AISubs v3.5
"Gekikusa Series" Episode 4.
If you worry about your partner with just one acting skill, can you make her fall in love with you?
No, it's really dangerous. I'm serious.
If you get mad, you get mad.
Tonight...
Suddenly, I'm sick of this!
Love and...
Division.
15-year-old Takeyama Ruka, who was a hot topic in a TVS drama...
Division.
Love and...
She gets scared of everything!
Oh, she's already scared of it.
By using her acting skills, she can make her partner fall in love with her,
who is supposed to fall in love with her.
Good job!
Today's target is...
Our target is...
Fuyuki Moto!
She's 70 years old!
Takeyama-chan, you're 15 years old?
No, I'm 55 years old.
But you're older than me!
- You're older than me! - You're 70 years old!
- That's right.
"Then I'll go in!" You're quite...
Well, you're right.
Then what should I do? Should I just quit?
That's what you'd say, right?
And this time...
- Huh? Are you kidding me? - Which one will it be?
The unexpected ending is...
What happened?!
Why?!
Why?! Why?!
Why?!
What happened?!
- What a shock! - What a shock!
What a shock!
- Let me turn the camera. - I don't think there's a show like this.
First of all, in his 70s, Fuyuki Moto enters the scene.
This is so funny.
Power Spot is still a hot topic on social media.
- There's a reason for that. - Yes.
Once again, Fuyuki Moto is invited to visit the world's power spots in a fake show.
He and the TV influencer, Ryoko Takada, will continue filming.
During the filming, Takeyama will dance to various songs.
- I see. - Then, it will gradually escalate.
Seeing all of this, Moto thinks that if he can make his parents happy,
they will join the show instead of him.
However, Moto is a very kind person.
If Takeyama says, "Sorry, I'm scared. Please join us,"
- I think he will join easily. - I see.
I would like to add one more thing.
"Please join us instead of him" is no longer allowed.
- What?! - So, Moto will say, "Sorry, I'm scared. Please join us instead of him."
- It's up to him to say it or not. - That's difficult.
That's why it's getting harder and harder.
It was difficult last time, too.
But this time, I think it will be more difficult.
- I see. - That's right.
As always, we will start with the actor.
What is it like to play a scary character in the first place?
No, I think it's difficult to be surprised or scared.
Because normally you would be surprised by a sound like this or be surprised by a reflection like this,
so it's important not to do it on purpose.
Director Ueda says that even for veteran actors, it's easy to get scared easily.
You get scared on purpose, don't you?
However, it's unnatural to get scared from the beginning, so first check from the character who will be the base.
Do you like Takema-san's power spots?
Yes, I watch them on Instagram and stuff like that.
Basically, I think you should raise the tension of Takema-san's power spots by one gear.
I see.
If you want to surprise her with each of her reactions, or if you want to make her feel like she's big or small, I think you should raise the tension of her power spots a little more.
In order to make it easier for her to react in a scary way later on, she decided to go with a character who is usually energetic and high- tensioned.
Now, Takeyama, the beginning is important. Can you do it well?
It's started!
Membership power spots!
Wow, as expected.
Thank you very much.
You raised the tension for me.
It's cute, though.
Thank you.
Surprisingly, I like it.
Really?
It's kind of interesting.
It's a funny show.
It's kind of funny, but...
It hasn't changed much, but...
It's kind of fun, isn't it?
Takeyama-san, do you like power spots like this?
I love them so much.
Everyone raises their tension for me on Instagram and stuff like that.
Everyone raises their tension for me.
You've said it like six times.
I'm sorry.
I was really looking forward to it.
But you're high-tensioned.
I'm really looking forward to it.
You're high-tensioned.
You're feeling good.
Director Ueda was right.
Takeyama naturally played a high-tensioned girl.
Okay, that's good.
We'll stop for now.
But the real thing starts now!
Next, we'll use this wind to get to the difficult and scary acting!
When you come in, you're like, "It's huge!"
You're like, "It's huge!"
But you're still a little scared.
And you're like, "It's huge!"
You're like, "Is this how you do it?"
When you're like, "It's huge!"
You should go towards your ex.
Okay.
You should go like, "It's huge!"
You should go towards your ex.
Okay.
The first power spot is the rattle bell!
That's a pretty loud sound.
It's too scary.
What do you think?
I see. It's a little low.
Why are you cleaning it up?
It's scary.
It's scary and funny at the same time.
The bell is big and powerful.
And from here, it's a waterfall!
Takeyama is going to do it!
This is pretty...
I'm going to do it!
Please!
I'm sorry!
Please!
I'm sorry!
I'm sorry! I'm a little scared!
Takeyama, before the bell rings...
I'm going to do it!
I think it's a hassle!
With a scream, first reveal!
I'm sorry! I'm a little scared!
From here, it will surprise you with this volume and draw your attention!
It should be...
Slowly!
I'm sorry!
The next scream is...
Formerly unresponsive...
He doesn't change Takeyama's reaction.
He doesn't worry about it.
He just proceeds with the filming.
He's trying to make it work, isn't he?
I see!
