AISubs v3.5
Downtown
Welcome to "Downtown" on Wednesday!
Let's go!
Our first presenter is this person!
Please come in!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
Speaking of "nice" in "Downtown" on Wednesday,
do you know what we're planning?
Are you sure?
Yes, I am.
Stop it!
Stop it! Seriously!
We're back with "Downtown" again!
We've done enough of it.
I'm scared.
But it was two years ago.
So I'd like to show you what we've been up to
in "Downtown" on Wednesday.
No way!
First of all, I'd like you to remember...
What?
It was a small business.
We've done enough of it.
I don't know if you can see it, but this is a pretty aggressive person.
To the legendary FUNAKA COMPANY, which everyone knows,
I became a part of the gimmick and planned a disbandment prank.
Then...
What do you want me to do?
Will you apologize or not?
What do you want me to apologize for?
It's not a disbandment.
Oh, my God.
From a prank to a disbandment,
it developed into fierce arguments between teachers and students.
And...
You like it, don't you?
What do you want me to do?
If you won't do it, I'll do it.
Then you do it.
Yeah, let's do it.
Are you sure you won't do it?
Yeah, let's do it.
Are you sure you won't do it?
Yeah, let's do it.
Stop it. Stop it.
Seriously, stop it.
So...
I'm sorry. I'm sorry!
They started telling jokes in a hurry.
I can't make that sound in that place.
I can't make this funny sound.
It's not a disbandment prank.
I'm sorry.
Here it is.
Look at this.
And...
No, it's been five months since that hell.
This is the climax.
To fix their relationship somehow,
they went on a hypnosis operation.
I wanted you to do it.
I don't know what you're talking about.
But it didn't work out.
Yeah, you're right.
I'm sorry.
Stop it.
I'm sorry.
Damn it!
I'm sorry.
It's been two years since then.
They were still in love.
Yes, that's why I had to do it under the water after this.
Don't say "zessun" or something like that.
There is such a place, this point.
There was corona and such after that, so the plan stopped for a while and it didn't go well, but it restarted again this summer and it can finally be shown.
It's been two years since it opened, so it's been two years since it reopened.
What are you talking about, Hanawa?
No, but it's really a little bit like that.
It's become a great thing, this performance.
It's not just a rumor.
So, this project is here!
"obon kobon" story!
Yes.
First of all, by looking back at the roots of the two of them again, it is a strategy that they can remember their beginnings and make up.
But like you said before, even after that "v" flowed and there was a rebound, there were quite a lot of customers coming to the stage.
Customers came to the stage, but "obon shishou" wanted to say "did you see it?" in downtown on Wednesday, but "kobon shishou" said "don't say it anymore".
After all, "obon shishou" is originally a "shikakenin", so "kobon shishou" is still rooted in downtown staff on Wednesdays.
That's what's been expanding for two years.
Somehow the way you say it makes me want to say "we didn't mean any harm".
I don't mean any harm, but you're already making excuses.
It's like you're going to use it here later in court.
No, no, no, let's not do that.
Really?
"Obon Kobon History".
I'm going crazy.
It's "family history".
It's started, "Obon Kobon History", Tsuchiya without an audience.
I'm a flower.
It's a "vtr" that explores the roots of "obon kobon shishou".
I'm looking forward to seeing what history there is.
Please look at it one by one.
Yes, we will look at the "vtr".
Yes, in the situation where both are next to each other, it is highly likely that they will not tell their true feelings, so this time, each of you will come at a different time and watch the VTR alone.
Then, let's have them appear!
Here you go!
It's an award!
What is that?
Here you go.
By the way, since they don't have a good impression of the downtown on Wednesday,
it is likely that they will not come when we say the name of the show, so we called them out with a fake show.
You should have told us.
You didn't ask, right?
We didn't ask you anything.
We didn't know you guys were there.
We didn't know you guys were there, either.
Actually, we have prepared a VTR for you guys that you really want to watch, so...
Are you planning something again?
No, we're not doing anything.
Are you planning something?
You've already known most of it, right?
The show was exposed, but...
Anyway, they seem to be in a good mood.
On the other hand, we called them out with a time difference.
It's a time difference show.
Hello.
It's a time difference show.
Don't say that!
We could tell what kind of show it was right away.
