AISubs v3.7
Now, Wednesday's "Two Hours of Specials" begins!
- Thank you for coming! - Thank you!
- And our presenters are Denkai Fukki Suzuki and Bakarizumu! - Thank you for coming!
Thank you!
- Now, tonight's episode three of "Famous Detective Tsuda" has finally come to an end! - Thank you!
- That's great! - Let me briefly review what happened.
During the recording of last Wednesday's "Danton",
- Yes! - An-girls' Tanaka-san was shot dead by someone!
- That's shocking! - It was a sudden death, wasn't it?
- When we saw it... - It was a sudden death.
- Hamada-san confirmed it! - Yes!
- He said it was a sudden death! - He decided it was a sudden death!
- And of course, the recording was interrupted,
- But Hamada-san came as a presenter and asked Tsuda-san to solve the case in due time. - In due time!
- And Tsuda-san, who was appointed as a detective, decided to investigate Tanaka-san's dressing room first. - Yes!
- And there, he found a mysterious auction invitation. - Yes!
- Together with their manager Negishi-san, they drove to Niigata! - It took them 5 hours!
- It took them 5 hours!
- This is what happened last time! - Yes!
- Now, what will happen next? - I'm looking forward to it!
For the sake of money, I'm just a little concerned about my health.
If you look back at the scene from the earth's sky,
I'm just a little concerned about my health.
Who is the man? The source effect of meditation.
But whatever it is, I don't care, I don't care.
Wednesday's "Downtown"...
"Two Hour Special"!
It's been about 6 hours since the Angirls' Tanaka collapsed in a collapse.
They arrived at a hotel in Niigata.
Tsuda and their manager Negishi.
So this is where the auction is held?
That's right.
According to information, it's somewhere in this hotel.
But it's displayed in various ways.
That's right.
Should we look for it? It's already 12 o'clock.
So, where is the auction venue where Tanaka was invited?
And what are the "paintings", "singing of swans", and "hagio correction" left in the memo?
By asking these two questions...
Wow, amazing!
Huh?
What's this? There are a lot of Koreans.
It's lively.
There are celebrities.
Is it still like this today?
It's already past 11 o'clock.
Don't come back so often!
Mr. Tsuda...
Mr. Tsuda, can you speak English?
No, I can't.
I can't speak a word either.
How come you can't speak a word?
You can't either, right?
So, Tsuda is in charge of asking questions.
I have no choice but to do it.
Good luck!
Hello.
Tsuda, English.
English okay?
Yes.
Please speak English.
I... I... I want you... auction.
You're talking about auction?
You said it!
Okay, the auction will be held in the room next to this room.
Oh, he's pulling it out.
What is he saying?
Listen, listen.
He is...
No!
He's laughing.
Next, we asked him about the line notes.
The swan song.
Swan song!
There it is!
Yeah, picture name is "swan... song"...
Yes, I know him!
Yes, he's the best painter in Japan!
Pretty good painter!
Pretty good!
Pretty good painter!
Hagio Shusei is a girl!
He's a man!
Hagio Shusei!
Moreover...
Her face is flustered!
"Through the doors"...
"Through the door"?
"Through the doors"...
Very, very, very slow please! One more!
"Through the doors"!
I've never seen this kind of thing in a drama!
"And down the hall"...
"Down the hall"!
It's too funny!
Back where you came from!
How was it?
"Where you opened the door"!
With her communication skills...
Her body language!
She managed to figure out that...
the exit of the back door...
is an auction venue!
Even for "swan... song"...
she was able to obtain information...
that will be released at the auction on that day!
It took her a long time!
There's an example painting of his over there you can see.
It's not the song, it's the dance. Swan dance.
No matter what, we decided to check out his work.
This is it!
Wow!
Amazing!
What's good about it?
It's kind of unique.
It's too Rassain style.
It's Hagio Shusei, but it says there used to be an atelier near here.
That's why there's a work in this hotel.
I can read it.
I'm a manager.
Can you read this?
Are you speaking English?!
I can't speak it, but I think it's written like that.
It's kind of unique!
It's a different day in the morning.
Based on the information we heard earlier, we went to the auction hall.
It's not over yet!
I can't even move my luggage!
Let me check in!
It's always like this!
1.4 million yen!
That's a lot of money!
Are there any other bidders? Think about it!
To wait for their bid, they went to an empty seat.
It's midnight.
This is the headdress of Egypt's king, No. 6.
It starts from 500,000 yen.
The song of a swan that Tanaka was aiming for.
I think there's some clue left in it.
The price of the headdress is 800,000 yen.
Yes.
So...
Please...
If it is released, please kill it.
I don't have money.
Can you give me money?
Why do you want money?
I will buy it at my company in the end.
No, you can't.
You should have brought 10 million yen today.
Do you have about 100 million yen?
Why didn't you say that?
My husband often says on TV that he has 100 million yen savings.
You have a lot of regular work and commercials.
I don't have money, either.
I won't sell my office to you.
No, I won't.
What are you talking about?
Why did you sell your headdress?
You didn't say that.
I couldn't kill it.
I can't solve the case.
Wait a minute.
What are you talking about?
I can't solve the case.
Wait a minute.
Will you appear in the broadcast?
What is a broadcast?
Egypt.
Will you definitely appear in the broadcast?
What do you mean?
You should have said it earlier.
We are now...
If I say it now, I'll put "la pi" in the broadcast.
I don't know what you're talking about.
You have a lot of fame and wealth.
Please tell me the amount of money.
You look funny.
The amount of money is 3.4 million yen.
The famous detective said a lot of things.
He is angry.
The next item is the main item of the day.
The world-famous painter Hagio Sistine's masterpiece.
It is also said to be the best masterpiece of the swan series.
I like it.
It looks like a swan.
That's right.
"Swan Dance".
The material is thick.
It's amazing.
I feel like I'm being sucked in.
It's like I'm out of power.
It's from one million yen. How about it?
Yes!
Yes, please!
Don't be stupid!
Nice manager!
No, I'm going to keep this kind of thing.
I'm sorry, but this is useless.
It's seven thousand million yen.
That means it's less than seven thousand million yen in Tsuda.
I'm sorry.
My voice cracked.
You're really stupid.
Can you do it?
No, you have a dance.
If you sell it, you can buy it for hundreds of millions of yen.
Yes, it's one million yen.
It's going up to one million yen.
And even after that, the price of gold continued to rise.
It's no longer possible to fall.
So you've been too greedy, haven't you?
No, no, no, no, no.
But here's what happened.
What's wrong?
What?
Everyone, please calm down!
What are you doing?
What's going on?
It's hot! It's hot! It's hot!
What?
There's no picture.
What?
Ah...
What?
It's not stolen.
Something weird came in here.
I'm sorry.
Ah...
What happened?
What?
Look at this.
What?
We've been tricked.
What's going on?
There's no doubt that it's a phantom diamond.
Phantom diamond?
That phantom diamond?
It's famous.
I'm sure of this message card.
Phantom diamond?
It says "D".
A phantom diamond can be stolen from you in an instant, no matter what it is or where it is.
Oh...
Yes.
The criminal will definitely confiscate my message card.
Listen carefully!
It's important information.
It's a hot topic right now.
Oh, I see.
I've never heard of it.
I want to go after the swan's song.
You should be more impatient.
It's you!
And...
Left on the scene...
When he checks the message card he received...
What did you say?
I received a swan song. The answer is "diamond".
How does it connect?
It doesn't feel like it used to.
It used to be connected, but now it's different.
A different axis is moving, so I don't know what you're talking about.
What do you mean "before"?
It's a case like this.
It's like you die and find the culprit, but it's a different axis.
Let's go outside and think about it.
Let's calm down.
It's 4 o'clock in the morning.
It's been 4 hours and 10 minutes.
It's late at night...
What should we do?
Is there a place we can stay?
This is fine.
This is the only place, right?
And then...
Huh?
Wait a minute.
What is it?
Did you see his face?
Could it be...
That famous detective, Mr. Tsuda...
He's famous for that.
That's right.
I knew it!
I'm from Nagano.
I read in the newspaper that Mr. Tsuda was solved in Nagano.
It's connected!
I was embarrassed, but I was very anxious when I saw the case being solved.
I see.
If you're Mr. Tsuda, you can have this.
I won't take any money.
What?
Can I have this?
Yes, you can.
Great.
I'll go get the room key.
Please wait a moment.
Thank you very much.
Excuse me.
With such a hotel man,
they decided to stay in this hotel.
They should've solved it first.
If they solve it, they'll say something like this next.
I don't like it as an entertainer.
