AISubs v3.7
Wednesday's "Down Town"
Nice to meet you
Nice to meet you too
This time it's "Expansion Special"
Is it okay for me to expand?
No, it's fine
I think smaller ones look better
Let's get started
This is our presenter
Please come in
Expansion Special
No, it's like Junji Takada came in.
Today is "Expansion Special".
That's right.
Well, you know I'm here, right?
Right?
One, two...
It's not a theory, right?
Right?
Does it fit?
It's hard to match.
You know, right?
It's this corner.
This one!
"Monster Love"!
It's fun.
I'm very happy.
Is this the only thing you're going to do today?
This is the only one.
It's a very popular project.
By the way, let me say this.
I like you very much.
What?
I'm like Kunki.
Kamakura-don and this one.
Two giants!
It's totally different!
What are you going to do after Kunki?
No, it won't end.
Well, to briefly explain what we've been doing so far...
Kuno-chan, in Okinawa,
has been living with the women he likes and the women who pretend to be them.
The girls who pretended to like them
turned out to be women who wanted to be idols.
Yes, that's right.
And the remaining three girls formed an idol group called "Tonai Bousho".
I see.
The song was good, too.
It was stylish.
Did you like it?
Yes.
See?
It had a modern feel to it.
Yes, it did.
I can't tell.
It's stylish.
And so,
these three girls debuted as idols,
but this project is only a love project for Kuno-chan.
That's right.
And so, after this,
Kuno-chan will go on a date with these three girls,
and one of them will confess his love for Kuno-chan.
And among them, there is one woman who really likes Kuno-chan.
What about you, Michopa?
Hm?
What's with that face of yours?
It's been like this for a long time.
What did you say?
It's nothing.
There's a big difference in emotions, isn't there?
You're trying to protect me like a character, aren't you?
No, I'm not trying to protect you.
That's right, Michoppa.
That's enough.
Let's be honest. You like me, don't you?
No, no, no.
Then, let's go, everyone.
Yes.
Then, this is the final episode of "Monster Love".
Here you go!
She's so stylish.
I'm getting angry at this stage.
Hello, Miku.
Where are you going? What are you doing?
Today, I'm going to the planetarium.
It's romantic.
I've always wanted to go there.
Let's go.
Shall we go?
Yes, let's go.
This is where I always go.
That's amazing.
She might really like Miku.
I've always wanted to go there with my husband.
It's the most natural place for me.
Miku has always been active about it.
That's amazing.
Did you remember me, Miku?
No, I didn't.
Really?
Yes.
I've always been thinking about you every day.
Shall we hold hands?
I didn't go anywhere since I came back from Tokyo.
I was lonely.
That's amazing.
I was lonely, too.
You're good at acting.
If it was a lie, it would be hard for me.
If it was a lie, it would be a shock for me.
I love you.
You are also the closest to me so far.
I think we have a close distance.
No, really.
Don't say "Japan"!
I hope you and Aki-kun will have a lot of happy moments while you are together.
What is it?
Hug me.
Then I will hug you, too.
This is really a great bond that Shibuya had.
You are amazing.
Let me give you a hug, too.
Are you serious?
I've always wanted to do this.
Are you black?
No, it's full moon.
Oh, no, no, no!
Stop it!
Isn't it a voice? Why is it a voice?
It's amazing
I'm sorry
It was really good
I was excited
It was really good
It's a dirty house
It's dirty
It's funny
What is this place?
I made a reservation because I wanted to come here
It's nice
Cheers!
Why is it so fashionable?
It's good
It's really good
It's good
I was wondering
You didn't ask about Miku's past love
What kind of love did you have?
You are curious
It's a little embarrassing
Most of the people I've dated in my life
are cheated and broke up in the end
Why?
It's like a common thing
I think I'm attracted to more exciting women
Behind your head
How do you know you're cheating?
I thought it was suspicious
At that time, I liked him
Don't eat pizza now!
I'm looking forward to tomorrow
I got messages like that
I can't meet you tomorrow
I'm Miku
Don't look at me like that!
Listen to me! Even if you look at me from the right, you can't look at me from the left!
He's probably looking down on me.
At least look at his face!
I'm not like that!
That's all you wanted to say, right?
If I date Miku, I'll never cheat on her!
That's what you want to say, right?
You can't cheat on her!
That's true.
Miku...
Don't touch me!
How many times do I have to tell you not to touch me?
Aren't you drunk?
Your face is warm.
I'm happy. I'm really happy.
You are happy and cute.
No, I'm not.
You have a cute face.
- It's been a while. - Yeah.
Kuro-chan asked me if I like bouldering.
I want to go somewhere where I can do bouldering.
- Have you done it before? - No, I haven't.
- Then... - Bowling.
- Do you like bowling? - Is it difficult?
- With a bowling pin? - This is quite difficult.
- Kuro-chan does it. - Oh, really?
- Yeah. - This looks really difficult.
Huh?
Wait, wait, wait!
It's high! Wait a minute!
- Your posture... - Your posture...
- You don't have to do it. - That's right.
- Do you want to try it? - Do you want me to try it?
- I'll try it.
- It's not that easy. - Your hands are here and your feet are free.
- Like this. - Yeah, like that.
- You look like you're good at it. - Yeah.
