AISubs v3.5
*applause*
It's started! Wednesday's "Down Town" everyone, thank you for coming!
Let's go! The first presenter is this person! Please come in!
Shoujin and Arnold are here!
- Your voice doesn't come out that much, does it? - It doesn't?
- It doesn't come out more than before. - It's because it's my first job in 5 days.
I see.
Now, everyone, among the drinkers and those who are playing,
is there anyone who is not a celebrity but an ordinary person?
- How about you, Hamada-san? - There's no one like that.
- Matsumoto-san, is there anyone like that? There's only celebrities. - I don't think there's anyone like that.
- Haruna-chan, you have a wide relationship like this, right? - That's right.
- Of course, there are ordinary people like that. - Are there?
- Like at a yakiniku restaurant. - How do you know each other?
- Or like if friends of friends were at a yakiniku restaurant. - I see.
- That is how it's gotten more and more widespread. - I see.
With that said, today's theory is...
it's this!
If you can call out a name, an amateur will call out a celebrity.
If it's a city, it's common to see theories like this.
- I see. - I think it's like this.
- You mean amateurs, right? - That's right.
As I said before, you go out in a city first and find an amateur who knows a celebrity.
And those amateurs contacted famous people and called famous people.
And the points remain as they are.
I see.
In this studio, NICOLE and MATSUMOTSU are common.
I see.
They are very common.
MATSUMOTSU is 6.22 million.
6.22 million.
That's amazing.
Yes, they are very popular.
Don't say it yourself.
It's bad.
After this, three entertainers will call famous people.
Wow, that's amazing.
And "That Amateur Project" will be the second one.
Who saw the time together?
They haven't talked for eight years.
What is their plan?
That Amateur Project
Amateurs in the city and famous people in the city.
That's right.
Unfortunately, it's cloudy today.
It seems to be the first rain of the year.
That's right.
Today, we will have a competition to see how many famous people we can call.
First of all, three entertainers will find an amateur in the city who knows the phone number of a famous person and call him or her.
Then, they will get points according to the number of SNS followers of the famous person.
It's 10 a.m. now.
The voting time is until 24 o'clock.
It's 14 hours.
It's long.
I'll be waiting for you at 1 p.m. and 24 o'clock.
See you later.
See you in 14 hours.
In the heavy rain and in 14 hours, "That Amateur Project" will begin.
You said "that Amateur Project", didn't you?
I'm Nakameguro.
I think there are many young people who are connected with famous people.
People who look like they have many followers have a celebrity image.
They are like "shinto shrine".
I'll go to Roppongi.
I'll go for a bad president.
The three of them will start their journey.
This time, only the winner will receive prizes according to the number of points they can get.
Among your acquaintances, are there any famous people?
It doesn't have to be on TV.
It doesn't have to be famous people.
Oh, I'm sorry.
Then, from this man, the famous person's name is...
Really?
He comes to my shop.
What does he do for a living?
He runs a mushroom shabu-shabu shop.
Mushroom shabu-shabu.
Wow, that's amazing.
Don't you know his number?
I don't know.
Excuse me.
Do you know any celebrities?
My hometown is Amagasaki.
I often go downtown.
I'm wondering if you have any contacts in downtown.
No, I don't.
Do you know Ayumi Nakamura?
What?
Do you know Ayumi Nakamura?
Her umbrella.
She designs her own umbrella.
I'm interested in that.
Her umbrella.
I'm sorry.
Did you get her number?
Yes, I did.
Okay, okay.
Can you give me a call?
I can't talk right now.
Oh, no.
The famous person's name comes up,
but no one has contacted him yet.
An hour has passed.
And...
Wow, that's amazing.
That's amazing.
What is it?
What's going on?
Can we continue filming?
As the weather gets worse,
Komiya moves to Sangenjaya.
We passed a narrow place.
Okay, there's a roof.
And...
Do you know any celebrities?
Enzo Fiorito.
What?
Enzo Fiorito.
What is your relationship with Enzo Fiorito?
Is this okay?
I see.
Is that so?
Can you give me a call?
Yes, of course.
It's okay.
I'll be there soon.
Hello, Fiorito.
Hi, how are you?
What's up?
I just got here, so I was wondering what you were up to.
I haven't called you in a while.
Is it that far?
Excuse me, I'm changing.
It's more exciting when you call me all of a sudden.
Excuse me.
Yes?
Mr. Endo.
