AISubs v3.5
Thank you for coming to "Downtown" on Wednesday.
Let's go.
Here he is.
Is he here?
Welcome.
Thank you for coming.
Tonight, we have a collaboration between "Today's show" and "Downtown" on Wednesday.
It's a one-time special.
Will "Today's show" and "Downtown" be able to compete against each other depending on their physical strength and guts?
I don't think "Today's show" and "Downtown" will lose.
They will lose.
We have prepared three competitions for you.
Here is the first competition.
Loud voice quiz.
By the way, here are the members of "Downtown" on Wednesday.
They are very well-matched.
That's right.
They look good.
I think they are one of the best three in the entertainment world.
Maybe.
They may lose in the quiz, but they will never lose in loud voice.
They have small voices.
That's right.
I have an image of it.
That's right.
He suddenly started speaking in a low voice.
It's embarrassing.
After this, "Today's show" and "Downtown" will compete against each other in three mixed rules quiz.
Downtown
"Downtown" VS "Today's show", first stage is "loud voice quiz"!
- Are you confident? - Of course!
- "Today's show" is... - Come on!
- Who's Yamaguchi!? - "Today's show" is...
- On the other hand, "Today's show" team has only one problem. - Yes.
- It's their voice, right? - Yes.
- You've never shouted loudly in your life, right? - No, we haven't.
- We've done it a little. - We've done it.
- We sang "Sparta's song" or something like that. - That's right.
- I don't know much about that episode. - It's cold!
In this "loud voice quiz", three people will challenge in one group.
The first person will read out the problem out loud.
The second person will answer it out loud.
The third person will write down the answer on a flip book.
If the answer is correct, the total distance will be 1.01m.
There are three questions in total.
- The team from "Today's show" will go first. - Yes!
- Let's see how loud their voices will be. - I'm curious.
After getting a sense of it,
"Today's show" team will set a total distance of 225m.
- There are no clouds in the sky. - What?
- The temperature is 9 degrees. - What?
- There is no wind. - What?
- They are in perfect condition to shout out loud. - They are so far away!
- In Ibaraki Prefecture, "Bandou Golf Club", - Ibaraki Prefecture?
- "loud voice quiz" will begin! - That's true.
- I'm curious. - The first person, please read out the question!
What is the manga/manga magazine that was serialized for about this long?!
I heard the part of the question.
What?! No way!
Then, please answer the question!
Does she know the answer?
Let's see the answer!
Open!
Weekly Shonen Jump
This one is small
Correct!
The first question is correct!
So, Todayo got the first question right and got 225 points.
I almost heard it perfectly.
I'm glad!
I heard both of them.
We might be able to attack some more.
The opposite team, Wednesday, will extend their distance from Todayo and challenge 250m.
First of all!
First to answer the golden quiz, Oda-san!
Please read out the question!
Raskoln...
- Yes. - If I say it, you'll say it!
- Yes, yes, yes. - France!
- Yes. - The sun is...
- Who is it? - Ah...
- I think I heard it. - I got it!
- I heard it clearly! - Oh...
- Now, the second one! Mr. Fujimoto! - Yes!
- Please answer! - Yes!
- If I get it wrong, it'll be loud and embarrassing. - It'll be embarrassing.
[Maria Antoinette]
Eh, does Twitter know about this?
- Now, the answer is open! - Maria Antoinette!
- That's correct! - Wow, wow!
- Yes! - I did it, I did it!
- I did it, I did it! Amazing! - That's quite a lot of points.
- With that said, he also got it right and earned 250 points!
- Now, for the second question of the lighthouse team... - The girls' team, right?
- Look at this woman trying to go 300 meters! - I wonder how she'll do...
- Oh, I can't do it... - No...
- No, I'll do it lightly...
- I don't know... - This is a little... - "No da"
I heard you say "no da", but I think you said "next" at the end, didn't you?
"No da" and "next" were the only things that Suzuki Hikaru couldn't hear.
The answer that led her from there is...
- Please! - It's hard...
"No da" and "next" were the only things that Suzuki Hikaru couldn't hear.
- Perfect! - You heard it here, didn't you? - I heard it.