As expected of a young girl.
Are you okay?
- Wow! - Wow!
I did it!
It's Mina's style.
- You're amazing, Mina. - You don't deserve it.
- You might be talented. - You don't deserve it.
As expected of a young girl.
And Mina is very energetic and energetic.
It was really fun!
- It looks delicious! - Wow!
It's too fashionable!
- I want to take a picture! - You have to take it.
- I'll go over there. - You two go over there.
- Here I go. - Wow, you're so natural.
- Yeah, you're good. - Okay, cheese!
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- They're cute! - Do you have a club or a circle?
Yeah, it's a Disney circle.
- A Disney circle? - Yeah.
- We all go to Disney. - Yeah.
- We watch movies. - Yeah.
What's the ratio of boys and girls?
Huh? But are there more boys?
- I'm sure you'll get picked up. - No, no, no.
Not at all.
- Huh? If you get picked up... - You're worried.
- What will you do? - What are you talking about?
Because I like you.
- Can I say it? Can I keep it a secret? - Can I say it?
- I don't mind. - You don't mind, do you?
- Cute. - Cute.
- It's been a while. - It's been a while.
- Where are you going? - There's a place I want to take you.
- Wait, there's a lot of people. - When we go to the sauna.
- Wait, tell me. - I haven't prepared anything.
- Sauna?
- Here? - Here. - Together?
- Isn't it really scary? - We can't go in together.
- I told you we'd go to the sauna together. - Gamma-Yokuru.
- Gamma-Yokuru.
- Wow. - Wow.
- I'm getting nervous in this erotic sauna. - Erotic sauna.
- I hope you like it. - I hope you like it.
- See you. - See you.
Michi, it's still hot. It's hot. My back is hot.
- Thank you for waiting. - Oh, Michi!
- Oh, Michi!
- You look exactly like her. - Really?
- Are you okay? - Oh, wow.
- Are you okay? Are you okay? - It smells really good.
- It smells really good.
- So, Richie and Kosei, which of you will go first? - Which of you will go first?
- Which of you will stay longer? - That's right.
- Why do you say like that, Richie? - It's like, the sooner you know, the more you win.
- No, it's not like that.
- So, the loser has to listen to the winner one thing. - Wow, I'll never lose.
- Are you okay with that, Sho? - I'm okay with it.
- Okay, then. Shall we start? - Let's go, Richie.
- Ready, go! - I'm okay.
- Richie, you have a face on your body. - That's true.
- Kuro-chan, you look so energetic. - I hear you're looking forward to losing your tension. - Why?
- How do you feel? - It's disgusting.
- Why are you looking forward to it? - This is bad.
- Give it to me! - Hurry up and give it to me!
- This is classic. - This is classic.
- Like an old drift stunt.
- This is like a comedy job.
- Richie had a big smile.
- You couldn't see that kind of smile in Okinawa.
- I saw Richie laughing a lot and I started to like Richie more and more.
- But, the sauna was fun. - Yeah.
- It was fun. - It was fun.
- You bet on something, didn't you? - On what?
- Huh? - Huh? What was it?
- Huh? - Huh?
- You don't remember? - Huh?
- The loser will listen to the winner.
- Do you have something in mind? - Yeah.
- There's something I've always wanted to say to you, but I couldn't. - What is it?
- Yeah, it's about a favor. - A favor?
- If it's something I can do, I'll do anything for you. - What is it, Kuro-chan?
- I want to know where you can contact me. - What?
- I don't know about this. - That's right!
- Let's do it. - Yay! I've been wanting to do it.
- Can I have it? - Yeah.
- Let's do it every day. - Yeah.
- So, Richie, where should we go? - Let's go!
- Yay!
- This is the best! - You're watching it, aren't you?
- You're watching it, aren't you?
- Really, anything is delicious when you eat it with someone you like. - You say good things.
- But, Richie, you've been teaching lessons since then, right? - Yes, singing and dancing and all.
- When we did the recording before, I was really into the producer. - I was really scared that day, too.
- You were scared? - The producer, Kuro-chan-san. - Don't call me Agnes-san.
- It was like that. - Wow, you've been ignored! - I was a little nervous until we met. - You've been completely ignored!
- I'm trying to find someone I really like. It's me from that time in Okinawa.
- You like Richie, don't you? - But I think I'm telling everyone that I like him. - Yeah, you're telling everyone.
- He's telling anyone. - It's getting lighter. - Yeah. - It's getting lighter?
- Kuro-chan likes everyone, and she wants to date someone serious. - You're blaming her, aren't you?
- She's telling everyone. - Anyone is fine with me dating anyone.
- I was worried that you'd go on a date with someone other than me. - You're being more aggressive.
- You're hugging each other in the planter room.
- I'd like to know who you're most interested in right now. - I'm really thinking about Richie.
- Really. - How will you do it?
Really.
She's a liar.
You're not lying, are you?
I'm not lying.
I believe you.
Oh, it's burnt.
Wow, what's this?
Your date with the three of you is over.
When will you confess your love?
About that...
I confessed my love to two of them.
- What? - To two of them?
Yes.
I thought one of you was lying, but I haven't decided which one of you is lying yet.
Can I go on a date with the two of you one more time and decide which one of you is lying?
