AISubs v3.5
This program was brought to you by FACE GROUP.
I'm going to cut my hair at this Sasazuka hair salon today!
Right now?
I'm going to cut my hair right now!
M-shaped!
Two blocks!
It's the smoothest hair in football, isn't it?
I told you to do it properly.
I can't proceed with this because of the cut.
Let's not look over there for now.
Let's continue with Oshima quiz.
Waitress!
Waitress, you're here.
Please come in.
You're cute!
You're always cute, waitress.
You're a woman!
What's your name?
I'm Yukinko.
Yukinko-san, please.
You're still young, aren't you?
How old are you?
It's a secret.
Is it a secret? Why?
It doesn't matter.
Why is it a secret?
Because it's Moe-type.
Oh, it's Moe-type.
Moe-type is a secret.
I see.
There was an order from over there.
Don't say it!
By the way, Yukinko, do you like railroads?
I love them.
I see. Is that why you decided to work in this shop?
Yes, I'm a so-called "railroad worker."
Railroad worker?
I spend most of my money on railroads.
Wow, you're a railroad worker.
It must be a hobby that costs a lot of money.
It looks like it costs a lot of money.
Railroads are a way to lose money.
It's exactly like that.
Congratulations!
It's true.
I can't stop spending money.
Wow!
There are many types of railroads.
Yes.
Here's a question.
What kind of railroads does Yukinko like?
It's a unique and niche hobby of hers.
I wonder what it is...
Yukinko, what do you like?
I like JR Kyushu.
You like JR Kyushu.
Among them, I like JR Kyushu.
JR Kyushu...
It's a unique and niche hobby of hers.
Unique...
Okay, let's start with Yokoyama-san.
Okay.
Please.
Seifukutetsu.
Wow!
What is it?
Girls like uniforms, don't they?
At school and at work, girls like uniforms.
I think it's sharp.
But it's not.
It's not.
It's not?
What a shame!
Well, Kitara-san.
Yes, first of all, I was Toritetsu.
Oh, you were Toritetsu?
In an AKB drama, I played Tetsuko.
I see.
So I was Toritetsu at the time.
But Yukinko-san is "time-travel Tetsu".
What is it?
"Time-travel Tetsu"?
It's like "time-travel Tetsu".
When you go on a subway with someone who likes trains,
they tell you which stations you want to go to.
They even tell you which train you should get on first.
I see.
Or they tell you which station you should get off at first.
But it's not.
It's not?
Well, Sashihara-san.
Sassy!
Yes!
"Sonic is burning"?
What is this?
Kyushu.
Sonic the Hedgehog is running in the field.
It's a very nice design.
I think he said that.
"Sonic is burning".
But it's not.
Hint! Hint!
It's five letters. Five letters!
It's five letters! Five letters!
Five letters and katakana.
Katakana and stylish.
It's like "Joshitetsu". Like "Joshitetsu".
There are also magazines of this genre.
It's fun to read those magazines.
It's exciting.
I know!
Like "color".
Like "Let's do this" and "Let's do that" and "Pattern" and...
Yes! I know!
Can I say it?
Sashihara-san, please say it again.
It's not five letters.
I know!
It's a fun magazine.
Yokoyama-san!
"Girls"... "Mont Blanc"
One, two, three!
Which one? "Mont Blanc"? "Interior"?
No, it's "interior".
It's not "Mont Blanc"!
What is "interior"?
It's "interior fan"
Interior fan
Looking at the interior of the train makes me burn
New Eight Hundred Series Sakura
It's a Kyushu Shinkansen.
The walls burn with gold leaf
Gold leaf?
Yes, the interior is similar to the story in the background, with cloth surfaces and sand covered in sand.
The sound of the hair dryer bothers me and I can't help it.
Are you done cutting? Is it about time?
I guess it's drying now. Thank you, Yukinko!
thank you very much!
it was fun!
Thank you very much.
Now, Yokoyama got one gold card.
Congratulations!
Thank you very much.
Congratulations!
Now...
Oh!
The cut is over.
Hair style!
Yes, it's done.
What kind of hair style did you do?
I haven't seen it at all.
I'm looking forward to it.
What did you do?
Two blocks.
I'm already bald.
This is wrong.
You know what I mean, don't you?
"m" shape.
And...
Put it down like this.
