?
- Thank you for playing with me! - What?!
- What?!
- You're cute! - You're cute!
- Thank you! - Thank you!
And with that, the test of courage is complete.
But Natsuko-san has something she's concerned about...
- There's one thing I want to confirm. - Yes?
- You ate donuts, right? - Yes.
- You didn't say anything about it? - Really? It'll come back when it's gone.
- Cows? - C-cows?!
- Did you say it? - Did you say it?
- Um... - What was that?
- I thought you were making cows sound somewhere. - Oh, that?
- I thought you were making cows sound somewhere. - Oh, you're wrong!
- Oh! You even dissed them! - Oh, you're wrong!
- You're wrong! - You're wrong!
- Oh, you came all the way to Shizuoka for this? - Oh, you came all the way to Shizuoka for this?
- Thank you very much. - Thank you very much.
- Wow! You remembered me! I'm so happy! - Wow! You remembered me! I'm so happy!
Thank you for your match, Natsu-san!
After the test match, I'm in a good mood in Nagoya, but...
I don't know that the next project is waiting for me.
Except for this person...
Please watch the behind-the-scenes of the next protagonist, Akane Yoshizawa's birthday party!
I do something I don't understand from beginning to end.
I'm scared.
I'm nervous like I'm picking up a new song.
There was an uneasy atmosphere before the concert.
And that's the first time.
The stage production of "Kono Hi" was all developed!
I thought I sang the cover song comfortably in solo...
In the self-introduction produced by Yoshizawa...
Meow, meow, meow, meow!
I'm Bambami's Momoira and Usa! Meow!
Usa's charming face...
And...
It's been three years since I met you, Akane!
I've finally gotten used to you!
The letter competition sent to Yoshizawa...
The members' calories are high...
An irregular line-up...
On the other hand, the protagonist before the performance is...
Gap...
A gap from usual...
Where is the sense of tension?
It's exactly irregular!
Oh, we're a serious duo of similar people.
What are you talking about?
I'm the only one who's serious.
On the other side, Yoshizawa as usual.
However, this day is only shown once a year.
Magician Yoshizawa's Magic Show!
It's a magic to insert a sword into a box with a rabbit in it one by one, but in rehearsal...
Wait a minute!
I don't know where it is at all!
Where did you hide it? I've been watching you all the time!
Hey!
It's amazing!
What?!
Do it again! Do it again! Let's watch it again!
Let's watch it from behind!
Oh, no! Let's watch it from behind!
Let's watch it from behind!
The members want to see through the seeds no matter what!
Even if you put a sword in it with that hand or that hand...
They don't know at all!
The conclusion is...
Is a rabbit a twin?
Actually, it's a theory that the two are not connected.
No, no, no!
I know!
Isn't it like this?
It seems that Yoshizawa Akane will not be able to leave it to us for the rest of her life.
After the show, there is a little surprise behind the scenes.
I have a present for you, Akane.
Wow, I got a message!
What is it?
You don't look at it so seriously.
It's not a cake!
I want to eat a cake!
I really want to buy a cake!
I'm done! I'm sorry!
I thought it was a cake.
Thank you!
It's bad weather till the end.
Let's all go to the young people's room.
Monitoring Bambi's room with a fixed-point camera.
However, the unstable atmosphere is gradually beginning to flow.
Who wants to play a game now?
But it's early in the morning.
What will we do tomorrow?
I don't know yet.
I think it's a bad plan.
What?
I'm going.
I was stressed just by Akane's presence.
Who wants to play a game now?
I'm glad.
Let's all go to bed.
But...
Let's all go to bed.
Don't you want to play a game?
Let's all play a game.
I want to play a game.
It's early in the morning.
Good night, everyone!
Good night!
Good night! See you tomorrow!
See you tomorrow!
Good morning!
Yababa Bambi!
I'm going to wake up and play a prank.
Next episode...
Yababa Bambi is going to wake up and play a prank.
Little finger sticking out of the blanket.
You have to aim for this.
I'm doing it as a professional and as a criminal.
You have to aim for this.
Little finger sticking out of the blanket.
It's early in the morning.