AISubs v3.5
This time, the member who will try to deceive is Nanami Takahashi.
Last time, she made Honma-san angry.
She was so kind that Honma-san said, "I can't do this anymore," and retired.
In a way, it was a legendary meeting.
If it was Moto-san, I would have beaten him up with ease.
Moto-san, don't be such a coward.
Nanami Takahashi, 17 years old from Miyagi Prefecture,
has become a "painful gal" talent.
Can she make her target mad with just her acting skills?
Who is your target?
It's a revenge.
But I'm very happy that I got a chance with the same topic.
I want to abandon a good person.
Yes, Takahashi is usually...
Mom!
What are you doing?
You look lonely.
You look pretty, Mom.
She is a kind-hearted girl who loves her mom and is a good girl.
Last time, she was so guilty of deceiving people that she retired.
Retiring might be more traumatic.
I see.
She must have been very determined.
However, today's target is...
I saw some posts online.
I see!
It's Murakami-san!
Murakami Kenji, from Furupon Murakami.
That's nice!
I should have forgotten about him.
No matter how many times I say it, I don't think it's easy.
I don't think he'll get mad directly.
He'll get mad directly.
He always says bad things.
Murakami-san is not a kind person.
Takahashi-san might get mad too.
Yes, he won't retire halfway.
I think Takahashi-san will get mad too.
Yes, yes, yes.
This time, Murakami will appear in a fake show called "Power Spot".
I've been on this show before.
Takahashi and Roke, who are new gals and talents, will be cornered.
I don't know what's going on.
Roke will make Murakami mad with various tricks.
This is great!
If Murakami can make Murakami mad in the end, the mission will be a success.
But how can Murakami make Murakami mad in the end?
Murakami knows Murakami well.
When Murakami asked Murakami about Murakami,
Murakami said, "Wow, it's difficult."
Your skin is beautiful.
It's difficult.
You're making fun of me.
I hate it.
This man said...
Murakami, who has high pride as an entertainer,
hates people who know how to make fun of him even though he is an amateur.
This is the actor who will show us how to act it out.
It's been a while.
Even if it's too early, you still get surprised, right?
Basically, when you turn it on...
You play the role of a gal who is trying to be like Fuwa-chan.
A gal who is trying to be like Fuwa-chan...
You are the worst human being!
And when you turn it off...
You play the role of a two-sided character who gives Murakami-san laughing instructions and advice.
You are the worst human being!
And when you turn it on...
You play the role of a two-sided character who gives Murakami-san laughing instructions and advice.
This is funny.
When they first met and were filming a fake show...
They would say "I'm funny, aren't I?" with low- quality jokes.
And when they turned off their cameras on standby...
They would even give Murakami-san laughing instructions and advice.
It's a strategy to become a two-sided, cheerful gal.
For example, when they first greeted each other in the dressing room...
Nice to meet you.
Thank you for having me.
Thank you for having me today.
Like you're not crazy.
Yes.
I see.
Maybe you should say it like you're not crazy.
No matter how many years pass, I'm still crazy.
It's easy for me to lose weight.
It makes you feel like your chest is getting smaller.
As an actor, it's a difficult role you haven't played before.
If an entertainer believes it, it's a big deal.
Now, Takahashi...
Will he be able to make Murakami-san laugh in the end?
Let's start with their important encounter!
It's starting!
Scary!
Here it is!
Murakami is relaxing in the dressing room.
And then...
Yes?
Scary!
Yes?
San-san, don't make me laugh!
You're making me laugh!
Nice to meet you, Mr. Pon-san!
I'm Hirose Suzu. Nice to meet you!
Nice to meet you!
You don't want me to make fun of you?
What part of me is you, Hirose Suzu?
You're as cute as me, but...
No, it's not like that.
She tries to act like she's fine and energetic, but unlike her usual self, there's a slight awkwardness left in Takahashi.
But it's a little awkward.
However, on the contrary, I think that awkwardness is actually attracting painful people.
On the other hand, Murakami...
Oh, I was surprised.
