AISubs v3.7
Now, Wednesday's "Two Hours of Specials" will begin!
- Thank you for having us! - Thank you!
- And our presenters are Bakarizumu and Suzuki! - Thank you for having us!
- Thank you! - Thank you!
- And with that, tonight's third episode of "Famous Detectives Tsuda" has finally come to an end! - Thank you!
- That's great! - Let me briefly review what happened.
During the recording of last Wednesday's "Danton",
- Yes! - Angirls' Tanaka-san was shot dead by someone!
- That's shocking! - It seems like he died instantly!
- When we saw it... - He died instantly!
- Hamada-san confirmed it! - Yes!
- He said it was an instant death! - He decided it was an instant death!
- And of course, the recording was interrupted,
- but Hamada-san came as a presenter and asked Tsuda-san to solve the case as soon as possible! - Yes!
- And Tsuda-san, who was appointed as a detective, decided to investigate Tanaka-san's dressing room first! - Yes!
- And there, he found a mysterious auction invitation! - Yes!
- And along with Tanaka-san's manager Negishi-san,
- he drove all the way to Niigata! - It took him five hours!
- It took him five hours!
- This is what happened last time! - Yes!
- Now, what will happen next? - I'm looking forward to it!
I'm looking forward to it just a little bit now
Looking back at the scene from the earth's sky
I'm looking back at the scene from the earth's sky
Who is a man?
It's a self-effect of meditation
But no matter how you dance, you can't do that
It's a downtown meditation day
A two-hour special!
It's been about six hours since Angirls' Tanaka collapsed in a collapse.
They arrived at a hotel in Niigata.
Tsuda and his manager Negishi.
So this is where the auction is held?
That's right.
According to the information, it seems like it's somewhere in this hotel.
But there are a lot of things displayed here.
That's right.
Should we look for it? It's already 12 o'clock.
So where is the auction venue where Tanaka was invited?
And what is the painting, swan song, and hagio correction that were left in the memo?
By asking these two questions...
Wow, amazing!
Huh? What's this? There are a lot of Koreans here.
It's lively.
There are celebrities.
Is it still like this today?
It's already past 11 o'clock.
It's not coming back little by little.
Mr. Tsuda, can you speak English?
No, I can't.
I can't speak a word either.
Why can't you speak a word?
You can't either.
So, Tsuda is in charge of asking questions.
I have no choice but to do it.
Good luck.
Hello.
Tsuda, English.
English okay?
Yes.
Please speak English.
I... I... I want you... auction.
You're talking about auction?
You said it!
Okay, the auction will be held in the room next to this room.
Oh, he's pulling it out.
What is he saying?
Listen, listen.
He is...
No!
He's laughing.
Next, we will ask about the memo on the line.
A swan song.
A... a... an...
Swan song!
Swan song? Yeah, picture name is Swan song!
Hagio Shusei! Yes, I know him!
Yes, he's the best painter in Japan!
Pretty good painter! Pretty good!
Pretty good painter!
Kawaii! Kawaii!?
Well, you know!
Onnaroto!? Well, well, well...
Hagio Shusei is a girl!
He's a man!
Hagio Shusei!
moreover...
Hello! Hello!
Auction room... Where is auction room?
Auction room... Auction stadium... In the hotel?
Where? Where?
It's right through the doors, down the hall...
Please... Very, very slowly... Please...
It's through the doors...
More... More slowly...
Through the doors...
Through... Through the doors...
Through the doors...
Yes, through the doors...
Very, very, very slowly... Please... One more...
Through the doors...
Yes!
I'm so eager to get some long sleeves!
I've never seen anything like this in a drama!
And down the hall...
Down the hall!?
What!? It's down the hall!?
It's down the hall!?
It's not "slowly", it's "good"!
How was it?
Go ahead, you!
I think it's where you opened the door.
Where you opened the door...
After that, using her communication skills...
Her body language...
She somehow found out that the door behind her was an auction venue...
About Kai's "Song of the Swallowtail"...
Information that will be released at the auction on that day will be obtained...
This is going to take a while!
Furthermore...
There is an example painting of his over there you can see...
Oh! This! This!
Here it is!
A painting of a swan?
A swan... swan?
It's not a song, it's a dance...
A swan dance...
A swan dance?
Yeah...
Wait!
This is not a dance!
Calm down!
Anyway...
No matter what...
We decided to check out the work of Hagio Shusei...
This is it!
Wow!
Where?
Where is this?
It's kind of unique...
Isn't it too Rassen style?
It's Hagio Shusei, but...
It says that there was an atelier near here...
That's why there is a painting in this hotel...
I can read this...
Where? Where? Can you read this?
You can't speak English!
I can't speak it, but...
- You can read it, right? - I think it's written like that...
And...
It's a different day in the morning...
Based on the information we heard earlier...
We went to the auction hall...
It's not over at all!
- It's not over at all! - I can't even move my luggage!
Let me check in!
It's always like that!
- It's always like that! - It's always like that!
- 1.4 million yen! - 1.4 million yen!
- 1.4 million yen has been added! - It's really expensive...
Are there any other people? Think about it!
So, in order to wait for Meate's swan song...
They went to an open seat...
- It's midnight... - Dot number six...
- It's an Egyptian royal necklace... - This is it!
It starts from 500,000 yen!
The swan song that Tanaka was aiming for...
I think there is some clue left in it...
- The swan song is 800,000 yen! - Yes!
So, please...
- If it's released, please kill it. - No, I don't have money.
- I don't have money. What should I do? - Mr. Tsuda, can you give me some money? - Why do you want money?
- No, I'll buy it from my company in the end. - No, I can't do that. You should have brought 10 million yen today.
- Oh, you brought it? - Do you have about 100 million yen? - Why didn't you say that?
- My friend often says on TV that he has 100 million yen savings.
- Mr. Tsuda has a lot of regular jobs and commercials. - That's right.
- I don't have money, either. - Why don't you sell your office?
- No, no, no. I'll buy it for a while. - What are you talking about?
- Why did you sell it to me? - 150 million yen.
- 100 million yen. - You didn't say that.
- Well, what do you think? - If you can't kill it, you can't solve the case. - Wait a minute.
- What are you talking about? - You don't have to solve it. - Wait a minute.
- Will it be broadcasted? - What is broadcasted?
- Egypt. - Will you put "p" in it?
- What do you mean? - Wait a minute.
- What do you mean? - Wait a minute. I said it before, so I have to say it.
- Your face... - No, we are now...
- If I say it here, I'll put "p" in it and broadcast it. - What kind of emotion is that?
- I don't know what you know. - You have a lot of reputation.
- Please tell me the amount. - You have a funny face.
- 3.4 million yen has been raised. - 3.4 million yen has been raised.
- The famous detective has drawn out a lot of money. - I'm angry.
- The next item is today's main item. - It's here!
- It is also said to be the best masterpiece of the swan series. - It's dead.
- I like it. - It looks like the previous one.
- That's right. - "Swan Dance".
- It's a cool material. - Wow.
- It's amazing. - It's great.
- It's shiny. - It looks like it's printed.
- Now, it's from 1 million yen. How about it? - Yes!
- Yes, please. - Hey, don't be stupid!
- Nice manager! - No, I'm going to keep it like this.
- I'm sorry, but this is useless. - It's 7,000,000 yen.
- So it's less than 7,000,000 yen in Tsuda.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- My voice cracked. - You're really stupid.
- You can sell it, right?
- Can you sell it? - No, no, you have a fence.
- If you sell it, you can make several million yen, right? - That's right.
- You can make one million yen. - You can make up to one million yen.
- Even after that, the price of gold kept rising. - That's crazy.
- It's no longer possible to kill it. - That's impossible.
- So you were too patient, weren't you? - No, no, no, no.
- But here comes an unexpected situation. - What's wrong?
- What?
- Everyone, please calm down! - What's going on?
- What are you doing? - What's going on?
- It's hot! It's hot! It's hot!
- Huh? - There's no picture. Huh?
- Ah... - Ah...
- Huh? - It can't be stolen.
- Something yellow came in. - Huh?
- I'm sorry. - Ah...
- What happened? - Huh?
- Look at this. - Huh?
- I've been caught. - Huh?
- What's going on? - Huh?
- I'm sure it's the Phantom Thief Diamond. - Phantom Thief Diamond?
- Phantom Thief Diamond?
- Is it that Phantom Thief Diamond? - It's famous.
- I'm sure of this message card. - Phantom Thief Diamond?
- It's true. It says "D". - Phantom Thief Diamond...
- will be stolen in an instant, wherever it is and whatever it is. - Oh...
- The criminal will definitely confiscate this message card. - Listen carefully!
- It's important information. - It's a hot topic right now.
- Oh, is that so? - I've never heard of it.
- I want to go after the swan song. - Huh?
- Hey, don't be in such a hurry. - It's you!
- And...
- What's left on the scene...
When they check the message card...
What did you say?
Give me a swan song.
Diamond answer.
How does it connect?
It's not like it used to be.
It used to be connected, but now it's different.
A different axis is moving. I don't know what you're talking about.
What do you mean "before"?
I've been doing this before.
It's not like you die and find the culprit. It's a different axis.