I understand.
By the way, who is the one who will be eliminated?
Mina.
- Mina? - Yes.
- If this is the real one... - Yes.
This is where the project ends.
It's okay! It's definitely not her! It's definitely not her!
It's definitely not her! The other two are the real ones!
- Then, I'll announce it. - Yes!
- Mina... - Yes.
...was lying.
No!
I knew it!
That guy...
- Scary! - Scary!
- Scary, right? - I'm sorry, I'm just...
I'm not sure if it's joy or not, but I made a noise, I'm sorry.
- Wasn't it love. - You were lying to me all the time.
We only started going out in Okinawa.
But when we were swimming together, you were so close.
You would hold my hand and I would...
feel really strange.
- She worked hard! - Scary!
Scary!
If we didn't go on a date, I thought you liked me.
Me? Me and you?
A date is important.
I'm sorry, but you and Rich should go on a date.
One more time?
Mina is eliminated.
Kuro-chan's love rival is Rich and Miku.
Rich and Miku.
But you got it right.
Great.
You went to see them.
Great.
Mina is an imposter.
Since the water buffalo experience.
No, no.
The water buffalo experience is when you become a four- legged man and pull over a buffalo car.
That's a water buffalo riding experience.
You're wrong.
You're definitely going to say something.
You're wrong.
I'm sorry.
Let's study.
This is getting exciting.
No, no, no.
Mina, which is more important, Rich or Miku?
If you look at the trailer, that was...
That was a big deal.
I think it's Miku.
That close-up was amazing.
You can do it, can't you?
If it's a lie...
You can't do it in acting, can you?
I don't think you can do it.
So you think Miku is the real one?
I think it's Miku.
If you think about it normally, it's Miku, right?
But Rich-chan, are you kissing her?
It's Rich.
It's Rich-chan, right?
Miku is kissing Kuro-chan's cheek.
Kuro-chan's...
Mouth!
And Kuro-chan kissed Richie's cheek.
I see, I see.
But both of you are so into each other, right?
We are!
We are.
But it's obvious that you two are idols, so we'll do anything.
No, no, no.
That's not what I meant.
Idols are like that.
You think you can fool me?
It's not like that.
Idols are like that.
You think you can fool me?
What?
You think you can fool me?
Wow, she's so cute!
I think you can be my girlfriend!
I'm off!
With me!
- Feels good, doesn't it? - Yeah, the scenery is nice.
- How is it? - It's good!
- Can I have a bite, too? - I like it!
- It's good! - Yeah!
It's matcha, but it also tastes like cheese.
- It's matcha with cheese, but it also tastes like lychee. - Wow!
- You made me laugh! - It's a bit...
- Stop it! - You don't like it? - Wait a minute!
- Do you think LINE is tough? - I do! - Did you just come out of it?
- It's so fun to exchange LINE messages every day. - Yeah, we use LINE messages every day.
- LINE messages? - When you announced your marriage, I was shocked.
- It's a hot topic now. - You gave me a LINE message.
- Do you remember it? - Yeah, I woke up in the morning and saw that my rivals decreased.
- "Lychee!" - I was like, "Yeah!"
- Then I realized that it wasn't "michoppa" but "lichoppa". - Don't say my name without permission!
- Thanks to "lichoppa", I'm fine now. - "Lichoppa"
- You may think that I'm saying this because it's a show, but I'm serious every time. - Yeah.
- I've been watching your programs on Wednesdays and Thursdays.
- You've fallen in love with me a lot of times, haven't you? - Yeah, I've fallen in love with you thanks to this show.
It's like a dream that you're in front of me right now.
I've seen you fall in love with me and prank me many times.
But every time I see you like that, I want to make you happy.
- That's why I'm here today... - It's echoing!
- What's with you? - It's funny!
- I'm here to end a prank that you can't be happy with. - Wow, that's amazing!
- It's not working at all. It's not working at all.
- Are you going to film me? - What do you mean "film you"?
- Laugh, laugh, laugh!
- I don't know if you're laughing or being moved! - It's like this...
- If it's not like this... I'll go crazy! - You'll go crazy?
- What are you talking about? I'll go crazy! - You can't say that! - I'll go crazy!
- Oh, I forgot! I'm sorry! - Yeah?
- You promised me, didn't you? - Yeah, what is it?
- You said you wanted a present, so I bought it for you! - Yeah, yeah.
- Can I ask you for one more thing? - One more?
- I want a present from you that I can wear. - Like an accessory?
- No, anything is fine. It can be anything small.
- I want you to remember me. I want you to think "I'm with you now."
- I'll keep my promise. - What?
A beautiful box.
A gift.
What is it?
A necklace.
It's a sandglass necklace.
What?
The reason why it's a sandglass is...
Is it okay?
In case you get angry at me or something unpleasant happens to me...
I can't put it on you.
I can turn it over and put it back on you.
That's what it means.
You're right.
You're not happy at all.
That's right.
From now on...
Yes.
We may fight a lot.
Yes.
But we can turn it over anytime.
Let's love again with our favorite selves.
Yes.
Good sense.
I'm happy.
I like parks and stuff.
Let's play in Mercari.
Hey, don't say that.
I'm so happy to be in a park with you, Miku.