Yes?
I'm Komiya of San Siro, an entertainer.
Oh!
Excuse me.
What's up?
She explained this project to Endo and...
If you don't mind, I'd like you to come to my house.
Right now?
I can't go out right now.
Where are you?
I'm at home right now.
I'll go to your house and ask.
No, it's okay.
No, it's okay. I'm sorry.
I'll go and ask.
It's okay if you do it.
Then I'll go and ask.
I'm sorry.
Mr. Endo, I'm sorry.
You got caught.
I was surprised.
What's going on?
I'm sorry. Thank you.
But these women have plans after this.
Komiya went to Endo's house alone.
And around that time...
We've arrived at Aoyama.
Everyone wears this.
Avareru moved to Omotesando and...
My friend's father...
Yes, yes, yes.
By the way, who are you?
I'm Kumiya Futo.
Kumiya Futo?
Do you know his number?
His friend's father?
Yes.
No, I don't know his number.
Oh, I see.
And...
That's a big name.
I'm Avareru.
I'm Kawakami Tomohiro.
Kawakami-san!
He's a hypnotist.
Kawakami Takeshi is a famous hypnotist on TV.
Are you okay now?
By chance...
Why are you in Omotesando?
I'm looking for an entertainer in the city hall.
Yes, yes.
An entertainer in the city hall...
I don't need one.
Hello, I'm Kawakami.
Hello, it's been a while.
Um...
I'm going back to Avareru.
To Avareru?
He's dressed up.
Oh, it's Avareru.
Hello, Mr. McGee. No, Mr. McGee Shinji.
Do you have time today?
Are you going to Tasaka Ball?
Oh, you can go there.
So, Avareru is talking about McGee Shinji, who is participating in the event.
And also, Ogote Sando's Shogi is...
Is there a famous person you know?
Who do you know?
Tatsuo Kamon.
What do you know about him?
He helped me with my job when I was 20 years old.
And you've known each other since then.
Kamon-chan?
Oh, Kamon-san.
I'm close to Mr. Shogi. Can I talk to him for a moment?
Do you have time now?
Yes, I do.
By the way, is it possible for you to meet him today?
Today?
Yes.
Oh, I see.
Good evening. I'm Shigeo. Nice to meet you.
Where are you now?
Odaiba.
Oh, Odaiba.
If you have time, can you go there and meet him?
Oh, of course.
Oh, really?
Yes.
Thank you so much! I'm so happy!
So, Shogi went to Odaiba for a while.
And Komiya, who was on her way home from Tokoriko Endo...
Oh, there you are!
Wait a minute. This is really private.
Oh, I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
Wow, you're so cute!
Wait a minute. What were you doing today?
I was taking a day off.
I was playing with my son.
You're so cute!
Oh, really?
I'm sorry. I'm sorry.
This is really completely private.
660,000 followers.
That's 66 points.
That's quite a lot!
I'm sorry. Thank you.
I don't have much time.
Oh, come on!
I'm sorry. I'm sorry.
Oh, come on!
I'm sorry. I'm sorry.
Thank you very much.
So, for Komiya's first score of the day, she gets 66 points.
Wait a minute. I'll go there.
I hope you'll only follow me.
6.6, huh?
You're pretty cool.
Okay!
Stop it! You're disturbing me!
Good morning
Roshazuka ball
What's going on?
The points depend on the number of followers of famous people
Excuse me
The most is fine right?
16,000 people
16,000 people means 16 points
Let's do it again
It's fine
Maggie Shinji
He got 16 points too
Maggie Shinji
Good morning
Maggie Shinji
I'm sorry
Thank you
What kind of people do you know?
I'm a secretary of Dr.Taiichi Sakaiya
Oh you are a secretary
I was a spokesman for the Japanese Industry Association in Shanghai.
My producer is Dr.Taiichi Sakaiya and she is one of the staff there.
She got 26 points.
What? What do you mean?
It's the number of followers on Twitter.
She got 26 points.
Thank you very much.
I'm not good at this.
I wish I got hundreds of thousands of points.
Each team succeeded in meeting famous people.
As you can see, the current score is...
It's 4 p.m. after 6 hours of shooting.
It's raining and there are more people in the city.
Dr.Tarou Hakase.
Dr.Tarou Hakase? Wow!
I was on his radio show the other day.
So you are a celebrity?
I'm not a celebrity. I'm an editor of a magazine.