I don't think you knew it as an entertainer.
Then, they decided to meet up the next morning and went to their rooms.
You don't wake me up in the middle of the night, do you?
No, we don't.
I'll be like, "Whoa!" and lock myself in.
You know, lock yourself in.
You're mad at me, you bastard!
No, I don't know about that.
Where are you mad at?
No, I'm not.
Good night.
After a long day of work, the tired detective
gets into bed right away and goes straight to bed.
It's one o'clock now.
Oh no!
Huh?
I can't relax at all.
This is the worst.
I'm finally about to fall asleep.
He's about to fall asleep.
I need to talk to you about something.
This!
Can I come in?
No way!
Tsuda-san, can you look at this?
Oh! It's news!
Yes.
It looks like it's internet news.
Is this news?
Tsuda-san...
You know something, don't you?
I don't know anything!
You know something, don't you?
I don't know!
If you know, please tell me!
Please calm down.
I don't like it.
I'm sorry. I'm a little excited.
I know you're excited, but...
I said I'd support you, but I didn't get that much.
Please stop it.
I don't like it.
I'm scared. Please stop it.
I don't know anything!
A phantom thief appeared.
Tanaka was killed.
That's all. I don't know anything.
Certainly, there is no use of reasoning.
There is no element of reasoning.
It's a different axis.
Let's keep talking about the axis.
Let's be calm.
Someone died, but it's okay.
There are many alternatives.
That's terrible.
This guy is the worst.
What are you going to do if Tanaka sees you?
Promise me you won't come back.
That's terrible.
He's shaking it by himself.
I can't put it in.
But 15 minutes later...
Tell him not to come back.
Are you serious?
You're fast.
Good evening.
I'm sorry for disturbing you.
What?
You shouldn't come in the middle of the night.
You're mean.
Are you tired?
I'm not tired.
The hotel man who came to the room to ask if he could talk about the murder case.
One girl and Tanaka died.
What?
He said it.
It was broadcasted.
It's Wednesday downtown.
I don't know about that.
I don't know.
Do you know about Wednesday downtown?
Of course I know about Wednesday downtown.
Then why do you know about Wednesday downtown?
I saw it in the newspaper.
I only know about Wednesday downtown.
Then where do you know about it?
That case.
Tension.
It's a sharp word.
I knew about the case and thought it was cool.
That's why I know about it.
I don't know about it.
But if you know too much about it, you'll panic.
I panic and I don't know what's going on anymore.
I really don't know what's going on anymore.
Someone died.
Don't say that!
Let me speak slowly.
You shouldn't say that now.
I'm sorry.
Please reflect on yourself.
He is very angry.
He regrets and drives Numata out of the room.
He really drives him out of the room.
If you say anything more, I will go home tomorrow.
Who are you talking about?
He is talking about himself.
I declare here. If you say anything more, I will go home tomorrow.
He declares here.
It's like a smooth function.
I get angry every 30 minutes.
That's enough.
I'm angry.
Let me out of the room.
I can't get out of the room.
It's an emergency.
He is angry.
A foreigner who washed and changed the room is angry.
I see, I see, I see.
Is there anyone other than you?
Get out of my room, please.
It's time for me to go out of bed.
No, no, no, no!
No!
What are you doing?
I can only say "no".
What are you doing?
Somehow he made him realize his mistake and chased back the foreigner.
There's another bed, right? Why don't you use that bed?
Hey! Hey! Hey!
I can't sleep at all.
He likes snoring.
This is bad.
I want to talk with you for a moment.
That's enough!
That's it.
I'm sorry.
There's nothing I want to talk about.
There's nothing I want to talk about. I'm sorry.
I'm sorry. Just a little more.
I'm about to cry. I'm sorry.
I'm sorry. I can't. I can't.
She put it in.
I was shocked that Tanaka died.
At what timing?!
When I became alone, I remembered a lot of things.
Of course you did.
Don't cry. It's okay.
So I thought I'd talk about my memories with you.
Wait a minute.
Talk about it.
I don't have that many memories with you.
I've never drunk with you.
I don't have many memories with you.
Then ask her.
I've never drunk with you.
That's abnormal.
I've never drunk with you.
What kind of behavior is this?
Can humans do such a thing?
I don't have many memories with you.
I'm sorry. I really don't have many memories with you.
Don't cry.
There must be something.
I used to be able to act with people like you.
I can't do it with you anymore.
Why?
You can do it, right?
So what do you think of me now?
What's wrong with you?
You drank with me today, didn't you?
What's wrong with you?
It's rude.
You drank with me today, didn't you?
But we stopped recording.
That's right.
I see.
I don't like that boundary.
You're always like this.
I don't know where I'm at now.
I get even more confused when I'm with you.
He's a genius.
Taro Okamoto.
It seems that, like last time,
he's about to lose sight of his own world line again.
Which dimension are you confused in?
Well...
You died in this waterfall, didn't you?
During recording...
You died in this world's waterfall, didn't you?
But...
There's something called a waterfall, right?
It's like a waterfall.
But this waterfall is a waterfall of this world,
and it's not a real waterfall, right?
Then I...
Who is looking at me right now is...
You, too, Hamada-san.
I don't know what you're talking about.
There's no Hamada over there or here.
You, Hamada-san, looking at me right now...
What do you mean by Hamada-san?
Can you explain it again?
I'm talking about the future that you're looking at me right now.
Talking about the future?
Let's say it's over.
It's been resolved.
You, Hamada-san, looking at me right now...
It's the same as you, Hamada-san, looking at me right now...
But I don't think these Hamada and Hamada...
Hamada's talking.
But I don't think these Hamada and Hamada...
What are you talking about?
No matter how many times you ask, you can't tell.
Let's say this dimension is 1.
This is 1 now.
Today's Hamada-san is 1.
But the Hamada-san you're looking at now is 2.
What's with the enthusiasm?
Is that Hamada-san a different Hamada-san from 1's Hamada-san?
Hamada-san is...
Hamada-san, this is really...
I can't tell if this Hamada-san is a suspect or not.
What's with 1's Hamada-san?
You're confusing me again!
I really can't tell!
If the current 1's Hamada-san were the culprit or something like that...
The Hamada-san you're looking at now is...
The 2's Hamada-san is...
How do you feel about it?
How old am I?
One.
That's what I'm always worried about.
How old are you, Tsuda-san?
I was going to say 2, but now I'm 1.
I'm 2-no-tsuda, but now I'm 1.
Am I 2 now?
There are a lot of staff members, but they're 2.
But I'm still 1.
I don't know why.
Please cut this part out.
I don't know what you're saying.
I don't know.
I'm 1 now.
I'm in the world of 1.
Right?
Yes.
The Sui-Dao we recorded this morning is 1.
That's 1.
Because Tanaka is dead.
Is he dead?
He's dead.
He's dead in 1.
I'm still in the world of 1.
There are a lot of staff members, but they're 2.
I don't know.
Staff?
Yes, you can see them all the time.
No, there's no one.
There's no one.
Look over there! There's a camera!
Don't say it!
Sometimes you sound like a bird.
What?
I don't know what you're saying.
That's why you're 1.
I'm 1.
Yes.
That's why I'm...
2...
There's no 2!
I'm 1 now.
But that doesn't mean I'm 1 or 2.
Is there anyone who knows that?
Yes.
That's why I don't know why.
Today's Hamana is 1 too.
But the Hamana you're watching is 2.
Are you talking about the wipe?
No, it's about that.
Because Hamana came out today...
Because Hamana came out in the world of 1...
I couldn't tell the difference between 1 and 2.
After that...
I thought it was 1 and 12.
Because he got caught up in the case from the studio recording...
The boundary between reality and fiction has become more and more unclear.
- I see, because Hamado-san is there, it's getting worse. - Ah, I see.
- If you happen to come next... - Yes?
- Not only you, but one in ten people will come here... - Scary, scary, scary!
- I will get out of this case!
- You're saying weird things all of a sudden! - I have to aim for it!
- If one in ten people show up here in the future... - Don't say "one in ten people"!
I will walk all the way to Moero station tomorrow morning.
I will report everything I said to you earlier, Hamado-san.
Um... one in ten Hamado-san is fine.
- I'm afraid of you, Hamado-san. - What's with you?!
But one in ten staff members will say that to you, Hamado-san, right?
- One in ten staff... It's true that one in ten staff members are here now, right? - What's with you?!
- I don't quite understand... - That's right, right?
As far as I know, you don't know about one in ten staff members, do you?
- One in ten staff members are talking about you, right? - He's brainwashed!