Aki-kun asked me to make a lunch box for you.
So, I made it for you.
She looks like she's destined for it.
Ta-da!
It's a handmade lunch box.
I'm happy.
I'm really happy.
I can't guarantee the taste, though.
Wow!
What?
It's cute!
It's really cute!
You wrote it on the wrapper, didn't you?
Yes.
You're a winner, Tako-san!
I am!
I'll put Miku's love into my body.
Please do.
Yes.
What's this?
It's plum!
Yes.
Are you surprised?
It's good!
With plum?
Yes, with plum.
It's good!
I'm happy.
Is there something on me?
There's nothing on you.
Oh, no!
Can I have a taste of Miku's hands?
Be quiet!
I got a taste of Miku's hands!
It's a joke!
It wasn't real.
I got a taste of Miku's hands!
You're laughing, but...
Oh, I'm happy.
I wonder if this is really happiness.
It would be so much fun if we both like each other, right?
I thought I had to ask this.
If you like each other, right?
And, basically...
You can't date idols.
That's why...
Miku...
What are you going to do?
If I ask you to stop, will you stop?
Yes.
At that time...
I'll stop.
Thank you.
You're laughing!
I'm relieved!
I can't date an idol.
I can't lie about my feelings.
But, I like you, Miku.
So, I want you to be mine.
You should support her.
You said it honestly.
I like that about you.
Miku!
Your face...
Be mine.
It's disgusting.
But, I'm waiting for you.
Me, too!
Don't you like me?
Ouch!
Who is it?
You scared me!
It's been a while!
What did you do? It hurt so much!
How are you? It's been a while!
I'm fine, but I want you to go shopping with me!
Why do you like me all of a sudden?
Bingo!
Bingo! Are you going to buy a racket and a bandana again?
No, I won't.
Oh, you won't.
Come here, Nan-chan! Come here!
Please! Choose properly!
Is this right?
Because you're cute.
Oh, hello!
We're Mameshiva!
Good morning!
Are you a senior?
You're a monster idol!
Nice to meet you!
We're Mameshiva's army!
Nice to meet you!
I really like you, Mameshiva.
Really?
I was about to call you a monster idol!
I really like you!
I know you like me.
I've been listening and singing to you.
Really? I'm so happy!
You're so cute!
I'm so happy!
It's our first meeting, so I was a little nervous, but you're all so cute!
Yeah, you're all so cute!
Does that mean Kuro-chan did a lot of things to you?
A lot of things!
She did a lot of things to Kuro-chan and changed a lot.
You're so cute!
Does that mean among you three, there's someone who really likes you?
There is.
Do you know each other?
No, we don't know.
You don't know?!
Yeah.
What?!
Yeah, you'll find out.
Really?!
By the way, did you smell my breath?
What are you talking about?!
Ah, ah, ah!
It was really smelly.
Ah, ah, ah!
No, it didn't smell at all.
Eh?!
Did you get close to me?
Ah, yes.
Eh?!
Um... I didn't kiss you on the cheek at all.
Eeeeeh?!
A secret!
Kiss you on the cheek!
Eh?!
You didn't kiss me on the mouth?!
Ah, I did.
Eeeeeh?!
On the mouth?!
Everyone's saying it.
Really?!
Everyone's saying it.
Kuro-chan?!
That's right!
Wasn't it smelly?
Wasn't it smelly?!
But she might like it, too.
That's right.
Really?!
I'm really curious about it.
Right?!
Here, here, here.
Wow, it's beautiful!
Eh?!
What kind of ring is it?
What kind is it?
Do you want to see it?
I want to see it.
You buy rings every time, don't you, Sanae-kun?
Ah, ah, ah!
And this one.
And...
Eh?!
And...
Two of you again?!
No, that's not it.
Two of you again?!
No, I'm thinking about it right now.
What are you going to do?!
She's really...
Are you giving it to two of them?!
No, no, one by one.
That's really unfair!
It's unfair, isn't it?!
"Kizake" is the name of the character.
Well, I don't know...
I really don't know...
which one I should give up...
Hey, Ran-chan, which one do you like?
I like this one.
Why? Why this one?
"Kirokiro"...
Wow, 319,000 yen!
I've made up my mind!
Please give me the simple one!
340,000 yen!
What? You don't agree with me?
Well, you know, I want your advice...
Well, I mean...
Well, you know, you have to make up your mind at the end, so...
So, which one do you like?
Have you made up your mind?
Well, I haven't made up my mind yet...
To be honest, I'm worried.
Are you crazy?
It's decided who will confess their love.
You're dirty!
It's decided.
I was really worried.
I was really worried about which one is real and which one is fake.
I've been thinking about it for a long time, but in the end...
I didn't decide it.
What do you mean?
So, in the end...
Even if I confess my love to the girl I like the most...
Even if the girl I confessed my love to...
Even if the girl I confessed my love to... doesn't like me...
I won't regret it!
I feel like she likes me more than me...
But I'll make up my mind and...
I'll make up my mind and make her my girlfriend.
I see.
Well...
The sandglass necklace, right?
Oh, yes!
That one, too!
If you wear it on your right ear, you won't look happy at all.
Isn't it really ugly?
No, it's not ugly.
This combination...
The necklace itself is not a sin.
