AISubs v3.5
Last week, it was finally possible to cross the prefecture boundary across Japan.
So, this Wednesday's "Downtown" is...
"Hitchhiking in Aomori" Special!
First up...
If you're a beauty, you can hitchhike all over Japan in one day
This time, we'll start hitchhiking in Aomori...
If you can reach Shimonoseki in Yamaguchi Prefecture in 24 hours...
you'll win the bet.
Here's the beauty we'll be testing.
It's J.J.'s former blogger model, Hiroko Fudeoka.
By the way, what happens if a normal man hitchhikes?
We'll test it out with Lady Moriyama.
So, we'll start testing in front of Aomori Station.
What strategy did you use?
"It's bad. Shimonoseki" is what I wrote.
I thought it'd be lucky if we could hitchhike as far as we could.
So, I boldly chose Shimonoseki.
The beauty boldly chose Shimonoseki as her goal.
On the other hand, Lady Moriyama...
- Will it be okay? - Will it stop?
However...
There's no traffic at all.
There's a lot of traffic in front of the station.
It's a problem before "beauty", "fortune", and "before".
Even if we just stand there, we won't be caught.
So, we'll call for help from here.
Hello.
Are you going somewhere now?
- I'm scared. - I...
I really want to go this far.
I'm really scared.
This is Shimonoseki in Yamaguchi Prefecture.
So I'd like you to take me south of Aomori
or a little further away from here.
- Where are you taking me? - Please give me a ride.
- Can I go this way? - This way?
- You want me to go down, right? - Yes.
It's okay.
- Thank you. - You're welcome.
Yay!
She's a beauty.
She called out to the man who was about to get in the car.
Just 30 minutes after the hitchhiking started,
she got her first car.
Why did you want me to get in the car
when I suddenly asked you out of the blue?
At first...
I thought you were hitchhiking.
I thought you were dancing.
Both of them don't know what they're talking about.
I thought you were dancing.
Is that it?
She's a little shy, but for now, it's a good start.
On the other hand, Moriyama...
- doesn't have a car to stay in. - Why did you ask me out of the blue?
- Why did you ask me out of the blue?
In a car that drives along with a beautiful woman
in the peaceful scenery of Aomori...
It's no big deal. I turned 28 years ago.
- You're only 28? - Yes, I'm 28.
- You're pretty fast. - Really? I'm glad.
Are shy men starting to lose their nerves?
- I can't forget you by my right hand - What?
- I can't forget you by my right hand - Are you kidding me?
- I can't love you by my left hand - Hey, hey, hey!
- What are you doing? - The lyrics are great!
- You're lying! - It's good!
The car arrives at Kuroishi while driving like a cabaret.
She says goodbye to the man and starts hitchhiking again.
Then...
The car stops one after another due to beauty power,
but there is no car outside and it's hard to move forward.
By the way, AB Moriyama is still driving around Aomori station.
You're really...
Two and a half hours have passed since they started hitchhiking.
- Are you okay? - Thank you very much!
The beautiful Fudeoka finally gets a car that will take her to the highway entrance.
- Thank you for letting me drive. - You look like you're having a lot of fun.
I wasn't caught at all, so I'm happy.
You look like you're having a lot of fun.
Then, at the entrance of Tohoku Autonomous Road, she tries to get a car for long-distance transportation.
Then...
- It's a little dangerous. - Ah!
- Huh? - It took off!
- Huh!?
- No way! - Huh!?
- What!? - What? - What just happened?
(Yeah!)
Amazingly, an unexpected development that Edwin Moriyama swung the woman.
- Wow! - Where did you catch her?
- That's amazing! - Actually, 30 minutes ago...
- Excuse me! Are you okay? - Of course, just go for now.
- Really? Thank you very much! - It's okay, ma'am.
A kind couple
The hitchhiking of this suspicious-looking man is a pleasant surprise.
What's more, on the highway,
something lucky was about to happen.
Three and a half hours have passed since the beginning.
The beautiful woman is still in Aomori Prefecture.
Unlucky luck stands in her way.
- Excuse me, good afternoon. - You can't come, can you?
- I'm alone. - You're alone.
- You can't come, can you? - You can't come, can you?
- Oh, please! I'm so happy! - You can't come, can you?
30 minutes late for Lady Moriyama.
Finally, she's on the highway she's been dreaming of.