It's not a prank, is it?
It seems like we made a VTR for you guys that you really want to watch.
It's okay if you just watch it.
Got it.
Thank you.
They're still in a good mood.
It's so refreshing.
It's like a movie.
I'm so happy.
Will they be able to mend their relationship this time?
Judging by their facial expressions, I think they're in a good mood.
Still?
Yes.
How old are you?
One, nine!
Hold on, hold on, one!
Wow, that's amazing!
That's amazing!
Their faces are completely different!
One month after the hypnosis prank, which was filmed last,
I actually heard how they felt.
Good morning.
Oh, there you are!
Wow, they're moving again.
Um...
What is it?
I saw it this time.
With all kinds of excuses.
I didn't think you'd cry there.
Right?
I thought you'd go crazy.
Did you make up with him since then?
Make up? No way.
Yesterday, on the stage, he hit me in the head.
I thought you'd hit me there.
But I didn't want to do that to the audience.
He hit me in the head.
The audience knows about it.
They know about it?
He hit me in the head.
I couldn't look him in the eye.
Because you wanted to look like him.
I couldn't look him in the eye.
I couldn't just look at his face.
I couldn't just breathe.
I couldn't look back.
This way, right?
This is scary.
Nice to meet you.
Was he here before?
Yes, he was.
Did you see him before?
Yes.
He was here for a long time.
I'm sorry for disturbing you.
No, I left right away.
Why did you leave it there?
By the way...
I didn't look at it.
You didn't?
I didn't dare look at it.
I see.
If it's just a show where everyone is playing around and having fun on TV,
I don't think it's a big deal.
Manzai artist, Robin Kobon.
I'm 22 years old.
I'm 184 years old.
I'm sorry for disturbing you.
His long-time manzai career includes...
On stage, he is an entertainer who is proud of his wide range of fields, such as tap dance and instrument playing .
The two have been together for 56 years and are originally high school classmates.
"Will you apologize or not?" "What's wrong with apologizing?"
Where and how did they press the wrong buttons?
"Hmm, I might want to do something." "Please be more honest with me." "Please forgive me." "Well, you can forgive me."
And what kind of entertainer is "obon kobon" anyway?
"Why are you doing this story?" "Nothing."
"If I had come out of here and stood up, you two would have been standing up for seven minutes until the end." "I want to say it in my own great English." "No, no, no." "Please forgive me."
There are young people who say it as a joke in the theater, but even if it has a viewing rate of 15%,
they say a joke that only 15 out of 100 people know and say, "Oh, but it's not like this."
If you do it on stage, you'll die later.
Closing in on their rules, they look for an answer to "what is a comedy duo?"
It's not good to take it all in one go.
Hang in there.
Here we go again.
I'm not giving up.
Thank you for your history.
The first person they asked about it was...
It's been a while, hasn't it?
Please come in.
Thank you for having me.
Nomura-san, who is the chairman of Chiba Beauty School.
They are classmates of Obon and Kobon.
Are you in the same class?
Yes, we are Obon and Kobon's signers.
Nomura-san!
Were you both signers at that time?
It was about ten years ago.
We did a show in Funabashi at Glad Hotel.
Were you close at that time?
Yes, we were.
Since when did you know each other?
Obon and Kobon were in the same class when I became a third-year high school student.
Kobon was in a different class.
No matter what happens...
Don't react like that!
They were born in 1949, when they were diagnosed with "hole-in-the-wall safety effect".
Obon and Kobon were born in Abe-no-ku, Osaka City.
Kobon and Kobon were raised in Higashi-osaka, Osaka Prefecture, as four brothers.
They met at Osaka Fukushima Commercial High School, which is now called Riseisha High School.
Two years ago, they won the championship at Koshien, which is well-known as a famous baseball school.
Kobon joined that baseball club and spent his days sweating in the ground.
On the other hand, Kobon created his own theater club and said he was aiming to be an actor.
They were in different classes and clubs.
The precious video of their encounter was sleeping on the tvs.
Kobon and Kobon's comedy boom has been going on for a long time now.
It's been a long time for us.
When you were in high school?
Theater club.
We wanted to create a club like a comedian's club.
And we wanted to include an interesting actor in it.
An actor?
Yes, he's always worn a skirt.