Oh, I was surprised. I thought I'd cover it up a little more.
Yes.
Oh, but it's kind of realistic.
It's realistic.
She looks pretty depressed.
And let's end it together.
Yes, please.
Please.
Yes, excuse me.
Yes, please.
Please.
That's good, that's good.
That's good.
Oh, she's already in a daze.
I hope she doesn't think it's a prank.
Oh...
And even when the fake recording starts, this character is in full pain and can't stop.
Kano Matsushita Konosuke said, "When bad times pass, good times will come."
In short, people who do things always wait for the right time.
Don't rush, don't panic, wait for the right time quietly.
A heart that waits for the right time...
You're doing it on your own.
No, I'm just saying it, but aren't you going to say it?
Isn't it too much?
Aren't you going to say it?
Hey!
Are you kidding me?
Aren't you going to say it?
No!
This is tough!
Hey, let me talk!
It's okay, it's okay.
Unlike the dressing room earlier, Murakami tries to make things work with a certain amount of tension.
This is tough.
Even when the time comes...
Don't say it!
You're doing it on your own.
Stop it!
Why are you coming in?
And...
It's out, long hair and heavy food.
It's out.
Go home!
The filming stops here.
Next, she's going to laugh off-camera like she knows what's going on.
Can I say something?
Seriously, I'm going to do it like this.
Is it easier for me to do it like I want to do it?
No, you can say it like you want to do it.
I thought it would be better if we could interact a little more.
This is bad.
She's in a bad mood.
It's okay for me to laugh off-camera like I normally do.
Please.
She completely created a wall.
Murakami, who is not a comedian and is in his teens, is supported by a laughable stance.
And when the filming resumes, Takahashi goes back to his own pain.
Is it this one?
Wow, it's amazing!
It's amazing!
I want to recreate it with Lego blocks!
Today, we will show you the real thing.
What?!
Wow, I'm so happy!
Isn't it amazing?
Wow, it looks like Lego blocks!
It doesn't look like Lego blocks.
That's what I said.
I want to recreate this statue about 300 years from now.
Wow, 300 years?!
300 years?! Wow!
Wow, that's rare!
Wow, look at the finger width!
Wow, it's slippery!
Don't touch it!
Wow, it's slippery!
It suits your face!
It looks like you're putting on nail polish!
You can't touch it because it won't go in.
It looks like an Elego block!
It looks like an Elego block you can only buy at the department store!
Stop it!
That's not a power word, Elego block!
Hey! That's an ad lib!
Tenton is also putting on Murakami's words,
and they continue their bokeh,
Takahashi continues his bokeh,
Don't scare me!
Wasn't that funny?
Murakami is terrible at that!
And when the camera stops, they continue to attack again with a "off" feeling.
It's kind of...slippery, isn't it?
It's slippery, isn't it?
What the hell is this?
It's too late, isn't it?
What should we do?
I think we can build it up again, but...
How should we do it?
I don't know, but...
I heard it's a ground-level show, so I thought it might be interesting.
If it's a stream, it's fine, but...
I think we can do a lot of things.
But in the afternoon...
It's amazing.
We can set up a mountain power spot or something like that.
But "school revolution" is really interesting, isn't it?
Even in the afternoon.
It's funny.
Right now, the two of us aren't getting along.
That's great!
Me too.
Mr. Murakami seems like he's having a hard time doing it.
It's hard for me too.
That's really funny!
Let me think about it.
I'll go to the gym and think about it.
I'll think about it.
I'll go to the gym and think about it.
See you later.
He's angry!
Mr. Murakami seems like he's having a hard time doing it.
Can you raise your voice from here?
It's amazing.
You're like, "Whoa!"
That's right.
I think this is max level.
Can you go any higher than this?
That's right.
It's already showing in your attitude.
That's right.
New York is right.
This is boring!
From now on, even if he keeps acting like he's in and out of pain,
he won't be able to draw out any more of Mr. Murakami's anger.
You're amazing today.
So he changes his strategy completely.
He changes it completely?
What?