So you're the third person now?
- I'm the third person. - Yes.
- I see. - Yes, you're all men.
- All of you. - That's not true!
I thought you were nice.
I'm not nice! I just like you!
A handsome man helps her.
She heads to Hanawa Service Area in Akita Prefecture.
As she's looking for her next car...
It's like... a Porsche.
Should I go and get it?
She finds a Porsche open car that seems like it's going to be a head-to-head battle.
Is it possible for me to ride it with you?
Sure, go ahead.
Oh, you don't mind?
Thank you very much!
How far are you going to go?
With her beauty and power, she easily gets it.
How far are you going to go?
And this Porsche is going all the way to Tokyo.
This is what you call a supercar!
Wow!
It's my first time riding a sports car, and it's a lot of fun!
It's not too cold, is it?
No, it's not.
It's warm.
Do you think you can even buy a salary with this car?
No way! I'm not going to ride that kind of car!
How much does it cost in total?
In total, it costs over 10 million yen.
Wow!
That's great!
Not only does she run well, but she also talks well.
Her expectations for the season are growing.
How many hours is it?
Meanwhile, AD Moriyama and his kind wife have parted ways.
It's hard to catch the next car.
Oh, really?
Six hours have passed since the pitch hike began.
The beautiful Fudeoka has entered Iwate Prefecture.
The other day, I went to a karaoke pub or a karaoke stand.
I did some impersonations.
- Then I got 1,000 yen for a twist. - Wow!
- What are you talking about? - I got 1,000 yen for a twist.
- It's the most expensive one. - Please do it for me.
- What are you talking about? - I want to go!
The traffic in the car is also good.
- It's not like that. - They enter Fukushima Prefecture smoothly.
Nine hours have passed since the pitch hike began.
It's completely dark outside.
Houseform!
You're doing it!
With all his heart and soul, he arrives at Tochigi Prefecture's Nasu plateau.
To get some rest in the west, he says goodbye to his Porsche that's going to Tokyo.
However, he succeeds in hitchhiking again.
From Tohoku-dong to Chuo-dong, he arrives at somewhere in the middle of Judan,
in Yamanashi Prefecture's Dango-zaka service area.
I did it! I did it!
Here, he gets a truck to Nagoya Station and keeps heading west.
Meanwhile, A.D. Moriyama is currently heading south in Fukushima Prefecture.
I don't need you.
And 19 hours have passed since he started hitchhiking.
So far, seven men and seven women have hitchhiked from Kyoto to Osaka.
At 5:34 a.m., they arrive at Nishinomiya Radio Service Area in Kyogo Prefecture.
As their time limit is approaching, they want to hitchhike all the way to Shimonoseki.
They find a truck with Miyazaki number.
Thank you very much!
As ordered, they get a truck.
With this truck, they head back home in Miyazaki.
It's the last battle.
Will they be able to finish their trip in Judan within the time limit?
Wow! Okayama!
After passing Okayama Prefecture, they continue their journey to Hiroshima Prefecture.
After a 24-hour struggle, the beautiful Fudeoka's stamina is about to run out.
And finally...
The time limit is over.
Man, this is frustrating.
With that said, they were only one step away from their goal,
but with a beautiful woman's hitchhiking, they were able to travel from Aomori to Hiroshima in 24 hours.
And they passed 17 prefectures in one or two trips.
By the way, A.D. Moriyama is not far from a beautiful woman.
He has a meeting in Shizuoka Prefecture, Shizuoka City.
This program is brought to you by these sponsors.
Wednesday's "Downtown Kenmatagi" Special.
Next...
If you collect flower petals and head north with Sakura Zensen,
it is said that you can cross the Tsugaru Strait by the ship made of those petals.
Thank you for waiting. These are flowers for you from Tokyo Cherry Blossom Festival.
On March 21st, Sakura Zensen arrives in Tokyo, ahead of the rest of Japan.
At the same time, this man also starts moving.
At 5 in the morning, he appeared on a two-ton truck.
Small entertainer, Akatsu.
Yes, this man is a garbage collector.
Are you listening to what I'm going to say today?
No, I'm not listening at all.
I see.
So, Akatsu, who didn't know anything, explains the project.
No, it's impossible.
Do you make a boat out of garbage?
Yes.
No, I don't think it's possible.