- Don! - Eh? - Abe's heart! - Abe's heart!
- Incorrect! - It's not! It's not! It's not!
- What?! What happened?! - What happened?!
Here is all of the questions that she couldn't hear.
"No da" and "next" were the only things that Suzuki Hikaru couldn't hear.
- "No da" and "next" were the only things that Suzuki Hikaru couldn't hear. - The correct answer is "hato yama".
- It's correct, but it's amazing. - Unfortunately, she didn't get any points.
- As expected of a genius. - Ah, I'm sorry.
- Eh? "No da" and "next" were the only things that Suzuki Hikaru couldn't hear. - And the second question of the Wednesday team...
- Oh, this is 300 meters! - ...is the longest so far, 350 meters. - Tsuda-san seems to be good at this. - It's amazing.
- Hehehe...
Curry...rice...
Correct!
Wow!
Isn't it amazing?
Wow!
With this correct answer,
the gap of points increased to 375.
Wow!
Fujiko-chan, you're amazing!
So, the team for the lighthouse...
What should we do with the lighthouse?
Should we bring it to the same spot?
No, I think it's pretty...
They placed Okamoto, who has the loudest voice,
will challenge a height of 375 meters!
Yes!
What do you say about water?
I've never said it out loud like this.
Mr. Atarime Kino!
Isn't it your first time?
Please answer!
And the problem is difficult.
That's right.
I heard it.
I nodded.
Is it easy?
Hoee!
Great!
Correct!
This team gets 375 points!
That's great!
So, the last of the Wednesday team will challenge the longest 400 meters this time!
Thinly!
Shaved!
Tochigi Prefecture's specialty, roll sushi
What is it?
I see, you don't know
Thinly?
You know
I have no choice but to go there
Thinly?
It's a word that doesn't exist in the world
Danbo (thinly)
Danbo!
That means...
Too bad!
Hey!
Try saying "kanpyo" in that tone
Kanpyo!
It's danbo!
With that, with the same score, they finish the loudness quiz and go to the second stage
Same score?
Same score!
Well, as expected, entertainers are amazing!
Right?
Hamara-san, you should come and give us the loudness quiz next time
That's about it
What did you come all the way here for?
Right?
You're a musician, right?
But the first floor is really huge!
What?
The first floor is...
Huge!
Huge, right?
Can I say it for the first floor only?
Excuse me!
Excuse me for the first floor!
Can I say it for the first floor only?
Excuse me!
The first floor is really huge!
Really!
Amazing!
I was wondering what would happen for the second floor
Let's go!
The next match is this!
Gokkan Quiz!
That was loud!
I'm sorry!
You must have warmed up in the first round!
I didn't play that much!
You warmed up and forgot to return your memory!
You should have done it normally!
That's amazing!
It's a team effort!
The stage will be moved to Tsumagoi Village in Gunma Prefecture.
The quiz they will do here is...
The Gokkan Quiz!
Yes!
I can't do it! I can't do it!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
By the way, the temperature is -12 degrees Celsius.
I can't do it! I can't do it!
It wasn't fast! It's tough!
Just do it! Just do it!
The youngest one is 37 years old.
The oldest one is 50 years old.
50! 50!
He is 50 years old!
You guys joined this show to do this, didn't you?!
The second stage is...
The Baramaki Quiz!
It's cold!
Each question is worth 10 points.
The more correct you are, the more points you get.
If you can't stand the cold and evacuate to a lodge, you will lose your right to answer.
I see.
Moreover, the winner of this collaboration special will be determined by a total of three stages.
How will the winner of this Gokkan Quiz end up?
Let's start the Gokkan Quiz!
Yes!
I did it!
That's amazing!
I'm exhausted!
Let's go with this!
It's cold!
I can't walk!
That's fast! That's fast!
Here is the question!
3 for 210 yen, 10 for how much?
2000 yen!
Incorrect!
What are you doing?
I don't know!
Scary! Scary! Scary!
Here is the question!
Eating something cold and having a headache is a medical term. What is it?
Answer!
Incorrect!
It's difficult!
It's ice cream, isn't it?
Here is the question!
What is "gerände", which is a ski resort?
