AISubs v3.5
I want to do a bungee jump.
Ba-ba-ba-bungee?
I want to do a ba-ba-ba-bungee jump.
A bungee platform 54 meters high.
It was a challenge for each member.
It should be.
Let's do our best!
Let's camp.
I can't accept reality.
I won't jump today.
No, I will jump.
There are four challengers left.
A tough challenge awaits.
I want to do my best, too.
A battle of tears.
Can they all jump?
Let's go!
I will do my best.
This.
I can't do it.
I'm tired.
I will do my best.
Ba-ba-ba-bungee is a challenge for Ba-ba-ba-bungee to build up their courage.
In accordance with the song "weightless runner", which is a popular song in live performances,
while their own part is playing, they will do a vigorous bungee jump.
So far, three of them have challenged and all of them have jumped at once.
This is a speedy development that cannot be seen in a variety show.
The next one to challenge is...
Bambi's weather girl, Akane Yoshizawa.
I can't predict what I'm going to do.
The next challenge is...
But...
Is it okay for me to be here?
Sometimes, delicate tears are also powerful.
Will it be bad weather for bungee jumping?
Or will it be tears of Akane Yoshizawa?
I'm really nervous, but I'll do my best.
I'll go now.
Hurry up and go.
The way she walks and jumps is fast.
She also jumps backwards.
Please.
Are you scared?
No, I'm not.
I'm more scared of being caught.
I'm worried about whether I can jump properly.
Here?
Is it possible for me to jump backwards?
If it's your first time, you'd better not do it.
I got it.
Pull it.
If you pull it, your feet will come off.
Okay, I'll do it.
Let's go as far as your toes can go.
Toes?
Am I going to die?
Why are you standing normally?
You're amazing.
No!
I want to see my mom.
Thank you for always saying "I love you" to me.
What are you saying?
Music, please.
Go for it, Akane!
Akane!
Don't dance like that! I'm scared!
Are you really human?
I'm getting cold.
Look at Yuritaro.
Don't dance like that! I'm scared!
Are you really human?
I'm getting cold.
Look at Yuritaro.
Are you really human?
Don't dance like that! I'm scared!
Are you really human?
Don't dance like that! I'm scared!
This is next.
Don't do it!
Let me go!
Here I go!
Oh, no!
With a strange scream, she jumps vigorously!
However, her new trend started from here!
Akane is flying!
You're crazy!
Akane is really crazy, isn't she?
You're funny!
You're all suitable for variety shows.
Even in the forest...
I'm healthy and energetic!
Akane is flying!
She softens the members' tension.
However, she is...
I'm sorry.
No, I was really scared.
But I'll keep it a secret for everyone.
For the sake of the members...
She dares to be brave and manly.
Good job, Akane.
How was it, Akane? I heard you screaming.
It was easy for me.
Everyone, you should try it.
I heard a voice I've never heard from Akane.
So, let's do it again next time.
OK.
I'm scared, but I'll do it normally.
The next challenger is Saiko Kondo.
But she...
There are six of us.
You can do a roller coaster.
No, I can't.
She turned her back to bungee jumping from the beginning.
That's how it should be.
But she's afraid of heights.
So...
I have to make sure I don't break it.
That's right.
Last time, Yoshizawa broke it.
This time, I'm going to repair my bungee card.
I'm going to have it replaced.
I'm scared, but...
I'm starting to get scared of bungee jumping.
Because everyone is doing their best.
OK.
Her determination is firm.
It's finally time for the bungee card.
It's in there.
Do you like flying?
I like both of them.
To be honest, I like both of them.
Do you like both of them?
I like both of them.
Where should I look?
Straight ahead.
Or close my eyes.
Close my eyes or straight ahead.
She is looking down.
I can't look down.
I want to look down.
What was it?
Spread your arms.
She looks down and panics.
I might not be able to fly.
If you think you can't do it, you can't do it.
I still can't do it.
You shouldn't look down.
I haven't looked down for a second.
Her feelings of wanting to fly and her fear of heights.
I can't do it.
It's the last one. She has to give up now.
Even so, she tried her best until the end.
She tried her best until the end.
I tried my best.
It was scary.
But you looked down a lot.
You shouldn't look down.
I want to fly.
I can't do it.
With the deepest feelings in her heart,
the next challenge will be...