- This is bad! This is bad! This is bad! - It's true that you don't know about one in ten staff members, do you?
- He's become a very calm speaker! - Okay, okay, I understand.
- You're one in ten, so of course you don't know about one in ten, right? - One in ten... Yes.
But I'm really hungry, so please tell one in ten staff members...
- "I'm hungry." - Don't give me a number!
- I'm starting to get it! - Please tell me to prepare a beer or something.
- I see. - In order to have some kind of power supply...
My refrigerator is wet. There's no electricity in it.
- There must be some kind of cable or camera in there. - There's no outlet in there!
In order to use that power supply, my drink is not cold.
Please tell one in ten staff members to bring me a cold beer!
- Good night! - This is really funny!
- This is bad! - Yes, good night!
- This is out of this world! - Out of this world!
And...
With no intention of solving the case...
While only the detective's dissatisfaction accumulated, this day is over.
Wow, amazing!
Amazing!
The power is amazing!
Shall we continue with "two out of ten people"?
Two out of ten people are here now.
Two out of ten people...
Ten people...
Well, you've become enthusiastic.
At first I didn't know, but it's like it's gradually soaking in.
That's right.
I finally understood what you wanted to say at the end.
Do you finally understand?
I understand.
I want to drink cold beer.
Two out of ten people...
One of the beers isn't cold.
Bring me two beers.
One of the beers is lukewarm.
Even if you don't try it once, you won't understand.
You don't know.
You can't go back and forth between two axes.
Amazing.
The mystery hasn't progressed at all.
Wow, you...
For now, we have these people appearing.
What's this?
This is one of the general opinions.
It's not one of the general opinions!
He's just saying it.
That's right, he's just saying it.
He's just saying it.
We don't know if the phantom diamond is an enemy.
That's right.
It's new, isn't it?
During the murder incident, there was another thief incident.
That's right.
It hasn't happened before.
How will this work?
The phantom diamond was stolen.
I don't think it's unrelated.
One night after the incident occurred...
Tsuda arrived at the meeting place on time, but...
Let me see.
Negi-san?
Huh? Is Negi-san not coming this time?
Is this a biohazard camera?
Is he coming?
It's spinning wherever I go.
Can you turn off the refrigerator?
Negi-san?
Oh, it's locked!
What's wrong?
I made an appointment with Negi-san at 10 o'clock.
But he's not here yet.
I'm scared.
Should I open it?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'll do it first.
This pattern is not good.
That's right.
This is bad.
Is it okay?
I'm scared! I'm scared!
What's wrong?
Is it open?
It's open. Go ahead.
Wait, am I going in?
You're going in, Negi-san!
Isn't it too fast?
That's right.
Shut up.
Is he dead?
I don't know, but doesn't that mean he's dead?
I'm scared!
Negi-san!
Was he shot? Was he stabbed?
Then who's going to support me?
Sorry for making you wait!
Sasaki-san!
I'm Rina! I'm Sasaki Rina!
No, you're not Risa!
You're Rina!
No, I'm Rina!
Rina-chan?!
Yes...
My throat hurts!
Risa is my sister, but she died last year.
What?!
Twins?!
Wow...
You're Risa-chan?!
She's in! She's in!
I'm Sasaki...
Rina-chan!
Yes?
Onee-chan...
D-d-dentist died?!
Dentist?!
Risa-chan!
Are you a famous detective, Tsuda-san?!
It's Risa-chan!
No, it's Rina-chan!
Thank you for saying that!
Thank you?!
Risa is my twin sister!
What?!
This happens in dramas...
When I was little, my parents got divorced and my mother took me in.
Oh, really?!
I'm so happy! I'm really happy!
I'm really grateful!
Thank you!
I know you're grateful, but...
Thank you so much!
Risa-chan...
I love you!
However, before they get in the car...
A famous detective gets excited...
She's dead in front of me!
By the way, Numata-san...
I'm glad you kissed me.
Tsuda-san, your wife who came with you yesterday was killed.
The smell of the case is strong.
Oh, it's the same as Risa-chan's!
I'm a college student and I'm in a mystery novel research club.
Onee-chan, you're in a mystery club, too!
Mystery clubs are different.
I see...
Since we don't have many opportunities like this, can I help you?
Sure!
Thank you!
Can I call the police?
Yes, please!
Are you going to be an assistant?
I guess so...
Before the police come, let's investigate this room.
I'm really happy!
I really like you!
I'm so happy!
This is the time for you to kiss me!
Get out of my house!
She's saying bad things about a dead person!
Do you know this person, Tsuda-san?
She's really funny!
She's dead, so...
How is it? She's pretty happy with me, right?
Yes.
What do you think of me?
I haven't met her yet, so I don't know.
By the way, what kind of person was she?
She said...
Can I pretend?
Please know about me.
She was about to kiss me.
Really?
That's amazing!
Even though it's just a story!
Even though it's just a story, you're so serious!
What are you doing? Don't you know anything?
Who is this person?
He's the manager of Angus & Tanaka.
Don't laugh!
He doesn't look like he had a fight.
That's true.
What are you talking about?
There might be a clue hidden in this room.
I'm so happy!
I'm really happy!
I know!
The detective was excited and motivated to investigate.
First, he looked around the room.
You're drinking a lot!
That's right.
Isn't there anything unusual about this desk?
Oh, D!
D?
What is it?
Answer Diamond!
Answer Diamond?
Did you do it?
Yes.
The message card that was left at the auction venue was also there.
Why?
Yes, please.
I can't let anyone know my identity.
Answer Diamond!
I see! You got it!
Answer Diamond killed you.
Isn't there anything else unusual about it?
What is it? Answer Diamond!
There's a watermark here, right?
Yes, there is.
That means there's another glass here, which means someone drank it.
There's someone here! You're sharp!
As expected of a famous detective! Congratulations!
Someone drank it.
It's true, that person might have killed it.
Yes, yes, that's not the answer.
Someone drank it?
It's expensive, expensive, expensive.
I see.
And then...
Excuse me, excuse me, excuse me!
Come in, come in, come in!
I see, I see!
I don't really care about this case.
I'm Sayonji.
This is my subordinate, Haga.
I'm Haga.
Um...
Sayonji.
I'm Tsuda-san, who discovered the crime scene first.
The first discoverer.
Tsuda-san...
Oh, you're that Tsuda-san!
You know me?
Sayonji-san, you don't know me?
No.
This person is a comedian, Tsuda-san!
Oh, you're that one!
Why are you disappointed?
I'm in first place right now.
You're annoying.
What's with him?
Um, Tsuda-san?
Can you explain the situation when you came in here?
He doesn't know how to talk!
He was already dead when he came in.
I see.
What's with him?
He's really fast.
It's a murder case, right?
You're kidding me, right?
What?
Speak with your heart.
What's this?
Oh, this looks like a Phantom Thief Diamond card.
Phantom Thief Diamond?
Sayonji-san, you don't know anything.
Why?
Speaking of Phantom Thief Diamond, it's a trendy thief right now!
To explain about Phantom Thief Diamond to Sayonji-san, who doesn't know much about it...
But still, Phantom Thief Diamond, I didn't think we'd meet here.
Are we filming today?
Wait a minute.
We're not filming.
Phantom Thief Diamond?
No, no, no.
Phantom Thief Diamond and Phantom Thief Diamond!
Phantom Thief Diamond, it's you!
What's with you?!
Phantom Thief Diamond and Phantom Thief Diamond, it's you!
You stole the painting and killed this woman! Phantom Thief Diamond, it's you!
No matter how you think about it, it's the same! Phantom Thief Diamond and Phantom Thief Diamond!
What's with you?!
If you don't confess, you'll be arrested!
What?! Arrested?!
No, sir! Let's run away!
Run away?! What do you mean?!
What do you mean?!
To the left!
To the left?!
Hurry up! Hurry up!
No, no, no!
It's a false accusation! False accusation!
There's no excuse for you to run away!
No, no, no!
The elevator!
He's trying so hard!
Don't show it to him!
If you get caught while doing stupid things, you could end up getting caught by the culprit himself,
so they decided to run away for now and get through it.
There's always drama like this.
There is!
It's so fun!
It's not like that!
Do your best!
She's trying so hard!
What is she doing?!
She's swinging!
Do your best!
Which one is it?!
One or two swings?
She's swinging!
Are you okay?
I don't know!
Excuse me for a second.
But...
But what?
This is bad news.
What do you mean?
Mr. Sayonji over there is called "The Sayonji of Ditching".
What kind of guy is he?!
If you get caught now, you could end up getting caught later.
He's such a bad guy!