It's difficult!
It's German!
Here is the correct answer!
It's cold! It's cold!
Hurry up!
Here is the question!
What is the diameter of a one-yen coin?
One centimeter!
Incorrect!
How many centimeters is it? Tell me the answer!
Here is the question!
What is the color of the four buttons on the TV remote control?
Yellow!
Incorrect!
Team Tsuyoshi gets 10 points!
Here is the question!
What is the name of the snowman that appears in the movie "Anna and the Snow Woman"?
It's easy!
It's Olaf!
It's easy!
Here is the question!
What is there in a person's body other than "i", "ro" and "ha"?
"ro"!
Incorrect!
Team Tsuyoshi gets 10 points!
And 15 minutes have passed since the start.
As you can see, the current score is...
Then, here...
Here's the question!
Hey, hey, I can't do it!
What?!
I'm going to close it!
Hey!
No, I'm hitting it!
I'm really hitting it!
I'm hitting something!
I don't need this mirror!
Go again!
I'm really hitting it!
Go again!
That's right! Go again!
Go again!
Komiya!
Go again!
Komiya, who scored the most correct answers in the Wednesday team,
is giving up here.
You know a lot about Komiya, don't you?
That's right!
In 16 minutes...
This is no good!
My brain isn't working at all!
That's right!
Here's the next question!
A traveller from Morocco who is also known as "the three continents' oil machine" is...
Ibn Battuta!
Correct!
Wow!
I've never heard of him!
Raw wheat, raw rice, raw eggs...
Wait, how many times have I said it?!
No!
How can you say it that many times?!
To the lighthouse team, who are accumulating points with their quiz skills...
Ice is an individual of water.
Dry ice is an individual of what?
Air!
Incorrect!
It's carbon dioxide!
Oh, yeah!
His wife is Ando Sakura.
His father is Emoto Akira.
His younger brother is Emoto Tokio.
This actor is...
Emoto!
Emoto Akira!
Incorrect!
Akira!
How many times have I said it?!
How many times?!
Akira!
How many times have I said it?!
Emoto!
Emoto Akira!
His physical strength is average, but...
His eyesight is worse than average.
The captain is pulling his legs...
The captain, yeah...
40 minutes from the start...
40 minutes?!
Even his score is wide open...
He's still not used to it...
On top of that...
Fujimoto is approaching his limit of coldness...
Fujimoto, you can do it!
If you give me the correct answer, it will end.
I've decided it, so if you give me the correct answer, it will end.
Wow, it looks tough.
You failed.
Okay, next, next, next!
He's making an expression I've never seen before.
I'm going to die.
Before that, please give up.
I'm going to be late.
Even if I'm late, I'm going to lose.
I'm going to finish swimming.
I want to end with the correct answer!
Will Fujimoto, who promised to give up in one more question, display his excellent beauty?
You can do it!
I'm going to be late.
If you give me the correct answer, I'm going to be late.
You failed.
You're amazing.
One more time!
What's up with him?
Go, go, go!
Here's the question.
Popular game "Atsumori".
What's its official name?
"Atsumori" means "animal forest".
Correct!
I can't do it anymore.
I'm sorry, Fujimoto.
You did well, Shoji!
Thank you!
I'm going to be late, too!
So, 50 minutes from the start,
Shoji gave up after swimming for 5 minutes.
Go for it!
The three members of Team "Atsumori" also gave up after swimming for 5 minutes.
Ah!
The boss is crazy.
Even if we try to give up, we're going to be late.
Why?
The boss is crazy.
Here's the question.
What is the accuracy of increasing tax as the amount of money increases?
What?
Consumption tax!
What are you talking about?
That's correct.
Correct?
What is it? I don't know the answer.
Please let me finish. I can't do it. I'm not a director.
Please let me finish.
No, you have to be correct.
Here's the question.
What is the relationship between exercise energy and one-energy ring?
This is...
Bio-power.
Incorrect.
It's too difficult.
Here's the question.
What is the new coronavirus contact confirmation app provided by the Ministry of Health, Labour and Welfare?
This is...
Correct.
Yes!
You're not even close.
Can I pass now?
It's tough.
