AISubs v3.5
This program is brought to you by FACE GROUP.
YONPARA REQUEST BOX
I'm back! YONPARA REQUEST BOX!
YONPARA REQUEST BOX!
I want to see your weird face!
I don't know!
I've seen your weird face a lot!
I don't really show my weird face.
Oh, you don't?
I don't show my weird face.
I'm sorry, but you have a lot of gold.
Since it's a defense battle...
I've seen it today.
If you admit that you beat me, I'll give you gold.
If you admit it, I'll give you gold.
I'll do my best!
You don't have gold at all, do you?
First of all...
Champion!
Yes!
Can you show me your weird face as a model?
Yes!
Please show me your weird face!
As expected of the champion!
She's cute!
The champion has a sense of stability.
Even if you can't do it this far...
If you admit it, it's okay.
Who wants to go first?
Yes!
Can you show me your weird face?
Three, two, one!
Ahhhh!
Well, well...
How about you, champion?
I think I'm still a little bit embarrassed.
I see.
I could see that part.
Kitahara, unfortunately, you didn't win.
Oh, that's too bad.
Yes.
Oh, Sashihara.
You do chassis quite often, don't you?
Yes, I do.
Then, let's see Sashihara's transformation.
Three, two, one, go!
Hey! You're pretty good at it!
I love it! I love that face!
How about you, champion?
It's good!
Ta-dah! It's round!
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
Then, Yokoyama-san.
You don't usually transform, do you?
No, I don't do it at all.
Have you ever seen Yokoyama-san's transformation?
I've seen it only once.
Only once?
I haven't transformed yet.
Oh...
Well...
If you don't do it soon, you won't get a gold medal.
I'll do my best!
Then, let's see Yokoyama-san's transformation.
Three, two, one, go!
Wow! She's so cute!
What's with that strange face?
You don't have to ask the champion about it.
Okay!
Three, two...
Oh, it's this one!
Wrong!
Yokoyama-san's transformation is terrible!
I'm good at raising my mouth.
Well...
I can only raise my mouth.
Why don't you give her a lecture?
Like, "You should do it like this."
Well...
Is there anything you can do easily?
What I can do easily is...
Well...
I don't know.
If you can do it now, can you do it for beginners?
Yes, I can. I'll bring my nose and mouth to the right.
Please do it, Yokoyama-san.
I brought it to the right. More, more, more.
Bring it all.
Think of Tanaka Kunie-san.
Like this.
Yokoyama-san, bring it all.
All of it.
You have to bring it all.
Bring it all.
And...
Relax your nose and mouth.
You can't do it, Yokoyama-san. You're cute no matter what you do.
I can't do it.
You can't do it.
You can't do it until Yokoyama-san changes her face.
I got it. I got it.
I thought of something easier.
Yes, yes, yes.
Something easier?
Yes, yes, yes.
Yes, Sashara.
I've been thinking about it.
Even if I win gold, I won't win a book.
But...
I like your changed face.
I've become a fan of yours.
That's right.
Show me that face of yours again.
That's it?
What?
One more...
What?
You and Sashara-san don't get along at all.
What? I can't hear you anymore. I can't hear you anymore.
You can't hear me anymore?
I'm not your mother.
I can't do it. I really can't do it.
Ms. Sashiana!
Do your best, Ihan.
Yes!
Can you hear me?
Yes, I can hear you.
You can hear me, right?
You guys are cute, aren't you?
Ms. Yokoyama, you have a weird face. Hurry up and do it.
Raise it up. Raise it up.
White eye!
Raise it up with your hands. Raise it up with your hands.
You're going to make it into a pig's nose.
Isn't it easier if you use your hands?
There's no way to use your hands.
Are you going to make it all into a pig's nose?
All of it...
You can't make white eyes, can you?
I love white eyes!
Isn't there a simpler one?
Ms. Oshima, your eyes are in danger right now.
Ms. Yokoyama, there's a simpler one.
Please give me a simpler one.
Everyone, please separate your bangs so that you can see your faces.
Okay.
Please do it, everyone.
Then, please put it at this angle.
It's like pulling your chin, right?
Please pull your chin.
Then, please laugh as hard as you can.
Then, look forward.
Look at me from above.
That's good!
This is pretty easy...
Ms. Yokoyama, you're doing it! You're doing it!
(Ms. Yokoyama's F-1 Hanger Challenge)
I can do it!
Okay, then...
Shall we do it?
Umm...
Shall we do the F-1 Hanger Challenge?
I want to do the F-1 Hanger Challenge
For the F-1 Hanger Challenge,
please step out of the screen
and run sideways with a strange face
Which side?
The left side of you
Please raise your head to the left
The person who runs with a strange face
will be the winner
Okay
Everyone, you are in the pole position
The F-1 Hanger Challenge
Only me?
That's great!
That's funny!
Only me?
The F-1 Hanger Challenge is wonderful!
I can't say anything about it
Let's give everyone a gold card!
Yay!
The F-1 Hanger Challenge was fun
Let's play a game
Okay
Rock, paper, scissors!