The sense of turning back the clock is...
the perfect ugliness!
No, it's not ugly!
No, it's not!
It's your sense!
Yes, yes, yes!
Because...
She made a lunch box for me, and I was like "is it a gift?" and when I saw her eating it, it was like "oh, it's like that" or "it only looks like that"
It looks like that, doesn't it?
But it's possible that the staff made that lunch box, isn't it?
No!
No, no, no!
Don't give me that "no" look!
Putting plums in that cute rice ball is the staff's way of thinking, isn't it?
What is it?!
Well, it's not like she made it, but when you look at both of them, I think Miku-chan's...
Yes, yes!
How do you say it? She's like a "sand clock"
Yes, Miku-chan!
She doesn't say anything, but she doesn't do anything!
You know it, don't you?
She doesn't say anything, but...
No, it's true, it's true!
But in the end, it's a good decision for Kuro-chan to choose the girl she likes, isn't it?
It's a good decision, isn't it?
Yes, it is!
You know...
I'm a little nervous right now, you know...
There's been a lot of things I've argued about, but...
Well...
To be honest...
It doesn't hurt that much, but...
I'm grateful for the show.
If the show hadn't given me this chance...
I probably wouldn't know when I'd be able to have a chance with her in the future...
Being able to meet someone I really like like this...
I think it's because of Wednesday like this...
To be honest...
I'm grateful for it.
No, no...
I want you to tell her you like her...
I want you to make her your girlfriend...
That's what I think, too...
Oh!
Miku and Rich are waiting for Kuro-chan like that...
Which way are you going?!
I see...
One-half!
Wow! I'm getting excited!
In which situation will Kuro-chan appear?
Isn't it Miku? Isn't it Miku?
I think it's Miku. I feel like it's Miku.
Isn't the "stinky breath" a little too long?
Well, I guess it really is like that.
You mean it was stinky from Mabeshiba's table?
It's always been like that.
It's always been stinky.
It's always been a stinky theme.
Yes.
I'll be going now.
Go!
Do your best!
I pushed myself.
It came quickly.
Thank you for waiting. Wasn't it cold?
No.
You came.
I'm sorry.
I thought you would go to Miku's place.
But you were already there.
Why?
Why did you think so?
I'm happy.
What?
I don't know.
Furo-chan went to Ritsu-san.
That's right.
Huh?
I don't know. Which one is it?
Both of them are crying.
If you lie like this, you won't cry soon.
It can't be helped.
Huh? Huh? This...
I did my best, though.
What?
It's a little late now.
I'm sorry if it's cold.
What's that?
How do you like being an idol?
It's fun.
What are you doing now?
I meet up with you two every day.
We dance, sing and practice.
We eat together.
It's fun.
You two are getting along well.
By the way, Miku, did you really like Kuro-chan?
I really like Kuro-chan.
We've only been together for two months.
I feel like we've known each other for a long time.
So do we.
In my case, I've been watching you on TV for about five years.
At that time, I thought you might be living near me.
I've been wondering about you every day.
I was hoping I could see you today.
I was happy every day when I left home.
Every time I left home for five years, I was excited that I wouldn't see you.
I've been wondering about you.
I've been living like that.
I've come to like you.
I've been thinking we've been together for about five years.
You've been thinking about me for a long time.
Yes.
So, now we're together like this, and we're talking like this normally.
It's always mysterious and like a dream.
Every time we meet, I think about it.
Did you really like Kuro-chan?
I didn't really like Kuro-chan.
What do you mean?
You're really good!
So, you've been lying to me all this time?
Yes, I've been lying to you all this time.
What is he doing?
You're already an idol, aren't you?
Yes.
Isn't he too good?
Why did you keep lying to me until the end?
You're really good!
When I first decided to participate in this show, I thought I could become an idol if I confessed my love to you.
But, I've been working hard to confess my love to you.
So, I've been working hard to achieve my goal.
You're really good!
I've been working hard to achieve my goal until I confessed my love to you.
So...
Can I tell you how I feel?
Sure.
Really?
Two months ago, there were nine girls on my list.
I was one of them.
But...
I thought you were cute.
You're really good!
You said you couldn't say it and you wanted me to say it.
You said you wanted me to say it and you showed me your embarrassing face.
You went shopping with me.
You said you were a convenient woman.
You said you couldn't say what you wanted to say.
It must have been hard for you.
You said you wanted me to protect you.
I thought you were going to say that.
I didn't come here because you like me or you're lying to me.
You're growing up.
The reason I came here is because I often make wrong choices.
Sometimes what you like turns out to be bad for you.
Sometimes you're nice to girls and they leave you.
But now I can believe that my favorite thing is someone.
This is not a lie.
I came here with my favorite feelings.
You say you like me.
I like you more than you like me.
I'm not confident in love.
I haven't been in love with anyone for about ten years.
I don't know how to fall in love.
I'm right in front of you now.
I like you.
If you like me like me.
I like you.
I like you!
Seriously!
Please confirm it!
But you like me, don't you?
You like me, don't you?
Kuro-chan...
First of all, thank you for confessing.
Now what?
How come you-
But there's something I want to confirming...
What?
Confirmation?
- If I date you... - Yes, you did it.
- Should I stop being an idol? - See?