- Let's go outside and think about it. - Let's calm down.
- Wait a minute... - It's midnight.
It's been four hours and ten minutes.
It's late at night...
What should we do?
- Is there a place we can stay? - This is fine.
- This is the only place, right? - Let's go there.
Huh?
- Wait a minute. - What is it?
- It crossed. - Huh?
Are you the famous detective, Mr. Tsuda?
- You're famous for that. - That's right.
- I knew it! - That's right.
- I'm from Nagano. - I see.
I read in the newspaper that you were solved in Nagano.
- It's connected! - I'm embarrassed.
- I was a big fan of you when you solved that case. - I see.
If you're Mr. Tsuda, you can have this.
- I don't even need a bill. - You don't need a bill?
- That's great. - I'll go get the room key.
- Okay. - Wait a minute.
- Thank you. - Excuse me.
The hotel man, Numata, decided to stay at this hotel.
- You should've solved it first. - Huh?
If you solve it, you'll say something like this again.
- You don't like it as an entertainer. - You didn't know it as an entertainer.
Then, they decided on a meeting time for the next morning and went to their rooms.
- You don't wake me up in the middle of the night? - I don't.
- You don't? - I don't.
- They're like, "tap, tap, tap", and licks me. And I also lock my door.
- I mean, lock in.
- You know what's locked in?
- You're locked in!
- No, I don't know about that.
- You don't know? - Where are you angry at?
- No, I can't do that.
- Good night.
- That's the system of hotels.
- After a long day of work,
- a tired detective
- gets tired quickly
His worst condition.
He goes to bed early.
It's already one o'clock.
Oh, no!
I can't relax at all.
This is the worst.
I'm about to fall asleep.
He's about to fall asleep.
I want to talk to you about something.
Can I come in?
No way!
Tsura-san, can you look at this?
Is it news?
Yes.
It looks like it's online news.
This is news.
Tsura-san...
I'm holding it back.
You know something, don't you?
Scary! I don't know anything!
You know something, don't you?
I don't know!
If you know something, please tell me!
Please calm down.
I don't like it if you say it like that.
I'm sorry.
I know you're nervous.
I told you to support me.
But you didn't support me at all.
I don't like it when you compare me to others.
I'm scared. Stop it.
I don't know anything!
A phantom thief appeared.
Tanaka was killed.
That's all.
I don't know anything.
There's no use of reasoning.
It's a different axis.
That's not it.
You keep talking about the axis.
Let's calm down.
Tanaka is dead.
Are you okay?
There's a lot of actors instead of you.
You're terrible!
Who are you talking about?
What are you going to do if someone sees you?
I won't come back. Promise me.
Promise me you won't come back.
You're terrible!
He's amazing. He's shaking it by himself.
I can't go in.
But 15 minutes later...
Tell me you won't come back.
Are you serious?
You're fast!
Excuse me.
Good evening.
Excuse me for interrupting you.
Yes?
It's 2 a.m. now.
What?
You shouldn't come in the middle of the night.
You have a bad attitude.
Are you tired?
No, I'm not tired.
It's 4 a.m. and I haven't slept for a second.
The hotel man, who came to the room to ask about the case, said...
One of the girls, Tarao-kun, is dead.
What?
She died in the swimming pool.
She said that?
She said that and she ran away.
Yes, yes, yes.
It happened on Wednesday afternoon.
I don't know about that.
I don't know either.
Do you know about Wednesday afternoons?
Of course I know about Wednesday afternoons.
Then why do you know about me?
Do you know about Wednesday afternoons?
As I said earlier, I read about it in the newspaper.
I only know about weird things.
Then what do you know about me and when did you know about me?
Well, I know about that case.
I know about it because I'm excited and I'm a scholar.
I know about the case and I think it's cool.
That's why I know about it.
As a detective.
Well, if that's the case...
I don't know if I can say it, but...
If there is such a complex axis, it makes me panic and I don't know what it means.
I really don't know what it means now.
Tanaka is dead.
Don't say it.
I'm sorry.
Please reflect on it.
He regrets and drives Numata out of the room.
He really drives him out.
If you say anything more, I'll go home tomorrow.
It's up to you.
I'll make a declaration here. If you say anything more, I'll go home tomorrow.
He made a loud declaration, but...
It's like a smooth function.
I get angry every 30 minutes.
That's enough.
I'm angry.
Get out of there.
I can't get out of there.
It's an emergency.
He's angry.
Yes, yes, yes.
There are foreigners who washed and changed rooms incorrectly.
I see, I see, I see.
There are people outside of Japan.
Get out of my room, please.
No!
It's time for me to go to bed.
No, no, no, no!
This is the worst!
No!
What are you doing?
I can only say "no".
What are you doing?
Somehow he noticed his mistake and chased back the foreigners.
Why don't you use another bed?
Why don't you use that bed?
Hey, hey, hey, hey.
I can't sleep at all.
He likes snoring.
This is bad.
I want to talk with you for a moment.
That's enough!
That's it.
I'm sorry.
There's nothing I want to say.
There's nothing I want to say. I'm sorry.
I'm sorry. Just a little more.
I'm about to cry. I'm sorry.
I'm sorry. I can't. I can't.
She put it in.
I was shocked that Tanaka died.
At what timing?!
When I became alone, I remembered a lot of things.
Of course you did.
Don't cry. It's okay.
So I thought I'd talk about my memories with you.
Wait a minute.
Talk about it.
I don't have much memories with you.
I've never drunk with you.
I don't have much memories with you.
Then ask her.
I've never drunk with you.
That's abnormal behavior.
I've never drunk with you.
What kind of behavior is this?
Can humans do such a thing?
I don't have any memories with you.
I'm sorry. I really don't have any memories with you.
Tell me about it.
I used to be able to act with people like you.
I can't do it with you anymore.
Why?
You can do it, right?
So what do you think of me now?
What's wrong with you?
You drank with me today, didn't you?
What's wrong with you?
It's rude.
You drank with me today, didn't you?
But we stopped recording.
That's right.
I see.
I'm not good at that boundary.
You're always like this.
I don't know where I'm at now.
I'm in trouble when I'm with you.
He's a genius.
Taro Okamoto.
It seems that, like last time,
he's about to lose sight of his own world line again.
Which dimension are you confused in?
Well...
You died in this waterfall, didn't you?
During recording...
You died in this world's waterfall, didn't you?
But...
There's something called a waterfall, right?
It's like a waterfall.
But this waterfall is a waterfall of this world,
and it's not a real waterfall, right?
Then I...
Who is looking at me right now is...
You, too, Hamada-san.
I don't know what you're talking about.
There's no Hamada over there or here.
You, Hamada-san, who is looking at me right now,
I don't know what Hamada you're talking about.
Could you explain it to me one more time?
I'm talking about the future you're looking at me right now.
The future?
Let's say it's over.
It's settled.
You, Hamada-san, who is looking at me right now,
you're the same as you today,
but this Hamada and you...
I'm saying you.
...don't work for me.
What are you saying?
I'm sorry to say you're Hamada.
How many times do I have to tell you?
Let's say this dimension is one.
This is one right now.
Today's Hamada is one.
But the Hamada you're looking at right now is two.
Is that Hamada one and another Hamada?
I don't know if this Hamada is a suspect or not.
What is "one's Hamada"?
I really don't know.
If the Hamada of one becomes a suspect or something like that,
the Hamada you're looking at right now,
and the Hamada of two...
How do you feel about it?
How old am I?
One.
That's what I'm really worried about every time.
How old are you, Tsuda-san?
I was going to say two, but I'm one now.
I'm Tsuda of two, but I'm one of the Hamada.
That's how I feel about it.
There are a lot of people who are Tsuda-san, but Tsuda- san is number two.
But I don't know why I'm number one.
Please cut this part out.
I don't know what you're saying at all.
I don't know.
I'm number one now.
I'm number one in the world.
Right?
Yes.
The Sui-Dao we recorded this morning is number one.
That's number one.
Because Tanaka is dead.
Is he dead?
He's dead.
He's dead in number one.
I'm not saying I'm number one in the world, but look at Tsuda-san in number two.
I don't know anymore.
Staff?
Yes, you can see them all the time.
No, there's no one.
There's no one.
Look over there! There's a camera!
Don't say it!
Sometimes you sound like a bird.
What?
I don't know what you're saying.
That's why you're number one.
I'm number one.
Yes.
That's why I...
I'm number one in the world.
But that doesn't mean I'm number one or number two.
Is there anyone who understands this?
Yes.
That's why I don't understand it.
Today's Hamana is also number one.
But Hamana who's watching this can't see it.
Are you talking about the wipe?
That's what's awkward about it.
Because Hamana came out today, because Hamana came out in number one's world,
I couldn't understand it at all.
If that's the case...
Then I think I'm number ten.
From studio recording to the incident itself...
The boundary between reality and fiction has become more and more incomprehensible.
I see, because Hamado-san is there, both of you are in trouble.
If you happen to come next...
Yes?
Not only you...
One in ten people will come here.
Scary, scary, scary!
Scary, scary!
I will get rid of you from this incident!
You're saying weird things all of a sudden!
I have to aim for it!