Why didn't you get fired?
It's no use fighting him.
That's true.
I'll lead the way, so let's run away for now.
Where is he?!
He's here!
I'll ride it, so can you follow me?
This guy is crazy!
Where is he?!
Don't run away!
There he is!
Are you okay?
Yes! I'm going!
You're caught up!
Are you okay?
Thank you!
Don't run away!
Engine trouble!
What's wrong with you?!
I can't look at you!
You're caught up!
Wait a minute!
Turn it on again
You're caught up!
I won't give up yet!
But in the end, the engine still didn't start.
Let's run!
I'm exhausted!
They made me run in the morning.
I'm exhausted!
People will think I'm a Kanto man!
The police are approaching!
It's 1 a.m.
This is exhausting!
Why does this Thai government make spurs?!
I wanted to go in a buggy!
And as they climb up the slope...
This is bad!
Let's get off here!
What's going on?!
Do we really need this?
What's with this cut?!
It's fast!
However, Tsuda and his team, who got away from the police for now due to a tubing activity contest, decided to run into the pool next.
Wake up, this is...
This facility is completely abandoned.
I didn't know there was such a place like this.
What's wrong?
It's the south river!
South river...
This person is...
South river!
Is he a friend of yours?
Oh no, oh no.
It's really you!
Is she a real wife?
She's my real wife.
Who?
Real wife?!
Real...
Is he a friend of yours?
South river!
Which one?
South river 1 or 2?
I was completely...
- Who's there? - I'm on my way.
- I'm playing a game. - What?
- I'm on my way. - Who's there?
- It's a kid! - It's a kid!
- Hello!
It's a kid.
What are you doing?
I'm playing a game.
But what is this?
What?
What are you doing?
I'm playing a game.
- You're the best buddy. - Okay, okay.
- Who are you? - Shut up!
I'm playing a game.
- Welcome to the world of one. - This is tough for a family trip.
- Oh, the police are here! - I can't help it. - I'm being chased by the police! - Tsubasa! In the pool!
Tsubasa asks for help from Minamikawa, who was staying at this hotel for a family trip.
He hides Tsubasa in the pool and gets chased by the police.
Minamikawa, please hold Tsubasa from above so that he doesn't come out.
What do you mean? I'll die! I'll die! I'll die!
- But you have to do it quickly or you'll get caught! - I'll get caught! I'll get caught!
- What should we do? - I'll hand you the bike, okay?
- Hey, hey, wait for me! - What's a bike?
- I only have this one! - It's your bike, isn't it?
But...
- Please! - I'm running like crazy!
- I'm losing it! - This is bad.
- What are you doing? - I'm playing a game.
- What kind of game?! - Please!
- I'm running away! - Time's up!
- You're the one who's running! - You're stupid!
- Please hide! - Can you hide?!
- This is a little too much for you, Risa! - Stupid!
- Hide! Hide! - We have to hide!
- Wait for me! - Wait for me!
- Here she comes!
- Good, good, good. - Let's go, Hakai! - Yes!
- Are you okay? - Ria...
- Yes! - What is this?!
There's even a underwater camera!
It's cool.
It's like an album of Nirvana.
It's hot!
It's burning!
Dad, I'm worried about you right now.
I don't know what to do.
Dad, you can do it!
You can do it!
This is the only thing I've brought with me.
I've been craving okinawa today.
It's still boiling.
It's hot!
He's using the camera like crazy.
Oh no, oh no, oh no!
Excuse me.
Yes?
Have you seen Diane Tsuda around here?
No, I haven't.
I see.
Excuse me, you there!
Oh no, oh no, oh no!
Hide it, hide it!
Have you seen the comedian Diane Tsuda around here?
No, I haven't!
Is that so?
He's showing up a lot!
Who are you?
Me? I'm a kid!
It's me! It's me!
It's me!
I see!
It's worth it!
Have fun!
Thank you!
Excuse me!
Police! I'm here!
The detective succeeds in deceiving the police.
Where are you from? Are you here for a trip?
What are you doing?
I suddenly lost my job, so I decided to go on a trip.
Oh, I see!
Oh, it's you, ma'am!
Did you bring me all the way here?
Did you tell your family?
Yes, I did.
Did you tell your family?
Don't talk to your brother.
We're already here.
I thought it was strange.
I thought it was strange for me to go on a trip at a time like this.
It's luxurious here.
Thank you for coming all the way here.
Wait a minute!
It's a lot easier.
Where are you going?
If you have time after this, can you help me?
I'm a traveler, too.
I'm a traveler, too. I'm going home and I have work tomorrow.
I'm doing a commercial song today.
How much did you say for the garage?
I'm not asking about the garage.
Yes, I am. I said 10 million for the garage.
10 million?!
I'm angry.
It's like a New Year's special, so hang in there!
It's a New Year's special!
Well, you know, I think you need to be prepared a little bit more.
That's a total son of a bitch!
A famous detective office that put him and Minamikawa as associates.
That's a total son of a bitch!
What is the purpose of the serial murder?
And who is "the phantom thief diamond" ?
We came back.
That's right.
How do you feel, Gashima-san ?
Well, as I expected, I can see Rina-chan again.
She had a low face.
I can't see the face of an old man who is trying to seduce a young woman like that on TV.
It's "the third tour".
"The third tour".
"The third tour" that hasn't been exposed to the world.
"The third resident tour".
It doesn't work no matter when it's taken.
That famous "third resident tour".
Speaking of incidents,
Negishi-san is probably drinking with someone who seems like a "diamond".
That's right. I forgot to tell you.
Drinking like that means that you are in a good mood, otherwise you can't do it.
It's connected to beautiful things.
You were drinking in the room, weren't you ?
Yes, you were drinking in the room, weren't you ?
You were drinking a lot, weren't you ?
It's true.
And you didn't have any resistance, didn't you ?
No.
That's another new mystery.
Would you like to review the incidents up to this point ?
That's right. I don't know much about it.
We recorded "downtown" on Wednesday.
Let's organize it once.
That's right.
I appeared as a presenter.
Yes.
And when the show was over and I talked to each of you one by one,
I talked to Tanaka-kun and suddenly I felt like I was shot.
You were shot ?
Yes, I was shot and died.
What ? In the studio ?
I confirmed that Hamada-san died.
What ?
I confirmed that Hamada-san died.
Did it start from there?
Yes, yes.
Furthermore, he participated in an auction held in this hotel the night before.
And there, he explained that his painting was stolen by a thief.
What happened to your manager, Tanaka-san?
He said, "Oh, I'm dead today."
Don't say it like it's your day off.
I'm dead today.
He said, "I was waiting for you in the morning, and you knocked on the door and came in."
And you were dead.
Furthermore, according to the police, it was because of the knife wound on his abdomen.
There were two places.
Negi-san, you were the woman's manager, right?
Yes.
I'm dead today.
Negi-san was killed.
I'm dead today.
And there was another trace of glass.
There was a trace of water.
Oh, I see.
And there was another message card of Phantom Thief Dia.
It said, "If you know my identity, I'll let you live."
So I think Phantom Thief Dia killed him.
I see.
However, what Minamikawa was most concerned about was...
Minamikawa, do you have anything to do with Lisa?
My sister.
Yes, Lisa is my twin sister.
You don't have to say that.
But I'm happy about it.
It's the truth.
There are only two possibilities.
You want to live separately, right?
That's right.
Do you like Lisa?
I love her.
Do you want to have sex with her?
Up until now, there have been two victims in this case.
However, there are still many things that we don't know, including their motives and connections.
Mr. Tanaka...
Why was he killed?
Yes, that's also a mystery.
Was he trying to kill people who were trying to buy paintings?
Yes, yes, yes.
Why would he kill people who were trying to buy paintings?
Certainly, there's no reason for him to be killed.
That's one of the reasons.
Is there anything else?
Why did the manager say that Mr. Tanaka wasn't good and went to buy paintings?
I see.
Wow!
If Mr. Tanaka died, wouldn't he be killed as well?
No, he said he would go with Mr. Tanaka in order to find a clue about his death.
Didn't he try to buy paintings?
But he kept saying that he would kill people who were trying to buy paintings.
Certainly.
Is there any specific reason for him to want paintings?
Yes.
I see.
Was Negishi the culprit?
No, Minomikawa was the culprit.
He finally made a move.
No, that's strange.
He must have been from somewhere.
That's right.
Then we don't have enough information.
That's right.
There might be people who have witnessed the incident.
Why don't we ask the hotel staff?
It stinks.
Let's go.
In order to get a little clue, they decided to ask the hotel staff.