I can't do it anymore.
You can do it.
So...
"Lighthouse" lost.
The last person, ITO, gave up.
From the beginning, everyone dropped out in one hour and five minutes.
And...
What is a must-have dish in Hokkaido's local cuisine, "Ishikari-nabe"?
Sake!
Yes!
I can't delay it anymore.
I can't do it anymore.
Come back!
I don't know what you're talking about.
Yes!
Wow, it's like it's not his own hand.
So, this man is the only one left.
It's strong.
How much will he be able to score against the lighthouse that finished with 460 points?
I see.
The Tejinashi brothers, who became popular with "tejina-nya",
Kuno brothers!
The American physicist who discovered the gravitational force is...
I don't know what you're talking about.
I'm sorry.
And this is a bow and arrow.
You're a physicist, aren't you?
The score didn't go down.
40 minutes passed from the beginning.
Then...
When students say "ro-fa" in Japanese...
Kargs
Incorrect.
The leader.
Let's stop.
Everyone is pulling.
What do you mean, "konda kotto senpai"?
It's abnormal.
I've never seen someone who works so hard and gets hated so much.
You're hated?
Yes, I'm talking about "buing" down there.
Really?
Yes.
One more question?
Just one more question?
Leader! Leader!
Just one more question!
Okay, okay.
Just one more question!
Here is the question.
Interesting.
What is the new station of JR Yamanote Line, which opened last year?
Takana-gate-shi.
Incorrect.
Gate-shi!
Incorrect.
Gate-shi!
Incorrect.
You're crazy.
Gate-shi!
You're just saying it.
Leader!
Leader! Leader!
Hey!
Leader! Please!
Leader!
What is it?
You said it last time!
Here is the question.
Who won the youngest actor award for novels "Keritai Senaka" ?
Wait !
No, it's not
Captain !
Yes !
Stop it !
Yes !
Stop it, please !
OK, I'll stop it
Here is the question
What is the big explosion that occurred about 150 billion years ago at the beginning of the universe ?
Big Bang !
That's correct !
Hey, hey, hey !
I can't catch up with you !
Shoya, you're already running away !
Shoya !
You're amazing !
No one can stop the captain who became like this
I can't see the other side of you ! I can't see the other side of you !
I'm going to die !
Here is the question
Poor you !
Jaguar, cheetah, lion are animals of something
Cat !
Yes !
Great !
I can't catch up with you !
The team mates are fighting alone against each other
Captain, if you answer this question, you will be in the same team as the lighthouse team
What ?
Alone !
It's a question !
It's amazing !
What is the salt used in the world's top three delicacies, such as super-salted eggs ?
Capia !
That's correct !
Then...
Let's do our best !
Let's go !
Are you OK ?
I'm OK !
OK ! OK ! OK !
Captain !
Yes !
Do you know what time it is now ?
I don't know !
It's four o'clock
No way !
It's four o'clock !
OK ! OK ! OK ! OK !
OK ! OK ! OK !
Thank you !
Here is the question
Which of the following Italian dishes are originated from ?
Piroshki, Carpaccio, Puri alla Modo
Well, Carpaccio !
Correct answer !
It's reversed !
Thank you ! Thank you !
Thank you so much !
While 3 ruby teams reversed, the compulsion is over
It's amazing !
It's really thanks to the leader
The leader is amazing ! It's really amazing !
However, I can't cooperate with the leader anymore
It's amazing !
I came back to TBS at 8 a.m.
After I went to the music quiz, I did the rose quiz
I came back at 8 a.m.
I slept for a while and took a 3-hour special of "Today's Show"
I'm a muscle man now !
I mean, YASUDA DAI CIRCUS is amazing !
Only Hiroo-kun is good at it
In fact, he was the best at it
That's right !
What he said was "I want my children to see good things"
He said "I want my children to see good things, so I have to work hard"
But the quiz was really stupid
Don't show me good things
Please be careful of the quiz, leader !
Everyone, I really want you not to meet me on the road anymore
Here is the next match!
Insomnia Quiz!
No, please say it properly!
Please do it properly!
I did it properly!
You did it but...
It's cute, isn't it?