She doesn't react at all
Yay!
Last time, we used our feet to raise our flag
This time, we will use our feet to play rock, paper, scissors
What are you eating?
Yokoyama!
Yes!
You said "sandwich" last time, too
What are you eating all of a sudden?
Guisinba!
Yes!
These dumplings are really good.
I didn't ask you.
Don't eat without permission.
I'm hungry.
I'm sure you're hungry.
I've been doing this for about two hours.
You've been doing it for that long?
Yes, it's been two hours.
Let's get together.
I have to go out in 20 minutes.
What? In 20 minutes?
I have to go out in 20 minutes.
We don't have much time.
Let's play rock-paper-scissors.
Yes!
My eyes aren't healed yet.
It's hidden.
Are you okay?
I'm totally fine.
Everyone.
Please move your feet closer to the camera.
Rock-paper-scissors is quite difficult.
It's difficult. I can't do it in one piece.
You're putting something like this on your feet, aren't you?
You're putting it on, aren't you?
I'm putting it on.
Red.
Are you putting it on, too?
I'm putting gel on it.
You're putting gel on it.
Grenade.
You're putting it on, aren't you?
Let's practice it first.
Do you know the shape of it?
First of all, "pa".
"Pa".
"Pa" is done.
Next, "gu".
"Gu" is good.
The next one is important.
"Choki".
No one has done "choki" yet.
I think I can do it!
That's good!
You're pretty good at it, Oshima-san!
It's like this, isn't it?
If you say it with your hands...
That's amazing!
Okay, let's start with "gu".
Let's start with "gu"!
Rock-paper-scissors!
Sashihara-san says "choki".
Oshima-san says "gu"!
"Gu"!
Kitahara-san says "gu".
Yokohama-san says "pa"!
"Aiko"!
"Aiko" again!
"Sho"!
"Choki"!
Oshima-san says "choki choki".
Kitahara-san says...
"Choki ga shitakute"!
"Choki ga shitai pa"!
"Choki ga shitakute" is okay, right?
"Choki ga shitakute" is "pa", so it's "pa", right?
That's right!
What about you, Sashihara-san?
"Pa"!
So, Oshima-san and Yokohama-san win!
Yay!
Now, it's a final match between you two.
Okay!
Let's start with "gu"!
Rock-paper-scissors!
This is "pa pa", right?
"Aiko" again!
"Sho"!
"Pa" and "gu" again?
Oshima-san, is it "pa" or "choki"?
"Pa" again!
Oshima-san wins!
Yay!
Well, it's not that exciting.
Well, it's rock-paper-scissors.
Yes, Ms. Oshiba won.
Oh, there are seven tickets left.
What? Seven?
Yes.
It's all about you, Yuko-chan.
If we get ten tickets, we can do anything, right?
Anything?
Anything is fine.
Anything?
Of course.
Anything is fine.
Can we do a Disneyland location shoot?
If you get ten tickets, your wish will come true, right?
What?
There are only three tickets left.
I'm sorry, but can you give me back some of them?
No, why?
It's like...
It was a little difficult.
The other three seem to win, but...
But you know...
We have to do it.
But you know...
This is "Not Yet".
I don't know what you're talking about.
It's not over yet.
Oh, I see.
The other three are "Not Yet".
It's "Not Yet".
Can you tell me what kind of group you are?
Okay, I won't ask you.
I won't ask you if you don't want to answer.
I left it up to you, Yuko-chan.
I thought you would say it.
I left it up to you, too.
Who will answer for me?
Okay, Yokoyama will answer.
Yes, please.
What? Again?
"Not Yet" means...
It's not over yet.
But I think it's the strongest unit.
Anyone who can explain it well?
What kind of senior and junior are you?
Is Oshima-san your senior in your career?
That's right. Even in AKB.
That's right. And next?
Me and Tashihara...
I don't know at all.
What about Tashihara-san and Kitahara-san?
We're in the same unit.
Yes, we are.
Is Yokoyama-san your junior?
Yes, we are.
That's right. We're in the 9th unit.
Are you all good friends?
Well...
We're good friends.
Do you go out for dinner together?
We went to karaoke.
Just Not Yet?
Yes!
You're good friends.
We're going to have a hot pot party.
Can you invite Yokoyama-san?
What?
Tashihara-san is the only one.
I'll invite you.
Thank you.
Is the party at someone's house?
Sassy's house.
You'll invite everyone to your house?
Yes!
I lost at rock-paper-scissors.
Oh, you lost.
Yes, I lost.
It's about time you all win.
I'll do my best!
I got it! I got it! I got it! RPG!
Huh?
Show me!
It's an RPG!
You're so free.
"I don't know. Huh?" "Wow, it's like a game!"
"Yes, it is!" "I'm sorry. Here you are." "Thank you."
You look happy. What do you want?
"Well, next..." "This is also..."
The other three may be strict, but...
"Yonkichan is..." "Yonkichan is..."
Again?!
It can't be helped. It's my fault.