I wore a skirt in first year of high school.
We didn't want to create another club.
What did you think of it?
It was fun!
He looked so sad.
He laughed all of a sudden.
That's why you were scouted.
I turned it down.
But I wanted to be in a high school theater club.
I played baseball in first grade.
I didn't know if I could do comedy.
Kobon turned down Kobon's invitation.
Then why did they decide to form a comedy club?
Obon-chan, you know, there was a guy who used to form a comedy club before, right?
- Kimura-kun's friend. - Good morning.
I don't know how many times, but after the baseball tournament in Kansai ended,
he immediately changed to Obon and started forming a comedy club.
- In the third semester? - In the second or third semester,
he started forming a comedy club.
- When I went on a school trip in Kansai, I picked up a story about manzai. - He picked up a story about manzai on a school trip.
It was the moment of manzai writer Obon Kobon's birth.
- He took it. - He took it.
And then, I think it was "An amateur woman",
in which an amateur woman appeared on a daily broadcast experience program hosted by viewers who participated in the program.
While they were high schoolers, they won prestigious awards.
- And they decided to become professionals by asking Obon-san.
However,
Abe was already working at a bank.
My parents said that I shouldn't be doing manzai.
Did you persuade your parents?
No, I couldn't persuade them.
Did you leave without persuading them?
My husband died.
Yes, so Obon lied to her that she would go for a walk and left without persuading her.
So we went to Osaka with four or five people.
And Inoue-kun buried his head deep in the corner of the stairs.
Looking at this, it's tough.
Certainly.
I think the master is coming.
Wednesday's "Downtown" is brought to you by these sponsors.
When I first came to Tokyo, I met a movie star for the first time in my life.
Obonkobon started his life in Tokyo at the age of 18.
Of course, he had no money.
There were only two of them in an apartment in Koenji.
They lived a poor life, eating one Taiyaki at a time.
And the two of them were living as entertainers.
The restaurant theater "Cordon Bleu" in Akasaka at the time.
Later, "City Boys" and "Tunnels" were also disbanded.
It is a legendary club.
Here, it is unusual for him to be a coach, and he did not become a master.
In any case, it cost him a million yen to polish his arms.
It has been 10 years since he started training.
The weather is coming.
With a variety of tricks and techniques, he suddenly became famous.
And now, he will put everything on this stage.
Hibin Obonkobon!
He was doing everything.
Hello! Nice to meet you!
Oh, what are you doing?
What are you doing?
When he appeared in "Funny Star Birth", which was a gateway to becoming a star at the time,
the two of them won many times.
But they won 10 wins and won the Grand Prix.
Wow!
I've seen it! I've seen it!
You know, all the hardships we've been through, we're going to get over them!
I don't know anything!
And at the same time, a good rival who played an active role in this program...
After that, a group of stand-up actors who came to the manzai boom...
It was "b and b".
At first, when I came out of Osaka to Tokyo, I was like, "What's with this Kansai people?"
Kansai people didn't understand us yet.
When we came out of Osaka, we were like "golden eggs".
We were like "who came out of Osaka?"
Did you guys play any roles?
They're a little older than us.
But I think I was the first to go to Tokyo.
I went to Tokyo.
And I did a show there.
I did a lot of tap dancing.
That was a completely new thing for manzai.
Did you two get along well at the time?
Of course we got along really well.
- At the time. - Of course we did.
Mr. Obonkobon...
I'm glad the media picked up that we weren't on good terms.
I've been doing Mr. Obonkobon for a long time.
I can't go on a downtown show normally.
I can't go on a show because we had a fight.
I think I'm lucky.
If we get along badly, I'll quit.
You'd better not get along with me.
I can go on a show about five more times.
You're kind.
Since the birth of the comedy star,
Mr. Obonkobon has become one of the most popular people.
He's a big fan of TV and radio.
Mr. Obonkobon is starting to walk the path of a star comedian.
It's a top image.
It's amazing that you can do it with both of them.
And somehow, they have plenty of private time.
They got married and were blessed with children.
What's more...
She's my daughter and Mr. Obonkobon's daughter.
Is that so?
What's your child's name?
It's Crayon.
Mr. Obonkobon's daughter, Ms. Izumi, and Mr. Obonkobon's daughter, Ms. Chihiro,
are the same age and only two weeks apart in their birthdays.