It's not yours, isn't it?
No, no, no!
I did it, I did it, but you complain and say it!
You suppressed it so much!
Even if you put it in your memory for a long time...
Is it only one of them?
Even if you put it in your memory for a long time...
Please put it in your memory for 4 days!
I did it!
Here it is!
In 10 minutes, you will be asked one question and you will only answer it!
However, you will be asked that question for 48 hours!
Wow, it's long!
2 days?
It's the worst!
Of course, you can't answer the quiz while you're sleeping...
So, the key of the game is how long you can put it in your memory!
Wow, it's long!
You will be asked one question in 10 minutes!
Yes!
For this Wednesday's "Down Town"...
I will go with this one!
Another different type.
What do you think, everyone?
Kasuga is...
Kasuga's endurance in this show is already...
Right?
Unbeatable, right?
Also, he has a good eye for things.
That's right!
He's good at quizzes and stuff.
That's right!
He took the Tokyo University entrance exam.
That's right! He took the Tokyo University entrance exam.
That's right!
I think we can expect a lot from him.
And so...
The people who will take on such an insomnia quiz...
Are 20-year-old Hiroki Inomata from Tokyo...
And Kasuga Audrey, who is well-known for his endurance...
But...
Aren't you supposed to sleep?
Is that how it is?
That's true.
You're not just awake.
You have to resist this.
That's how it is.
Is that how it is?
And so...
The 48-hour insomnia quiz...
Starts now!
And so...
At 10 p.m...
The 288-question endurance quiz...
Starts now!
There are 48 hours?
I know it's a fast-paced genre, so I know you want me to choose quickly...
But there are 48 hours here.
I think you don't know.
That's right.
Even if you get caught here...
Okay, let's go to physical education!
Physical education?
I'm already sleepy.
One more.
Oh, I got it!
And so...
The question appears on the monitor once every 10 minutes without sound.
The thinking time is 3 minutes.
If you ask me again...
I think it would have been better if it was him.
Yeah...
That's dangerous. Physical education is hard.
But every question is important.
Okay.
Wow!
Okay!
I wrote it in full.
Well, it's okay.
It's the first question.
Moreover, each genre has a level 1 to 6 problem.
The difficulty gradually increases over an hour.
If you can't answer it correctly, it doesn't make sense.
So, if you plan to sleep, you'd better sleep in the sixth question.
Well...
It's not "kasuga".
It doesn't matter.
That's why he's so energetic now.
He's 48 years old.
I'm sleepy.
Me, too.
That's right.
By the way, how long do you sleep today?
I wake up at about 9 a.m.
So, it's a 60-hour challenge.
I'm looking forward to it!
I also wake up at about 7 or 8 a.m.
That's great!
In my case, it's a 61-hour challenge.
That's great!
So, it's "kasuga".
He wakes up at 6 a.m. and starts the challenge.
In fact, it's a 60-hour challenge.
Will he be able to answer without sleeping until the end?
Oh, he answered!
He answered smoothly.
Was he hungry?
I'm suspicious of him.
Here you go.
Yes!
I'm still hungry.
Oh, you're a physics professor, aren't you?
Kasuga-san, you're amazing.
All right!
Kanji, huh?
That's not a big deal.
Are you kidding me? What is this?
Power that works with a pusher...
That looks easy.
I don't know anything about it.
Power, you say?
What is it? I don't know anything about it!
I'm so happy!
Wow!
Clever.
Then, level 5 and 6, Kasuga was incorrect.
Of course, when both players are awake, the lighthouse has an advantage.
And now...
What is it?
Please draw this domino effect card.
Domino effect card?
This time, you have one attack item per hour that will put your opponent to sleep.
The first attack is Kasuga's attack.
Wow!
I want to win!
Here I go.
Burn...electric blanket.
Wow! It's warm!
I don't know if it's a waste, but I feel like I'm in a kotatsu.
That's nice.
You're going to sleep, aren't you? Kotatsu sleeps before you know it.
That's right.
I'll do my best.
All right, all right, all right.
That's a good one, that's a good one.
And eight hours have passed in no time since the quiz started.
Soon, it was the first morning of the insomnia quiz.
