AISubs v3.5
Thank you for coming.
Thank you.
Let's go.
The first presenter is this person.
Audrey Kasugane.
It's decided.
What's decided?
Everyone, it's almost New Year's Day.
What's the first news of 2019?
There were many things.
Yoshimoto was peaceful.
Don't say that.
There was no wave at all.
It was quiet.
The first news of this year is
Kasugane's moving.
From there?
That's right.
I'm moving in the summer.
Marriage is important.
That's right.
I moved to Mutsumi-sou.
The next person who lives there
should be an entertainer.
That person is
Mutsumi-sumimasu entertainer.
I see.
I recruited entertainers
who want to live in Mutsumi-sou.
There are 70 entertainers.
Really?
That's right.
To choose one of them,
I will win Kasuga.
Don't change your name.
I can't say that name.
I don't want to live in his house.
I will win.
Do you want to live in Mutsumi-sou?
Kasuga's successor will be decided.
Mutsumi-sumimasu entertainer will be decided.
Give me the key.
Monster Idols will train for three days.
I'm sure Aika said it.
Aika's spy act was discovered.
Candidates are furious.
Mutsumi-sou ni Sumitai Kan
Do you want to live in Mutsumi-sou?
Wow!
Mutsumi-sou ni Sumitai Genin
Do you know him?
I think I've seen him before.
He is my junior.
Tooth
I like him.
Next to him is "Kashimetal".
"Kashimetal" was my manager.
Really?
For about a year.
Did he help you?
Yes, but he suddenly wanted to be a comedian.
What happened in that year?
I became white-skinned.
I'm surprised.
That's good.
Regardless of age or gender, various comedians gathered.
Some of them were comedians whose rent exceeded 39,000 yen of "Mutsumi-sou ni Sumitai Kan".
This guy is dangerous.
That's right.
He doesn't have a reason to live in a cheap place.
That's strange.
So, he has a higher rent than 50,000 yen.
He is out of business.
Is that so?
I wanted you to say that in advance.
You idiot!
This is a TV program.
Tooth
Out of 70 comedians, 12 comedians are out of business.
Only 58 comedians are left.
Atari, a city well-known for its wide variety of locations.
It is indeed wide.
Do you want to live there?
Yes!
The first stage is...
"Find mud, find money, fast cola race"!
Fast cola?
Kasuna is obsessed with money.
So...
From mud that's been settled on a sandy beach...
She finds 500ml of cola and...
Purchases it from this vending machine.
If she drinks up all of it, it's a goal.
By the way, I, Kasuga, a former comedian who lives in Mutsumiso, will also participate in this race.
What?! Really?!
Yes.
Of course! I want money!
Moreover, in this race, 25 first-comers advance to the next stage.
Ready!
Atami won't let me do this
Some people are wearing suits
Oh no
I'm pissed off
He's pissed off
He's really pissed off
Hello
It's impossible to find by sight
10 yen!
He did it!
It's hard to find
There was 20 yen
10 yen
While entertainers are finding 10 yen coins
Oh, 100 yen!
Now, 120 yen
Oh, it's 100 yen!
Oh, I did it! 50 yen!
Oh no!
It's 170 yen, so I'll go!
The first one to pass is Piteretsu Omelette, Hatsune
Also, Piteretsu Omelette
Hello!
There are a lot of girls
Get out of here!
Why are there two female entertainers in the park?
This is annoying
I got it!
And...
Oh, it's Kasuga.
Then you don't have to do it.
You don't have to do it.
Thank you for the meal!
And with that, as you can see, 25 people have successfully passed the first stage.
By the way, Michio...
Zawamiro.
And Kasuga have passed here.
What's with you?
I still hate Michio.
Is that so? Then I guess it can't be helped.
The next stage is this abandoned school.
I'll lead you. Masayomi, please follow me.
This way.
The entertainers are led to the classroom without being told anything.
And...
Please wait a moment.
I don't like it.
Yes, this is the second stage.
Speaking of Kasuga, he is a patient man who has been waiting for more than six hours for "please wait a moment" show.
I'm used to going home.
You've been waiting for six hours.
I won against the police.
Please wait a moment.
If you leave the classroom without being told anything, you will be disqualified.
"Please wait a moment" challenge.
Here, ten students who are left in the classroom will go to the next stage.