Mr. Obonkobon's genes gave birth to a celebrity duo called Crayon.
And at the time, they were so close that they went on a trip together with two families.
They're so close.
They took a bath together.
On behalf of the comedy club, we're Obonkobon team.
We're a comedy duo.
They all appeared in this show.
You're my son, but what do you think you're doing?
Thank you very much.
It's proof of a star.
The daughters of such former close families...
What do they think of their fathers' current situation?
We asked them.
Nice to meet you. I'm Obon's daughter, Chihiro.
Why?
She's my daughter.
Obon would say I'm his granddaughter. I'm his granddaughter, Sana.
And then...
Good evening.
Your hair is so long!
It's been a while!
Kobon's uncle and aunt, Izumi-san, arrived late.
Nice to meet you!
You two get along well.
I think they're already having a Christmas party.
But they haven't done it yet, so I wonder if they greeted each other at a manzai competition.
No, I haven't been there.
Really?
I was hungry.
I should have gone to a Christmas party.
By the way, this is also due to the quarrel between Yuzuri's father and Yuzuri's daughter.
The quarrel has long been disbanded.
Is that so?
And according to their relationship with their fathers, their daughters have also completely disbanded.
What's that?
It's a sad story.
When did it happen?
Do you know about their father and daughter's story?
When did it happen?
Yes.
Well...
Juju.
Well...
When I first saw the announcement...
I'm embarrassed.
You may have seen it on my SNS.
I saw it! I didn't know about it!
I didn't know about it, and when I saw the announcement, I thought, "Oh, their fathers are going to compete."
I thought, "Oh, it's a suspicious group."
And you saw it.
I saw it.
You saw it.
They were a little bad friends, but I didn't know they were so bad friends.
Really.
I was really surprised when I saw it.
Didn't you release it?
I was crying while watching it.
You cry, don't you?
Why?
I was a little scared, and I was crying.
Also, while skipping the channel.
I couldn't see it properly because I was so scared.
After the broadcast, I was told about it when my brother who works at a bar was talking about various things.
Are you Obon Kobo-san? Are you his daughter?
Dad, you're a scary person, aren't you?
No, I'm not.
Dad, you're always calm and very careful.
You rarely get angry, but you're the only one in the world who's angry.
I was a little shocked.
Because I didn't know that Kobo-chan was so angry.
I saw it for the first time.
No, it's not Obon-san.
You're talking on the spot.
But you two were very close, weren't you?
We were very close.
I think it's too much.
In that duo, usually...
How can I say it?
You're apart, you're apart.
You're not close, but...
I thought it was unusual for you to be so close.
You were playing together in the dressing room, weren't you?
I think I'm one of your fathers, too.
I'm one of your fathers, too.
That's a good story.
We're raised by two people.
This is going to sting.
That's why I call you "Kobon-chan".
It's been a while.
You used to call me "Kobon-chan" and "Obon-chan", didn't you?
Now you don't like me anymore, but you have different costumes, don't you?
I don't like you.
I don't like you at all.
I don't like you.
I don't like you at all.
When you didn't have a cell phone, you used to say, "Kobo-chan, what are you going to do with your costume tomorrow?"
You used to do it in Ieden, didn't you?
Yes, yes, yes.
I remember that very well.
However, now you can't contact each other or anything like that, so the costumes are different.
Oh, I see.
But, even if you happen to wear the same costume one day...
It's so easy, isn't it?
After all, you want me to wear the same costume, don't you?
Yeah, that's what I'm thinking about, so I should wear it for the rest of my life.
And then we talked about the yearbook.
One day, it was completely closed.
You know, when you make a yearbook, you have a list, right?
A list of addresses, right?
Yeah.
One day, it was completely closed.
Just looking at each other doesn't mean you have to throw away your costumes like that, does it?
A fight is not a fight alone, is it?
What is it?
The two of them didn't know each other that well, but they suddenly became close.
What happened?
However, each of them saw their father's true intentions from their daughters.
Do you think you want to get along with each other?
I think I definitely want to talk about it.
I definitely want to.
I'm sure you love me.
I think you love me, too.
We know we'll definitely cry when we die, don't we?
I think we'll cry.