Now!
The answer is...
Excited! Excited!
Yes.
Excited!
By the way...
Before the cut...
Mr. Zakiyama, here you are.
Yes.
I saw you just now, so I don't care.
Now...
Let's have him appear.
Excited! Excited!
Mr. Zakiyama!
Mr. Zakiyama has appeared!
Again?
The answer is...
Ta-da!
What?
Again?
Here we go!
The answer is...
Ta-da!
What is it?
Isn't it "hichisan"?
This is...
This is "zakiyama-san"!
Yes, it's "yamazaki".
This is "hichisan", isn't it?
No way!
The answer is "hichisan-wake".
Wow!
It was like this in the past.
I mean, you know...
I made fun of you, you know?
Right?
I made fun of you, you know?
You cut off a lot of hair!
Well...
I may have cut off a little too much...
But...
It's clean now!
I think it's good for cleanliness.
That's right.
It's totally different from before.
I think you all think so...
Can you do "tooth" only?
I got it.
You can only see "kasugan" no matter how you look at it.
The feeling of your chest is similar, too.
That's right, it's similar.
Can you do "tooth" only?
I got it.
Here we go!
"TOOTH"!
Thank you very much!
Thank you!
Are you sure you'll come back here again?
Yes! Of course!
I'll come back here again!
I'm looking forward to seeing you!
Thank you!
How do you like my haircut?
I like it!
It's clean!
I like it!
It's cleaner!
After this haircut, I think it's better to have a long hair!
So, he got one gold card for Oshima!
Wow! I'm surprised!
That's amazing!
You actually guessed right!
It's not about guessing right or not...
I think that person is weird...
Oshima and Zakiyama...
Let's move on to the next project.
The next project is "Yonpara memory sketch".
This is a familiar corner, so I think you know what to do.
Please write down the topic you will talk about now in the picture.
I will announce the topic.
The topic is "Xavier".
"Xavier".
I saw it in elementary school textbooks.
"Francisco Xavier".
Please draw Xavier.
In the previous corner, Mr. Oshima was overwhelmingly winning.
Everyone is in a hurry here.
Mr. Kitahara's "that feeling" is good.
Mr. Sasahara has already finished.
Mr. Kitahara is fast.
Ms. Yokoyama, did you just say "done"?
I said "stop".
It's done.
Everyone, please announce "Francisco Xavier".
Let's start with Mr. Oshima.
One, two...
It's a little comical.
That's right.
But I think you got the features.
This is where Xavier was.
And Ms. Yokoyama.
Francis and Xavier.
What is this?
Is this Xavier?
It was like this.
Where is it bad?
It is rare for people to draw a landscape and say "Please draw Xavier".
Xavier had such a pleasant face.
Can you come a little closer?
This is too pleasant.
Sad.
Hair difficulty.
I feel like I'm being pushed back.
This picture is very loving.
Ms. Kitahara.
Just like last time, please look at the pose, not the face.
It's really just a pose.
The face is nothing.
It's not bad.
But...
Is the head properly captured?
It is slightly captured.
I know what you want to do.
And Ms. Sashihara.
Please look at it.
It's good!
This is pretty good, isn't it?
Let me show you the correct answer.
The correct answer is...
I don't know what you're looking at and saying "look".
This part...
I'm confident in my drawing skills.
So...
If you think this person is better than you, please point at her.
One, two, three!
This is...
Sashihara-san!
You won a gold medal!
I did it!
Thank you!
It's rare for you to lose in a drawing corner.
I lost. I'm disappointed.
Sashihara-san has a bad throat, but you're doing well.
I'm concentrating.
You can concentrate.
So...
It's almost Valentine's Day, isn't it?
That's right.
So...
Tonight's Yonpara is...
Valentine's Day special!
So...
What do you think, everyone?
Valentine's Day...
Do you have any memories of making and handing out handmade chocolates?
Yokano-san, do you have any memories like that?
I don't have any, but...
A friend of mine said she wanted to give me some chocolates...
So I practiced soccer on Saturday...
When I was in elementary school...
I went to give them to my friends...
But one of them said...
I don't want it!
You threw it away!
What? Why?
That's the worst!
But if you think about it...
I was practicing soccer...
So I don't think I said "I don't want it!"
But you threw it away, didn't you?