Wow, it's already night.
So there's no subtitles?
There's no replay?
Kasu, who has been awake for almost a whole day, seems to be getting sleepy.
And here, too...
It seems the limit is approaching.
It's only nine hours.
And here...
A chance!
The lighthouse is in front of you, and you finally fall asleep.
Don't say it, don't say it.
So from now on, if you get it right, you'll get double the points.
You'll rush into the bonus time.
It's a chance!
Wow!
But, unfortunately, the problem is the highest level of difficulty, level six.
Wow, this is bad.
And while Inomata continues to sleep...
Kasuga chose his favorite Japanese poem.
I see.
Here.
I have to win here.
With 3 correct answers in a row, Kasu gains 60 points.
He continues to gain points.
But here...
What's wrong?
I fell asleep for a bit.
Inobata regains consciousness in just 30 minutes.
And 11 hours from the start...
Here, they eat for the first time.
This is bad!
They might get full and be attacked by water deers.
But in preparation for the long battle, they both choose to eat.
And 12 hours from the start...
Kasu's fifth domino card is...
Foot therapy.
This looks bad.
Ah, this feels good.
This is bad.
They might fall asleep.
This looks bad.
But it feels good.
This is good.
And here, Kasuga's chosen genre is "memory problems".
Is there something wrong with the lighthouse?
This is bad.
What's going on?
Are you serious?
I have no idea.
This is it!
Yes!
I feel like I have something to forget about.
This is all thanks to your disappointment.
Surprisingly, he didn't get the first level question right.
Furthermore...
C...
F...
That's not good at all.
Neo.
Acupuncture point and memory quiz.
Is it because of their incompatibility?
He got 4 wrong answers in a row.
I see.
However, when he came back from his sleep...
They didn't sleep together for 10 hours.
That's amazing.
And 22 hours from the beginning.
It's already the second night.
You're right.
Aren't you sleepy at all?
I'm sleepy all the time.
You haven't changed at all.
I feel like I have something to forget about.
What's going on?
Kasuga has been awake for 35 hours.
The next item for him is...
Here I go!
It's a shoulder rub.
How is it?
It's not good, is it?
A shoulder rub after a full meal.
Can he stand this double punch?
Good, good. It's fine, it's fine.
40 minutes since the beginning of the fight.
Oh no! Kasuga...
Red! Red!
Go for it! Go for it!
Kasuga's first pinch this time.
It's over.
But he got over it.
It was close.
I managed to stay alive.
And the insomnia quiz is finally over after 24 hours.
It's finally half way through.
Until now, we have provided you with the sponsors you see here.
We have almost the same score.
I forgot about that.
Why?
Because it's a battle.
I think he's losing in terms of physical strength.
His points.
That's right.
It's not displayed where they can see it.
But as you can see, their current points are...
And so on.
9 hours have passed without a drop of water between them.
And 33 hours since the beginning of the fight.
The insomnia quiz is on the second morning.
Should we say something funny?
It's tough.
The genre Kasuga chose here is...
Laughter.
Laughter
They both got 3 questions right in a row.
Inomata of Lighthouse.
For the second time in 24 hours, he fell asleep for the second time.
He can't wake up anymore, can he?
He looks like he can wake up easily.
Wow, does he know about this?
Oh, he knows about it.
Is he okay?
Huh?
Oh...
It's Chupa, right?
Yes, it's in detail.
However, for this biggest chance, Kasuga got only 2 out of 8 questions right.
Wow, even though it was a chance...
And...
Wow, I woke up.
Inomata, who slept for 1 hour and 30 minutes, wins.
This is it.
Even though it was a chance to earn points...
But it's been 38 hours since the beginning.
10 hours left.
Oh, no, no, no!
Wow!
Will he fall down?
Of course he will.
Inomata fell asleep for the third time.
It's normal.
He's doing his best.
His current score is 190 points.
Wow, he's doing his best!
Kasuga...
What's going on with you?
Will he turn things around this time?
Isn't Kasuga amazing?
Wow!
Why is he awake?
No, it's okay.
You're amazing!
Right?
He answered 4 questions in a row about food.
That's great!