We'll definitely cry.
Because I know you'll say "sorry" to me when you die.
I just imagined it.
I'm sure you'll say it.
So I really don't want you to regret it.
That's right.
Sana?
Sana, you want me to get along with you, don't you?
You want me and Kobon to get along with each other, don't you?
Yes.
Right?
I don't know how to say it.
He's just a kid.
- I don't know how to say it. - With that, the first half of the block is over.
- After asking for their opinions... - Their expressions are different.
- Right? - Thank you for coming.
- How did you like it? - Well...
- It was great. - Was it great?
- It was great. - Of course.
- Everything reminds me of my youth. - Of course.
- We all went to hot springs together. - Right.
- We lived together. - Right, when we were young.
- Right.
- When you came out, I was against it. - Right.
- I had only one bag and you came out. - Right.
- But you did your best. - Right.
- During the VTR, Obon complained a lot. - I'm sorry.
- But he still had something in his heart. - Right.
- How did you like it? - But...
- On the other hand, Kobon said... - It's in the past.
- What? - It's in the past.
- Everyone... - Right.
- It's not in the past. - Unlike Obon, who watched the VTR coldly...
- But... - But...
- You talked about your daughters, too. - Right.
- I think it's normal. - Right.
- It's normal. - Right.
- I think we're on good terms. - Right.
- Finally...
- Kobon finally said what he didn't say before. - Right.
- There's a slight possibility of making up. - Right.
Their expectations grow.
- Do you feel the same way? Like a family? - Probably.
But, you know, I've been saying for years that I'm quitting.
So I'm running in the direction of thinking, "Should I quit now?"
- I'm happy for you. - I wonder why I can be more honest.
- That makes me angry. - You're self-conscious. - I'm grateful for that, too.
If he wasn't there, I probably wouldn't be in this world.
So like I said before, you're responsible for everything that happens to you.
Suddenly, there's a slight possibility of making up again.
- So that was the first half of the block. - Yes.
Can you not say "haha, I'm dead" when you're in a family picture?
- Kobonshan, right? - Yes, Kobonshan.
- That's right! - "Oh, I'm dead, I'm dead, I'm dead!"
- "I'll be careful." - Yes, yes.
Kobonshan, did you really watch the same video?
There's a possibility that only Kobonshan is showing fear in this show, right?
- Yes, yes, yes. - Did you watch "Pet Sematary" or something like that?
It was half and half.
There's a "invite-me-to-go" sign in Kobonshan's place.
- I noticed that. - I don't think it's a good idea to do that.
- "Invite-me-to-go" sign. - It's there.
- "Invite-me-to-go" sign. - It's a bit of a trap.
- As expected of you, you noticed it well. - It's there.
- There's an "invite-me-to-go" sign in Kobonshan's place. - Yes.
- Gunter-san, you're in high school, right? - Yes.
- I mean, you've been friends with him since you were little. - Yes.
- Did you ever have that "obon-kobon" situation? - "Obon-kobon" situation?
- It's like a bad nickname. - You can't give it a name, can you?
- I don't think it's clear for you to say it. - No, I don't think so.
- Of course, you must have had it in your stomach. - Of course.
- But you didn't have it that far. - Normally...
- But as you get older... - Yes.
- It's like you don't care about it anymore. - Yes.
- I don't know what's bothering you about "obon - kobon" situation. - That's right.
- I'm very curious about it. - Yes.
- I think you're most curious about... - Yes.
- Why you've been friends with him for so long. - Yes.
- I don't think you've said it properly. - Yes.
- I'll talk about it in my next VTR. - Really?
- Yes, I'll talk about it. - I see.
Up until now, we've presented "obon-kobon" with the sponsor's sponsorship.
Yes, it was amazing!
I don't want to say it like this, but it went viral!
"Obon-kobon" is in.
I'd like to make up with her, but I don't think we can see why you're not getting along with her.
That's right.
We don't know either.
The reason why you don't get along with her.
That's really it.
We first heard about it from Mr. Tanikawa, who has been working as a manager for "Obon-kobon" for about 40 years.
I was doing a play and my partner didn't get along with me.
After I got off the stage, I didn't say much about it, but I suddenly said it.
How long ago did you start talking about it?
Well, about ten years ago.