It looks like there are customers over there.
Let's ask them.
There are people.
Wait!
What?
Are you sure?
What?
You're kidding me!
It's his mother!
It's his real mother!
Wait!
Who is your mother?
I don't know you.
Wait!
Is that so?
I don't know you.
I'm sorry.
Who are you?
It's a one-off world.
Wait.
What do you mean, "mother"?
I'm sorry.
Who are you?
I'm a ball star.
You're rude.
I don't want to do it anymore!
You're asking too much.
Let's go home.
I don't know you!
Why do you look at me like that?
He is rude.
When did you start working here?
I came here last night.
I was listening to music and relaxing.
Can you listen to me?
I don't know you.
I'm sorry, but I don't know anyone like you.
What's your name?
My name is Rie.
That's my wife's name.
When we asked her if she knew anything about the incident...
Has anyone seen it?
I'm used to it.
I'm sorry.
I forgive you, but you're weird.
You look like you're getting old.
What did you ask her?
Did you see the incident?
There wasn't an incident.
Then it doesn't matter.
I was listening to music.
Do you like music?
Yes, I do.
What kind of music do you like?
She said she didn't want to play it.
She didn't want to play it?
Whose music is it?
Ooyama Takannori-san.
What are you talking about?
I like this woman.
I like my wife.
I don't know her.
Shut up!
You are rude.
Ooyama-san is rude, too.
I don't know when she gets angry.
You don't know, do you?
I don't know.
I don't know where she is from.
I don't know.
Who do you know?
I'm just talking about it.
I won't forgive you.
Go ahead with the case.
Let's talk about it.
The story has gone too far into the second world.
Let's go there.
They went back to the first world and asked questions.
Did you see the case?
No, I didn't.
Did you see anything weird?
No, I didn't.
What room did you stay in?
Why do you ask me that?
I'm here to solve the case.
I'm Ikawa-kun, Minami's assistant.
I'm Tsuda, a detective.
Are you Tsuda, a famous detective?
Are you?
Oh, I see.
What's that?
These women couldn't get any information from them.
They tried to ask everything.
Oh, no!
It seems like an incident has happened.
Let's go there.
What's wrong?
What?
Numata-san is...
What?
Again?
What?
He was a good guy.
Numata is dead!
Is that true, Numata-san?
And next to the body is...
Again, again. And next to the body is...
Again, again.
Continuous murder.
And now, the three crimes considered as the Phantom Thieves' crimes are...
What is their purpose?
But their purpose is still unclear.
What is their purpose?
Numata's mystery keeps getting deeper and deeper.
Again?
It's the same card!
Can I see it?
It's the same card!
I can't let you use my identity.
I thought Numata was dead!
What?
It's the same situation as Negishi-san's case.
It's exactly the same!
It's the same situation as Negishi-san's case.
Please take a note of it.
Wait a minute. Wait a minute. Let me see it.
Yes!
Numata is dead!
What? What? What?
What's wrong?
I saw it! I saw it! I saw it!
It's a lie!
I saw it!
Where? Where?
Yesterday, a kid picked up this paper in the hallway.
Oh!
A kid picked up this paper and said, "Dad!" and brought it here.
You guys used a kid, didn't you?
Is he dead?
I don't know who he is or what he's doing.
It's true!
Give it to me, Dad.
What is this?
It's like a tent.
I thought it was a trip, so I turned it around.
That's right!
It's a memory.
But it doesn't say anything.
It doesn't say anything.
No, it doesn't say anything.
Then, there...
Excuse me for a moment.
Oh, no!
Is this the person you're looking for?
Oh, you scared me.
I'll catch you!
It's Dian Tsuda!
Wait a minute!
It's Dian Tsuda!
Wait a minute!
Yes, yes!
I've been saying "Dian Tsuda," but this is the famous detective, Tsuda-san.
Oh, I see.
It happened in Nagano Prefecture, where Detective Tsuda was.
Is that famous Detective Tsuda who solved the murder case of Enshou and Togakushi Village?
That's right.
That's right. He is Mr. Tsuda.
Excuse me, Mr. Chairman.
Good for you!
Good for you.
I'm sorry.
You should have said that first!
You should have said it earlier!
I did say it!
But! Why didn't you say it earlier?
I'm sorry. I love comedy, but I don't watch the news at all.
Watch it!
I see. That's why you said you were a comedian.
That's right.
When Detective Tsuda's suspicions were cleared...
Please leave this scene to us.
If you have any new information, please share it with us.
Understood.
I'm exhausted.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
I'm glad we could run.
I didn't want that.
Moreover, after the investigation, it turned out that Numata was shot and killed from close range.
The cause is different.
As a result, the third victim appeared.
What is it?
However, the only clue that can be called a clue so far is a card of phantom thief diamond.
So, we asked Minamikawa to bring us the card that the child picked up.
Oh, you have it.
Then...
Detective Tsuda.
There are a lot of things I don't know about this case.
Huh?
Why did Numata, who was kind to me at work, have to be killed?
Can I say this?
I'm tired.
I think this is a chance for Detective Tsuda.
Would you like to go for a walk outside the hotel for a change of pace?
As a junior entertainer...
This is Detective Tsuda.
I don't want you to get in the way of my seniors.
But I don't need this!
As Rina's suggestion, Detective Tsuda came to a small pond behind the hotel.
It's your reward.
It's a beautiful place.
This is dangerous. Be careful.
Do you really go here?
Yes, I do.
Don't say that!
She's excited.
It's a little different from before.
I'm going to go there next time.
It's the same.
It's exactly the same.
Here?
It's close.
It's beautiful.
It's the same.
She's coming!
Tsuda-san.
Can I say this for a moment?
She's moving like her sister.
I'm very anxious about this incident happening in my hotel.
Look at her face!
Besides, people I know have been killed.
I'm sad.
That's right.
What will happen next?
It's okay.
I work part-time, but I like this hotel.
Two people were killed in such a place.
She's excited!
I'm sorry.
I can't tell you about this.
No, it's okay.
You're so kind.
You asked me about my problems even though we don't have anything in common.
It's okay.
Tsuda-san.
Please look at me.
I'm very happy that you came to this hotel.
She's full of desire.
What's with her face?
I realized something.
I like you, Tsuda-san.
She said she likes me.
I don't care if I'm bad.
I won't tell anyone.
I'll keep it a secret between us.
Tsuda.
Wait!
Look at her face!
Look at the sniper's angle!
Can you go over there for a second?
It's better than this!
Rina-chan...
I'm not Okan...
I'm Rie-san!
Go somewhere else!
That person, go somewhere else!
Don't talk to me!
That's a good angle.
I can't do it.
It can't be helped. It just happened.
Rina-chan...
Are you saying what a 50-year-old man would say?
I'll do it, too.
Go away! Go away! Go away!
You have manners.
He's staring at me.
Before that, you're married.
Let me go somewhere!
Who are you talking to?
I'm sorry!
For what?
For you to forget about me.
Forget about me!
I think Mom Minami will be back soon.
Let's go back, too!
You were lost, weren't you?
Here you go.
I don't want you to make me lost.
She's not your mom, is she?
She's just a regular customer.
Why is she a stranger?
Shut up!
She just looks like you.
She didn't have a crown, but she did know you.
I think I can kiss you a little more.
What's with that "I think I can kiss you" attitude?
My crown was watching me.
Your crown was watching you?
You're making me nervous, Asuka-san.
You're 21 years old and you're a woman!
That's none of your business!
Come on, stop it.
You can't kiss me like that. I'll get mad.
That's right.
That's none of your business!
What do you mean "none of my business"?
I'm just doing my job.
No, you're not.
No, I'm doing my job.
I'm doing it because you told me to do it.
Why do you keep saying things I don't like?
I'm mad!
I'm really...
You like me, don't you?
I like you a lot.
That day is the only day you haven't kissed me.
You like me a lot!
You're a big...
You're a big... bar.
You and Rina-chan are different people.
But we're both old men.
But we're both people, aren't we?
Don't say it.
I don't know about that.
Thinking about it,
I really don't know about the world of one and the world of two.
What do you mean "world of one"?
I can't get out of it.
The world of one and this world aren't the same,
but we came from the world of two.
South Kansai City.
I'm being ordered by Mr. Hamada of "one, two, world".
It's started.
And Mr. Hamada of "two, two, world" is watching me now.
I know you're doing it now, but...
That's why it's difficult for me to get in between.
It's not about getting in between.
You were worried about getting in between.
Mr. Tsuya and I are just doing it on the extension line.
You've done a lot of contos, right?