Oh, is it true?
Yes, it is.
It's surprisingly drinkable.
That's why it's this truck, isn't it?
Yes, it is.
Immediately, the project starts.
The first place he visited was Sumida Park, which is adjacent to Sumida River.
Last night, too, he showed off his popularity as a flower visitor.
You can have expectations for what's left of garbage.
Then, immediately...
Immediately, there's a treasure mountain.
This is useful.
Blue sheet.
Oh, blue sheet.
Blue sheet and treasure mountain.
Akatsu went into garbage picking mode in no time.
Is the movie over?
No, there's a lot of this. It's amazing.
This is good.
Ah, but this is a little...
I want it to be a little more fun.
You can put this all over the boat and use it so that water doesn't come in.
I see.
I didn't think I'd get such a good one in the early stages of the project.
He gets several large blue sheets.
But...
Oh no, everyone is going to work.
It's past six in the morning.
Rivals are going to work, too.
I have to do something.
Or I'll get caught.
You guys leave work early.
I found it!
This is big!
I found it!
What is this?
Rubber sheet.
What is a rubber sheet?
Rubber-like...
This is a little...
It stinks! What is this?
It stinks!
It doesn't smell good.
With the rubber sheet, they were able to obtain garbage that could be used for building ships.
Did you take the rubber sheet?
However, they had no knowledge of ships at all.
So, they decided to get advice from an expert.
What kind of ship do you like?
I like thin ones like canoes.
Canoes?
Yes.
It seems that canoes are good for the shape of ships.
What kind of garbage do you need?
I think it is necessary for ships like this that are easy to float in water,
such as styrofoam rolls and plastic bottles.
I think that kind of things are good.
And one week later,
Sakura Zensen crossed over Tokyo and headed north.
Akatsu also went north in order to obtain knowledge of ships.
It's a great location.
It's midnight.
This time, Akatsu visited Mito City, Ibaraki Prefecture.
It's naked.
Mito City's famous cherry blossom viewing spot, Sakurayama Park, is located next to Kairakuen Park.
Mr. Akatsu, it's late at night today.
Last time, at Sumida Park...
Last time, Mr. Akatsu was late to work at 5 a.m.
With that reflection, Mr. Akatsu started working from midnight.
It's a big plastic bottle.
However...
There is nothing at all.
It's beautiful.
Mito is beautiful.
As far as I can see, there is no garbage in Mito.
Mito is really beautiful.
Don't say Mito!
Garbage was not left at all.
Mito is a city that does not allow garbage.
Next day, with Ms. Sakura,
Agatsu goes to Fukushima Prefecture.
I will join a group of people who do fireworks.
As soon as there is garbage, I will give it to you.
It's called "Fireworks Ladder Strategy".
I have a driver's license.
Excuse me!
What are you doing?
We are planning to mix fireworks.
Immediately, they find firework customers.
They explain the plan and tell them that they are looking for plastic bottles.
We are investigating whether we can cross the Tsugaru strait.
That's right.
Then...
That's great!
They wake up the plastic bottles.
They are kind.
That's great!
They are cooperative.
Kaz, can you go to convenience store and buy 100 bottles?
No, no, no.
If you win, we will go to convenience store and buy plastic bottles.
Are you serious?
Yes, I am.
Really?
Yes, I am.
Akatsu has a big chance.
Plastic bottles and 100 bottles will be decided in a flash.
We may win in one go.
That's great!
His opponent is...
Who is your opponent?
He is our opponent.
Kaz, you should win.
130 kilograms.
130 kilograms?
But you can do it, Akatsu.
He is a strong opponent of 130 kilograms.
If he wins, he will have all materials of the ship.
Will he be able to seize this chance?
It's left! It's left! It's left!
It's left! It's left!
How was it, Akatsu?
It's left! It's left! It's left!
He is persistent.
He lost.
What are you doing?
He lost.
He is a small comedian.
He is an amateur.
He lost.
Are you serious?
He will lose.
The goddess of victory and the goddess of garbage smiled at Akatsu.
What's more,
The roadside shops closed suddenly.
It was terrible.
Even though it was the middle of April,
it snowed out of season and the day ended.
However, in Miyagi Prefecture,
OK! Everyone, go and pick up the plastic bottles!
Yes!
While guiding the children, they increase the pace of collecting garbage.