If one in ten people appear here in the future...
Don't say "one in ten people"!
I will walk to Moero station tomorrow morning at one in the morning.
I will report everything I said to Hamado-san earlier.
Um...
One in ten Hamado-san is fine.
I'm afraid of two in ten Hamado-san.
What is it?
Isn't there a staff of two in ten Hamado-san?
Staff of two...
Certainly, there is a staff of two now, right?
What is it?
I don't quite understand.
Yes, that's right.
I don't think you understand what I mean by "one in ten Hamado-san".
The people around me who understand "two in ten Hamado- san" are staff of two, right?
Staff of two are talking about you.
He is brainwashed!
This is bad! This is bad! This is bad!
Certainly, it is bad.
He became a very calm speaker!
Okay, okay.
You are "one in ten Hamado-san", and I am "one in ten Hamado-san", so of course you don't understand me, right?
"One in ten Hamado-san"...
I understand you.
But I'm really hungry, so...
I'm asking staff of two...
If you're hungry...
Don't give me a number!
I'm getting excited!
If you're hungry...
Please tell me to prepare a beer.
I see.
In order to use some kind of power supply...
My refrigerator is wet.
There is no electricity in it.
There must be some kind of cable or camera in it.
In order to use that power supply...
My drink is not cold.
Bring me a cold beer.
Staff of two...
Please tell me!
Good night!
This is really funny!
This is bad!
Good night!
This is out of this world!
As such...
There was no intention of solving the case...
While only the detective's dissatisfaction accumulated, this day is over.
Wow, amazing!
Amazing!
The power is amazing!
Shall we continue with "two out of ten people"?
Two out of ten people are here now.
Two out of ten people...
Ten people are here now.
Wow, you became enthusiastic.
At first I didn't know, but it gradually permeated me.
That's right.
I finally understood what you wanted to say in the end.
Did you finally understand?
I understood.
I want to drink cold beer.
Two out of ten people...
One of the beers is not cold.
Bring me two beers.
One of them is lukewarm.
Even if you don't try it once, you won't understand it.
Two people...
Two people are here and there.
Wow...
The mystery hasn't progressed at all.
For now, there are such people appearing.
Two out of ten people...
It's not "two out of ten people".
I'm just saying it.
I don't know if "answer diamond" is an enemy.
That's right.
It's new.
During the murder incident, there was another thief incident.
That's right.
It hasn't happened before.
I don't know how this will work out.
"Answer diamond" was stolen.
I don't think it has nothing to do with it.
One night after the incident occurred...
Tsuda arrived at the meeting place on time.
Let's go.
Negi-san?
Huh? Won't Negi-san come this time?
This is a biohazard camera.
Will it work?
It's rotating wherever I go.
Can you turn off the refrigerator?
Negi-san?
Oh, it's locked.
What happened?
I made a promise with Negi-san at 10 o'clock.
But he's not here yet.
I'm scared.
Should I open it?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'll do it first.
This pattern is not good.
That's right.
This is bad.
Is it okay?
I'm scared! I'm scared!
What's wrong?
Is it open?
It's open. Go ahead.
Wait, am I going in?
You're going in.
Isn't it too fast?
That's right.
Shut up.
Is he dead?
I don't know, but doesn't that mean he's dead?
I'm scared!
Negi-san!
Was he shot? Was he stabbed?
Then who's going to support me?
Sorry for the wait!
Sasaki-san!
I'm Rina! I'm Sasaki Rina!
No, it's not Risa!
It's Rina!
No, it's Rina!
Rina-chan?!
Yes...
My throat hurts!
Risa is my sister, but she died last year.
What?!
Twins?!
Wow...
Risa-chan!
She got in at once!
She got in! She got in!
I'm Sasaki Rina!
Yes!
Wait... Onee-chan...
Did you study abroad and die?!
Study abroad?!
Risa-chan...
Are you a famous detective, Tsuda-san?!
It's Risa-chan!
No, it's Rina-chan.
Thank you for saying that!
Thank you?!
Risa is my twin sister.
What?!
This happens in dramas.
When I was little, my parents got divorced and my mother took me in.
However, my mother told me about my father and sister through a case in Togakushi-mura.
Oh, really?!
I'm so happy! I'm really happy!
She's dead, but she's so happy!
Thank you!
Thank you for saying that, but...
Thank you for everything!
Risa-chan...
I love you!
But...
The situation before death is...
A famous detective who makes everyone so excited...
She's dead in front of you!
By the way...
Numata-san...
I'm glad you kissed me.
Oh, Enes-san...
Your wife who came with you yesterday...
She was killed.
The smell of the case is strong.
Oh, it's the same as Risa-chan's!
Risa-chan's?
I'm a college student and I'm in a mystery novel research club.
Oh, you're in a mystery club, too!
Mystery club is different.
I see...
I don't have many opportunities like this, so can I help you?
Sure!
Um, for now...
Thank you!
Can I call the police?
Yes, please!
So you're her assistant!
That's right!
Then, before the police come...
Let's look around this room!
I'm really happy!
I really like you!
I'm so happy!
This is the time for you to kiss me!
Get out of my house!
She's saying bad things about a dead person!
Do you know this person, Ms. Tsuda?
She's so funny!
She's dead, so...
How do you like me and my daughter?
Yes.
How do you like me?
I haven't met her yet, so I don't know.
By the way, what kind of person was she?
She said, "Can I pretend to be you?"
Please know me.
She was about to kiss me.
Really?
That's amazing!
Even though it's the first story!
Even though it's the first story, you're so serious!
What are you doing? Don't you know anything?
Who is this person?
He's the manager of Angus & Tanaka.
Don't laugh!
He doesn't look like he's fought before.
That's true.
What are you talking about?
There might be a clue hidden in this room.
I'm so happy!
I'm really happy!
I know!
The detective was excited and motivated to investigate.
First, he looked around the room in Negi.
You're drinking a lot!
That's right.
Isn't there anything unusual about this desk?
Oh, D!
D?
What is it?
Answer Diamond!
Answer Diamond?
Did you do it?
That's right.
What was born there was a message card that was also left at the auction venue.
Why?
Yes, please.
I can't let anyone know my identity.
Answer Diamond!
I see! You got it!
Answer Diamond killed you.
Isn't there anything else unusual about this desk?
What is it? Answer Diamond!
There's a watermark here, right?
Yes, there is.
That means there's another glass here, which means someone drank it.
There's someone here! You're sharp!
As expected of a famous detective! Congratulations!
Someone drank it.
It's true. That person might have killed it.
Yes, yes! That's not the answer diamond.
Someone drank the diamond?
It's expensive, expensive, expensive.
I see.
And then...
Excuse me, excuse me, excuse me!
Come in, come in, come in!
I see, I see.
I don't really care about this case.
I'm Sayonji.
This is my subordinate, Haga.
I'm Haga.
Um...
Sayonji.
I'm Tsuda-san, who discovered the crime scene first.
The first discoverer.
Tsuda-san...
Oh, you're that Tsuda-san!
You know me?
Sayonji-san, you don't know me?
No.
This is the comedian, Tsuda-san!
Oh, it's you!
Why are you disappointed?
I'm in first place right now.
You're annoying.
Who is he?
Um, Tsuda-san?
Can you tell me what you were like when you came in here?
He doesn't know how to talk!
I was already dead when I came in.
Oh, I see.
Who is he?
What's up with your attitude?
You're really fast.
It's a murder case, isn't it?
You're kidding me, right?
Speak with your heart.
What's this?
Oh, this looks like a Phantom Thief Diamond card.
Phantom Thief Diamond?
Sayonji-san, you don't know anything.
Why?
Speaking of Phantom Thief Diamond, it's a trendy thief right now.
To explain about Phantom Thief Diamond to Sayonji-san, who doesn't know much about it...
By the way, Tsuda-san of Phantom Thief Diamond, I didn't know we'd meet here.
Are you shooting today?
Wait a minute.
I'm not shooting.
Phantom Thief Diamond?
Tsuda of Phantom Thief Diamond?
Phantom Thief Diamond?
No, no, no.
Phantom Thief Diamond and Tsuda of Phantom Thief Diamond!
Phantom Thief Diamond, it's you!
Why me?!
Phantom Thief Diamond and Diamond of Tsuda of Phantom Thief Diamond!
Isn't it the same?!
It's not that clear!
You stole the painting and killed this woman!
Phantom Thief Diamond, it's you!
Why me?!
It's not the same!
You two are on the same page!
Phantom Thief Diamond and Diamond of Tsuda of Phantom Thief Diamond!
What?!
What is this crap?!
What crap?!
We're about the same height.
Hurry up and confess or we'll arrest you!
Arrest me?!
No, Mr. Tsuda! Let's run away!
Run away?! What do you mean?!
Let's run away!
What do you mean?!
To the left!
To the left?!
Hurry up! Hurry up!
We got caught! We got caught!
We got caught!
Let's get off!
We can't run away!
We can't get off!
The elevator!
He's trying so hard!
Don't show it to him!
If you get caught when you're doing something stupid,
you could end up getting caught by the culprit himself.
So they decided to run away for now.
There are dramas like this.
There are.
This is fun!
It's not like that!