Oh I see.
I'm glad you are an editor of a magazine.
By the way, did you exchange your phone number?
Yes, I did.
I'll call you back later today.
What?
I'll call you back later.
If you call me...
I don't know if you'll call me back or not.
Unfortunately, he couldn't get through.
It was a big call.
By the way, is there anyone else?
Total Tempos.
Oh! No!
It's Fujita-san!
And he kept his promise with Fujita.
One more time?
And...
Oh!
Wow! Look!
It's Yoshio-san!
Wow!
What are you doing, Yoshio-san?
You're half-naked!
I'm wearing a hat.
You're wearing a hat?
I was looking for a celebrity I know.
There are quite a few.
Aren't there?
Celebrities you know...
It's Hickstan.
Oh!
Hickstan.
Oh!
On the other hand, Shouji in Shinjuku...
You know Shinjuku, don't you?
Oh!
Aren't you good at anime?
Aren't you good at it?
Good morning. Nice to meet you.
Nice to meet you.
I'm Shinagawa Shoji.
Nice to meet you.
125,446 people.
That's a lot of people.
Fujita-san!
I'm sorry!
Are you in Brazil?
It depends on the number of people.
You got it wrong.
Why?
8,092.
That's not much.
No, it's not like that.
It's just that we're playing this game.
We're not playing this game.
And Komiya also got unexpected high scores from amateurs and amateurs.
Amateurs?
Oh!
Higuchi-san!
What's up with you?
Come on!
I'm not here.
Thank you!
I'm sorry, but I don't have many followers.
That's what everyone says.
About 9,000 people.
9,000 people?
Fujita-san got 8,000 people.
You're using him!
Fujita-san?
Yes, Fujita-san of Total Tempos.
Oh, is that so?
Yes.
Oh, that's good.
That's good.
And the time is 8 p.m.
As you can see, the current ranking is...
4 hours left until the end of filming.
Will...
Yukipoyo-san.
Yukipoyo?
Yukipoyo Ooiwa?
Can you contact me?
I can't right now.
I don't have his line yet.
Oh, I see.
The same agency?
Yes.
Matsuda-san.
Matsuda-san?
Tokyo Dynamo.
Really?
Daisuke!
Good work!
I was a fortune-teller.
They told me my fortune.
Oh, really?
9,985.
Oh...
If I could get 10,000 more, I would get 10 points.
No, 1,000 people get 1 point.
Until 3 days ago, it was 10,000 people.
What? Did it decrease?
9 people decreased to 25 people.
Why?
44,899.
That's a lot.
It's not bad.
It's a lot.
It's a little bit too much.
We didn't expect it.
However, Yuki got the top spot.
Shouji is in a big position now.
Can you tell me who it is?
Non-style...
Yes?
Non-style dog owner.
It's a dog owner.
It's a lot.
Can you get a call from a non-style dog owner?
I can.
I got a call the other day.
She got a call!
What kind of friend is it?
It's weird.
It's a non-style dog owner.
I met a non-style dog owner.
A non-style dog owner?
I exchanged my number.
A non-style dog owner?
A non-style dog owner with 964 points.
If a non-style dog owner can get a call, it will be a big turnaround again.
I think I can get a call.
She didn't get a call.
I want a non-style dog owner to come!
I've never wanted a non-style dog owner this much!
Meanwhile, Komiya who moved to Shinjuku...
Did you get it?
I got it!
It's this one!
I got it!
Kamen Rider actor Fujita Tom's call for success!
Twitter has...
280,000!
5,849 people!
Thank you!
How's your strength?
Strength...
It's a whole different level!
He gets 285 points, which is the highest so far...
And he also gets rid of Shouji Ni.
What's up with Shouji?
What's up?
Good morning!
Huh? Who is it?
May I come in?
Huh?
This program is brought to you by these sponsors.
We might not get along like this...
I thought this was the only way...
What's up?
Good morning!
Huh? Who is it?
May I come in?
Huh? Who is it?
Good morning! Nice to meet you!
Wow! Amazing!
Coincidence!
May I?
Is it a location?
It's a location.
We're doing a downtown location on Wednesday.
Thank you!
I don't need that much.
Really? It seems like you know a lot of people.
That's right.
Tele...
Telexada is okay.
It's okay?
As for Komiya...
Oh, it's you, Teka-chan!
I didn't know you were here.
How did you know about this place?