So far, they have collected the most garbage.
And later, for shipbuilding, they go back to the teacher.
Well, I brought some parts that I went to Miyagi today.
I'm going to make as much as I can with those parts.
First of all, the plastic bottles they have collected so far...
There are quite a lot of plastic bottles.
They are lined up and fixed with tape.
Wow, it's very solid.
If you have six of them in total, you can use it for people.
Six sets!
There are about one hundred plastic bottles needed for each side.
This will be the base of the ship.
In addition, for the tip and bottom of the ship,
in order to lift a weight of one hundred kilograms,
it is said that about two hundred small plastic bottles are needed.
After the teacher told me about it,
I can see the whole picture of the ship.
And the cherry blossoms are in full bloom in Iwa.
Akasu, who still needs a lot of plastic bottles,
calls various flower viewing venues in advance
in order to collect garbage.
The flower viewing elements are getting thinner and thinner,
and you almost become a garbage collector.
Wow, there are a lot of plastic bottles.
Wow, I'm grateful for it.
Sometimes, I go into a garbage box with my whole body...
I'm so happy! I'm so happy!
Sometimes, she gets involved in drinking.
One month has passed since the project started.
She is going to celebrate May Fool's Day.
The ship with materials has finally reached completion.
And, the cherry blossoms are finally reaching Aomori, where the Tsugaru Strait is located.
The day of crossing the Tsugaru Strait.
The weather has improved and it's almost time for departure.
- Is this your ship, sir? - Yes, it is.
This is my ship!
This is the ship that has been completed.
Its name is "Sakura Zensen".
- It's delicious! - It's delicious!
The front, back, and sides are made of about 100 PET bottles.
- They are covered with blue sheets. - That's right!
The bottom of the ship is covered with PET bottles.
On top of that, rubber sheets and plastic boards are stacked.
Can you make such a magnificent ship out of garbage?
By the way, the oars were made of chopsticks.
So, they used wooden sticks.
- It's cool! - It's cool!
Like this, with their reliable partners,
Akatsu is heading to the starting point west of the Tsugaru Strait.
From here, they are heading for Hokkaido, which is 26 kilometers away.
It's floating at all!
Crossing the Tsugaru Strait and having a cherry blossom viewing in front of the cherry blossoms is their final goal for this trip.
I can do it!
Will Akatsu be able to see the cherry blossoms in Hokkaido?
Departure of the cherry blossoms!
And then...
Akatsu and the cherry blossoms started off smoothly.
I know you all think it's impossible.
But it's not impossible!
If only...
If only my wish were strong...
My dream will come true!
Even garbage can become a splendid ship like this.
There is only one way of thinking.
Useful.
In order to prove it, I have to cross over.
There is definitely a place where anyone can shine.
I'm not a garbage comedian!
Don't look at me with such a big eye!
Get on! Get on!
I will cross over the Tsugaru Strait.
This is impossible!
Crossing over the Tsugaru Strait...
Who are you to think about this project?
I'm telling you to do it yourself.
What food makes you think like that?
When I was in Jamaica...
After crossing over the Tsugaru Strait...
It seems that a lot of Helga appeared in Akatsu's feelings.
I will change my camera battery.
Yes!
Here, in order to change the camera battery, they stopped the ship for a while.
At that time...
What? What? What?
Stop it! Stop it!
The support ship, which was washed away by the tide and couldn't be controlled anymore, approached close range and sandwiched the wrecked ship.
What should we do?
Get up and...
Is the ship okay?
The wrecked ship managed to get out of the water, but the ship was damaged and sank.
This is the worst!
The ship was raised and emergency treatment was performed.
The ship was boarded again and restarted.
But...
What should we do?
That ship is no good anymore.
Is there water in it?
Five hours after departure...
What should we do?
The ship is broken and we can't move forward.
We still have a lot of time until sunset.
Are you serious?
It's over!
I'm nervous.
So, even if they collected trash from fireworks, the wrecked ship couldn't cross the strait.
By the way, one and nine ships were damaged in this test.
Wednesday's "Downtown Kenmakagi Special" continues...
"Competitive instinct" "People are better than pigeons"
So, this time, we got help from this old car in Saitama Prefecture.
The race will be held in the mountains of Tohoku region, about 500 kilometers away.
Pigeons and people, which one will come back earlier?
I think I'll be in the top one.