I'm scared.
Don't leave the classroom!
I knew it.
It stinks.
I'm leaving.
I don't like it.
If you leave the classroom without being told anything, you will be disqualified.
You are getting better and better.
And...
Because of the cola earlier, there is a limit of protest.
In the end, only ten students are left in the classroom.
Most of the participants go to the bathroom.
This is unexpected.
And...
Only this much?
I was waiting for you in the bathroom.
It's canceled!
That's a lot!
What a shame!
We have to wait for a while.
We have to do it.
It's canceled for 5 hours.
Only 5 people were left.
That's amazing.
And now...
We're going to get our company back!
Are you going to do it?
Write Kasuga's first name in kanji.
Kanji!
Write the last 5 characters and give a quiz about Kasuga.
That's a little...
It's a little hard.
And after a fierce battle up to the 12th question...
Only 5 people will be able to get their company back.
And now...
Only people who don't know Kasuga are left.
The next stage is...
"Dosha Beach Flag"!
Speaking of Kasuga and Mutsumi-san...
It's "Neoki Dosha", right?
That's right.
Speaking of "Dosha"...
Only 11 people will be able to get their company back.
It's messed up.
It's hard!
I want to die!
Thank you!
One week, every morning, you wake up with dosha on your head.
It's a memorable item that you did a tough challenge.
The dosha beach flags related to this.
The rules are simple.
When you reach the starting position, you put a ton of dosha on your head and you're ready to go.
From that state, you aim for the flag 50 meters ahead.
The match cards are decided by weight.
Five people who win this race will advance to the final stage.
This is also Mutsumi-san's passionate debut work.
"It's a room where you can do anything," that's what I learned.
The first race is Tenchu Yamada versus Koyanagi Sho.
The beach flags are in a state of disarray.
We're coming!
- Yes! - Yes!
- All right! - It's coming up.
- It's not a big deal. It's only one ton. - One ton.
- It's not a big deal. - It's only one ton.
- I thought it was a ton. - It's heavier than I thought!
- This is crazy! - Look, it's great!
- I can't get out of it! - This is amazing!
- You can get out of it? - It's not like I can't get out of it.
- It's heavier than I thought!
My legs are numb!
- Will this be okay? - Again and again.
- Your legs are all loose. - That's true.
- Let's go! - Yes!
- Ready! - Ready!
- Go! - What's wrong?! - What is it? - I can't reach it! - What's wrong?! - I can't pull it out! - I can't pull it out! - I see.
- Go for it! - Go for it! - You can take it off, but you can't go in... - It's about the same, about the same! - Can you go in straight?! - It's about the same, it's about the same! You see it, you see it!
Wait, wait, wait!
My bones are...
Your voice is coming out, you're the same weight, you can do it!
Wow!
You're kidding me!
You can do it!
Are you serious?!
You can do it!
Wow!
You can do it!
I'm tired...
But you can still do it!
I can't run like that...
You might miss one!
Koyanagi wins!
Wait!
The following races also had nothing to do with speed.
I hate people like you!
This guy is crazy!
It was a quick escape competition.
Oh, oh, oh, how is it, how is it, how is it?
Oh, my bones are coming out!
My bones are coming out!
Anyway, like this, five finalists have been decided.
No, it's good!
Yes, the final match is suitable for the weather, isn't it?
It's wonderful weather, isn't it?
It's raining...
I'm curious about the final stage, but...
Aim for Mutsumisou V-1 Race!
Yes!
Good, good!
It's like Wednesday, it's like Wednesday!
In the final stage, you will collect your wallet and mobile phone.
And you don't have to ask people for their location.
The one who reaches Mutsumisou first will be the winner of this simple race.
Ready...
I don't know if I don't know.
Go!
Be careful!
Don't get carried away!
Well, it's a subtle season for TV.
Well, I'm counting on you.
This program is brought to you by the following sponsors.
I've heard that it's in the south of Asagaya.
But...
I'd like to go to Asagaya.
I don't think you know the number.
I know where Mutsumisou is.
Chinjuku area.
I'd like to go to Asagaya in Koenji if possible.
Everyone seems to know that Mutsumisou is in Asagaya.
But...
I don't know the specific location.
Where is it?
She doesn't know the specific location.
What should we do if we don't ask someone?
She has been running since the beginning of this program.