"Why?!" "It's my own fault."
This is the only way to succeed.
"Oh, I see!" "That's right!"
"I'm sorry!" "How about we do it again?" "That's right."
"This time, we'll do it in a better environment." "Yes, let's do it in a better environment."
"So, the topic is..." "Yes?"
Please imitate the face of the current Prime Minister of Japan.
Oshiba-san, you have an amazing face.
"Noda-san?" "Yes."
"Well, well..." "Noda-san?"
"I don't know who Noda-san is." "Of course you know who Noda-san is."
By the way, do you know the name at the bottom of the sketchbook?
I don't know.
First of all, please write your name at the bottom of the sketchbook.
It's my full name, right?
Yes, it's your full name.
What should I say?
You can't say that.
I don't think you can be so rude.
What should I say?
You can't say that.
Noda...
Now...
Are you writing a sketchbook?
Yes, we are.
Let me ask you what you like to eat.
I'm free now.
Did you finish it?
Yes, I did.
I see. I'll ask you what you like to eat later.
I'm sorry.
Did you finish it?
Yes.
Let me see it.
This is the current Japanese prime minister's face.
Here it is.
No, no. Sashihara, you've got guts!
That's amazing! I want to learn from you!
Don't we look alike?
Yeah, we do.
You and Noda look alike, don't you?
Um, Sashihara-san...
Don't you need that kind of joke?
We're having a face-to-face confrontation right now.
I really don't know.
Anyway, you know the prime minister's name, right?
Here it is!
Okay!
Okay, show me the current prime minister's face.
Here it is!
What?!
Was the Japanese prime minister always this loud?!
Um, by the way...
I'm really bad at this.
What's your name?
It's Noda Yuuki-san.
Noda Yuuki-san is the current Japanese...
How old are you? You look pretty young.
How old do you think you are?
I think I'm about 63 years old.
63 years old?!
You look like you're in your 20s, but you're still young.
I don't know. It's difficult.
Okay, Kitahara-san.
Yes!
What?!
You really know?!
Um, but...
You're a J-leader, aren't you?
I heard rumors that you like AKB.
What?! Noda-san?!
Yes!
I don't like AKB.
I really don't like them, but...
By the way, what's your current prime minister's name?
It's Noda Junpei-san!
Wow, what's up with Japanese prime ministers?
Do you stretch your legs that much?
Is it okay for you to be like this?
Okay, did you bring it?
Yes!
Okay, Oshima-san.
Noda Yoshihiko-san and Edano-san.
What's up, Oshima-san?
Why are you so confident?
You two are very similar.
Edano-san and you are very similar.
But you have different topics.
I want you to do it properly.
Edano-san and you are very similar.
By the way, Noda-san compared herself to a certain creature, right?
Can you tell us about it?
It was a very famous speech, wasn't it?
Oshima-san seems to know a lot about it.
Edano-san?
It's not about Edano-san. It's about your political relationship.
Do you watch the news?
Yes, I do.
It seems like you don't watch other people's news.
But I watched it when you became Noda-san.
Then you know about it.
Did you say it at that time?
Yes, I did.
I heard about it in the news.
Okay, Sashihara-san.
I'm a cat.
By the way, what did you say?
I said I was like an animal.
I said "You are cute. You are like that."
I'm a cat.
Can you be like me?
Please love me.
Sashihara-san is a difficult girl.
Is there anyone else?
Kitawara-san!
I'm a wolf.
Did you say such a bad thing?
I'm a wolf.
I want you to be a wolf.
That's terrible.
Okay, Yokoyama-san.
Capybara.
That's cute!
Isn't it capybara?
Wasn't it capybara?
It's capybara.
Capybara.
Capybara?
Capybara.
Either way is wrong, so it's fine.
It's wrong, isn't it?
Okay, Oshima-san, who's been watching politics a lot, please give us the correct answer.
It's dojo!
As expected of you!
It's dojo!
The other three, you've heard of it, haven't you?
Why dojo?
I think I've heard of it.
To make dojo rooms dirty.
Ah! But I've heard of "dirty" before.
Ah, you have.
Who will win this round?
Yuyuko-chan?
Isn't it Yuyuko-chan?
But...
Thank you!
It's Oda-san!
Okay, well...
Just because of their bitter taste...
Okay, Oshima-san...
Capybara.
Thank you!
Okay, so...
That's all for today's recording!
Everyone, I think we'll be recording or filming from now on, but...
We've wasted a lot of time, haven't we?
We've wasted a lot of time!
This time for sure...
We have to hurry up and move!
I hope we can all get together.
Oshima-san, there's only a few minutes left for you to come out.
That's right!
Okay, then...
Hurry up and...
I'll do it first!
Go ahead and do it!
Thank you for your hard work!
Goodbye!
Thank you for your hard work!
Go ahead!
Thank you for your hard work!
This program was brought to you by the Facebook group.
At the end of the program, Yokoyama-san said "freeze".
Who is that person?
Who is there?
That's all. Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Look forward to the next episode!