Are you sure?
I'm confident.
And the representative who will compete with pigeons is...
Why me?
Thank you for your hard work.
I'm going out.
What?
Wait a minute. It's IARA staff.
Where are you going?
IARA staff.
If you go, it's over.
What?
If you go, it's over.
So feel like you're alive.
So they put on eye masks like it's a game.
They don't know where they're going and start moving.
I can't predict.
Have you ever had a plan that you could predict?
Oh, you're right, I haven't.
In this way, the car drove along the highway at midnight.
At the starting point, it took about eight hours.
And at 7 a.m. the next morning,
they arrived in a mountainous area in the northeast.
- Should we walk either way first? - Let's go.
- You're right. - Let's go.
- We're here. - We're here.
We're fast.
Wasn't it really long?
Their starting point is Iwate Prefecture, Shimohei Prefecture, Iwaizumi Prefecture.
I'm wearing short sleeves.
There are no stations nearby.
There are almost no car lanes.
It's a place rich in nature.
It's like the movie "Keato" in "The First and Second Places".
By the way, it's -3 degrees Celsius today.
- Let me help you up. - It's cold!
- It's cold. - Isn't it really cold?
- It's cold. - It's cold.
She's wearing short sleeves and short pants.
She's probably the thinnest person in Iwate Prefecture.
- It's definitely - 3 degrees Celsius. - It's - 3 degrees Celsius.
- It's that cold? - They've arrived at their starting point.
- There's a pigeon too. - They've arrived at their starting point.
- In order to be fair with the pigeon... - What?
- they exchanged wallets and cell phones. - What's going to happen?
It's hard for me to talk.
Since she didn't even tell the pigeon, they started without telling her anything.
Will someone win?
Or will it be the pigeon?
What?
I'm scared. I'm surprised. I don't know.
I'm scared.
But I got it.
What is it?
What?
I don't know what it means.
What is it?
It's cold.
Kuro-chan hasn't noticed that the race has started yet.
Tell me about it!
In fact, besides Kuro-chan...
I don't know about my friends' decisions.
I just want them to be happy.
She hasn't ridden a train alone.
And she hasn't been outside of the prefecture.
Are you confident?
Yes, I am.
Can you do it?
You can do it.
Even for an eight-year-old child who goes out for the first time alone,
they verify it at the same time.
What?
And ten minutes after the pigeon flew...
Kuro-chan hasn't noticed that the race has started yet.
I don't know about that.
How long are we going to stand here?
It seems like they're going to remove her from the hidden camera.
They won't remove her from the hidden camera until there is an order.
It's a mystery.
It's not a mystery, though.
And after an hour of waiting...
Excuse me, I want to go to the bathroom.
It's about to leak.
Staff?
It started with the bathroom.
I don't know about this.
What is this?
Has it started?
Can I take it off? Can I take it off?
Can I take it off?
Can I?
I will take it off.
It's an odd excitement.
You can take it off, right?
Where am I?
I see.
He's amazing.
Can you hold the camera and go to Sugino Bridge?
Where am I?
What is this?
Peraichi?
It's not Peraichi.
It's Koshigaya in Saitama Prefecture.
I don't know where I am.
Do I go like this?
I don't know if it's right or left.
What should I do first?
It's different from before.
I don't know.
What is this?
Who will reach the goal first?
So far, it has been sent by the sponsor you see.
One hour since the race started.
The current situation is...
Now we are heading for National Highway 45.
You know a lot!
The old man, who took advantage of the local people's land and started walking towards the station, and...
I'm nervous.
His mother told him to ask people if he's in trouble.
For now, Ringo walks around to find a house.
Is it here?
And Kuro-chan, who started an hour late from the hill, is...
Wait, what is this? Seriously, what is this?
She was wandering in the mountains without knowing where she was going.
For now, I have to go.
Then...
A car is coming!
Oh, it's a car.
Is it from Iwate Prefecture?
It looks like a license plate.
Is this Iwate Prefecture?
Kuro-chan got an important hint from the car's license plate.
I should have talked to the car just now.
And...
They walk for another ten minutes.
There's no one here.
I'm starting to see something like a factory.
There's someone over there.
I see.
Excuse me.
Excuse me for a moment.
Can we talk for a moment?
Excuse me, where is this place?
This is Iwate Prefecture, Iwate Prefecture?