It's been more than a year since I quit soccer.
Actually, she is a former soccer player who signed a professional contract abroad a year ago.
And...
If you turn left there, it should be Yotsuya.
That's right.
I used to organize things around here for a part- time job.
I think someone passed away around here.
I've been there, so I remember it.
Kobayashi is relying on the information he got from a special part-time job.
Meanwhile, Kobayashi is taking a step forward.
Chiba is currently reopening.
Can I do a hitchhike here?
Yes, you can.
Then I want to do it.
That's good.
And so...
It's the first morning in Asagaya.
They started hitchhiking in the middle of the city.
It's the first morning in Asagaya.
And three hours have passed since the start.
Asagaya?
It's been three hours.
That means we might be inside of Mutsumi Zone.
It's hot!
And also Shiina Miura.
It's been hot all the time.
It's Asagaya.
It's hot.
I don't know where we are from now.
That's right.
They've just entered Mutsumi Zone, but they can't just find it easily.
I don't like it.
I've never seen a chair like this in Mutsumi Zone.
I don't like it.
It's a little expensive.
I really don't know.
We don't know where we are right now.
It's only two hours away from Asagaya.
We have to find that staircase.
Meanwhile...
We can go to Asagaya Station or Koenji Station.
It doesn't matter where we are.
We won't bother you.
Thank you very much!
Don't splash it on me.
It took about 200 people and we finally succeeded in hitchhiking.
It was so hard!
Which way were you planning to go?
I was thinking of going to Omotesando.
You don't have to go there.
He's so kind!
He's a strange person.
He's a good guy.
He's kind and generous.
We're both kind people.
They came all the way here to hitchhike.
It's been six hours since the race started.
Finally...
I got it! I got it! I got it!
- Really? - I got it!
- Wow! - I got it!
- Wow! - You're happy, right?
I got it!
- I'm so happy! - I got it!
Wow!
No...
- Are you waiting for me? - No, I was waiting for you.
- I'm sorry I'm late. - Good luck!
Hmm...
I'm glad you made it!
- Miura. - Yes?
- First prize! - Yes!
- Wow! - Really?
- Yes! - Wow!
I'm so happy!
So...
Miura won this race.
- But... - Now...
I'll take off my sumo uniform.
- What? - What?
- This is the final trial.
- So... - What?
- This is the final challenge. - Yes.
- So... - It's at home.
- Yes, it's at home. - I'm sorry I made you laugh.
- What?
- Hey! - Is it a big sumo?
- Ouch! - Ouch!
- Did you see that? - It was crazy!
- But I hope you'd like to live at Mutsumi-so.
- And I accept it!
- Wow!
- Let me give you the key!
- Thank you very much!
- Can you fix the wall?
- I can't fix it.
- The second Mutsumi, I'm sorry entertainer is Shinda Miura Kazuma.
Miura has won.
How was it everyone?
The last sumo was unnecessary, wasn't it?
It was a little scary and dangerous.
Since when does that child live?
That child is already living like a parent.
That's amazing.
Good morning.
I just finished moving.
I'm just packing up.
There's one thing I'm worried about.
It's this one.
There's a curtain or something by Kasuga.
I don't know what to do with it.
So, he called Kasuga, the former "I'm sorry, daughter" entertainer.
Can I use this curtain in the closet?
This is your gift.
Thank you very much.
It's a winning product.
The ceiling above the closet also opens a little later.
I thought you'd like it the most.
Really?
Yes.
Did you find it?
Kasuga got it from his predecessor.
Did you get it from your predecessor?
I'd like you to use it.
I just saw it.
I see.
If you look at it, it's VHS.
So, of course, you don't have to do anything at home.
If you need a location, please come to Otapro.
The next presenter is this person.
Please come in.
I'm Kenji Tamuro.
Thank you for having me.
I see.
That's right.
I don't have a seat this time.
It's this corner.
MONSTER IDOL
It hasn't been announced yet, has it?
That's right.
You haven't seen it yet?
We haven't seen it yet.
Kuro-chan, who loves idols and is famous for it,
is going to produce idols for real.
By the way, there are 6 students left.
"de", "kaede" and "nao".
These two are Kuro-chan's favorites.
It's "suki" now.
It has nothing to do with "produce".
I don't know what "producer" likes.
"de" is now making "aika" a spy.