However, if Takeyama loses this reaction...
I'm going to do it!
Ah! I'm sorry! I'm sorry!
Are you weak for an adult?
I'm sorry! I'm sorry!
You're like my daughter.
You're like my daughter!
You're like my daughter to a ten-year-old girl!
Takeyama used the stage to show his acting,
but what does Moto think about Takeyama's terrible acting?
I think about whether it's calculated or not.
Sometimes it's really scary.
I don't know.
I'm a kid, so I can calculate.
It's an amateur's calculation, to put it simply.
Oh, no!
Moto doesn't like Takeyama's reaction.
As expected of a man born in an era influenced by MacArthur.
There's a difference in living career.
I see!
In that case...
I think he should stop doing what he's doing now.
Is it OK for now?
No, he's doing what he's doing now.
Either way, Moto doesn't like Takeyama.
He doesn't seem to have a negative impression of Takeyama, so he continues his strategy.
Next up is...
Until now, the scary characters were fun as characters,
but now that the characters are in the way of filming, the atmosphere is getting worse.
I see.
That's scary.
As they finish their meal, shouting their regrets,
a ritual of lies that brings happiness to them...
They continue to act in a block where they can't continue filming because of their fear of Takeyama.
Takeyama's regrets.
Ah, it's hard to edit, isn't it?
Yes.
It's thought that all of this fear is a calculation of Takeyama,
so it's a big point for them to worry about him in this block.
Can Takeyama do it?
He's bald.
He has a nice bald head.
It's a funny bald head.
I've had a funny bald head for a long time.
What do you feel ashamed of?
There's a New Year's decoration, right?
This year, I put it out in the trash because it was annoying.
I've been wondering about it for a long time.
Now that the 70-year-old's regrets have been decided,
Takeyama's fear switch is on.
I'm scared, scared, scared, scared, scared, scared, scared.
It's in the way, isn't it?
Yes, it is.
I'm sorry for throwing away the New Year's decoration.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry for throwing away the New Year's decoration.
I'll fix it, I'll fix it. I'm sorry.
I'm sorry for the reaction.
I'm sorry for surprising you.
Is the sound okay?
As directed by Director Ueda,
the sound of the plate breaking and the screaming overlap,
so the sound is stopped.
I don't like it.
I don't like the atmosphere.
I'm sorry for being scared.
I'm sorry.
Moto-san, I'm sorry.
I'm sorry for talking to you again.
I'm sorry.
And...
I'm sorry for throwing away the New Year's decoration.
I'm sorry, Moto-san, Moto-san, Moto-san, I'm sorry.
I'm sorry.
She said it herself.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry.
Next up is Takeyama, who is too scared to stop herself.
I'm sorry.
Just one more time.
I'm sorry.
I'm a little scared.
I'm scared of this.
Moto-san, please.
I'm sorry again.
I'm scared of this.
I'm sorry for throwing away the New Year's decoration.
She's being nice.
I'm sorry for throwing away the New Year's decoration.
She's being nice.
I'm sorry.
I'm scared of this.
She's being nice.
I'm sorry.
I'm scared of this.
I'm sorry.
I'm scared of this.
If this doesn't work, Takeyama will be kicked out of the set.
Yes.
Then, looking at this situation, Moto-san...
I'd like you to speak up, but you're holding back.
But I didn't do it on purpose.
See?
He really believed it.
I'm the one speaking up, so I don't think I did it on purpose.
He really believed it.
Moto, who was suspected of being a calculated character, finally believed that he was a real scary character.
I believed it.
And even with the ritual of mud, which was supposed to be taken by Takeyama...
...the location was interrupted because of Rei's fear of mud.
Are you saying I'm going in from here?!
I don't know.
Of course, Moto-san also knows about this, right?
Yeah.
It's finally time for the climax!
The last scene is this!
In their own space, they appeal to Moto.
I think Moto-san is pretty worried about this.
So I'd like you to say "I'm going in" instead of "I'm going in".
I see.
In order for you or someone else not to say "you're going in" or "you don't have to go in"...
...you have to explain why you have to go in.
As expected of Director Ueda, you're calling out to that extent.
The setting of the "ritual of mud" is...
...that if one of them goes in, the wish of the couple will come true.
So the acting plan that Director Ueda has prepared is...
The family environment.
Moto is sick and you want him to get better...
...so you have to go in, right?
Yes.
But in order for Moto, who actually has a daughter, to become a yurigo...
If my sick father gets a little better, I would like to perform a mud ceremony with my feelings for Buddha.
But if you don't go in, you won't go in even if Buddha says so, right?
When Moto's parents hear this, will they say, "I'll go in to make your wish come true!"?
Will it happen?
Will it?
Yes!
It's Moto!
I'm sorry.
My face is all red.
No, no, no. I'm fine, too.
You're kind.
It's your problem, really.
It's a weird story.
If you're going to do it in the entertainment world in the future, do you think it's delicious?
Wow, you say good things.
You're kind.
If you think it's painful and do it, this job is no good.
If you think it's fun and do it, this job is no good.