This is it.
This is the problem.
Well...
- I know, right? - I applied for this show because I like you, Kuro-chan.
- That's why I applied for this show. - While you were doing it...
- Every time I move forward... - Yes, right in front of you.
- I'm determined to form an idol group. - Of course you are.
The girls who applied for this show, other than me,
told me that they were desperate for this opportunity.
If I were to make my debut with this show,
I'd like to apologize to them.
But I decided to work as hard as I can to get their approval.
- I'm determined to be an idol now. - That's good.
- I've been practicing with everyone. - No, no, no.
- That's a good thing. - Wait, wait, wait, wait!
So...
The three of us...
We might be able to aim for the world like you said.
We're going to practice hard for that.
That's why...
I want to continue being an idol.
- Wait, wait, wait! - One, two...
Wait! Wait! Let me check one thing!
Do you like me? Or...
or are you lying to me?
I like you and call you "I interestingly like you."
Kin-chan, are you romantic?
Very much!
Wait, wait! Why are you crying?
Wait! Wait! I'm stuck! I'm stuck!
- I'm stuck! - Hey, you! You!
I applied for this show because I like you, Kuro-chan.
But...
Since a long time ago...
Idols have been my dream job.
I can't help it.
The reason was different, but...
Now, I'm working as an idol.
Wait! Wait! Wait! Wait!
The reason was different, but...
Now, I'm working as an idol.
Maybe I'm just confusing you now.
- Hey, you! - Hey, you!
You're really famous.
- You used to like me, right? - Yeah.
If you liked me, it's fine!
Idols...
I know you're having fun.
I know you're doing your best and you look like you're having fun.
But...
The reason you liked me is because of your love for me, right?
You were able to work hard because you like me, right?
No...
Let's remember how we felt at first!
- How we felt at first! - That's right!
- What's going on?! - That's right!
- There's nothing wrong with it! - You're crazy!
You're crazy!
- You applied because you like me, but you're crazy! - Say it!
- Say it, Kuro-chan! - You're crazy, Kuro-chan!
- Kuro-chan, you're crazy! - You're crazy for sure!
- Look, you can't do it! - He's thanking the staff.
- You can't do it! - I came here for you!
- I can't say it! - You really can't say it!
- You can't say it. - It's different! It's different!
- Look! Look at this! - I'm scared! I'm scared!
- Look! - I bought so many rings but...
I bought these really expensive ones!
No!
- Bring it back! - I like this so...
- It's not gold! - I bought expensive rings!
- They were 34 bars! - Don't say it!
- They were different from those...
- They were nothing like those... - we bought at "Monster Idol" or "Mortal Land"!
My love at that time was totally different from my love as a kid!
I have to be with Richie! I have to be Richie!
I know, I know! It might be a dream, but I...
I really like you, Richie!
Richie!
I don't want to see that face from Kuro-chan anymore!
You don't even look that cool!
That's why I said I'd make you happy!
Which one should I take?
Stop it!
Calm down and think about it.
Let me confess one more time!
It was a great work!
One more time!
Sand clock...
Let's flip it over one more time!
Look!
The necklace is coming back to life!
Let's turn back the clock?
Let's turn back the clock!
Once again...
Let me confess!
I...
I can only see Richie!
I can't like anyone but Richie!
I'm sorry for getting lost.
Kuro-chan...
Will you go out with me?
Go out with me.
- Are you okay? - Are you okay?
It's hot from below. It's hot from below.
Really?
You look good, Kuro-chan.
Ichi, let me have your ring.
Really?
Yes.
I think you were confused.
You're the only one with a konjac ring.
I'll leave it for you when you get married.
Can I have your right hand?
I don't know what I've been up to
Maybe it was for meeting you
Don't you feel different now?
Well, Kuro-chan's facial expression when she was hit was funny.
There were a lot of kisses, too.
Kisses?
No, not kisses.
There were a lot of kisses.
What was that?
From below.
Everyone was like, "What?"
The two of you, right?
Rikitty, Michopa, and Hamada-san, too.
No, you went a little too far.
My stomach hurts already.
But it's been a long story since August.
You must have a lot of feelings.
That's it.
Since you're ugly, you shouldn't say things like "kiss scene" anymore.
It's not like that anymore.
But confessing...
If you were handsome, everyone would be happy and be like, "Wow!"
But confessing and coming to kiss you right away is a little gross.
Wow!
That's also Rukkizumu's thing.
It's annoying.
It's not like you're ugly.
It's human nature.
Human nature you've seen so far.
That has nothing to do with being handsome.
It has nothing to do with being handsome.
It has nothing to do with it.
Human nature is terrible.
It's not like you're ugly.
It's not like you're handsome.
Why do you curse me like this for a happy ending?
It's not like it's your first kiss.
It's disgusting to kiss you like that.
It's true that you're wearing a helmet made of resin.
It's not like you're wearing a resin helmet.
From tomorrow, watch necklaces will be sold like crazy.
They'll be sold like crazy.
I won't do it.
Even that black one, I'll buy it.
I won't do it.
Even Amazon doesn't have stock now.
Everyone, come out early.
It's the worst.
It's not the worst.
Christmas is a gift from SNSD.
Everyone, please come out.
It's Kuro-chan and the rich couple!