Well, it's a matter of the Mansai Association.
It's an election matter.
What's that?
Election.
That's right.
The reason why there has been intense pressure between the two of them is the manzai association's chairman election held in 2015.
Have you been there?
I haven't been there.
I haven't touched that kind of thing about the Mansai Association.
Oh, you've heard about it.
Yes, yes, yes.
So, in order to know the details of it, we asked the people who met at the site.
What about the little golden boy award?
What are you looking at, Chairman?
We were going to do it, but...
It's like you said you did it.
It's because of that Jumonji Gensai that we're not on good terms.
No, it's not like that.
Why are you getting involved?
What are you doing?
We immediately asked about the truth.
Once every two years, the Mansai Association changes its chairman by election.
And the top 13 become chairman unconditionally.
I see.
And of course, the little golden boy award goes up from the number of votes.
At that time, the election was like this.
First, Chairman Aozora Kyuji was at the top.
Next, I was second place.
Third place was the little golden boy award and fourth place was the little golden boy award.
Until now, the little golden boy award has never exceeded the little golden boy award.
I see.
For the first time, the little golden boy award has exceeded the little golden boy award.
At that time, the little golden boy award said, "Wait a minute."
I've been doing it for years for the Mansai Association,
but why do I have fewer votes than the little golden boy award?
Isn't it strange?
What was the little golden boy award doing?
The little golden boy award bought sweets and bread,
cheap bread,
and put it in the dressing room,
and did lobbying.
Why do I have to lose to the little golden boy award?
Everyone, what do you think?
Would you like to win the little golden boy award over me?
Then it's okay.
With everyone who thinks like that,
I can't be in the Mansai Association.
Since that day, I haven't been in the Mansai Association for a year.
I won,
but I lost to the little golden boy award,
and I just couldn't accept it.
Until now, the little golden boy award won by about a double score.
However, the little golden boy award regularly brings deli or pak pak bentos...
The little golden boy award regularly brings deli or pak pak bentos for 250 yen in Asakusa.
Lobbying doesn't matter.
The little golden boy award buys things for young people.
Young people always say, "I'll win the little golden boy award,"
"and put bentos in it," and put votes in it.
The little golden boy award is...
until recently, he was very active as the chairman of the board of directors.
He went to various TV stations to say hello and talked about the "manzai" competition.
It was just the time when he was working hard on really detailed work and promoting it.
It overlapped with that, and I thought that what he was working hard on was not conveyed to the board members.
I think it was even more frustrating because it happened to lose to the little golden boy award.
After that, the little golden boy award didn't come out for a year.
Even while it didn't come out, the little golden boy award was participating in the board of directors every month.
From the little golden boy award, even though it came out on its own, there is one thing that you are selling now.
Isn't it you who should apologize?
I see.
Both are both.
I understand both of your feelings.
Due to the election conflict, it didn't go well at all.
And then, the second incident happened.
Well, we've been in a bad relationship for a while now, but we still keep going up on stage.
At that time, that incident happened.
As usual, there is a conversation about manzai.
The little golden boy award was given to Yasushi Yokoyama.
At that time, the little golden boy award was suddenly given to Yasushi.
The little golden boy award was given to Yasushi, but he suddenly said, "I think I was more of an award."
So, the little golden boy award got a little angry and hit the little golden boy award back in silence.
I was in the dressing room and my laughter disappeared for a moment, so I thought something had happened.
The audience was surprised and said that they had a serious fight on stage.
And at the end of the show...
Let's go for a drink.
So I went out for a drink with the little golden boy award and the little golden boy award went out for a drink with the little golden boy award.
For about two hours, I listened to the little golden boy award and said, "Well, it's true that I wasn't mature anymore."
I always say things like that, and because I said it like that, the little golden boy award got cut off.
It's true that I was a little bad too.
And I calmed down and said, "Well, I'll be careful."
And I called the little golden boy award and said, "How is it now?"
And I said, "I'm going to kill you, little golden boy award."
Please keep this away from me.
The little golden boy award got cut off after two hours of drinking.
It didn't matter.
But you don't know that the little golden boy award is being reflected on now?
Maybe you don't know what I just said.
This is the truth. I'm sorry.
I was too excited.
This is the first time I'm saying this on a real truth TV show.