I've been to this event a few times.
Wow.
26,000 yen for a baseball game.
26,000 yen?
Okay, okay.
Oh, excuse me!
Hello!
By the way, where are you from?
I'm from Hikawadai.
Where in Hikawadai?
In Nerima.
That's so far away!
I know!
Look who's here!
Oh, it's Kitsune!
Oh, I'm so happy!
You're all connected to this person!
That's amazing!
As night grew deeper...
Don't call me "small" anymore!
By the way, who's that famous person?
He's Mr. Darvish of the Golden Bombers.
That's huge!
I want him to call me!
If he calls you, you'll get 220 points.
But...
He's not answering.
Everyone's on LINE.
Hello!
Oh, it's Matsudo.
Yes, yes.
Ken-chan, I know it's sudden, but...
Yes, yes.
What are you doing right now?
Right now?
Well...
It's the launch event.
Was it a live show?
No, it was a live show at Oita.
Oita is difficult, isn't it?
Avaler-kun, unfortunately, didn't get any points.
I see.
Huh?
Here it comes again!
Really?
Here it comes!
What did you do just now?
It's the same kind of comedy.
91399 points!
Wow!
Wow, that's amazing!
Komiya, with his womanly strength,
gets 4 entertainers and 136 points in one go.
Thank you for your hard work, Rittaro!
- Thank you! - Thank you!
- Isn't that too much?
- I think it is. - Yes.
- 54,000 people. - 54,000 people!
- Thank goodness! - Did you get used to it?
- No, I got used to it a lot! Until now... - Yes.
- I've only been hit by guns and stuff like that. - Yes.
- You've gotten used to it. - I can't say that, but...
Thank you!
Next, Shoji was able to call out a certain celebrity.
- Thank you for your hard work! - Thank you!
Due to circumstances, he can't show his face, but he gets 67 points.
- Thank you! - Thank you!
Then, here...
Huh? Huh?
- Excuse me. - Yes?
- Oh, you're Watanabe. - Excuse me. You're from the private sector, right?
- That's right. - I'm Shoji Shinagawa.
- You're amazing! - Thank you!
- May I interrupt you for a moment? - Of course!
- May I? - It's just a private conversation.
He met private Watanabe Hiroyuki.
We're filming a show called "Downtown" on Wednesdays.
Is there anyone you can introduce me to?
- Right now? - Yes.
- I see. - That's interesting.
It's not something I can say right now, but...
You're really cool!
- Cool! - You're really cool!
I can come on a blind date.
A celebrity who could be doing social media is...
- Shingo Tsurumi. - Shingo Tsurumi.
That's a great name.
- Thank you! - Thank you!
- You don't have to do that. - Right.
Can you introduce me to someone?
- Shigeru Matsuzaki. - Wow!
- 6,107 people. - That's surprising!
- Kumada Nishioka.
- Nishioka... - You keep bringing out weird people!
Is it because of the generation gap?
In this battle, there is one more candidate as a force.
- Is your social media relationship a little slow? - Yes, it is.
I do it, though.
- By the way, Mr. Watanabe, how many followers do you have? - I don't know.
- Is it this one? - Yes, it is.
Three thousand...
three hundred and sixty-nine followers.
- That's not a lot of followers, is it? - Only three points.
That's really awkward.
Next, Mr. Watanabe chose...
a former member of AKB, Ichikawa Miuri.
- That's a lot of followers! - I don't know if it's because of the generation gap.
- Is it because of the generation gap? - I don't know.
Is it because of the generation gap?
Should we start with the generation gap?
- That's a lot of followers. - Hello?
- She's here!
- Where are you now? - Shibuya.
- Shibuya? - Yes.
- I'd like to see you, is it okay? - Yes.
- Is it okay? - Yes, I understand.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
It's my first time meeting someone older than me.
When there weren't a lot of veterans with fewer followers,
I was worried about the comments.
So...
- Hello! - Hello!
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
I'm Yamiya Soyoko.
- This way, please. - Thank you.
I'm sorry for eating in private.
By the way, when you got a call from Hiroyuki-san, what did you think?
I was like, "What's wrong with me?"
- My Twitter has... - Yes.
- 330,670 followers! - Wow!
Hiroyuki Watanabe and AKB collaborated to get 331 points.
And now, it's showtime!
The last "what if" from the girls' team is...
- Huh? Who's that? - Hey, we're waiting for you, too!