"de" asked "nao" last time.
"nao" said, "what's up?"
"nao" said, "I hate it."
"nao" said, "it stinks."
"nao" said, "aika" is serious.
"de" told "nao" to "Kuro-chan".
"de" moved "nao" and asked "nao" to come forward.
"nao" asked "nao" to come forward.
"de" called "nao" and asked "nao" to come forward.
Perhaps "nao" noticed "aika" is suspicious.
We haven't seen any episodes as "producer".
She's an idol producer.
This is a story of girls who are serious about becoming idols and entertainers who have been given the title of "producers".
We're going to have a lot of meetings, so please look forward to it.
Thank you in advance.
I'm going to start the lesson today as well. Thank you in advance.
Thank you in advance.
I'm going to start the lesson, but first of all, can you look at the lyrics I wrote?
Yes.
Based on the lyrics I wrote the day before, Kuro- chan completed the lyrics up to number one.
This is what I've done so far. I'm still in the middle of it, but I've made the lyrics firmly.
Even if you look at this, you won't know it, so I've also added a cover song, so please listen to it.
The song is really good.
This is the first time I've heard this song.
Is it like a model?
Hang in there!
I can't convey the feelings I have for you with words anymore.
Now I can only sing the video and the melody.
I turned over a bucket of water and screamed.
Oh, she's looking at her swimsuit.
Oh, it's a radio show!
It's a radio show!
Oh, the producer is working.
What kind of lyrics are these?
What is this?
It's disgusting!
What is this?
She's eating her wings while she's sleeping.
What is this?
In Kuro-chan's song, Koushi's Aina confirmed the pitch that was difficult to understand.
To practice dancing and singing together.
My relationship with Orihime and Niko
I haven't felt it romantically for a long time
Thank you very much!
And Aina, who goes back to Tokyo for work, says goodbye on this day.
Don't give up until the end.
Yes!
Thank you!
The design of the costumes has come up, so I'd like you to check it out.
It's all good, isn't it?
Before the training camp, Kuro-chan had a meeting with Sotobayashi-san, who is in charge of costumes such as viches.
I think it's okay if it's just one-point design.
It's really troublesome.
Ordering costume design.
Checking the design and supporting corrections.
In addition...
I've been thinking about it in the group meeting.
It's a little heavy.
It's heavy!
I haven't decided yet.
Like this?
Yes!
What's wrong with you?
First of all...
It looks like cream stew for a moment.
No, it's cream stew!
If it's cream stew, you're a senior, aren't you?
And what I like is this...
Sweet and spicy!
Sweet and spicy?
This is actually a different way of looking at it.
What do you mean?
This is sugar and salt.
That's lame!
Sugar and salt.
Oh, sweet and spicy.
That's really lame!
How about you, Otame-san? Do you have a preference?
A rainbow of rainbow colors.
The rainbow is red.
A rainbow of rainbow colors?
It's a rainbow. A rainbow.
No, it's not.
It says "rainbow."
You wanted to say "rainbow," didn't you?
A rainbow of rainbows?
It's a rainbow.
It's red.
No, it's a rainbow.
I can't say it.
How many rainbows do you have?
In the evening...
You're stupid.
I have about three to five.
How many?
Yes.
Then I have "fruit brûlée."
fruit brûlée.
And...
You're laughing.
I also have "extreme love."
Extreme love?
Yes.
Really?
A bunch of beansprouts and...
Unadulterated butter.
A bunch of beansprouts and...
It's a group name, isn't it?
A rainbow door of rainbows.
It's a big one.
It's a rainbow door of rainbows.
But you got two of them wrong.
So, the final group is...
These five.
The official group name...
Will be decided on the final day of training.
Captain Tomi Shiba.
What's up with you?
I'm scared.
Oh, it's you, Hinata.
I'm sorry for the sudden visit.
Can I sit next to you?
Thank you.
I haven't talked to you for a while.
I haven't talked to you since we drank last time.
On the first day of training camp, Hinata became alone with Kuro-chan.
I'll do it myself.
She did it!
It's pretty slanted.
She kissed Kuro-chan and appealed to her.
As a person, as a producer, and as a man, I have a lot of respect for Kuro-chan.
Do you know who you like the most?
I know a little.
You.
Why?
Because you're with me the most when we're watching each other.