When you're doing a conto, do you think it's "two, two, world"?
Yes, yes, yes.
If the stage breaks, is it "one, two, world"?
Yes, yes, yes.
Do you think about it?
Calm down, calm down.
I really can't think of anything else.
I think you don't have to think about it at all.
You don't have to think about it at all.
Mr. Hamada of "one, two, world" is also a suspect.
- Oh, really? - Yeah, 'cuz I've seen "killer game" before.
- So... - Oh, I see.
- We asked them to list 10 people in "one, two, world" on their list of suspects. - Oh, I see.
- We have to list them. - I see.
- Yeah, we have to. - We can't just call them.
- 'Cause, you know... - Yeah.
- You know, in a TBS show... - Yeah.
- You can't just go in there and kill people! - Yeah, you're right.
You're right.
You can't just go in there and kill people in a TBS show.
- There's an actor next to you, so... - Yeah.
- Well, you're a suspect, but it's hard, right? - Yeah, you're right.
- If you're a suspect, you're a staff member, right? - Yeah, I'm a suspect.
I don't know why, but I'm a suspect in "two, two, world".
- There was a producer! - Oh, a producer?
- There was a producer I've never seen before! - I think he's a "one, two, world" person.
- You're right! - I think he's a "one, two, world" person.
- When we were guiding them, it was like "one, two, world". - Oh, you know "one, two, world"?
- Yeah, I know "one, two, world" director and "one, two, world" producer. - "One, two, world" producer.
- So, as of now... - "One, two, world"!?
- The producer and director of "one, two, world" show... - Oh, I see.
- Both of them are culprits of serial murders... - You're in!
- ...and they're staring at each other as if they're phantom diamonds. - Oh!
- And then, Rina joined them later. - I'm sorry for being late!
- Minamikawa-san, did you bring the message card we saw earlier? - Yeah, yeah! I wanted to check it out!
- Thank you! - What did you write?
- I didn't write anything. Here you go. - I see.
- Here you go.
- It looks like the same card we saw earlier. - Yeah, usually...
- We saw Sayonji-san in the hallway earlier... - Yeah.
- ...and it looks like he's got all of his medical supplies. - Oh!
- Would you like to go check it out? - Let's go!
- Sayonji-san! - We know where he is!
- Let's go! - Let's go!
- So, you don't have a chance to kiss him again? - Um... not really.
- What are you doing!? - You're changing your mood too much!
- You look like you're about to kiss him so much! - I'm kissing him! There's no way I'm kissing him!
- Aaaaaah! - Hahaha!
- Huh? - Huh?
- What's wrong? - You're making me do this!
- That's just... - Hahaha!
- You're making my family and Tsuda's family work for you! - What are you doing?
- D-san! - D-san...
- D-san! - Wait a minute!
- Is this D-san? - Is this okay?
- D-san! - Is this okay?
- Getters-san... - D-san?
- Is your mother D-san? - Getters-san...
- Dear detectives, do you not like me?
- Are you really Getters-san?! - As you know...
- I am Getters-dia! - Huh?!
- Getters-dia! - Getters-dia...
- No, no, D-dia! Getters-dia! - Getters-dia...
- No way! - That's right!
- I may steal, but I don't kill! - Huh?!
- I'm a criminal, but I have rules! - I see!
- Getters-dia! - Huh? You stole a dia?
- It seems like you're accusing me of something... - Hahaha!
- I'm a criminal... - Oh...
- I'm a criminal, but I have rules! - Getters-dia!
- I'm a criminal, but I have rules! - I see!
- I may steal, but I don't kill! - I see...
- I may steal, but I don't kill! - This is important!
- I hate art that smells like wood! - Oh...
- I don't want that kind of painting! - That was a pure answer, wasn't it?
- Why are you being so rude?! - Hahaha!
- That eye... - Hahaha!
- ...was shot by a sniper... - That's D-dia's eye.
- I returned it to the police earlier. - Oh, you returned it to the police!
- Then... D-dia didn't kill anyone! - Huh?! What do you mean?!
- That's right! - She's trying to trick you.
- I don't kill! - So, Getters-dia isn't the criminal, but she doesn't kill, right?
- That's right. - Then...
- Detective Tsuzakun... - Yes?
- Let go of my wet clothes! - I see...
- Oh... - Then... Goodbye!
- What?! - Oh!
- Ah! - It's that smoke.
- Hey, are you okay?! - I'm scared...
You're overreacting, aren't you?!
- The smoke... - Watch where you're going, you bastard!
- You bastard! Watch where you're going, you bastard! - He's a thief.
- There's no way that old woman is a thief! - She's a thief.
- She's not here. - She's not here.
- She's not a thief. - She's not here. She's gone crazy.
What are you doing, Okami? Seriously...
And after the thief suddenly disappeared...
- Ah! - Oh, I knew it.
- It's that. - This is Minamikawa-san's card.
- Oh, you're right. It's the same as this one. - It's true.
- It's a phantom diamond. - Oh, it's the same!
- Wasn't it a different color? - Oh, it says so!
- It's a different color. - Metatetsu-san, you're in trouble now!
- Oh, it says so! - Phantom diamond...
It says so. It's a phantom diamond.
Minamikawa-san's children happened to pick up a phantom diamond card.
"Happened to" diamond...
It turns out that the phantom diamond, which had been stepped on as the culprit of the murder case,
has not been killed.
The investigation has returned to the beginning.
- What does that mean? - Ah!
- Oh, hello, Hosaya-san. - Oh, it's this one.
We have medical supplies for the two victims.
- Please have a look. - Thank you.
- Is there anything you're concerned about? - This is important.
- Huh? - Huh?
Oh! Producer!
- It says "Kurata". - Kurata Noriuki.
- Let's write it down. - Let's write it down.
- Yes.
Is there anything else?
- A phantom diamond that can't be used for what I know its identity... - I want you to turn it around.
- This is... - Yeah.
- A phantom diamond that I know its identity... - A phantom diamond?
- This and... - Ah!
- It's a different size! - Oh!
- It's real! - It's real!
- The one I'm holding... - Oh, it's real!
- The one my children picked up... - Oh, it's real!
- And the phantom diamond we just saw... - Oh, it's a different size!
- It's a different size! - It's a different size!
- Even the color is different! - Even the color is different!
- It's thin! - Even the color is different!
- It's different! - It's subtly different!
- The bigger phantom diamond is fake. - It's subtly different!
- It's a fake phantom diamond, a fake phantom diamond that kills people.
- It's subtle. - The message placed at the murder scene...
- ...was not a real phantom diamond. - I see.
- And from Numata's possession... - Oh, a TBS entry permit.
- What's this? - Actually, this card...
- Why? - It's a one-day pass to enter TBS that's been issued yesterday.
- Then you're already a criminal! - I just confirmed it on TBS...
- I found something interesting. - What is it?
- It turns out that Numata's manager, Negishi Nagisa-san, was the first person to apply for this card.
- What does that mean? - It means...
- Negishi... - Huh?
- Numata... - Huh?
- ...asked for it. - He made Numata put it in his pocket, right?
- That's what it means, right? - Yes.
- What does that mean? - Also...
- From Numata's leather gloves that were found in Numata's luggage... - What is it?
- ...we confirmed a smoke reaction. - Huh?
- Then the murderer who killed Tanaka-kun is Numata! - It's Numata!
- I see. - Negishi didn't ask for it.
- Does that mean Negishi hated Tanaka? - He did.
- What do you think? - I don't know what you're talking about.
But what kind of connection did these two have?
- We found out that the murderer, Dyer, was Nuregiru. - That's right.
- What kind of connection did Numata-san and Negishi-san have and what was their purpose? - I don't know.
- Maybe it was their birthplace or something like that. - Even Numata didn't say it was Nagano's birthplace.
- He did say it was Nagano. - He did say it was Nagano.
- Then, Sasaki Rina is probably separated from Nagano in the first place. - That's right.
- Because that incident happened in Nagano. - That's right.
- Her case happened in Nagano. - What about Negishi's manager?
- But Hamada-san didn't ask for it either. - He did say it was his birthplace.
- I'm also curious about how the murders were different. - That's right.
- It was a suicide and a gunshot. - That's right. Numata-san had a gun.
- We don't need a city that kisses more and more. - We don't.
- I almost forgot about the story. - That's right.
- It really cools you down. - Is there anything else?
- This person is Negishi-san. - It's Negishi-san.
- It's Negishi-san's manager. - I wonder if I should write down his address.
- I'll write it down for now. - I'll write it down for now.
- Itabashi. - Itabasuku.