- Hey! - Huh?
- Is it this way? - No way, is it Rintaro's club?
- We're having a showdown right now. - I know!
- Why? Do you know? - I've been to Amare's club!
And now, the showdown that took 14 hours to call out is over.
And the result is...
In 3rd place is...
Abaneri-kun!
Dammit, Fujita-san!
In 2nd place is...
Shonin-san!
And with that, 1st place goes to Komiya-san!
I'm so happy!
I did it!
And with that, Komiya...
wins the prize money of 63,800 yen!
Wow, I'm glad you were there, Tekka-chan!
So you're Tekka-chan!
By the way, according to this survey,
1 out of 4 city amateurs know where famous people are.
Wow, that's a lot!
It's pretty certain that you all knew each other.
It's kind of weird for me to say this, but
a lot of celebrities in the same situation came to me.
That's true.
I heard you know where famous hairdressers are.
Endo...
That was a bit of a mystery, wasn't it?
That's right.
I always go out.
But you contact them in person and ask them to shave your hair, don't you?
Even if I contact them in person,
they come up to me and ask me if I want to go out.
I think you should dig a little deeper into that area.
Next, we will introduce and verify various myths in the world.
"Everyone's Myth Corner".
Tonight's presenter is...
Tamura Kenji!
I have a question for you all.
Do you remember "obon common show"?
Of course we do!
But now, it's getting better.
Since then, you two haven't talked at all.
No conversation.
It's been a while since we played basketball.
Is it okay for you to leave us like this?
Even if you say it, it's because of this show, isn't it?
No, no, no!
Is it a bad excuse?
This is going to trigger it!
So, we brought this theory with us.
"Even if you eat obon common show, you can make up with each other with hypnosis".
You're completely messing with us.
I'm not messing with you.
I'm messing with you!
It's impossible.
It's impossible for you two to solve it by yourselves.
I'll say it again.
You believe too much in hypnosis in this show.
Hypnosis comes out little by little.
"Even if you eat obon common show, you can make up with each other with hypnosis".
I want you to make up with me.
So, let's start with these two.
Good morning.
"Is it worth watching over obon common show?", chairman, knights.
It's not worth it.
This theory is for these people.
Even if you don't look at it, you can tell.
I'm begging you!
These people are evil.
You know it, don't you?
There it is.
That's enough.
The other day, for 8 years,
the two of them had no conversation at all.
Then, Obon turned into a prankster and did a disbandment prank.
This is scary.
So, what do you want to do?
Will you apologize or not?
For me.
Why should I apologize?
It's not a disbandment.
This is bad.
Are you happy now?
What do you want me to do?
If you're not going to do it, I'm not going to do it.
Then you do it.
That's fine with me.
You're not going to do it?
Let's disband.
You're really not going to do it?
Let's disband.
Please don't do it.
Let's really not do it.
Because of this prank.
The relationship between Nakata and Naitsu
became worse and worse.
This prank is serious.
I'm begging you!
I'm sorry!
What's with you?
Disbandment joke.
It's scary!
What is it?
It's not a disbandment joke.
That's right.
It's no good.
You saw it, didn't you?
You saw us going to hell together, didn't you?
I saw it.
So...
We've been friends for a long time.
We've repeated it.
We've been friends for a long time.
It's dirty.
The plan of the hypnosis reconciliation plan is...
In separate rooms for the two of them...
After this, the person in front of you will like you.
Using hypnosis...
Then...
Moving to the room covered with curtains...
Facing each other...
To reconcile...
That's crazy!
I think you can use the power of hypnosis.
By the way, for the two of them...
Each of them has a fake hypnosis special edition.
It's said to appear in a pin.
Are you okay?
It's a state where you don't know at all that your partners are in the same field.
Are you okay?
I'm scared.
Are you scared?
I'm over 70 years old.
Young people have faster brain responses.
Of course, it doesn't mean it won't work.
But if you compare it with young people, it's easier to use it.
It's getting harder and harder.
You must be anxious.
It's almost impossible.
If you don't do hypnosis, you may get along with each other.
No, it's not like that.
Who decided that?
Even Japanese top-class hypnotists say...
There is an age problem that you can't do anything about.
I want you two to go back to when you were good friends.
With that memory...
I entrust my hope to a slight possibility.
"When you order, you get it for free" 100 people hypnosis challenge!
So, first of all, we will start with the "obon kobon" massage.