You can do it!
She's trying so hard!
What is this?!
She's swinging!
You can do it!
Which one is it?!
The first swing or the second swing?
She's swinging!
Can you do it?
I don't know!
Excuse me.
But...
But what?
This is bad.
What do you mean?
The scientist over there is called the "ditching scientist."
What kind of person is that?!
If you get caught, you could end up getting caught later.
She's such a bad person!
Why doesn't she have a neck injury?
There's no point in fighting her.
That's true.
I'll lead the way, so let's run away for now.
Where are you?!
I'm here!
I'll ride it, so can you follow me?
This is crazy!
Where are you?!
Don't run away!
Police!
Are you okay?
I'm going!
Me too!
You are caught up!
You are running slowly!
Thank you!
I'm going!
Don't run away!
Engine trouble!
What's wrong with you?!
Wait a minute, okay?
Hurry up!
Turn it on again.
Turn it on!
It's on, it's on!
Turn it off!
People in second gear!
There's no one in second gear.
I'm not giving up yet.
But in the end, the engine still didn't start.
Let's run!
Run?
Let's run!
Wait for me!
In the morning...
They made me run in the morning.
Wait for me!
People will think I'm from the Kanto area.
Right?
The game is getting closer!
It's 1 AM.
This is exhausting!
Why do we have to use our physical strength?
I wanted to go in a buggy.
And as they climb up the slope...
This is bad!
Let's get off of here.
What's going on?!
Wait for me!
Is this necessary?
What's with this cut?!
It's fast!
Why is it so fast?!
Tsuda and his team, who got away from the police due to a tubing activity contest, decided to escape to the pool.
Wake up, this is...
This facility is completely abandoned.
This is what happened.
What's wrong?
Huh?!
Is this Minamikawa?!
Wait...
Is this person...
Minamikawa?!
Is this person you know?
Oh no, oh no, oh no...
Is she your wife?!
Are you serious?!
Is she your real wife?!
Seriously...
Is she?!
Huh?!
Is she...
Wait a minute!
No way!
Is this person you know?
Minamikawa?!
Oh no, oh no, oh no...
Which is it? Minamikawa one or two?!
I'm completely...
Who's there?!
I'm traveling...
Who's there?!
I'm traveling...
Who's there?!
A child?!
A child...
Oh! A real child!
Hello!
A child...
I'm a child...
Huh?! What are you doing?!
I'm sorry...
But...
What's going on?!
What?!
What are you doing?!
What?!
What are you doing?!
The best party!
You're lying!
That's right!
Welcome to the world of one.
This is tough for a family trip.
Oh no! The police are here!
I can't help it.
I'm being chased by the police!
Tsubasa! In the pool!
Tsubasa asks for help from Minamikawa, who was staying at this hotel for a family trip.
He hides Tsubasa in the pool and is chased by the police.
Minamikawa, please hold Tsubasa from above so that he doesn't come out.
What's going on? I'm going to die!
But if you don't do it quickly, you'll get caught!
I'll be caught!
I'll hand you the bike!
Hey, hey, wait for me!
What's a bike?
I only have this!
It's my bike!
But...
This is bad.
What are you doing?!
I'm playing a game.
What kind of game?!
Please, let me go.
We don't have much time.
You keep playing!
Please hide in the car!
This is a little cruel, Lisa-chan.
Hide! Hide!
It's still early in the morning.
Wait a minute!
Hide!
Are you okay?
Ria.
Yes!
What is this?
There was also a underwater camera!
It's cool!
It's like an album of Nirvana.
It's hot!
It's burning!
Dad, I'm scared.
Dad, you can do it!
You can do it!
This is the only thing I brought with me.
I'm really hungry today.
It's still boiling.
It's hot!
She used the camera to get in.
- Excuse me. - Yes?
- Have you seen Diane Tsuda around here? - No, we haven't.
- Excuse me, you there! - Oh no! Hide it!
- Have you seen the comedian Diane Tsuda around here? - No, we haven't.
- Is that so? - Yes!
- She came out a lot! - Who are you?
- I'm a child. - Yes, it's me!
- It's me! It's me! - It's me!
- I see. - It's worth it.
- Have fun! - Yes, thank you!
- Excuse me! - Police! I'm here!
Detective Ikkou managed to deceive the police, but...
- Where are you from? - What? From a trip?
- I came here... - What are you doing?
- I suddenly lost my job, so I decided to go on a trip... - Oh, I see!
- Oh, it's you, ma'am! - I see!
- Did you bring me all the way here? - Wow!
- Did you tell your family? - Did you tell your family?
- I did. - Did you tell your family?
Don't talk to your brother.
- Don't talk to your brother. - We're already friends.
I thought it was weird to go on a trip at a time like this.
- I thought it was weird to go on a trip at a time like this. - It's luxurious here.
- Thank you for coming! - Wait a minute!
- It'll be a lot easier. - Where are you going?
If you have time after this, can you help me quickly?
I'm on a trip, too. I'm going home and I have work tomorrow.
That's right.
I'm doing a commercial song today.
What did you say about the gallery?
I didn't ask about the gallery.
I said it's worth 10 million yen.
10 million yen?!
I'm so angry.
It's like the New Year's special, do your best!
New Year's special?!
I mean, there's a little bit more preparation, or rather, preparation of feelings, right?!
That's worth a million yen!
The famous detective, after joining his friends from Russia and South China Sea...
That's worth a million yen!
What is the purpose of the serial murder?
And who is Phantom Thief Dia?!
South China Sea...
We're back.
That's right.
How do you feel, Mr. Kashima?
Well, you know, this time too...
I can see you, Rina-chan.
You had an amazing face.
I can't see the face of an old man who's about to marry such a young woman on TV.
It's the third tour!
The third!
The third tour that hasn't been revealed to the world!
The third resident...
It doesn't matter when he's caught.
That famous third...
So, as a case study...
Negishi-san is probably drinking with someone who looks like Dia, right?!
That's right!
Drinking like that...
It's pretty easy, or else it wouldn't have happened.
It's connected to beautiful things, right?!
They were drinking in a room, right?!
Yes, they were drinking in a room, right?!
They were drinking a lot.
And there's no trace of resistance, right?!
That's another new mystery!
Would you like to review the incidents up to this point?
Ah, that's right. I don't know much about it.
Yes!
We recorded "Downtown" on Wednesday.
Let's organize it first!
That's right!
And I came out as a presenter.
And when the VTR ended and I talked to each of you one by one...
I talked to Tanaka-kun and...
Suddenly...
It started like "he was shot"...
He was shot?!
Yes, it went "bang"!
Yes!
And he died.
What?! In the studio?!
Hamada-san confirmed that he died.
What?!
How is that possible?!
- That's how it started? - Yes, yes.
- Check, check. - And...
He also participated in an auction held in this hotel the other day.
And there, he explained that his painting was stolen by a thief.
What happened to your manager, Tanaka-san?
He said, "Oh, I'm dead."
Don't say it like it's your day off!
I'm dead.
I was waiting for him in the morning.
I knocked on the door and went in.
And he was dead.
According to the police,
it was because of the cut on his abdomen with a knife.
- There were only two places? - Negi-san, you were the woman's manager, right?
- Yes. - What an idiot!
- The worst! - He's dead.
- I was irritated. - And...
Negi-san was killed.
And in that room, there was a scene of us drinking together.
I see!
And there was another glass here.
- There was a trace of water. - Oh, I see.
And there was a message card of a phantom thief.
It said, "If you know my identity, I'll let you live."
So I think the phantom thief killed him.
- I see, I see. - Yes.
However, what Minamikawa was most concerned about was...
Minamikawa-san, you and...
I don't know you at all, but...
Are you related to Lisa-san?
- My sister. - Yes.
- Lisa is my twin sister. - Sister?
- I don't need that setting! - But I'm happy about it.
- Why? - It's the truth!
There are only two possibilities.
- You want to live separately, right? - That's right.
- Do you like me? - I love you.
- I love you! - I love you!
Do you want to kiss me?
Up until now, there have been two victims in this case.
But there are still many things that we don't know, including their motives and connections.
Tanaka-san...
Why was he killed?
Yes, that's also a mystery.
Was he trying to kill people who were trying to buy paintings?
Yes, yes, yes.
Why was he trying to kill people who were trying to buy paintings?
Why is it necessary for people who are trying to buy paintings to be killed?
Certainly, there's no reason for them to be killed.
That's one of them.
Is there anything else?
Why did the manager say that Tanaka-san wasn't good enough and go buy paintings?
I see.
Wow!
If Tanaka-san dies, it's no longer necessary, right?
No, he's coming with us to find a clue for Tanaka's death.
Was he trying to buy paintings?
But he was always saying "I'm gonna kill you, I'm gonna kill you."
Certainly.
So there's a personal reason for him wanting paintings?
Yes.
I see.
Was Negishi the culprit?
No, Minamikawa-san finally made a move.
Finally made a move.
No, that's weird.
He was from there, wasn't he?
Yes, yes.
Then there's too little information.
That's true.
There might be people who witnessed the incident.
Why don't we ask the hotel staff?
That stinks.
Let's go.
So in order to get even a little clue, they decided to ask the hotel staff.