If you don't go all the way out, you'll cause a little trouble and break the pot.
And you're going to tell Mr. Murakami about it.
I'd like to do that.
Next, Mr. Takahashi breaks the pot in the waiting room, but...
...he tells Mr. Murakami about all of it and ends up being a pain in the neck.
At this point, Mr. Murakami is in a dilemma, but will he be able to make him lose his temper in the last act?
But he's got a lot of energy up to this point, so there's a good chance he's going to lose it here.
Pon-san, next up is Doro, isn't it? The last block.
That's a pretty important one.
That's the most powerful spot.
We haven't heard about it yet.
First of all, let's see what interesting things can be done at Doro's powerful spot, which is the last spot of the fake location.
They start a meeting without anyone asking for it, and create a flow that goes all the way to pot destruction.
To put it bluntly, it's either Doro or me.
I don't know how to say it.
I think it's either Doro or me.
I don't know how to say it.
I don't know the tempo.
I think it's better for me.
I think it's definitely better for both of you.
You know, you're trying to drop me, and I'm like, "Whoa, that's dangerous," and you're like, "Huh? Why didn't you go there?"
You're like, "I'm sure you should have gone," and you're like, "No, I'm not doing it for you," and you're like, "What's wrong with that?"
I think it's either Doro or me.
You're a bad couple.
I don't know.
It's just like I imagined it would be.
It's just like I thought it would be.
That's a bad way of saying it!
It's just like I imagined it would be.
That's a bad way of saying it!
It's like putting mud in an empty bottle and taking it home.
Like Koshin?
Yeah, yeah.
That's amazing. You're making it sound funny.
That's a bad way of saying it!
Cut it out! Cut it out!
Cut it out!
Murakami looks like he's having a hard time with his clumsy and rude Takahashi's acting.
And finally, as Takahashi is about to eat something that looks like a joke, the jar breaks!
What should I do?
You don't look happy at all.
How about Koshin?
Don't do it. San, san, san, san, san...
And...
Doro!
That was Anne's way of saying it.
She changed it to a quick and sharp intonation.
No...
She broke it.
No, no, no...
Anne is angry.
How is it?
Should I say it?
B-but...
L-look at it.
Isn't it too clean?
I see.
It's so clean.
You can't take it off, can you?
I don't know. I've never taken it off.
At least it's not me, right?
We're not bad, right?
Touch it. I'm not bad at all.
I'm telling you.
What do you mean?
I've been able to take it off.
I'm telling you.
I don't know.
You should say, "I touched it and it came off."
But if you say that, we'll be blamed for it.
It's funny.
I'm not good at it at all.
It's funny.
Takahashi, who has become a different type of painful guy than before,
without standing up...
One step...
It's scary, isn't it?
This man doesn't show any signs of covering up for a woman,
without showing any signs of covering up for a woman,
because he's already irritated.
If I suddenly say "Mr. Muragami is done" like this...
And five minutes later...
You'll get mad, won't you? You'll get mad while crying, won't you?
Ah, it's this person.
It's here! It's here! It's here!
It's this person.
It's here! It's here! It's here!
You broke...
Huh?!
That vase...
No...
From now on, she's going to commit a serious crime.
This is bad. It's here.
All of a sudden...
She must have taken it from someone else.
Pon-san...
Why...
Why do you sound like you're talking about someone else?
Oh, my...
Shouldn't you apologize properly?
This is too bad.
This is bad.
This is too bad.
I didn't touch it.
Wow, this is bad.
This isn't my room anyway.
No, Nana-chat...
Huh?
Like...
Huh?
She was about to pick it up, but she took it away.
Takahashi organized Murakami in a very easy-to- understand manner, but...
Murakami, who is a single person, is either angry or calmly telling the truth.
Because of that, we can't even see the irritation from earlier.
If I got irritated here...
This is bad.
I thought I'd be like, "I really did it."
And with that...
Wouldn't it be better if Murakami-san decided to drop it?
Wouldn't it be better?
I'm so angry!
You've been called a scumbag comedian, but you haven't had a scumbag episode recently.