Hey, wait up!
You're the one who threw the "obon kobon" at me!
You're the one who threw it at me!
This is really funny, but I'm getting nervous.
Master Kobon, do you have experience with hypnosis?
I've done it about three times.
Oh, you have?
Not once.
I've never been hypnotized.
Oh, you haven't?
Instead of that, hypnosis is faster than going to the hospital.
That's right!
Without "obon kobon", it's easier for me to be funny.
He's the one who's bad.
You're right.
But, since he couldn't be funny that well...
Hey, stop it!
Stop it with that, too!
You're right, Mr. Orange.
He's burning up.
Let's go to the hospital.
Please relax your whole body.
Is it okay for me to touch you?
Yes, you can.
Put it in front of you and close your elbows.
It's better for you to have this part completely closed.
Then, close it firmly.
But, looking at you from the front, it looks like it's going to take a while.
Seriously?
Look at me.
When I count to three...
It doesn't matter what you do, your fingers will close on their own.
Have fun.
One, two, three...
It's closing.
It's reacting.
It's closing.
Hold it.
It's closing.
It's gradually closing.
Is it heavy?
Yes, it is.
It's too heavy.
Did you get it?
It doesn't open, does it?
No, it doesn't.
I got it.
In an instant, Kobon went into a hypnotic state.
What's more...
If this and this were solidified, my legs wouldn't move anymore.
Because my consciousness that I was hypnotized is now coming true.
Look.
It doesn't move anymore.
It's scary.
Even if you try to stand up, you can't go forward, can you?
Can you stand up?
I got it.
You can't stand up, can you?
I can't stand up.
It's stuck.
I'll untie it for you.
Are you okay?
I'll untie it.
It's moving now.
And...
It's easy to get caught.
But I got this blue light.
From now on, Kobon is hypnotized in order to make his partner like him.
I'm getting sleepy.
Is it enough for me to get caught?
It's scary.
From the demon's appearance that he saw that day...
Stop it!
He starts to show his defenseless face.
The moment when he throws his finger...
The manager, who tasted hell last time, also starts to show his defenseless face.
And...
Good morning.
It's stuck.
Look at my face.
Are you having fun again?
You're laughing, aren't you? You're laughing just by looking at my face, aren't you?
Why?
On Wednesday's "Downtown", for the first time, a lonely smile.
Due to hypnosis, everyone in the world feels warm and peaceful.
We might really get along with each other like this.
At first, I was surprised, but I thought this was the only way.
He kept his hypnosis state.
Seriously?
He moved away from the obon for a while.
And then...
Hello.
Nice to meet you.
I'm Obon Kaban's Obon Shisho.
I'm Nakano Imanzaichi.
I'm Obon Shisho's Imanzaichi.
Has Obon Shisho ever done hypnosis?
Just once.
Did it work?
No, it didn't.
It didn't work at all.
Obon himself says he's very cautious.
He says he's never been hypnotized before.
I wake up with a very happy feeling.
One, two, three.
Good morning.
Look at my face.
It's very funny, isn't it?
No, it's cute.
Isn't it?
When I came in, I wasn't cautious at all.
He's not as cautious as Obon, but somehow he's in a certain state of hypnosis.
Really?
I don't know what you're talking about.
So it's finally...
Shall we go?
It's time to meet.
Oh, my God.
I'm a little scared.
First of all, Obon, in a deep state of hypnosis, went into the room while listening to comfortable music.
Either way...
Obon went into the room.
Then, as time opened up a little, they pressed the hypnotizing button on the person in front of them.
Next, they induced Obon, who had just been hypnotized, to say, "You can take it off now."
Of course, they don't know who's behind the curtain, but...
Could it be...
This program was brought to you by these sponsors.
Obon and Kobon, who hadn't spoken to each other for eight years, were hypnotized to say, "You can take it off now."
Could it be...
Open!
I'm in a bad mood.
Open!
He's breathing.
He's laughing.
Kobon is laughing.
He's laughing!
Kobon is laughing.
I'm in a bad mood, but...
What's going on?
Master!
Obon, who was hypnotized weak, died in a flash.
On the other hand, Kobon, who was supposed to be hated by everyone, is still smiling.
If you don't mind me saying it out loud, could you please shake my hand?
Are you sure you don't want me to?
I'm sure you don't want me to.
Why?
He hasn't apologized yet.
I hope he hasn't apologized yet.
