AISubs v3.5
This is an actress' gemstone selected from 9,000 people all over the country.
If you eat it deliciously, I'm sure you'll be really happy.
A new project to challenge deceitful acting to improve real acting skills.
I've never seen anything like it!
Akakora-chan is the best I've ever had.
I'm going on Saturday night.
On what day?
My members' acting is amazing!
Five of you have appeared so far, but...
Do you all have a target in mind?
That's right!
I haven't found out anything weird!
And this time, the challenge is...
I was active in a group called "NGT-POTATO," which is based in Niigata.
Takakura Moeka, 20 years old, has served as the center of an idol group in the past.
In acting battles...
I like earth.
I like it, too. Just kidding.
She has been good at ad-lib acting and has played all kinds of roles.
This time, she will play...
Hot! Hot! Hot!
Bitter! Bitter!
The king of pranks, Nadar Korochiki!
He's finally here.
I know. I know.
What's up with Nadar?
He's finally here.
He's the king of pranks.
He's a heavyweight now.
This is the trick that Takagura-chan has challenged.
Passing the audition is almost certain.
Become a bad guy and catch failing.
It looks complicated.
It's the audition series from last time.
Nadar will notice it.
That's right.
He's already set up.
That's right.
We know that he's already set up.
Takakura Moeka, 20 years old.
She has become a rude girl with a bad personality.
She's gone to an exquisite place.
Will she be able to pass the audition that is almost certain?
The setting is like a prank.
That's right.
This is your first trick in your life.
I'm looking forward to it.
I'm going to set up a prank.
Meanwhile, Nadar Korochiki is the target of this prank.
What are you doing?
That's amazing.
As expected of the king of pranks.
Nadar Korochiki shows an exquisite prank of setting up a prank tool stand like a downsing.
This time, his partner Nishino will set up a prank and Korochiki will introduce crazy women from all over the world in a fake show called "Nadar".
Crazy women from all over the world...
And this day is the recording of the audition for choosing a program assistant.
One of them is the daughter of a great person who is the variety director of "TBS", who plays Takakura.
It's hard to see in this day and age, but Nadar is cast as a crazy woman.
I've never heard of a program assistant of "TBS" before.
Why don't you go, Yasuda-san?
That's too fast!
He chooses Kodeo.
This is hard to say in this day and age, but Nadar is cast as a crazy woman of "TBS" before.
I bought a house, too.
How old were you when you bought a house?
71 years old.
71?!
Last year, he opened a new house in Tokyo.
Nadar posted it on Twitter.
It's so funny!
His partner, Nishi, says he only chooses rich jobs now.
He's being protected.
It's hard to say in this day and age, but...
Why don't you go, Yasuda-san?
That's what we say.
I feel sorry for him.
It can't be helped.
If you didn't think so much about it, it can't be helped.
I feel sorry for you, Yasuda-san.
"TBS" should have led him to his first job.
But he passed "TBS" before his audition.
I'm so angry with him.
His way of drinking makes me angry.
Drink it all!
Did you kiss him?
His way of drinking makes me angry.
Drink it all!
If Takakura is hated by Nadar for his acting, his plan will succeed.
But his partner is a loan entertainer who only cares about money.
His way of drinking makes me angry.
It's like drinking a hamster.
His way of drinking makes me angry.
Thank you.
Thank you, director Ueda.
"Premium Lesson" by director Ueda Shinshiro.
Since he didn't pass the audition, director Ueda has three plans for his acting.
First, level one.
Be hated for your rude attitude.
I hope you can show your feelings from above.
What kind of feelings?
I think you'd better not know.
What kind of feelings?
Co...co...co...
Coro?
Oh, coro.
That was still a good one.
From above...
If you don't finish it, you'll probably be in the middle of it and you'll lose money.
Please finish it.
How much will you be able to finish it?
Isn't it really cold?
Yes, it is.
It's really cold, isn't it?
Main actress, Moeka Takakura.
Main actor, Nadal, who doesn't know anything.
"Iyana Onna vs. Ron Geirin".
"The Story of Money and Patience".
Get ready, action!
Thank you for your hard work.
First of all, their first face-to-face meeting before the show.
The beginning is important, but will Takakura be able to play the role of "brave woman"?
I'm a fan of E.G.E.R. Promotion. Nice to meet you.
Thank you for your hard work.
By the way, that's a picture we didn't take together. Do you want me to take it for you?