- Negishi. Itabashi.
- Is it a coincidence? - Itabashi.
- Itabashi? - Itabashi?
- Shimura! - Itabashi!
- Shimura!
- Itabashi!
- Itabasuku.
- Itabasuku. Shimura. - What?!
- I see. - Is there a connection? - Wait a minute.
- Is there a connection? - I see.
- They're classmates. - They're classmates.
- And... - January 17th, 1958.
She's my fan.
- How old are you? - I'm 41 years old.
- Your address is Itabashi Ward, and you're 41 years old. - What?
- Wait a minute.
- Um... - This may be the key.
Wait a minute.
- You... - Wait a minute.
- No, no, no, no way. - You...
- You were in my video yesterday. - What?
- I was in your video.
- What? - Is there a connection?
- Is there a connection?
- Wait a minute. - You're famous in your class.
- I said that in Itabashi Ward. - What?
- Is there a connection? - Is there a connection?
- Can you both explain it? - Yesterday...
- No way. - I went to a water park...
- ...as a presenter. - Calm down.
- Um... - Calm down.
- The location... - Don't write it down.
- Don't say it now. - It was a famous stalker...
- ...that we went looking for. - You went to Itabashi Ward.
- I went to Itabashi Ward. - Right.
- You were 41 years old. - I went to Itabashi Ward.
- Itabashi Ward! - Where's the coffee shop?
- Itabashi Ward. - You were there, weren't you?
- You didn't remember it. - You're not wearing contact lenses.
- You're almost 41 years old.
- You went to Itabashi Ward... - Remember it.
- But... - Remember it.
- Wait. - I'll remember it too.
- I'm really scared of that connection. - It looks like a coffee shop.
- Where did it start? - It started there.
When I was walking on Ooyama Happy Road, a woman said "I'm near you, Noro-chan."
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Why did you want it so much?
A classmate of yours is running a cafe near the station.
Thank you very much.
This was a duplicate!
But Noro-chan and you are classmates, right?
Wow, I watch your graduation album.
Did you go there?
Huh?
Remember it!
That's not what I'm thinking!
You said you had a VTR. Do you have it?
Why don't you just say it to him?
- Just say it to him! - We're connected now.
- Please... - I'm so...
What?!
- Huh? - What's wrong?
- What's wrong?
- My VTR...
- Do you have it? - No...
I thought it was a little thin.
Huh? A little thin?
Was it thin?
- I was shocked. - I was like, "Wow, this is exciting!"
- I was like, "I'll do my best." - I did my best.
- It was fun, but... - Yeah.
- I was so nervous. - I wasn't trying too hard.
- That's what shocked me. - No, it wasn't.
So, we contacted the producer of "Kurata"...
...and asked him to send us a video before processing...
...without blurring in the graduation album.
- I'm so scared! - And ten minutes later...
When we checked the sent VTR...
- It said... - What is this?!
- I want to watch it again! - Yeah!
- Hamada-san has a gun, right? - Yeah!
- That's Hamada-san #1 and Hamada-san #2. - No, it's both #1 and #2.
- If you look it up, you'll see it. - Hey!
Some people will move it for you.
- Here we go. - Okay.
- Here it is. Look. - Whoa, whoa, whoa!
- This is it. - This is it.
- This is white material. - Whoa, you're right!
- Wow! - You can tell right away.
- Whoa! - Whoa!
- Wait a minute! - I'm sorry! I'm sorry!
- Wait!
- Is it next to Noro-chan? - Huh? Numata?
There's Numata next to you!
- Whoa! - Ah, there it is!
- Look, it's Numata! - Numata...
Negishi!
- Whoa, it's Numata! - Whoa!
- Negishi and Narisa! - They're here, right?
Are they classmates?
- These three! - Who else? Who else?
- They're classmates! - Wait a minute!
- Noro-chan came out! Noro-chan!
- Tsuda-san, look! - What?
- Look here! - Ah! Hagio-sensei!
- There's a Hagio-sensei! - There's a Hagio-sensei!
- Wow! - Wow!
- This is crazy! - Wow!
- Hagio-sensei's here! - They're classmates?
- It seems so...
- Huh? - What?
- It turns out that Naito, the murdered horseman and Negishi, and even the painter Hagio-sensei were Noro-kayo's classmates.
- Noro-kayo-chan was the classmate and this was probably a close group. - Yes.
- Does that mean they were classmates? - That's right.
- What is this comic about? - And Hagio's painting displayed in the hotel.
- There's even a caption board for it.
- He has born in...Itabashi! - Itabashi!
- The word "Itabashi" is written there.
- 1983, it is stated that he was born in Itabashi. - So he's a complete classmate?
- Furthermore... - This is a Hagio correction, but it says that there used to be a garage around here.
- And so...
- We'll have the vehicle ready, so let's go. - I'm so hungry!
It's a bit of a pain in the ass.
I want to settle this as soon as possible.
I went to Hagio-san and saw you guys.
Noro-chan's criminal theory came out.
How was Noro-chan's reaction?
Noro-chan said, "I don't want to put this out."
After the match was over, she said, "I don't want to put this out. It's impossible."
Who said that?
I don't know.
I see.
I don't know which one it is.
So which one are you talking about now?
It's possible for me to lose my parents.
She said that.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I don't like things I don't like.
Who said that?
Noro-chan and Numata...
...and Negishi did it.
That's right.
Why didn't they kill Tanaka?
That's right.
There's no reason for them to kill Tanaka.
That's right.
Just because they're trying to buy Hageo Shusei's paintings...
...they don't get killed.
That's right.
Because there's no reason for someone to buy them from an auction.
That's right.
There's no reason for them to kill Tanaka.
That's true.
There are many points that have not been clarified yet, including motivation...
...but did they feel that the climax was near?
A famous detective who has begun to immerse himself in the world of "one" as Tsuda says...
Did you think it would end?
The door is open.
It's true.
Let's go in.
Can we go in?
It's amazing.
Hageo Shusei.
It's like an atelier.
It's amazing.
It's like two years ago.
It's like a museum.
I hope we can find some clues.
Where are the clues?
There aren't any.
That's fast.
However, after exploring the atelier for a while...
Take a look.
This is it!
It's an album.
Okay!
This is it!
Nice! Good job!
They found a graduation album from the bookshelf.
It's Noro.
It's Numata.
Negishi.
Hageo Shusei.
Let's take a look.
This is an atelier.
Where is it?
Above all...
It's a drama studio.
What is it?
Wow!
It's completely...
Negishi, Hageo, Numata and Noro!
In addition...
The four best friends must be those four.
Look at this.
They are always important friends.
Noro!
Hey, painter! In the future, you will leave your entire fortune in a work of art, so come and look for it!
Wow, that's an amazing message!
That's the motivation!
It says that they will leave their entire fortune in a work of art,
and because they want to collect it, they will kill everyone. That's the motivation, right?
So, the real culprit is...
Noro!
That's right!
Wow!
The reason why the culprit might be Noro is...
So, in this picture, the only member who survived is Noro.
And this case has a lot to do with him.
So, he pretended to be someone else and tried to get the money.
So, it's like a death game.
I see.
That might be it.
Why was only Tanaka killed?
That's right!
Maybe he knew that there was money in this picture.
I see.
Don't say too much.
It's a good place.
I'm sure of it.
Don't say it!
I'm sorry.
I said it because I thought it was good.
Give me just a hint.
Okay.
That's terrible!
You haven't thought about it much.
While the girls are trying to figure out what's going on...
I hate that look!
...is there a hint about where Noro is now?
If you look at his SNS...
Two hours ago.
What?!
Wait a minute.
Digi Insta?
Wait a minute.
What is it?
This is the hotel we were at earlier.
What?
This round thing...
A balloon?!
There was a balloon!
I'm not sure about it.
Noro-san, you came all the way here?!
Hey, it's me!
Are you scared?!
I'm here.
I don't like meeting you, Noro-chan!
Then you're Ichi's Noro-chan, aren't you?!
I don't know.
Then you're Ichi's Noro-chan, aren't you?!
The guy from yesterday was also Ichi's Noro-chan.
So, the result is...
So, Kikuko went back to the hotel.
And now, the "murder case" about the song of a swan is about to begin.
When they arrived at the hotel,
they measured Noro's room from the position of the balloon in the picture.
Noro-san should be in the back of this door.
I don't know if he's really the murderer, but I'm sure he knows something.
What's with you all of a sudden?!
Noro-chan!
Skan-san!
Noro-chan!
Minami-kan-san!
Noro-chan!
Ah, hello.
Noro-san, why are you here?