He hasn't apologized yet.
I'm in danger now, so let me apologize.
Yeah, let me apologize with hypnosis.
But if you say you'll make up with me if I say that one thing, wouldn't it be bad if you say another one?
Huh?
For example, if you say you'll make up with me if I say that one thing, wouldn't it be bad?
I can't do it if you don't apologize for either of them.
Please, Kobon.
Yes, he's apologizing for his sleep deprivation.
- But... - I'm sorry, but...
- If you could say that one word... - Sleep deprivation...
His eight-year-long sleep deprivation should disappear in an instant.
If you could say that one word, wouldn't it make you feel better?
Don't you think so? Is it too much of a request?
- It's a little too much. - Is it too much?
- Huh? - I don't know what you're talking about. You're just talking nonsense.
This is bad. This is bad.
- Are you mad at me? - I'm mad at you.
- But you know... - This is the worst scenario.
That's why I told you about Wednesday's downturn.
Is he mad at me?
Is he really mad at me?
He was having a lot of fun with me, but...
It's already cold.
Oh, it's already cold.
Nice, go! Hurry up!
Nice, go! Nice, go!
So...
He failed to recover from hypnosis.
Oh, no, no, no. He's going home.
He's going home. He's going home.
Hey!
No, no, no.
Nice!
Can you ask him one more time?
He's doing his best.
Nice!
This is no good.
This is the worst.
I don't want to go again.
I don't want to go.
I'm sorry.
Stop it!
I'm sorry.
You can't do that.
I'm sorry.
Don't do it!
You can't do it!
Don't do it!
You can't do it!
I'm sorry.
Well...
Last time...
He said he wasn't a winter teammate.
So...
I made him feel like that.
I'm sorry.
It's getting worse and worse.
I can't be honest with you.
You should apologize for bothering you so far.
I'm really sorry.
Damn it!
I'm sorry for making you feel bad.
I'm really sorry.
I'm really sorry. Thank you very much.
I'm really sorry.
I'm really sorry. Thank you very much.
I'm really sorry for making you do this for such a combination.
No, no.
Mr. Obonkon's manga is loved by all Japanese people.
Is it "knights"?
"knights"?
It's expensive.
It's expensive, but it's a shame.
It's amazing.
I'm sorry.
It's funny.
I thought I could help you.
I'm sorry.
I did my best.
It's messed up.
I'm sorry.
Don't take it out.
It's messed up.
- I'm sorry for making you wait. - Is this a prank?
- I'm sorry about Wednesday's show. - I thought I was done for.
- I'm sorry for everything. - No, it's fine.
- Thank you for letting me relax a little. - Thank you for letting me do it.
I'm grateful for that.
- It's a show you're doing. - Is that so?
- Sorry, I don't watch a lot of TV. - It's fine.
I did "Shikakenin" last time. I didn't know about it at all.
When I went to Asakusa Toyokan, people told me to get along with young people.
I'm grateful that people care about me.
Is it a prank? Did you throw it behind my back?
- Hey, don't do that. - I'm sorry.
- I was crying for you. - Do you want me to show you the answer?
Last time, I didn't know if I should end it or do it again.
- Matsumoto-san decided to do it again. - Me?
- Yes, Matsumoto-san. - Me?
- I'm grateful for that. - Thank you for letting me relax a little.
- It's a show you're doing. - I'm grateful for that.
- Matsumoto-san decided to do it again. - Me?
- Again? - No, no, wait a minute.
- Matsumoto-san decided to do it again. - I didn't know about it at all.
- I didn't know about hypnotism. - Hey, you...
You're asking about hypnotism, but you should have brought your umbrella with you.
- You tend to forget things. - But he's such a stubborn person.
- On the other hand, you two got along well when you made up. - That's right.
- That's right. So we should make up. - So you're saying you'll do it again?
- Again? - No, no, no.
- Even if you two get along badly, I won't bite you.
- You said it!
- Next episode... - How old are you? - I'm 77 years old.
- Bingo competition for people of all ages, weights, and rents.
- Aim for a bingo by looking for people who fit the topic numbers.
- And... - Why do you think it disappeared from TV?
- Even though it's quite popular, when someone offers it now...
- The shock and discomfort are half and half. - They think it disappeared.
- In addition, there is a theory that it's not a trio comedian whose popularity is half and half.
- Also, the past episodes of this show are being broadcast on Parabi.