If you think it's delicious and do it, this job is no good.
If you think it's painful and do it, this job is no good.
It's your problem, really.
Oh, no!
Is it because he stopped filming so many times that he's more concerned about the temperature of the sermon than worrying about it?
It's going to be tough for you to do this job.
It's not that easy, you know.
Whether you're an adult or a child, you don't know what it's like.
No matter how tough it is, you know what it's like.
For some reason, Takeyama is shedding tears for some reason.
But...
You can't cry. Especially for actresses.
Even now, he can't stop preaching.
After that, there were 39 stories about how the entertainment industry has changed.
Suddenly, the staff sends a lifeboat.
This must have been tough for you, Takeyama. What are you going to do now?
I'm looking for Mr. Takada right now.
I'm sorry, but Mr. Takada said earlier that he had something to tell you.
Really? What is it?
Now, Takeyama, can you make up for it with your father's story?
This must have been tough for you, Takeyama.
I'm sorry, Mr. Takada.
Actually, I have a wish today.
My father is sick.
I want him to get better.
Is he in the hospital?
Yes, he's in the hospital.
She's saying it again!
That's rude!
Hey!
Actually, I have to do my best.
But I'm scared of everything.
My true feelings are...
I want my father to get better.
I want to...
I want my father to get better.
But...
Huh?
You're crazy.
You were supposed to be on the drone.
That's right!
If you want your father to get better, you don't have to ask for it.
If you're prepared for it, you just have to go back to the drone.
Oh no! He's switched off again!
Stop it!
I think you should separate work and silence.
If you're trying to bring it into work and silence, you can't do it.
You have to separate work and silence.
No matter what happens, you have to deal with it.
You can go to your parents or talk to your teacher.
You can't bring it into work and silence in this entertainment world.
I'm sorry.
If you can't do it, you don't have to be prepared for it.
I'm sorry.
You know what I mean, right?
I'm sorry.
Actually, Moto...
About 50 years ago, he debuted as a musician aiming to become a star in the entertainment world.
I didn't know it would turn out like this!
Moto-san, we won't play anymore.
This isn't "Actually, Moto!"
What kind of show is this?!
Actually, Moto!
About 50 years ago, he debuted as a musician aiming to become a star in the entertainment world.
I'm suddenly getting old.
But ever since then, he's been trying his best at variety work with the thought of "living the present as hard as I can."
"Living the present as hard as I can"?!
It's hard, isn't it?
If you want to sell, you shouldn't miss any chance
To a 15-year-old girl with a broad future, you may want to tell her that
I love you!
Don't talk about your family!
It's harsh!
However, his anger doesn't subside!
You can't get involved in it!
It's not a good thing at all!
I love you!
No matter how hard it is, you should cheer up when you get a job!
Don't tell me...
What?!
That's right!
And...
What's going to happen?!
Excuse me, we'll resume from Saito Ana.
Three, two...
Who will experience this?
I'll do it.
What's going on?!
Why?!
What's going on?!
What's this?!
It's a shock!
Why?!
What happened in the meantime?!
The screen went dark in the meantime!
What happened?!
That's right, after that lecture...
If you're too scared to go in...
I'll go in because I don't want you to get burned.
If you don't go in, I'll go in.
If you don't go in, I won't go in.
No, not at all.
70-year-old who is too cool.
Miraculously, I managed to make him say "I'll go in."
And with that...
That's so cool, Moto-san!
I didn't say it smells bad or anything!
It stinks!
Moto-san...
For some reason, Moto doesn't touch this stinky smell of mud.
I know it smells bad, but...
I don't think it's a prank, so...
I won't say it!
What? You won't say it smells bad?
I won't say it smells bad!
It's disgusting!
When you look at it in general, you only see fun parts of it.
But we do it for work.
So it's not fun at all.
I thought it was really cool.
You have to go in or you can't go out.
It's amazing.
I learned a lot.
Alright!
What is that?
And with that, it's a spoiler!
What are you doing?
Isn't it going?
It's going, right?
Here's how it's planned.
You only touched it.
I'm so sorry.
You just stole an actress' heart.
By the way, what does it smell like?
It smells like mixed and decayed stuff.
It's really smelly.
Poop?
Did you put something in it?
Poop?
Wonderful!
Thank you so much, Fumiki-san.
Thank you.
It's really something.
I didn't say it smelled like poop at all.
I didn't think it was a prank.
I thought it smelled like poop.
I thought it was bad for the shrine.
I think so, too.
But to be honest, I think my nose is stupid.
I honestly thought so, too.
It's so weird.
Takeo-chan, you didn't break anything.
Even if you were told so many times, you didn't break anything.
Yes.
I'm sorry for saying that.
You endured it well.
Thank you for your hard work.
You did a great job this time.
It was a great meeting.
Chiba-san, please rate it with 100 points.
98 points!
Thank you very much.
It wasn't as planned and it was hard work.
Thank you for praising me.
That's right.
It was wonderful.
Not only the acting, but also the actress' soul.
Her soul was amazing.
She used to go from place to place...
If it was me, I'd go to the bathroom and go home.