Well...
I'm a classmate of Hagio-kun, who is a painter.
When I saw that picture...
You were really acting.
I remembered it vividly.
She said you were acting.
Yesterday, I was shooting a VTR for "Downtown" on Wednesday.
You were with him, weren't you?
Yes, I was with him.
And I saw my middle school album.
You know it, don't you?
I know it, I know it, I know it.
When I saw it...
Of course.
When I saw it, I thought it was nostalgic, and I remembered Hagio-kun.
So...
I came to see that picture of Hagio-kun's swan.
Speaking of your middle school classmates...
Negishi-san and Numata-san...
They were killed in this hotel.
What?!
You're really acting.
They were killed?!
Stop it, Nina-nia.
By the way, I was close with those two.
Didn't you two see each other for a while?
Negi was Watanabe's manager, so we sometimes met at the studio.
But Numata-kun and I haven't seen each other for a while.
By the way, Noru-chan, look at this!
Yes, it's this.
This picture.
But it doesn't look like you're lying.
Don't you remember this outfit? This is you, right?
Negishi, and Hagio-san, and Noro-chan.
These four were good friends.
And...
Hagio's best-selling painting...
Swan's...
"Swan's Song".
English is still a little bit left.
It hides all his assets.
It has clues.
But...
These four...
In this album...
What do you mean?
Then...
Noro-chan...
Make up your mind.
You're the best-selling painting in the world.
The best-selling painting in the world?
You know where all your assets are.
You're alive.
But...
You're the only one left, Noro-chan!
You're...
You're the only one left!
He said it.
I didn't understand it well.
He said "gu-gu-gu" at the end.
I don't understand it at all.
That's right.
They were killed together.
But you don't feel anything?
That's right.
Of course you're sad!
What?
Being stabbed in bed...
Being shot in the hallway...
Why do you two have to be killed like that?
Wait a minute!
Why do you know about it?!
He said it!
I caught you!
I caught you, Noro-chan!
You said you were killed, but you didn't explain the cause!
That's right!
Why do you know about it?!
He said it!
Minami-kun, don't laugh!
He ran away!
He simply ran away!
He ran away again!
Tsutaya-san, Minami-kun, let's move out of here!
Let's go!
You're the culprit!
Please go!
You're the culprit, Noro-chan!
You were being chased!
You're the culprit, Noro-chan!
You were being chased, Tsutaya-san!
You're lying!
Noro-chan!
Where are you, Noro-chan?
Noro-chan!
He's here, Noro-chan!
He's here!
Don't come!
This happens a lot.
Don't come or you'll die!
Calm down, Noro-chan!
What's wrong, Noro-chan?
What's going on?
You're the one who's always suspecting.
You're the one who's suspicious.
Noro-chan, stop.
Stop it!
- Don't show it! - Put it down!
- This is a secret!
- Noro-chan! - This is a secret!
- It's all... - Decide it for me!
- ...Numata said. - She confessed!
- Two years ago... - She looks like she's going home.
...when Hagio-kun died...
...we reunited with Numata-kun for the first time in a long while.
- That's when Numata-kun started planning to get Hagio-kun's assets. - I see.
And for that purpose, Negishi-kun and Numata-kun decided to hold an auction.
- Why did you want to kill Tanaka-kun? - That's right.
I was talking to him on the phone about splitting Hagio-kun's assets into three parts.
- Then, unfortunately for Tanaka-san... - Security! That's too much!
- Are you saying you killed him just because he asked you for a plan? - That's not it!
- Tanaka-san threatened Negishi-kun with what he thought. - What?
- Coincidentally, Tanaka-san, who found out about Hagio-kun's national treasure... - It was a fake island, wasn't it?
- There must be savings. - Tanaka-san used his own savings of over 100 million yen...
- ...to make Hagio-kun's paintings fall apart. - I see.
If Tanaka-san falls apart...
- ...all of Hagio-kun's assets will be confiscated! - I see.
- That's why I killed him! - I see.
- W-w-why did you kill him in the middle of the recording? - Make up your mind!
- I was also participating in the recording... - An alibi!
- ...and Negishi-kun was also there. - I see.
- But we didn't have much time until the auction. - They're negotiating.
Numata-kun is a hotelier in Niigata...
- ...so I thought it would be okay since they're far apart. - I see.
- But it was beyond our expectations... - I see.
- Phantom Thieves' Diamond. - Phantom Thieves' Diamond...
- As long as it's not him... - I see, it just popped up out of nowhere.
- As long as it's not him stealing the swan song, our plan would have been fine! - I see, I see, I see...
- As the Phantom Thieves' Diamond stole the swan song... - Phantom Thieves' Diamond!
- The plan was destroyed. - Phantom Thieves' Diamond!
- While they were desperately trying to rebuild it... - Phantom Thieves' Diamond!
- They killed their friends and came up with a plan... - I see, a relationship where you can only drink in a room.
- A plan of evil. - Oh, I see.
- If only I had a little more...
- If only I had all of my assets... - That's terrible.
- Noro-san! You're wrong! - Huh? What?
- Phantom Thieves' Diamond. - Hey, bring me that.
- Huh? - Huh? Which one?
- Which song? - And...
- What Phantom Thieves' Diamond made Noro-san bring was... - That song.
- That swan song. - Noro-san...
- Please take a good look. - Oh.
- Huh? - What?
- Oh. - Whoa!
- Huh? - Oh, that's...
- This is...
- A picture we took together when we were in middle school. - Huh? That picture...
- That picture... - That picture...
- According to the police investigation...
- Hagio has donated all of his paintings for sale. - He doesn't have any.
- He doesn't have any assets left. - No way!
- But Hagio-kun has all of his assets... - You still don't know?!
- Right, Tsuda-san?
- I'll leave the rest to you. - Close it up! Close it up!
- Nice pass! - Just match it up! Just match it up!
- Just match it up and it'll go in! - It's important. This is the most important part.
- Can you do it? - What Hagio...
- ...took most care of... - Oh!
- ...is what's in this picture. - Oh.
It was friendship, wasn't it?!
- Oh, he's going at full speed. - Stop it. Don't make fun of me.
- I can go at full speed. - He's serious about it.
Noticing that...
- Noro-chan runs with pride! - Oh, that's nice!
- You don't have to kill me. Just kill me! - Hey...
Didn't you already know how I felt?!
Ah...
- Are you getting in? - It's decided.
16 hours and 45 minutes. You're under arrest.
- Arrested? - Ah...
What a sad ending.
- In this way, the sad incident of four classmates' misunderstandings closed the curtain. - It was a sad incident.
- Thank you for solving the incident! - Thank you!
- You're really reliable and cool, Tsuda-san! - Oh, thank you!
- But I'm really glad you backed me up. - I'm glad you backed me up.
- Because you protected me. - That's right.
- Can I kiss you? - Why?!
- Why?!
- I don't need it. - No, no, no!
- Amazing! - Wonderful!
- Everyone did their best! - Amazing!
- It's the result! - Wow!
- We solved it safely! - It's decided!
- It's decided in the end! - No way...
- From the graduation album "ROCKET", - Yes!
- this famous dispute started. - It started.
- I was really excited. - Ah...
- No matter how many times... - I haven't mentioned it because it's full of stories,
- but "ROCKET BUS" was something that the manager had to get on the bullet train in order to get on "NOROKAYO" first. - That's right.
- You thought it was a second story, didn't you? - I thought it was a second story!
- You thought it was a second story, but it was actually a first story! - I thought it was a second story!
- It was connected to a first story. - It was a first story.
- Is that NORO-chan's Instagram really uploaded? - I think it was, wasn't it?
- That's amazing, too! It's just for one or two people! - That's right.
- It's just a picture of him working. - That's right.
- It's not a lie in that Instagram! - That's right.
- If you just looked at that Instagram, you might have been surprised! - Now!
- Now!
- It has "extraordinary good reason" in it at this time!
- It has "extraordinary good reason"! - It's the best "good reason" in NORO-chan's history!
- Indeed!
- It wasn't you, Hamada-san? - No, I'm not sure if you think so, either. I've been thinking about it.
- Yes, you have. - I doubted it a little, too. - But if you talk too much about it, I don't know what you're going to say.
- I don't know! - I'll be the culprit.
- As a second Hamada, I'm conscious of the fact that I can't do it. - That's right!
- For the sake of the work! - I expected it a little. - That's right.
- I was wondering if it would connect here and there. - That's right!
- So we're all going to be killed by you, Hamada-san? - That's right!
- Hamada-san's machine is going to stop. - Bad end! - Bad end!