It looks like there are customers over there.
Let's ask them.
Oh, there's someone.
Wait a minute!
What?
What is it?
No way!
It's his mother!
His mother!
His real mother!
Wait a minute!
Who's your mother?
I don't know you.
Wait a minute!
Is that so?
I don't know you.
I'm sorry, who are you?
It's a world of one.
Wait a minute.
What do you mean "mother"?
I'm sorry.
Who are you?
Ball star.
You're rude.
I don't want to do it anymore!
You're asking too much.
I don't know you.
I don't know you!
What do you want me to do?
He is rude.
He is really rude.
When did you start working here?
I came here last night.
I was listening to music and relaxing.
Can you listen to me?
I don't know you.
I'm sorry, but I don't know you.
I don't know you.
What's your name?
My name is Rie.
That's my wife's name.
It's a coincidence.
When we asked her if she knew anything about the incident...
Did anyone see it?
I'm used to it.
I'm sorry.
I forgive you, but you're weird.
You're getting old.
What did you hear?
Did you see the incident?
There was no incident.
It doesn't matter.
I've been listening to music for a while.
What kind of music do you like?
She said it was irreplaceable.
Irreplaceable music?
Whose music is it?
Takannori Oyama-san.
You're saying this again!
This woman has always been my fan, and she's always been a singer I don't know.
I don't know you as a singer.
I don't know you as a singer!
You're rude!
You're rude to Oyama-san, too.
I don't know when you'll get angry.
I don't know you, either.
You're always angry with me.
You're always mad at me.
Who knows you?
You're always angry with me.
You're always mad at me!
You can't just leave me like this!
Go ahead with the case!
Let's talk about the case!
As the story got deeper into world two,
once again they returned to world one and asked a question.
Did you see the case?
- I don't know! - Oh, I'm sorry!
But I'm sorry!
- Did you see anything weird or suspicious? - No, I didn't.
- Nothing. - What room did you stay in?
Why didn't you say that to me?
I'm here to solve the case.
I'm Ikawa-kun, Minami's assistant.
- That's right. - Minami-kun, I'm sorry.
- I'm Tsuda, a detective. - Detective, famous detective, Tsuda.
- Famous detective, Tsuda? - Yes.
- Oh, I see. - Yes.
Huh...
What was that?!
What was that just now?
...said this woman.
She couldn't get any information,
so she tried to cut off the conversation.
At that moment...
- Oh, no! - That scared me!
- It seems like an incident has occurred!
- Let's go! - You!
- Why did you say this part?! - I don't know!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- I don't know! - I don't know!
- Famous detective, Tsuda! You can do it! - You can do it!
- You can do it!
...said this cute woman.
- What's wrong?! - What happened?!
- Numata-san is... - Numata-san?!
- Again?! - Again?!
- He was a good person... - Numata is dead!
- That's how it is, Numata-san?
And, next to the body, there is again a message card with a "d" mark.
- Continuous murder. - With this, 3 suspects are found to be members of Phantom Thieves.
- I wonder what their purpose is. - However, their purpose is not clear as before.
The mystery deepens again.
- Again! - It's the same card!
- Can I see it? - I'm so scared.
It's the same card. I can't let you use my identity.
- I thought it was Numata! - Huh?
- It's the same situation as Negishi-san's. - It's exactly the same.
- I can't write it. - Please take a note of it.
- Wait a minute. Let me see it. - Yes.
- Numata is dead. - What?
- What did you do? - What did you do?
- I saw it! I saw it! I saw it! - No way!
- I saw it! I saw it! - Where? Where?
Yesterday, I picked up this paper in the hallway.
I picked up this paper and said, "Dad, I want you to use me."
Is he dead?
- I don't know what's going on. - Suma is turning the camera.
- It's true. - Give it to dad.
- What is it? - What is it?
- It's like a tent. - She's turning it because it's a trip.
- That's right. - It's a memory.
But...
You didn't write anything.
- I didn't write anything. - And then...
- Excuse me. - Oh, no!
- Is this the place you're looking for? - I was surprised.
- I'll catch you! - I'll pick you up.
- Detective Tsuda! - Wait a minute!
I've been saying "Detective Tsuda" for a while now,
- but he's the famous detective, Tsuda. - I see.
- That's him. - Detective Tsuda is...
It happened in Nagano Prefecture.
Detective Tsuda who solved the murder case of Enshou and Togakushi Village?
- That's right. - That's right.
Detective Tsuda is this man.
- Excuse me. - I'm glad you came.
- I'm sorry. - You should have told me earlier.
- I should have told you earlier. - You should have told me earlier.
- Idiot! Why didn't you tell me earlier? - I'm sorry.
- I love comedy, but I don't watch the news at all. - Watch it!
- I see. - That's why you said you were a comedian.
- That's right. - That's right.
When Detective Tsuda's suspicions were cleared...
Please leave this scene to us.
- If you have any new information, please share it with us. - Understood.
- I'm exhausted. - Thank you very much.
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- I'm glad you came. - I didn't like it.
- It turned out that Numata was shot from close range and was killed. - It's different.
- The reason is different. - This is how the third victim came out.
- What is it? - What is it?
However, the only clue so far is a card of phantom thief diamond.
- What is it? - So, we asked Minamikawa to bring the card that the child picked up.
- You have it? - Then...
Detective Tsuda...
- There's a lot of things I don't know about this case. - What?
Why did Numata, who was kind to me at work, have to be killed?
- Can I say this? - I'm exhausted.
- I think this is a chance for Detective Tsuda. - Would you like to go for a walk outside the hotel?
- As a junior entertainer... - Senior entertainer...
- I don't want to disturb you. - But I don't need this!
- Detective Tsuda came with a small pond behind the hotel with Rina's suggestion. - It's a reward.
It's a beautiful place.
- It's a little walkway. - I should be careful.
- I often come here for a break. - Oh, I see, Rina-chan.
- I feel like the season is changing. - Don't say that!
- I want you to see my favorite place, too. - She's excited.
Wow, it's a little different from before.
- Tsuda-san, what do you think of this place? - It's really good. - I'm thinking of going there next time.
- It's strange, but when I look at this pond, I naturally forget bad things. - Same, same, same.
- It's exactly the same. - Here?
- Closer, closer, closer! - It's beautiful, isn't it?
- I'm going there.
- Oh! - Rina-chan!
- She went in! - Tsuda-san...
- Can I do this for a little while? - Your face...
- Rina-chan... - She's moving like her sister.
- I'm very anxious about this incident happening in my hotel. - Your face, your face!
- And I'm sad that people I know have been killed. - That's right.
- What will happen in the future? - It's okay, it's okay.
- I work part-time, but I like this hotel. - Yeah.
- Two people were killed in such a place. - Yeah.
- I'm nervous! - I'm sorry.
- I can't tell you this, Tsuda-san. - No, no, it's okay.
- You're so kind, Tsuda-san. - Yeah.
- Even though we don't have anything in common, you seriously listened to my worries. - Yeah.
- Are you okay? - Tsuda-san...
- Huh? - Please look at me.
- No! - Tsuda-san came to this hotel, and you're very kind.
- I'm full of desire. - What's with that face?
- I noticed it, but... - Yeah?
- I like you, Tsuda-san. - Huh?!
- Oh, no.
- She said she likes me. - She said she likes me.
- Revenge. - I don't care if I'm bad. - Oh, she said it again!
- I won't tell anyone! I'll keep it a secret between you two!
- Tsuda... - Wait a minute!
- She's looking at you!
- She's not looking at you! - She's looking at you!
- The sniper's angle.
- What's this? Move over there for a sec. Move over there for a sec. - More importantly, look at her.
- Riina-chan... - It's not a crown. It's Rie-san. - Do something!
- Do something about that person! - Don't talk to her like that! - That's a good angle.
- We can't do it like this. - It can't be helped. It's just a coincidence. - Riina-chan.
- You're 50 years old. - Riina-chan.
- I'll do it, too. - I'll do it, too.
Go away! Go away! Go away!
- You're reasonable. - You're staring at me.
Before that, you're married.
Let me go somewhere!
Who are you talking to?
I'm sorry!
For what?
For you to forget about me.
Forget about me!
I thought you'd be back by now, so we should go back too.
I was lost.
Here you go.
I don't like being lost like you.
She's not your mom, is she?
She's just a regular customer.
I don't know her.
Shut up!
You just look like her.
I didn't have a crown, but I knew it!
I almost kissed you again.
What's with that "almost kissed you" thing?
My crown was watching me.
Your crown was watching you?
You're making me nervous, Asuka-san.
You're a woman, not a man!
That's none of your business!
Come on, stop it.
You can't kiss me like that. I'll get mad.
That's right.
That's none of your business.
None of my business? No way.
I'm doing this for work.
No, you're not.
No, I'm doing it for work.
I'm doing it because you told me to do it.
Why do you keep saying things I don't like?
I'm mad!
I'm really...
Have you fallen in love with me?
I'm really in love with you.
You've only met me on that day.
But I really like you!
What a big deal...
Is this a bar or something?
You and Rina-chan are two different people, aren't you?
We're both adults.
You're the same kind of person, after all.
Don't say that.