You kiss too much!
No, I like you so I wanted to confirm it!
Are you happy about it?
Yes, I'm happy.
Ichi-chan, what do you think of Mikiti's comment?
It's terrible.
It's terrible, isn't it?
It's really terrible!
Richoppa.
Richoppa, right?
You're not happy about it, are you?
I think of it as my biggest rival.
Haven't you heard of it before?
Have you been going on dates since then?
We don't want people to know about it.
We don't want people to know about it, so we don't go out.
Do you go to dirty houses?
It's not dirty, it's just full of stuff.
Does she clean up after you?
She has a lot of ideas and measures.
Did you go?
Yes, I did.
You love her, don't you?
That's because we're dating.
Have you stayed over?
Not yet.
Have you stayed over?
Of course.
Of course, we're dating.
Of course.
It's not a bad thing.
Even if you had stayed over, would you have been okay?
Yes.
If you had stayed over, would you have broken up?
What do you mean, Matsumoto-san?
With this?
With this object?
With this object, would you have been okay?
Yes.
I'll say it again.
On Wednesdays, this show is on my living room and bedroom, right?
The 24-hour surveillance camera.
I was wondering what I should do.
At first, I thought I'd rather stay in bed.
Then, I put a towel on the 24-hour surveillance camera and spent the night there.
Because we're a couple.
Yes, of course.
When this show is over, will you go on a date tomorrow?
Of course. I go on a lot of dates.
Is it okay if you hit a rock or something?
Wearing a helmet, right?
Even if you go alone, will you be okay even if you get hit?
Richie, do you know who the culprit of the cookies is?
No, I don't know.
Oh, I see.
Cookies?
I haven't said it yet.
You haven't said it?
What do you mean you haven't said it?
The cookies are all messed up.
It's not anyone's fault. It's not anyone's fault. It's not anyone's fault.
What do you mean you don't know?
Even if we find the culprit, the members who were working with us will be sad.
The culprit is already found.
As a producer, it's fine.
No, you know it. You know it the best.
But if you do it, you'll be found out.
Yeah, you'll be found out.
You should have said it.
The cookies are all messed up.
He's the culprit.
Miku.
You're the worst!
You're really the worst!
You're really scary!
Huh? Wasn't it Miku?
No, it wasn't!
Don't erase it from your memory!
Is it really okay? Is it really okay?
There's no reason for you to say it.
There were a lot of confusing songs, but...
Confusing songs...
What is it?
It's me!
No, no, I'm listening.
What do you think? Are you cold?
You're lying! You're lying!
I'm not lying!
You're lying! You're lying!
I'm not lying!
Because it was painful!
It was painful!
Don't make me cry!
But you're cute when you cry!
No, no!
So, you've successfully established a couple.
So, Richie-chan, you're going to withdraw from "Tonai Bousho", right?
That's right!
Richie-chan, what do you think?
It's true. The first time I applied for this project, it was because I like Kuro-chan.
So, I applied for it and my dream came true.
So, I'm satisfied with it and I'm going to withdraw from "Tonai Bousho".
You're withdrawing from "Tonai Bousho"?
Yes!
I don't know about you, but you don't really support Kuro-chan's girlfriend or idol, do you?
That's right!
Kuro-chan, you're also an idol, aren't you?
Yes, I think it's something I support.
So, I couldn't give up my love fund.
So, I got it established and I became his girlfriend.
Wow!
So, since you have a girlfriend now, you're going to quit the entertainment industry?
Why?!
No, no, it's not like that!
Please be patient with me.
That's great! You're relieved, aren't you, Richie-pa?
It's not like that! It's not like that!
You're withdrawing, aren't you?
I'm not withdrawing!
I'm staying in "Gyakutai Circus"!
By the way, it seems like you've reported withdrawing from "Gyakutai Circus" to two other people.
Please take a look at it.
Kuro-chan confessed to me.
We're going out.
What?!
Since I chose Kuro-chan, I can't continue our group.
Do you want to go for a walk?
This girl is amazing.
She's got guts.
There's something I need to tell you two.
Something bad?
No.
Kuro-chan confessed her feelings for me!
We're going out!
I didn't know!
What?
When you kissed me...
You're so cute.
I thought you kissed me.
Really?
It was dangerous.
I thought you were gross.
You kept saying I was gross in the interview.
I did my best.
I kissed you five times.
That's amazing.
I don't like it.
But I put on an arm pillow.
You're here because you like me.
I'm sorry.
I'm really sorry.
It's not like that.
I didn't like you at first.
I don't like you.
You kissed me.
I was jealous.
Maybe I was jealous of you in my life.
You kissed me in front of me.
You're good at this.
Will you continue being an idol?
I thought about it a lot when I was confessed.
But I chose you.
Really?
I can't continue being in a group with you.
That's amazing.
Really?
Are you sure?
Did you decide it?
Or did you decide it because you were told?
But you said you couldn't continue being an idol.
Based on that...
I think it's Ritchie-chan who decides, but I felt that Ritchie-chan was needed for "Tonight Emotions".
So, when Kuro-chan confessed to me, I thought, "It's a very mean way of doing it, but I wonder if Ritchie-chan will stay in "Tonight Emotions"?"
I thought about it and did my best.