Iwate Prefecture is in the northeast of Iwate Prefecture.
By the way, you have to go to Saitama in Saitama's Koshigaya.
Saitama?
There aren't many public transports here.
There aren't?
Not many.
What should we do?
They seem to have found their current location, but there are no stations around them and there are almost no cars.
It's a desperate situation.
Can you send me somewhere by car from now on?
If you go to the station.
Can I?
Yes.
With the help of the locals, they will take him to Moyori Station for the time being.
I'm lucky.
You win.
I can't win.
You win too much. There is no program like this.
You're crazy.
Meanwhile, Ringo, who was looking for a private house.
Ringo.
Shogun, don't do it.
Is it okay?
He couldn't find it and got tired of walking and sat down.
And the old man.
The old man.
Excuse me, good morning.
Good morning.
Can you take me to Omoto Station halfway?
Is it really okay?
That's right.
He succeeded in hitchhiking for the first time in his life and went to Omoto Station first.
That's amazing.
And the key "what" is...
It should be flying smoothly.
Well, it looks like it's going to be taken.
The video was a little impossible.
Two hours have passed since the race began.
An old man is waiting for the bus at Komoto Station.
Kuno-chan also arrived late.
Which one do you want?
Let's see...
As a choice of which one to ride now...
This train to Miyako.
The first one is the fastest?
Yes, it's fast.
Go to Miyako, then go to Morioka.
And from Morioka...
You can go to Sosebamo.
That's right.
It's a good result.
You can go by Shinkansen or anything.
As Kuno-chan suggested, they want to go to Morioka.
However, Kuno-chan's deposit is zero yen.
Then, here...
Good morning!
A local noticed Kuno-chan and called out to her.
It's like we don't have a train ticket.
There's nothing.
There's really nothing.
They put on an eye mask and left it on the stairs.
It's not normal.
And look at me.
It's obviously weird.
By the way, how long does it take by car from here?
From here to Miyako, it's about an hour.
About an hour?
Do you have any plans after this?
If you go all the way to Miyako, you can go by car.
Is that okay?
If you go all the way to Miyako, you can go by car.
You can go to Miyako by road.
Really?
They found a big car going to Miyako.
That's a lot of cars.
Thank goodness.
I really didn't know.
Meanwhile, Ringo-kun has finally discovered a private house.
- Hello. - Who are you?
- I was wondering if I could use the private house by myself. - Sure.
- This is... - Saitama Prefecture, right? - Yes.
Will she be able to send a kind person all the way to Miyako Station?
- Wow! - Wow!
3 hours from the start.
I'm going in!
- What is this? - This is a lunch box from a local shop.
- It's her first meal of the day. - Really? - It's her first meal of the day!
She's holding a camera in front of an amateur.
And here's a suggestion for Kuro-chan, who doesn't have any savings.
- Would you be able to buy it for about 5,000 yen? - I'm not sure about that.
- Look at this. - What is it? - Take a picture of it.
- Okay. - It's about 1,000 yen at construction sites.
- It's about 5,000 yen. - 5,000 yen.
- Can I borrow it for a bit? - Sure.
Oh no! A scammer has appeared!
Oh, it's Kureta Kanbei!
So, Kureta stands up and goes to the construction site where she works.
- She collects money at the photo session. - Kuro - chan, can you take a picture of me?
- Can you take a picture of me? - Sure, Kuro-chan.
- Kuro-chan, thank you! - She collects a total of 6,000 yen.
- I'll go home! - Really?
- I'll go home with everyone's help! - Wow, 6,000 yen!
- From the bus stop in front of Miyako Station to Morioka Station... - I have to buy something bad.
- 2,030 yen. - 2,030 yen.
- From Morioka to Shinkansen... - How much is it?
- 2,230 yen. - That's expensive!
- 2,230 yen. - Okay.
- She looked it up. - Okay.
- It takes 1260 yen to get to Saitama. - I see.
- She currently lacks 4,260 yen. - I see.
- So... - Kuro-chan, thank you.
- Okay. - Happy-chan, thank you.
- Hello! - Hello!
- I'm Kuro-chan, who is always energetic! - Hello!
- Thank you for 2,260 yen! - Thank you!
- She sells video messages to the locals.
- It's really fun! - Thank you!
- She's been doing it for 2 years! - Thank you!