I don't know about you, either.
After all, your...
Thinking about it, I really can't tell you which world is which.
Which world?
Because you can't get rid of it!
The first world doesn't exist in this world, but we're people from the second world, right?
The south, perhaps.
Right.
I'm being ordered by Mr. Hamada of world one.
It's started.
And Mr. Hamada of world two is watching me now.
I know you're doing it for fun, but...
That's why it's difficult for me to get in between.
It's not about getting in between.
You're worried about getting in between.
I'm just doing it with a meter on the extension line.
It's like doing a skit, right?
When you're doing a skit, do you think it's world two?
Yes, yes, yes.
If the stage falls, is it world one?
Yes, yes, yes. Calm down, calm down.
That's why my head is like this.
I think it's a good story without thinking about it at all.
Mr. Hamada of world one is also a suspect.
- Is that so? - Yes, I saw it in "Killing Game"
- So... - Oh, I see.
- We asked them to list 10 people in world one on their list of suspects... - Oh, I see.
- We have to list them. - I see.
- That's right. - We can't show them.
- I mean... - Yes.
- Can you really let your subordinates in a TBS show? - No.
- That's true. - That's true.
- I can't believe I'm being killed in a TBS show.
- There's an actor next to you, so it's not easy for you to be a suspect. - That's true.
- If that's the case, you'll become a staff member or something like that, right? - If that's the case, it's a piece of cake for me.
- I don't know why, but I'm probably from world two. - That's right.
- There was a producer! - Oh, a producer?
- There was a producer I've never seen before! - He's probably from world one.
- That's right! - He's probably from world one, like Tetsuya-san said.
- When I was guiding him, he was from world 12. - Oh, I see.
- You knew world one's director. - That's right, I knew world one's director.
- You knew world one's producer. - I knew world one's producer.
- So, right now, Sudano Suiri and world one's producer and director... - Oh, I see.
- Both of them are the culprits of the serial murders... - I'm in!
- ...and they're glaring at each other as if they're the answer diamonds. - Oh!
- And now, Rina joined us later. - Oh, you're here!
- Minamikawa-san, did you bring the message card from earlier? - Yes, yes! I wanted to make sure of that!
- Thank you! - I didn't write anything on it. Here you go.
- I see. - Here you go.
- It looks like the same card as earlier. - That's right! It's the same!
- Earlier, in the hallway, I saw Sayonji-san. - Oh!
- It looks like he's got all of his medical supplies. - Oh!
- Would you like to go take a look? - Let's go!
- Oh! Sayonji-san! - We have clues!
- Let's go! - Let's go!
- Wait, wait, wait. You don't have a chance to kiss me again? - No, not really.
- What are you doing? - You're changing your mood too much.
- You look like you're about to kiss me. - Kiss you? There's no way I'd do that!
- Bye! - Bye!
- What's wrong? - Look at this! This is too much!
That's too much!
- You're using your family and mine too much! - What's this?
- Answer D? - What are you doing?
Answer D!
- Answer D... - No way!
- Wait a minute! - Answer D!
- This is Answer D! - Is this really okay?
- Answer D! - Answer D!
- This is... - Getters.
- Answer D? - Is your mother Answer D?
Great detectives, how are you?
Is this really Answer D?
As you know, I'm Answer Dia.
- Answer Dia? - Answer Dia?
- No, it's D, Dia. Answer Dia. - Answer Dia.
- No way! - That's right.
- I steal, but I don't kill. - What?
- I'm a criminal, but I have rules. - I see!
- Answer Dia! - You stole Dia?
It seems like someone is trying to frame me for a crime.
- Which one is it? - Please let me be the other one!
- It seems like someone is trying to frame me for a crime. - I see!
- I steal, but I don't kill. - I see!
- This is important! - I hate art that smells like wood.
I don't want that kind of painting!
That was an interesting answer.
- Why is she acting like this? - That's Dia's song.
- I gave it back to the police. - You gave it back to the police?
- So Dia didn't kill anyone? - What do you mean?
- That's right. - She's lying.
- I don't kill. - So Answer Dia is not a criminal, but she doesn't kill.
Detective Tsuzakun, please release my wet dog.
- I see. - Goodbye!
- What is it? - Ah!
- It's that smoke.
- Hey, are you okay?! - Hey!
You're reacting too much!
- The smoke... - Watch where you're going!
- Hey! - Hey!
Watch where you're going!
That old woman can't be a phantom thief!
- It's a diamond. - Hey!
- She's not here. - She's not here.
- The phantom thief isn't here. - She's not here.
- She's gone crazy. - What are you doing, Okami?
And after the phantom thief disappeared suddenly...
- Ah! - Oh, I knew it.
- It's that. - This is Minamikawa-san's card.
- It's the same as this one. - It's true.
- The phantom thief's card. - It's the same!
- So it wasn't the same color? - Ah, it's written!
- The color's different. - Metatetsu-san-kun!
- It could be. - It's written!
It's written. It's the phantom thief's card.
Minamikawa-san's children happened to pick up the phantom thief's card.
"Happened to"?
It turns out that the phantom thief, who claimed to be responsible for the murder case,
hasn't committed any murder.
The investigation is back to square one.
- What does that mean? - Ah!
- Ah, hello, Fusayoshi-san. - Ah, this is it.
- We have medical supplies for the two victims. - Please take a look.
- Is there anything you're concerned about? - This is important.
- Huh? - Huh?
Huh? Producer!
- It's Kurata. - Kurata, Noriyuki!
- Let's look at the phantom thief's card. - Let's look at the phantom thief's card.
Is there anything else?
A phantom thief's diamond that can't save someone who knows my identity.
- I want you to turn it around. - This is...
Someone who knows my identity...
This and... Ah!
- The sizes are different! - Ah!
- It's real! - This is the one I have.
The one my children picked up and the phantom thief's diamond.
- The real phantom thief's diamond. - The sizes are different.
- The sizes are different! - Are the colors different?
- The colors are different.
- The colors are slightly different. - The bigger phantom thief's diamond is fake.
- So it's not a real phantom thief's diamond, but a fake phantom thief's diamond, right? - The message placed at the murder scene was that it was not a real phantom thief's diamond.
- And from Numata's possession... - Oh, a TBS entry card. What's this? - Actually, this card is a one-day pass to enter the TBS that was issued yesterday. - Then you're already a criminal!
- When I checked the TBS entry card earlier, I found something interesting. - What is it?
- It turns out that Numata's manager, Negishi Nagisa-san, was the first person to apply for this card. - What?!
- What does that mean?
- That means Negishi was the one who placed Numata's order, right? - Yes.
- That's what it means, right? - Yes.
- What does that mean? - In addition, from Numata's leather gloves that were found in his luggage, a smoke reaction has been confirmed.
- So the culprit who killed Tanaka-kun is Numata-san, right? - It's Numata!
- I see. - Negishi didn't ask for it.
- Does that mean Negishi hated Tanaka? - He did.
- What do you think? - I don't know what you're talking about.
But what kind of connection did these two have?
- We found out that the culprit, Daya, was Nuregiru. - That's right.
- What kind of connection did Numata-san and Negishi-san have and what was their purpose? - I don't know.
- Maybe it was their birthplace or something like that. - Even Numata didn't say it was Nagano's birthplace.
- He did say it was Nagano. - He did say it was Nagano.
- And Sasaki and Rina might have been separated in the first place, but they're Nagano people. - That's right.
- Because that incident happened in Nagano. - That's right.
- Your sister's case happened in Nagano. - What about the manager?
- But Hamada-san didn't ask for it either. - Well, it's in the case.
- He was on the phone. - He was.
- I'm also curious about how they killed each other. - That's right.
- It was a suicide and a gunshot. - That's right. Numata-san had a gun.
- We don't need a city that kisses more and more. - We don't.
- More and more.
- I'm starting to forget the story. - Yeah.
- That mother's story really cools you down.
- Is there anything else?
- Negishi-san. - Negishi-san.
- Manager-san. - Do you want me to give you his address?
- I'll write it down for you. - I'll write it down for you.
- Itabashi. - Itabasuku.
- Negishi. Itabashi.
- Eh? - Eh?
- Is it a coincidence? - Itabashi.
- Eh? Itabashi? - Itabasuku.
- There he is! - Shimura.
- Itabashi. - Ah, ah, ah.
- Ku. - Shimura.
- It's the same person. - Shimura.
- Shimura! - Itabashi!
- 4/34/2. - Itabasuku.
- Itabasuku. Shimura. 6/34/2. - Eh?!
- I see. - Does it matter?
- Does it matter?
- Wait a second! - Does it matter?
- Ah, ah! - Ah!
- Classmates?!
Classmates?!
January 17th, 1958.
How old are you?
I'm 41 years old.
Your address is in Itabashi Ward, and you're 41 years old.
- Huh?! - Wait a minute!
- Um... - This might be the key.
Wait a minute...
You...
Wait a minute...
- No, no, no... - You...
You were in my video yesterday!
Huh?
My video? Your presentation?
- Huh? What? - Are you connected?
- You're connected?! - Are you connected?!
- Wait a minute! - You're famous in the same generation!
- I said that in Itabashi Ward! - What?!