What did you do your best for? You can agree with me, can't you?
It was a short period of time, but I was able to work as "Tonight Emotions" with you two.
It was fun every day.
Because of you two, I was able to do my best.
I don't want to say it anymore.
Thank you for everything you've done for me.
It's sad, isn't it?
It's sad, but I don't know how to end it.
So!
That's it.
It's serious.
Congratulations!
Thank you!
Kuro-chan's love has increased.
She's crying, Kuro-chan.
I didn't know you three would talk like this.
Look!
When I saw you crying, I thought you were putting a lot of stress on us.
Yes, you're right.
I put a lot of stress on people all over the country.
Not only you three.
Especially you three.
We're focused.
Yes.
Let's hear about it in detail.
Yes.
Let's have them appear, too!
Please!
I see, you two.
Yes!
You deceived me!
She's good!
But you two worked hard until the end, didn't you?
We really did.
It was tough.
When we were paddling...
Paddling...
We held hands.
Paddling experience...
No, no, no.
Paddling experience is learning four things and being taught by a paddler.
That's wrong!
Paddling experience for paddlers, right?
Yes.
At that time...
We held hands for a long time.
Yes, we did.
We held hands.
It was close and it was gross.
You said it a lot!
You like me, don't you?
You worked hard, didn't you?
Can you cry?
When I was a teenager, I played a little role.
I tried my best to cry.
You tried your best...
Are you crying because you think about Kuro-chan?
Not at all!
What were you thinking about at that time?
I remember my grandpa passed away.
What do you mean, your grandpa passed away?!
I'm proud of you!
You always remember your grandpa!
I remember him!
I'll leave it here.
You're scary!
You're great!
And you wanted to leave Richie-chan in the city.
I really wanted to leave her.
The three of you...
That's right!
I'm not afraid of you!
But you were able to captivate Kuro-chan so much.
That means you have the qualities of an idol, don't you?
That's right!
You can captivate fans.
That's right!
You can do it!
You have enough qualities!
That's right!
Kuro-chan!
There are only two of you now.
That's right!
What are you going to do?
About this...
I think there aren't many of you.
There aren't many of you.
So...
I'm going to do an additional audition!
What?!
No, no...
Don't do it on your own!
Why?!
What do you mean?
What's that?
Downtown-san...
Can I make an announcement?
On this show...
How is it?
I don't like it...
Why?!
Isn't it enough?!
Is it enough?!
Matsumo-san, don't say that!
Please!
Why do you leave it to Richie?
It has nothing to do with her!
She's my girlfriend!
Can I say something?
Yes, please!
Can I say something?
Yes!
We're going to do an additional audition, so please apply until now!
I see.
Yes, thank you!
I didn't say anything! I just said normal things!
I didn't say anything!
You're not stupid!
No, I'm not stupid!
Then it can't be funny!
If that's the case, I'll be sad!
En! En! En! Enpou Park! Foo!
It can't be helped!
This is slippery!
This is completely slippery!
Everyone is laughing! It's lame!
How can you say that your boyfriend is slippery in front of you?
Isn't it terrible?
You say your boyfriend is slippery in front of you!
Clock! Return the clock!
Return it before it slips!
Before it slips! Before it slips!
Safety!
It's not safety!
Convenient goods!
Well, with today's broadcast, the activities of the three of you will end.
However!
Countdown TV Special "Toshikoshi Premium Live" has been decided!
Wow!
Amazing!
It's quick!
Will you appear as a duo?
So, Richie-chan will also have to extend her activities for a little while!
Oh, will you appear?
Until that broadcast, she will work hard as an idol!
Oh, I see!
She will appear!
I'm glad!
With this, will Kuro-chan's love life end?
Yes, thank you very much!
Since your love life has ended, you will graduate in a few days!
Graduate?!
That's true!
Why? Why? Why?
No, no! I won't graduate! It has nothing to do with me!
No, but...
What interest do you have in a happy person like you?
No, no!
That's right! You, too!
You're a bad person!
No, no!
Mess up your life!
It's fine!
Mess up your life!
You don't like it, do you?!
Messing up your life!
I'll take away all the cameras in the room!
No, no, no, no, no!
Take them away!
It's okay! It's okay even if you're seen!
It's not okay! It's not okay!
It's not okay!
I'll make some hotpot!
Let's drink to Mr. Kuretan's first home-cooked meal!
Show me your mouth!
I'll make some hotpot!
Hotpot!
Oh, it's out! Look!
This is great!
You're quick!
I like it!
It's sucked in!
Hurry up and do it!
Ouch!
It's out!
Let's drink to Mr. Kuretan's first home-cooked meal!
Is it hot?
I can't eat it, so blow on it!
Oh, you ate it!
It's so good!
Show me your mouth!
Open it up a little!
A little more!
Oh, I can see it!
I'm going to sleep!
It's a good match!
Yes, it's a good match!
I think it's better to be the same!
I bought it!
It's so cute!
Try it on!
It's so cute!
Kura-chan, you have ears, too.
Look!
It's so cute!
We'll be together forever.
Shall we go to bed?
It's helpful.
Actually, it wasn't a bear, it was Kuro-chan.
I made a mistake and fell.
- I'm happy. - I'm happy, too.