No.
You've had a scumbag episode, haven't you?
Isn't being a comedian a way of making people laugh?
I'm so angry!
This is bad.
This is good. Let's combine the comedy and the pot.
In the end, he slaps the comedian who has completely made fun of him...
I see. This is good.
...and takes him in the direction of making him angry.
This is good.
This is a good script, Mr. Ueda.
Now, this is his last chance.
Will he...
It's not about which of us is wrong, is it?
No, you're wrong.
So, when that happened...
I want to go home, Tomoyaro.
I want to go home, I want to go home.
I think there were a lot of bad entertainers and stuff like that.
That's good. His expression is good, too.
I think it could be an episode like "I broke a pot at the location."
Murakami says, "This is an unnecessary lie."
Even if it's a lie, it can't be helped.
It's a lie.
Yeah, I didn't touch it, so...
If you say you didn't break it, you didn't break it...
The situation remains unchanged.
Will Takashi be blamed for no reason?
If you're a detective, wouldn't eating change into laughing?
That's good!
How about it? He's got the courage.
How about it?!
I think it's a lie.
I've never heard of it.
An episode like "I broke it."
He's doing his best.
I think it can change into laughing.
But I didn't break it.
But if you say you broke it in an episode like that...
But that's not the best thing.
For whom?
There are a lot of people who don't like doing nothing.
And it's not funny.
I'm the only one who thinks it's funny.
I think it's only you, Murakami.
But I know that.
Well, that's...
I don't like it.
Even though I didn't break it.
The mountain has moved.
It's hard to make you angry.
After that, if this conversation is repeated for more than 30 minutes...
The target, Murakami, has completely closed his heart.
That's right.
Takahashi's heart, which is about to be deceived, is also completely broken.
In a state where no one can do anything anymore...
I did my best.
Thank you for your hard work.
And so...
Thank you for your hard work.
He explained the purpose of the project and asked me what I actually thought about it.
I didn't say anything.
I thought it would be a mess, but...
To be honest, it's not my show anymore.
It's not my pure faith or assertion.
I didn't want to ruin it, so I didn't care about it.
I don't think you have a good attitude about your job.
Murakami-san's attitude.
It wasn't a revenge, but a second failure.
And now, we have someone who wants to talk about it with the two of them in New York.
Stop it!
Stop it! Stop it!
What are you making me do?
What?
It was a failure.
This is difficult.
It was real.
But you were good. Your touch and little tricks worked.
I felt like you were good at that exquisite painful acting.
By the way, is there anyone who wants to talk with us?
Is it MOTO FASHION?
Yes.
It's over there.
Huh?
Good evening.
Good evening!
Nice to meet you. I'm Nanami Takahashi's mother.
Oh, it's your mother!
Is it your real mother?
She's always taking care of me.
She's always taking care of you.
What is it you want to talk about with us?
I think you're going to get really mad about this.
I'm very sorry that my daughter failed to deceive you twice.
Stop it! Stop it! Stop it!
It's not good!
Stop it!
What are you making me do?!
Huh?! Huh?!
It's not bad at all!
Nanami-san's acting is amazing.
I think your acting is amazing, too.
On the contrary, I'm very sorry.
Thank you very much.
Actually, I practiced acting with you this time, too.
Since I'm an amateur, I might not have been able to act with you.
What are you saying, mother?!
This time, it might be my responsibility.
It's not your fault, mother!
Hey! Hey! Stop it!
Stupid parent and child!
Calm down! Calm down! No, no!
I don't want to do this anymore!
Our impression is going to be bad!
Let's apologize to the parent and child!
Please give us the score!
Yes!
97 points!
What is this?
Well...
What do you mean by 97 points?
You wanted to act like a gyaru, didn't you?
Didn't you want to act like a gyaru again?
Oh, I see.
Maybe you didn't want to act like a gyaru.
That's why you got 97 points.
But...
Even for me, acting like a gyaru was one of the points of reflection.
You're reflecting on yourself a lot.
You don't have to say things like that.