- Do you have anything to do with it? - Do you have anything to do with it?
Um...
Can you both explain?
- Yesterday... - You're kidding!
- I went to the water tank... - Yes.
- ...as a presenter... - Calm down!
- Um... - Calm down!
- That location... - Don't write it down!
- Don't say it now! - It was a location...
- ...where you look for famous people. - I know that location.
- You went to Itabashi Ward. - I went to Itabashi Ward.
- You did! - Wait a minute...
- You went to Norochan Ward, right? - I went to Norochan Ward.
- It's Norochan! - Where's the cafeteria?
- It's the cafeteria, right? - You said you don't remember.
- You said you're not connected. - You went there!
You're 41 years old! Norochan is the same age!
I went to Norochan! It's where Norochan is!
- Um... - Try to remember! Try to remember!
- What are you doing? - Try to remember! Try to remember!
- I'll try to remember! - Wait a minute!
- If you're connected, you're really scary! - It's like a cafeteria!
- Where did it start? - That's right!
- Um, when I was walking down OM HAPPY ROAD... - Wow!
- There was a woman near Norochan. - Scary! Scary! Scary!
- What are you saying? - You wanted it so much, didn't you?
- A classmate of yours... - Yes?
- There's a cafeteria near the station. - Oh!
- I heard you run a cafe there. - Yes, thank you very much!
Shut up! This was a duplicate!
But this... Norochan is really a classmate, right?
- Wow! I watched your graduation album! - You did?!
- Huh? - Huh?!
Try to remember!
Of course I don't remember!
You said you had a VTR, right?
Do you have that video?
Oh! I can just tell him!
- I can just contact him! - Oh, we're connected now.
- Please... - I'm so...
Ahhh!
- Huh? - What's wrong?
- What's wrong?
- My VTR...
- Do you have it? - No...
I thought it was a little thin...
Huh? A little thin...
Was it thin?
- I was shocked. - Like...
I was like, "Ugh! This isn't exciting at all!"
I was like, "After this is over, I'll do something about it and do my best!"
- I really did my best... - No, it was fun! It was fun, but...
- I was really nervous... - I didn't do my best to betray you...
- No, no, that's more shocking... - No, no, it's not...
And so...
We contacted the producer of "Kurata"...
And asked him to send us a video before processing...
Which doesn't have any blurring in the graduation album...
- I'm so scared! - And then, ten minutes later...
When we checked the sent VTR...
- It said... - What is this?! Wow!
- No, I want to watch it again! - Wow!
- If it's Hamada-san, he has a gun, right? - That's right!
- That's Hamada-san #1 and Hamada-san #2! - No, it's both #1 and #2!
- It's both #1 and #2! - If you look it up carefully, you'll see it!
There are people who will move it for you!
- Here we go! - Yes!
- Here it is! Look! - Wow, wow, wow!
- This one, this one, this one! - This is it!
- This one is white. - Wow, you're right!
- I can tell right away! - Wow!
- Wait a minute! - I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
- Wait!
- Is it beside Noro-chan?! - Eh?!
- Numata?! - Numata is beside you!
- Ah! - Ah, there it is!
- It's really you! - Look, it's Numata!
- It's you! - Negishi!
- Wow, you're right! - Wow!
- Negishi and Narisa! - They're here!
- Three classmates?! - These three!
- Who else?! Who else?! Who else?!
- Who else?! - Who else?!
- Look at this! - Wait a minute!
- They're classmates! - Wait a minute!
- Noro-chan appeared! Noro-chan! - Tsuda-san, look at this!
- What? - Look at this!
- Ah! Hagio Sensei! - There's a Hagio Sensei!
- Wow!
- This is crazy! - Wow!
- There's a Hagio Sensei! - They're classmates?!
It seems so...
- Huh?! - What?!
It turns out that the murdered horseman, Negishi, and even the painter Hagio Sensei were Noro Kayo's classmates.
- The first Noro Kayo-chan was her classmate. - The first Noro Kayo-chan.
- This was probably her best friend's group. - Yes.
- Does that mean they were classmates? - That's right.
- What kind of comic is this?! - This is crazy!
And the picture of Hagio displayed in the hotel...
Even on the caption board...
HE HAS BORN IN...
- "ITABASHI"! - "ITABASHI" is written there.
- "ITABASHI" word. - Word.
- In 1983, it is stated that he was born in Itabashi. - He's a complete classmate.
- Furthermore... - This is about Hagio Sensei...
- It says that there was a house and an atelier nearby. - That's right.
And so...
- I'm going to order a car, so can you come with me? - Wow!
- A car? - A car? That's a bit of a hassle.
- I want to get out of here already. - So you went to see Hagio-san...
- And saw some kids... - That's right.
- But you said something about Noro-chan. - What was your reaction?
- You said "I don't want to publish this!" - Yes.
- After the picture was over. "I don't want to publish this! I can't do it!" - Who told you that?!
- You said it everywhere! - Oh, I see.
- You didn't know which one it was? - No, no.
- So, which one are you talking about right now?
- Seriously, there's a possibility that my parents will die! - Oh!
- You said it. - I'm sorry.
- I'm really sorry. I don't like things I don't like. - Wow!
- Who told you that?!
- Noro-chan and Numata-kun...
- Yes, yes, yes, that's right.
- Why didn't they kill Tanaka? - That's right.
- There's no reason for them to kill Tanaka. - That's right, that's right.
- But just trying to buy Hachioji Shusei-san's paintings... - Shusei-san's...
- Why didn't they kill him? - That's right, that's right.
- Because there's definitely no reason for someone to buy them from auction houses. - That's right.
- So there's no reason for them to kill Tanaka. - That's true.
There are many points that have not yet been clarified, including reasons and motivations, but...
Did they feel that the climax was near?
- The famous detective who has begun to enter the world of "one" as Tsuda says... - Oh, I did it!
- Did you think you'd break it? - It's locked.
- Oh, it's true. - Let's go in.
- Can we go in? - It's amazing.
- Shusei-san's art. - Oh, it's like an atelier.
- Oh, it's amazing, it's amazing, oh! Two years ago... - It's like a museum.
- I hope we can find some clues. - Good.
- What do you think of the clues? - Huh?
- There aren't any. - That's fast.
- However, after exploring the atelier for a while... - Look at it for a second.
- Wait a minute. - Huh?
- Oh! - This is it! This is it! This is it! Look!
- It's an album. - Look!
- Oh, okay, okay! - This is it! This is it!
- Nice! I'm glad! - It's an album.
- It's an album! - From the bookshelf, they found a graduation album.
- It's Noro-san, right? - It is.
- Noro-chan. - Numata-kun, right? - Negishi-san.
- Hagio-san and Shusei-san. - Hagio and Shusei.
- Let's take a look. - Huh?
- This is an atelier, isn't it? - Oh, where is it?
- Above all... - Oh!
- It's a drama studio. - What is it?
- Wow! It's completely... - Huh?
- Negishi-san and Hagio-san and Numata-kun and Noro-chan! - Huh?
- Furthermore... - Wait a minute...
- The four closest friends must be those four people.
- Look at this. "Three years and one group." Look at this.
- "Friendship is always important." Noro-chan!
In the future, we will leave our entire fortune in a work of art, so come and look for it!
Wow, that's an amazing message.
That's the motive, right?
It says that we will leave our entire fortune in a work of art,
and if we want to collect it, we have to kill everyone. That's the motive, right?
Does that mean that the real culprit is...
- Noro-chan! - That's right.
No way!
- Seriously? - Is there any evidence that the culprit might be Noro-san?
- So, in this picture, - Yes.
- the only surviving member is Noro-san. - Yes.
- So, this case has a lot to do with Noro-san. - I see.
- So, Noro-san tried to collect money while pretending to be someone else. - That's why it looks like a death game.
- I see. - That might be it.
- Why did only Tanaka get killed? - That's right.
- Maybe Tanaka knew that there was money in this picture. - I see.
- Don't say too much.
- It's a good part of the story. - I'm sure of it.
- Don't say too much. - I'm sorry.
- I said it because I thought it was good. - Give me just a hint.
- Okay. - You're terrible!
You don't think too much about it.
- While lamenting his assistant's excessive reasoning, - That's an ugly face!
if there's a hint about Noro's current location,
- if you look at his social media, - Yes.
- Two hours ago. - What?
- Wait a minute. - Digi-Insta?
- Wait a minute. - What is it?
- This is not the hotel we saw earlier. - What?
- This round thing... - Oh, a balloon?
- There was a balloon. - I'm sure of it.
Noro-san, are you coming all the way here?
- I'm here! - It looks like you're lying.
- No, it's scary! - I'm here.
I don't like meeting you, Noro-chan!
- It's been a while. - Then you're Noro-chan of world one!
- I don't know about world one. - You're Noro-chan of world one.
- The guy from yesterday was also Noro-chan of world one. - Yes, yes.
- So, the result is... - Yes, yes.
- So, the first flight is back to the hotel. - Again! Again!
And the solution of the murder case that Kai sings the swan song about is finally starting.
- When the three people arrived at the hotel... - Wow!
...they checked Noro's room from the balloon position in the photo...