I'm a little bit like that.
I want to live more for myself.
I'll do anything for you.
I'll heal you no matter what.
I want to be your strength.
If there's anything I can do for you, please tell me anything.
I don't hate you for being so active.
I'm glad we got to talk like this.
Thank you.
You're welcome.
I'll be going now.
I'm scared.
I'm scared of opening up.
Do you like her?
I'm happy.
And where is this place?
It's a neopark in Okinawa where you can meet animals.
There are so many of them.
It's like a playground.
Please don't do it.
Wait, it's not what you think it is.
It's human.
Isn't it unfair?
She's the most surprised one.
It's good.
It's too good.
It's refreshing.
Thank you for waiting.
Thank you.
You're welcome.
You bought me a drink.
You're a spy.
It's effective.
Thank you.
What do you think?
You're a spy.
When we were in class today, we heard Kuro-chan's voice, didn't we?
No way.
Everyone was imitating Kuro-chan's singing style after they came back to their rooms.
Does that mean I made fun of you?
I'm scared.
No, we were all imitating you.
By the way, it's not a consultation, but there was a secret story that I only told Aika-chan.
Oh, I noticed it.
For some reason, Kuro-chan knew about it.
Oh, you noticed it.
Why?
I don't know.
So, Aika-chan...
No, it will be revealed.
Maybe... Maybe... That's all I know.
No, Aika-chan only told me.
I think it's certain that Aika-chan told Kuro- chan.
Oh, is it?
Wait, everyone was laughing. They said it's okay.
So...
It's scary.
It's like girls' high school, isn't it?
I don't know girls' high school.
Don't say that.
I've never been to girls' high school.
I've been told a lot of things.
Really?
I've been told stories and stuff.
Do you know I'm telling you the truth?
That's true.
After this, I heard that we had a timing.
I heard that.
It's scary.
Oh, she's determined.
Thank you for the meal.
I'm sorry.
It's okay.
Oh, my God!
What's wrong?
I have a question for you.
May I ask you a question?
What is it?
Yesterday, we went out for a barbecue, didn't we?
Yes, we did.
After that, we talked outside.
Outside?
Yes.
At that time, I told Aika about my love for you.
I don't have feelings for you.
But I've spent a lot of time on this audition.
You said you like me.
And I said I like you, too.
I told you that in person.
Oh, my God!
She found out.
She found out about it.
It can't be helped.
Yes.
She found out about it.
Why did you like me?
Well...
I thought you should know why you like me.
You should be honest with me.
I thought you should know why you like me.
I don't have a particular reason, but it's my own judgment.
Oh, my God!
She's changed.
I thought you should know why you like me.
You don't have to know.
Well...
You should know why you like me.
I want you to know.
So...
No, you should know.
I thought you should know why you like me.
You think so, don't you?
I'm curious about it.
- What's up, guys? - It's unlocked.
- Why did you come here? - What did you get?
- Why did you come here? - I was talking with Aiko.
Talking?
What? You didn't say anything?
You told me about Kuro-chan yesterday, didn't you?
- I told you clearly. - Did you hear it?
Why did you tell me about it?
Did you have a problem with it?
No, I didn't.
Yes.
What?
Because Aiko is dancing and I'm a spy.
- The song is good. - I only changed the lyrics.
What? You didn't change the lyrics, either?
Because Aiko is dancing and I'm a spy.
You told me clearly.
- Is this happening? - What's up?
What do you mean?
People usually say good things about me.
But I don't know what's going on behind the scenes.
So I'm going to tell Aiko about what's going on behind the scenes.
- Is it true? - Is it true?
No, no, no.
Isn't it weird to blame her? She's blaming me now.
It's weird to blame her. On the contrary, she's doing her best in lessons like everyone else.
And I told her to look it up and she was doing the same thing twice.
What are you talking about?
She's doing it all the time.
What are you talking about?
She's doing it all the time.
No, no.
But that doesn't change the fact that I dropped it yesterday.
I was shocked, you know.
What's with that face?
I don't know what you're thinking about.
It's you!
We...
Don't you have feelings for Kuro-chan?
No.
I'm not lying.
I'm not lying, but...
I'm not lying.
I don't want to include people who lie.
I'm pissed off.
Well then, I will announce today's losers.
But it's better not to be in such a group, isn't it?