You gave it to me while I was running!
I don't want it!
It wasn't while I was running...
I gave it to you while I was practicing shooting...
That's not good timing!
I see...
So you didn't make it and give it to your friends...
I gave it to my dad...
I see...
How about you, Kitano-san?
I don't have any funny stories to tell you.
As always, minus Shiko.
You don't know, do you?
If you don't tell me, what will happen?
As much as I think about it, I don't have any funny stories.
For example, you made chocolates in elementary school, didn't you?
I don't remember anything in elementary school.
What about middle school?
When I was in middle school, chocolates were popular, so I made them and gave them to boys and girls I knew.
So it's not your real name.
I don't think so.
I really liked it, but I never gave it to my friends as my real name.
It's embarrassing to give it as your real name.
Yes, it is.
Just like other mothers and fathers.
Yes, we do it together.
So you liked it, but you didn't realize it?
No, I didn't.
What happened to you two later?
We became friends during college.
Even now, we are still good friends.
So you didn't fall in love with each other?
Not at all.
You didn't think of confessing your love?
I never thought of confessing my love.
You suddenly became like an old lady.
I never thought of confessing my love.
So you never confessed your love?
No, I didn't.
What about your social skills?
Do you go straight to Kitahara?
Kitahara gave you a chocolate pie.
Is that so?
You have a sore throat today, so Kitahara, please speak for him.
I like chocolate pies very much.
So, Sasahara always gives me a chocolate pie.
On Valentine's Day?
He gives me a chocolate pie even if it's not Valentine's Day.
Chocolate pie?
Is it chocolate pie?
No, Richard, you may have forgotten.
What?
Two years ago...
I made a chocolate pie myself.
That was two years ago.
Two years ago?
Do you remember?
Oh! I remember! I remember! I remember!
You forgot about it, didn't you?
You clearly forgot about it.
But it was so bad that I want to erase it from my memory.
Is it possible for a chocolate pie to be bad?
I was the only one treated like that.
At that time, we lived close to each other.
That's right.
But...
How did you like it, Kitahara?
I don't remember.
Sasahara said it was bad.
I don't remember it being bad.
But I don't remember it being delicious, either.
So you don't remember anything in particular, do you?
But I was happy at the time.
You forgot about it, didn't you?
But you don't seem to have given anything to boys.
Well...
When I was in elementary school...
When I think about it, I was trying to give it up when I was in elementary school, but it was difficult to get a simple trip, wasn't it?
It's like a trip that only squeezes out. It's super difficult and messy and I couldn't give it up.
You made it, but you couldn't give it away.
It's not fixed, but I'm going to give it to my classmates, so I'm going to make it for mass production.
Don't overdo it. Sorry, sorry, sorry.
But after all, girls are making chocolate by hand.
I've made it before.
I made it.
When was that?
When I was in elementary school, when I was in sixth grade, I was going to make it and give it to you, but on the contrary, you made it for me.
Huh?
Does that mean you're giving it back on White Day?
No, Valentine's Day is a foreign country, and I was told that I should give it to girls from boys, and I gave it to you.
What's with that fashionable boy and girl?
That love itself is a donut.
After that, I gave it back to White Day.
After a while, I confessed my love.
Then I was dumped.
Because they made you chocolate, didn't they?
Yes, but I still have some meaningless memories of being dumped.
Why did you confess your love?
I didn't have confidence in myself.
I got it for Valentine's Day, and I thought it was okay.
I said I wanted to go out with you.
But I didn't feel like it.
I didn't understand it at all.
I wonder what it is.
Did you go to the same school after that?
No, I didn't go to middle school.
So you didn't see each other since then.
I wanted to advertise it to middle school students.
Maybe you didn't want to be together because you knew you would be separated in middle school.
Maybe you were busy because you had an accident in middle school.
I see.
I'm sure you regret eating it.
I'm sure you regret it.
Valentine's Day Special
That's all for today.
Is it over?
That's all for today.
What?
The prelude doesn't make any sense.
That was the Valentine's Day Special.
Are you serious?
Is it okay to call it a Valentine's Day Special?
This program was brought to you by FACE GROUP.
We don't have much time.
That was the Valentine's Day Special.
Happy Valentine's Day, everyone!
Thank you for watching.
Skype off!
Valentine's Day Special