- With this, her goal is 1260 yen. - Wow!
- I don't think we can go home. - I don't think so.
- I'm used to this. - We can't go home.
- I don't know if it'll end when we get home. - Right.
I don't know what we're doing.
- That's right, Kuro-chan doesn't know. - I don't know.
This episode is a battle between pigeons and humans.
The pigeons are flying well,
but the old man is lagging behind in humans.
He failed to change buses...
- I'm sorry. - Which one do you want?
I'll change forests.
- He succeeded in hitchhiking... - Wow!
- and changed forests in one go. - I can change forests!
Meanwhile, Ringo-kun, who arrived at Miyako Station earlier than Kuro-chan...
- Wow! - Wow!
- As he was told... - Wow!
- he went to a bus to Morioka. - I can change forests!
However, was his first solo trip really tiring?
He fell asleep peacefully.
And Kuro-chan, who took him all the way to Miyako...
- Can you do something about it? Sorry, can you do something about it? - What's wrong with you?
He gets a car with his family to Morioka.
Why are you laughing like that?
Now, the three of them are heading for Morioka Station at about the same time.
And the first one to arrive at Morioka Station is...
- Who is it? - Sorry, guys.
It's Kuro-chan!
And with the money they earned earlier, they can get on the Shinkansen to Oumiya.
However, something unexpected happens!
Excuse me, we'd like to go to Hoshigaya in Saitama Prefecture.
- Hoshigaya? - Yes.
In total...
- In total, it's 13,170 yen. - 13,000 yen?
- 13,000 yen. - 13,000 yen?
- It's the cheapest price in Morioka. - It's the cheapest price in Morioka.
It turns out that the fortune-telling they asked for was wrong.
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Oh, no! It's wrong!
No, it's not like that at all!
Huh?!
And with that...
Ready, set...
Wedding, wedding, wedding!
Wow!
The wedding-style candy sales are making money.
- This is unbelievable! - And with that...
They can sell 6,000 yen in just 5 minutes.
We can do this! We can do anything!
With this, they can get a bullet train ticket and a taxi fare from the station.
What's with this vibration?!
- And with that money... - We're finally getting a bullet train!
- They get a bullet train and a taxi fare. - We're finally getting a bullet train and a taxi fare.
After 2 and a half hours, they finally arrive at Kasukabe Station in Saitama Prefecture.
This is amazing!
We've arrived at Kasukabe!
All that's left is...
Um...
- Thank you for driving! - All that's left is...
- To get to the destination in a taxi. - We're finally getting there!
Thank goodness! We're finally getting there!
We're finally getting there!
- And with that... - We're finally getting there!
Ah! It's here! It's here! It's here!
From the start, it's been 11 hours and 27 minutes.
Kuro-chan, you've successfully reached your goal.
- Is it okay to do it here? - Thank you for your hard work.
- You've successfully reached your goal. - Yes.
Ah! I'm not supposed to do anything here?!
You've reached your goal.
Yay! It's over! It's over!
- However... - Yes?
- You've lost. - Eh?!
- Really?! - Eh?! What?! What do you mean?!
- I've lost?! - Really?!
That's right. Actually, it's been 5 hours now.
- Ah! It's here! - No way!
During the 10th episode, the 2nd episode's pigeon reached its goal first.
- The 20th episode's pigeon! - Huh? It's faster than a car!
- Wow! - Amazing!
Furthermore, Grandpa and Ringo-kun also arrived before Kuro-chan did.
- Everyone, thank you for your hard work! - Thank you!
- Did I lose? - You lost.
- No, it's not about winning. What do you mean? I didn't lose at all!
- Who am I fighting with? I'm not fighting anyone! - Poor thing...
- Pigeon?!
- Huh? What are you saying?!
- What are you saying?
- Kuro-chan's face looks like she's been shot with a bean gun.
- Here, we'll finally explain the plan.
- By the way, this time...
- After talking about the 10th episode... - Yes?
- The 2nd episode came back.
- What about the 8th episode?!
- That's true.
- Hey, isn't that a big problem?!
- You're kind!
- With that said...
- From the Northeast, the pigeons return earlier than humans.
- However...
- Most of them never return.
- By the way, Kuro-chan passed this test with...
- Rocking.
- And "The Past Broadcast Club" is currently streaming on Parabi!