That's true.
The duo was formed in 1956.
Obon and Kobon.
A world of manzai in which two high school classmates jumped in.
When we first met in the same cellar,
we made the same shape of bed.
We believed we'd touch it someday.
At the theater where two guests...
Kid, kid, we're not fighting anymore.
Let's go for a drink sometime.
I have a request.
It's a request from my daughter.
Grandpa.
Be good friends with me.
I really want you to be good friends with me.
Let's build a fun manzai society again.
I don't hate my job.
Don't say you threw away your dream.
We're two people with no other path.
The winner of the contest and winning 10 million yen will be announced at 7 p.m. on Saturday night!
It's a bad way of saying it, but it's really not strange.
And finally, there is something I really want to tell you from this person.
First of all, I haven't done anything like a heroine yet.
And of course, the second father, Mr. Obon.
Please don't say anything.
I really want you to come.
I'm a little worried about whether you'll really come.
But it's a good opportunity.
I'm thinking of telling you when I've decided on a date.
I don't know.
She's like another daughter.
I have to send you out with all my heart.
When you're a heroine, I don't want you two to meet and be separated.
I know.
So before the wedding, I really want you two to make up somehow.
Thank you for coming.
Thank you very much.
Well...
I want you all to make up.
Yes, thank you very much.
I'm really sorry for taking your precious time for these guys.
Thank you very much.
I felt like you were worried about me.
I don't think it's going to work if you do it in a fixed atmosphere.
I really want to do more manzai.
I really want to do manzai.
Fun manzai.
Manzai that looks good on you.
I don't think it's going to work like this.
The breath you take when you stand on stage...
You don't do that during a meeting like this, do you?
Not at all.
Why can you do that?
Either of us is good at it.
Both of you...
I don't think it's going to work out even if either of us does it.
That's right.
If we break up, we'll break up.
I've been saying that for a long time.
If you break up with Onshou...
Let's break up already.
You and no one else.
Through VTR...
Their feelings for manzai...
And once again, they realized how important partnerships are.
Izumi hasn't done it yet.
I'd like you to join us.
It's been postponed due to COVID-19.
On August 4th...
At the Asakusa View Hotel...
We're going to hold a wedding ceremony.
That's right.
It was supposed to be held in March of last year.
Due to COVID-19, it's been postponed.
This year, with a smaller scale...
After a year and a half, it was finally held.
We don't talk like that these days.
Get along? It's difficult.
No, I don't want to get any more than this.
They are not very enthusiastic, but when they check their feelings once again in the waiting room...
I don't know if you expect it or not.
If both parents are complaining, I think it's rude to the customers who come.
I hope you will do your best.
They went home without telling us where they were going.
Thank you very much.
Can they come together for the wedding party?
Can they make up for the past ten years?
- Huh? - Yes.
- So... - So...
- What do you think? - What do you think?
- No, no, no... - What do you think?
- What do you think?
- First of all... - Yes, yes...
- First of all, the reason for this bad relationship. - Ah, I understand that.
- Yes. - Whether or not he will really come to this wedding.
- Yes, but... - This is the only stage for reconciliation.
- Yes, that's right. - Mr. Kobun said that he would stop doing manzai if they broke up.
- These words are heavy. - That's right.
- In the end, breaking up with manzai is also included. - Including this world.
- Including this world and breaking up is also included.
- These words are very heavy for me, so... - Yes.
- Um... I hope it won't happen.
- If it doesn't happen, there's nothing we can do about it. - That's right.
- So, everyone, you want to see the wedding, right? - Yes.
- That's right. - Yes.
- That's all for this week! - What?!
- No way... - That's all for this week!
- However, next week... - Yes.
- Something really terrible will happen. - Yes.
- We're also a little... - Yes.
- The scene has shaken up. - What?!
- Yes. - Yes.
- "Obonkobon the final" will continue. - Yes.
- "The final" is strange, though. - Yes.
- "Obonkobon planning final" is strange. - Yes.
- "Obonkobon planning the final" will continue. - Yes.
- It will continue. - Yes.
- It will continue. - I'm sorry about that.
- So, next week...
Obonkobon the final
Don't miss it!
Tonight's broadcast is on TVER.
Previous broadcasts are on Parabi.