- There should be Mr. Noro in the back of this door. - Oh, here?
- I'm not sure if he's the real criminal, but I'm sure he knows something. - That's right.
- Oh! - Hey, what is it all of a sudden?!
- Noro-chan! - Oh!
- Noro-chan! - Mr. Skansan!
- Noro-chan! - Mr. Inamikan!
- Noro-chan! - Oh!
- Oh, hello. - Mr. Noro, what are you doing here?
- Well... I'm a classmate of Mr. Hagio, the painter...
- ...and I came here to see your painting. - She's really good at acting.
- That's right. - Did you like it? - She's good at acting.
- No, well, yesterday I was shooting a VTR of "Downtown" on Wednesday... - You were together, weren't you?
- Yes, we were together, weren't we? - Yes.
- And I saw my middle school album. - Yes.
- And you know it, don't you? - I know it, I know it, I know it.
- Of course. - Well, I saw it and...
- Of course.
- I saw it and it reminded me of you, Mr. Hagio. - Yes.
- So I came here to see your painting of a swan.
- As for your middle school classmates...
- Negishi-san and Numata-san...
- You were killed in this hotel.
- What?! - She's really good at acting.
- You were killed?! - Stop it, Nina-nia.
- By the way, I was close with you two.
- You two haven't met for a while, have you?
- Negi was Watanabe's manager... - Negi.
- And we met at the studio sometimes. - Negi.
- But I haven't met Numata-kun for a while.
- By the way, Noru-chan, look at this! - Yes, it's this.
- This picture. - Yes.
- But it doesn't look like you're lying. - Don't you remember this painting?
- Isn't this you, Noru-chan?
- Negishi, and Hagio-san. - And Noru-chan.
- These four were friends. - Yes.
- And...
- Hagio's best-selling painting...
- Swan's... - Swan's Song.
- There's still some English left in it.
- It hides his entire fortune.
- There's a clue written in it.
- This is what...
- These four said in this album.
- What does it mean?
- Then... Noru-chan...
- Make up your mind. - You're the only one left, Noru-chan.
- Make him understand.
- You're the only one left among those who know and live for this painting's entire fortune!
- You're... You're the culprit!
- He said it. - He said it!
- I didn't quite understand it!
- He said it! - Are you okay?
- I don't understand it at all!
- What are you talking about? - That's right!
- Two of your peers have been killed, and you don't care? - That's right!
- Of course you're sad! - What?
- Being stabbed in bed, being shot in the hallway...
- Why do you two have to be killed like that? - Wait a minute!
- Wait a minute! Wait a minute!
- Why do you know about it?!
- There it is! - He caught it!
- He caught it! He caught it! - Hey, Noru-chan!
- I know I've been killed, but I have to explain the cause!
- Hey! - Why do you know about it?!
- There it is! Minami-kun, don't laugh!
- He ran away! - He ran away!
- He simply ran away! - He ran away again!
- Kusuda-san, Minami-kun, let's get out of here!
- Let's go! - Hey, you're the culprit!
- Wait a minute! - Wait a minute!
- Noru-chan, you're the culprit! - He was chasing me!
- Noru-chan, you're the culprit! - Kusuda-san was chasing me!
- You're lying! - Noru-chan!
- Where are you, Noru-chan? - Noru-chan!
- There you are, Noru-chan! - Oh, no!
- Don't come! - Don't come!
- Don't come! If you come, you'll die! - Calm down!
- Noru-chan, you're the culprit!
- What's wrong, Noru-chan? - What's going on?
- Noru-chan is the suspect. - Yes.
- Noru-chan is the most suspicious person. - Noru-chan, stop!
- Stop it! - Stop it!
- Don't show it! - Put it down!
- This is a crime!
- Noru-chan! - This is a crime!
- Everything is... - Look at her!
- ...what Numata told me. - She confessed!
- Two years ago... - She looks like she's going home.
- When Hagio-kun died... - Yes.
- I reunited with Numata-kun for the first time in a while.
- That's when Numata-kun started planning to get Hagio-kun's assets. - I see.
- And for that purpose, Negishi-kun and Numata-kun decided to hold an auction. - Yes.
- Why did you want to kill Tanaka-kun? - That's right.
- I was talking on the phone about dividing up Hagio-kun's assets into three parts. - I see.
- Then, unfortunately for Tanaka-san... - Security! That's too much!
- Are you saying you killed him just because he asked you for a plan? - That's not it!
- Tanaka-san threatened Negishi-kun with what he thought. - What?
- Coincidentally, Tanaka-san, who learned of the national treasure of Hagio-kun... - It was a white island!
- He used his own savings of over 100 million yen... - He must have saved a lot of money!
- ...to make that painting fall into disrepair. - I see!
- He was trying to steal it! - If Tanaka-san fell into disrepair...
- ...all of Hagio-kun's assets would be stolen! - I see.
- That's why I killed him! - I see.
- W-w-why did you kill him in the middle of filming? - Make up your mind!
- I was also participating in the filming... - An alibi!
- ...and Negishi-kun was also there. - I see.
- But we didn't have much time until the auction. - They must be negotiating.
- Numata-kun is a hotelier in Niigata... - I see.
- ...so I thought it would be okay since they are far apart. - I see.
- But it didn't go as planned... - I see.
- Phantom Thief Dia... - Phantom Thief Dia...
- If only he wasn't there... - I see, since he suddenly appeared...
- If only he hadn't stolen the swan song, our plan would have been fine! - I see, I see, I see...
- Phantom Thief Dia stole the swan song and the plan went wrong. - I see, I see, I see...
- While he was desperately trying to rebuild it... - I see, he's only allowed to use the room.
- He came up with a plan for the devil. - I see...
- If only I had a little more... I wish I had all my assets... - That's not good.
- Noro-san! You're wrong! - What?
- Phantom Thief Dia... - Hey! Bring me that!
- What? - Huh? Which one?
- Huh? What do you mean? - And...
- What Phantom Thief Dia made him bring was... - Who?
- That swan song... - Noro-san!
- Look closely! - Oh!
- Huh? - What is it?
- Oh!
- Huh?
- Oh, that's... - This is...
- A picture we took together when we were in middle school. - Huh? That picture...
- That picture... - That picture...
- According to the police...
- Phantom Thief Dia donated all of his paintings. - He didn't?
- He didn't have any assets left. - No way!
- But Phantom Thief Dia has all of his assets... - You still don't get it?
- Right, Tsuda-san?
- I'll leave the rest to you. - Close it! Close it!
- This is the coolest place! - Close it!
- Nice pass! - Just match it up! Just match it up!
- Just match it up and it'll go in! - This is important. This is the most important place.
- Can you do it? - Phantom Thief Dia...
- Yes? - ...was most concerned about.
- Oh! - Damn it!
- That is...
- I think it's in this picture. - Oh...
- Wasn't it friendship?! - Oh, he's going at full speed.
- Stop it. Don't make fun of me. - I can go at full speed.
- He's serious about it. - I'll make you realize it.
- Noro-chan runs with pride! - Oh, that's good!
- You don't have to kill me. Just kill me! - Hey...
- Didn't you already know how I felt?!
Ah...
- Are you going to ride it? - Oh no...
16 hours and 45 minutes. Arrested.
Arrested...
What a sad ending...
In this way, the sad incident caused by a misunderstanding between four classmates closed the curtain.
Thank you for solving the incident!
Thank you!
You're really reliable and cool, Tsuda-san!
Thank you!
But I'm really glad that you backed me up.
- Because you protected me. - That's right.
- Can I kiss you? - Why?!
- Why?!
I don't need it.
- Amazing! - Wonderful!
- Everyone did their best! - Amazing!
- It's the result! - Wow!
We solved it safely!
- It was decided in the end! - It was decided in the end!
No way...
- From the graduation album location... - Yes!
- It all started with this famous train. - It all started with it.
- I was really excited about it. - Yes, me too.
- No matter how you look at it... - Well, it's been over 10,000 years and we haven't touched it that much...
- But still, for that location bus... - That's right.
- From the manager's point of view... - That's right.
- He had to ride it. - That's right.
- You thought it was a second story, didn't you? - I thought it was a second story!
- I thought it was a second story, but it was actually number one! - Oh, it's number one!
- Was that Noro-chan's Instagram really uploaded? - I think it was.
That's amazing, too! It's only for one or two people...
- It's a photo of him working... - That's right.
- It's not a lie, in that Instagram... - That's right.
- The people who were normally looking at that Instagram would be like "Woah!" - Now...
- Now...
- There's an abnormally good thing about this time. - There is, isn't there?
- No way! - No way!
- Noro-chan's best ever good thing! - That's true!
- It wasn't you, Hamada-san? - I don't know if you think like that, but I've been thinking about it.
- I've been doubting it a little too. - But if you talk about it too much, I don't know what you're talking about.
- I don't know! - I'll be the culprit.
- As the second Hamada, I have a consciousness that it can't be me. - That's right!
- But for the sake of the work... - What I expected a little was this...
- I was wondering if it would connect here and there. - So we're all going to be killed by Hamada-san?
- That's right! - Is that even possible?
- If Hamada-san's machine stops at the last minute... - Bad end! - Bad end!