I'll do it.
I can't do it anymore. I'm about to cry.
Mask, I have no choice but to wear it.
Shua-shua.
Mask, if you change it...
Shua-shua.
I've been holding it for a long time.
One more.
Both of them are Shua-shua.
I've been holding it for a long time.
This is fine.
Shua-shua and Mask's journey to the bungee platform.
Kishimiru became the leadership of this project in charge of BABABABAMBI's red.
I want to do a bungee jump.
My body is sunny.
Kishimiru, a natural born idol who always smiles and pulls BAMBI, has strong feelings for bungee jumping.
How do you feel about everyone's jumps so far?
But...
Because I made it a leadership, I think I absolutely have to do it.
There are people who are watching me, so I'll do it.
Good luck!
Don't look down!
Just look forward!
That's right.
Ah! I'm scared!
(crying)
Good luck, Kish!
Good luck!
Those who held their height in front of them collapsed at once.
Even so...
Wait! Don't look down!
Don't look down.
But I definitely want to fly!
Help me!
Get up and let go and fly!
No, no, no.
Help me!
In order to show their courage, they ask for help from the members, but...
Everyone is looking at the camera.
Kishimiru is asking for help.
Kishimiru!
You can do it!
Kishimiru, can you do it?
I can't do it!
You can do it!
Kishimiru, you can do it!
You can do it!
Babababambi's center, Kishimiru, who dreams of flying.
Will everyone be happy when I fly?
Then I'll fly.
In order to make everyone who supports her happy.
And beyond that is a big dream of flying.
Carrying the members' feelings...
I'll do my best for everyone!
Kishimiru, it's finally time to make a decision!
You can do it, Kishimiru!
You can do it!
I'm scared.
I'll do my best, so watch me, okay?
I'm an idol! I'm an idol!
It's okay! You can do it!
You can do it!
Go for it!
Jumped after all, for the sake of everyone and for Saeko, who has been retiring for five years now!
I can't do it. I can't do it.
You guys are amazing.
How can you fly in such a short period of time?
I did it. I'm alive.
I thought I couldn't do it.
Good work.
I hope this will sell well.
I did my best.
I can't pull it down.
What do you mean you can't pull it down?
It's nothing.
I want to ask you first.
It's okay. It's nothing.
It's okay.
My eyes are down.
It's okay.
Good luck.
The last one to decorate is Mel.
Good luck.
Have a good time.
Stay close.
I'll go later.
Don't overdo it. It's okay.
I definitely don't want to quit.
I was flying now.
I thought I had to do my best.
Congratulations!
Melda welcomed each and every member who had difficulty in flying.
You all fly so well! You're amazing!
She shed tears over and over again in everyone's hard work.
She praised her hard work.
The members clung to Melda.
I'm cheering for you up close.
You can do it!
Don't just look forward.
Don't just look forward. Look forward.
She received a lot of praise and finally landed on the bungee platform.
You can do it, Melda!
In order to ease their anxiety, all of the members supported Melda.
You can do it!
Everyone was flying, so I want to do my best too.
I want to do my best, so if I fly and everyone sees this video, I definitely want you to praise me.
And finally, that moment came.
Can I not fly for the first time?
Sure, if you can fly.
Thank you.
You look cool, Men-chan.
Are you okay, Neruna?
I can do it!
N-no...
Ta-dah! Ta-dah!
I'm scared!
No! I'm scared!
The weather is getting better.
It's getting sunny.
Merida!
Merida! A strong jump!
Merida! Merida!
Merida!
You are so cool!
I told you two years ago that I want to play bungee jumping, but you said you would never do it.
Merida said she would never do it.
But I said I would never do it.
You are so cool, Merida!
Merida!
You are so cute!
Are you filming now?
It's over.
Merida, you did a good job!
It's over.
Merida, you did a good job!
It's over.
Merida, you did a good job!
Thank you!
Merida, you weren't here! You weren't there at all!
Thank you!
I'm going to brag about it for the rest of my life.
Let's do it.
I feel like I've leveled up.
I know.
I'm more confident now.
But I love these members.
I love you.
You've always had value for me.
I feel like I'm cheering for you.
Everyone, today was full of energy.
I felt refreshed.
Thank you very much.
Next time, fear doesn't end.
Stop it!
I can't take it anymore.