It's better not to be in such a group, isn't it?
It's Hinata.
What was that?
She dropped it.
Why?
Tomorrow will be the last day.
So, everyone who is left, please do your best until the end.
Let's forget about today and do our best tomorrow.
We can't forget about it.
What should I do to become the best?
If I were a girl, I would do anything for you.
I don't like that you are so active.
I wanted her to be more cute.
Rather than cute, I wanted her to be cool.
She was different from what I imagined.
There is a reason why you did it!
No!
This is not the end!
Why did you end it like that?
Please go back!
I don't like it!
I don't like tonight's drink!
The studio is full of air.
So, Hinata will be eliminated on the third day.
Will there be blood on the board?
There is blood on the board.
There is no blood on the board.
I can't see a group like this with a smile on their faces.
It's painful!
Please show us!
She is different from Kuro-chan in "Monster House".
She was a monster in "Monster House" too.
She is not like that anymore.
She is different.
Maybe she is taking medicine.
She is not like that anymore!
I think you have a tense relationship among the members.
What do you think about it?
I think it's okay.
I think we will be a good group only when we overcome difficulties like this.
On the contrary, I think we are more united now.
It's like rain falling on earth.
Do you feel painful when you decide who will be eliminated?
I do feel painful, but I've done a lot of things for auditions that didn't go well, and I'm going to be a professional, and I'm going to do it in a world of winners and losers, so it can't be helped if I'm eliminated, and it's not a club, and it's not even a circle, because the idol I'm going to make is a professional.
Good morning!
Wow, it's a healthy meal from the morning!
The atmosphere is bad!
Everyone is so quiet!
It's your fault!
Aikawa, are you cold? Are you okay?
It's a lesson today, so I'll do my best!
Let's do our best!
Eat and get ready!
Don't get lost in that atmosphere!
I'm so stupid.
I was so excited.
I didn't know it would be like this.
I couldn't keep up with you.
I can't believe it.
She's angry!
Let's start the last day of lessons!
And the last lesson of this training camp is over!
This girl has free time!
Please make good use of this free time!
Yes!
That's it for the lesson! Thank you very much!
Thank you very much!
It's free time, but what do you do?
Sleep.
Sleep?
Sleep? But...
It's really nice weather, isn't it?
What's Aika doing?
She hasn't gone yet, has she?
That's right.
What about you, Aika?
I want to go.
She hasn't gone yet, has she?
I see.
Go?
She's gone!
Aika, do you want to go with me?
Go?
Go!
She's gone!
Go! Go! Go!
Yesterday and the day before yesterday, there were many things.
Are you a spy of Kuro-chan?
I'm sorry.
Are you a spy of Kuro-chan?
I'm sorry for that.
If I were a spy, I think I would have listened to Kuro-chan.
I want to pass the exam.
That's right.
I didn't know what to do.
I was cold.
I'm sorry for that.
Aoi...
I'm also a spy.
I couldn't say no.
A spy?
I've been deceiving you all.
You shouldn't say you're a spy at your age.
I've been thinking about what to do.
I should apologize to you.
I'm sorry.
If we were asked, we'd probably be spies like Nao- chan.
I don't think it would have ended like this.
We should all work together.
We should all ignore Kuro-chan.
Eka-chan said yesterday that she did it all on her own will.
We didn't say Kuro-chan's name even once.
I think it's amazing.
Even if we're in the same group, it's reassuring.
I can trust you.
Thank you.
But why didn't you say it to Kuro-chan?
Because I promised Kuro-chan and that spy that I wouldn't tell anyone.
I couldn't say it.
I made a promise to keep it properly.
It's the last day of the week.
Then the sun will set again today.
I see.
But we all worked hard.
Right? We all worked hard.
No matter who falls, we won't back down.
Let's go.
There's been a lot of things going on.
Why don't we just do it ourselves?
It's okay.
What kind of battle is this?
It's a guest!
It's been a summer like this!
Every Tuesday and Thursday at 7 p.m. on YKTV!
Next time, "Monster Idol One Hour Special"!
Finally, Kuro-chan Produce's idol has been born!
Their debut song and group name have been decided!
Now, I'd like to announce the members.
Who will be eliminated on the last day of training camp?
And...
No way!
Wait, wait, wait!
"Monster Idol One Hour Special" is on air now!