And...
- It's written here. - Wow, that's great!
- She answered level 6 questions perfectly. - Wow, that's great!
- And while Inomata is still sleeping, the next genre is... - Wow!
- She chose a show with a high chance of getting it right in the first day. - That's great!
- She answered 4 questions in a row about food. - That's great!
- She is now only 10 points away from reaching the lighthouse. - That's great!
- Wow!
- Did she turn over? - Yes.
- After starting for 40 hours, Kasuga finally turned over the lighthouse. - Wow!
- She hasn't turned over at all. - However, 2 hours and 30 minutes after Inomata fell asleep...
- She was sleeping like that? - Here...
- Eh? - Ah! Oh no!
- No, no, she turned over.
- If you sleep here...
- Ah! - Ah!
- Wow!
- She turned over a lot!
- Kasuga has been awake for 53 hours. - What, what, what?
- She turned over a lot! - She turned over a lot!
- Ah! Ah! Ah! - Ah! Ah!
- Water! - Water!
- She fell asleep with water in her mouth.
- Where did you put yourself?
- Ah! You're right! - Ah! You're right!
- Wow! I was surprised!
- Da-an! - Da-an!
- What did you say?
- Even though they managed to get one question right...
- It's okay, it's okay, it's okay. - Ah!
- She woke up again.
- Inomata, who had slept for about 3 hours, won. - This is the last round.
- And...
- You can do it, you can do it, Kasuga!
- Kasuga, you can do it!
- Kasuga, don't sleep!
- What's wrong?
- Hey, hey, hey! What are you doing?
- Kasuga, what are you doing? - He's pretending to be asleep.
- Ah!
- Kasuga!
- Ah! - Oh, no!
- Huh? Which one of you was pretending to be asleep? - No!
- Wow!
- Have you fallen asleep?! - For 40 hours and 25 minutes after the quiz began... - Huh?! No way!
- The iron man, Kasuga... - Huh?!
- ... has finally fallen asleep.
- He's asleep, isn't he? - He's fallen asleep. - Oh, no!
- He was planning to let them off guard by pretending to be asleep...
- ... but he fell asleep right away.
- However, after waking up for about an hour... - Oh, there's still one more!
- ... they managed to fight through the remaining six and a half hours. - Wow, that's amazing!
- They still had it! - They still had six hours!
- And then, from the beginning of 48 hours... - Wow, that's amazing!
- ... they finally reached the final question. - What happened?
- Huh? - What is this?
- Level 6... - Ah...
- He suddenly started to blur out! - I blurred out!
- I don't know, Sora.
- I can't do it anymore.
- Even so, you did it. That's amazing. - I don't want to do it anymore!
- I was just talking about it. - It's not like "it's finally over" or "it's over" and "it's over for now".
- I think you reversed it in the second half of the 24 hours.
- Because you were on vacation, you might have reversed it at that time.
- You might have reversed it in the second half of the 24 hours, but I think you barely won.
- What is the result?
- Yeah! - Too bad!
- You did it! - Too bad!
- You're losing a lot!
- No, no, but... - You're losing so much!
So, the winner of TODAIHOU VS DOWNTOWN Mixed Rules Match on Wednesday was TODAIHOU Team.
I'd like you to pay me back for this.
Danchou, Inomata and I put up with it.
Even if you did it on your own...
Danchou!
Yes!
Wow!
You were doing your best!
So, in the end, TODAIHOU Team won!
Are you going to make me do bungee jumping with this?
Why?
I'm not the leader of TODAIHOU Team.
It's tough, isn't it?
No, I won't do it!
Why me?
I'll tell the staff.
No, you can't!
I'll tell them not to do it.
Please say it properly!
Please say it clearly!
Don't make me do bungee jumping!
Please say it properly!
Next week...
Who is the most interesting person in 30 seconds?
31 GRAND PRIX!
So many questions!
656 teams have entered the competition.
A funny show race has been born!
And the judges are...
These gorgeous members, including Hitoshi Matsumoto!
I was quite nervous in the first 30 seconds.
Who will be the first 31 GRAND PRIX winner?
Tonight's show and past episodes will be broadcast on TVER!