Yes, thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
Well, it's like...
It's more of a photo shoot than a greeting.
Nadal felt something even earlier with her rude attitude of "greeting instead of greeting".
Well, that's what I think.
In addition, Nika Nita staff is encouraging her to say hello.
Oh, is it okay?
Oh, yes, yes.
Oh, yes.
Oh, I'm sorry. I'm Yasuda Mika. Nice to meet you.
Nice to meet you.
What type are you? Korochiki?
With you, Koki.
Oh, yes, yes. Thank you.
Thank you for your hard work.
Yes.
In the middle of Takakura's rude performance, a subtle atmosphere flows in the studio...
Now it's started! A show where Korochiki observes crazy girls!
Korochiki's "crazy girls"!
Yes, that's right!
I really want it to start.
That's good.
Now, let's hear your enthusiasm.
Yes, Yasuda-san, please give us your enthusiasm.
Korochiki-ka!
Yes.
It's unique, isn't it?
It's like "soshina".
Korochiki-ka...
I like "soshina", so "soshina".
Oh, "soshina"...
It's like "gold medalist".
No, it's fine.
I'm an "soshina" actor.
"Soshina" is really funny.
There are a lot of elements that can be messed up.
That's good. You're good!
You're good, Takakura-chan.
At the same time, "soshina" is being rude.
It's funny.
Nadar's attitude, as if he's made fun of an actor...
"Soshina"...
It's funny.
Why isn't he sitting down?
I feel like I can do Nesta-san's "momeru kouzu".
"Momeru kouzu" seems like a devilish way of talking.
Rather than annoying, he seems like a nice guy.
The first match is...
And now, we're going to raise the gear of "Iyanai Yatsu Engi".
We're going to raise it from here, right?
Yes!
The first plan is a gesture game match between pairs.
Isn't it too sad?
Isn't it funny?
"Takakura" pairs up with "Nadaru" but...
What "Ueda" gave him there is...
"Level 2 acting to fail the audition".
"Nadaru" is in trouble!
What's wrong?
Maybe you shouldn't answer.
If you say "my stomach hurts", it feels like you're trying hard.
I don't know. I don't know.
I don't know.
That's the hardest.
I think it's harder if you only say "I don't know".
I don't know. I don't know.
That's the hardest. "Ueda", isn't it good?
Furthermore...
What should I do?
I don't know. I don't know at all.
You're "passing" me.
What? What? What?
You don't like "passing" me?
"Passing" is impossible for me.
I don't want to "pass" you right now!
It's frustrating. It's frustrating.
It's frustrating! It's really frustrating!
Wait a minute. Wait a minute.
"Nadaru" spends a time like "hell" where only one theme is played forever.
"Tricky acting" is important for "Takakura".
Will "Takakura" be able to do it?
His acting skills are good.
Gesture battle, start!
What is it?
The topic is a little difficult.
I don't know at all.
It's too easy.
What? What?
I don't know at all. What?
I don't know at all.
I really don't know.
Can I pass?
Pass! Pass!
You can't do it like this.
I won't pass.
You can pass.
I'm frustrated.
Pass! Pass!
I don't know at all.
I won't pass.
You didn't do a good pro-wrestling.
I've never seen a video like this.
He's too easy.
He's a little angry.
Hit him.
Don't say that to a woman you've never seen before.
He said "I don't know" and "I won't pass" in limited sentences.
He used facial expressions to express what he didn't think of.
After one minute of hell, the game was temporarily interrupted.
Hey! Hey, you!
By the way, you said "I'm hungry" like a gorilla.
You know I'm hungry, don't you?
You said you were hungry, didn't you?
What is this?
She's scary!
She's a songwriter's daughter.
She's scary!
Is she that scary?
And this is not the end of Nadal's plan.
Do you want to take a peek? You're actually going to show this, right?
I think you should look at it like this.
Not like this? Like this is fine?
Look at it first and tell the staff to cut it out later.
Oh, okay.
She's working on her gesture game.
She's going to ruin the show's recording with her fake cheating.
Wow, this is amazing.
But if she does this too much, she might get caught for cheating.
But will it work naturally?
Looking at the answer is the most...
It'd be funny if it was a joke.
It's a difficult question.
I... I...
I actually don't want to hunt lions.
But you can make it funny.
Oh, yay!
Immediately after starting, Takakura decided to cheat boldly.
He's not going to say anything.
Of course, Nadal noticed it.
And...
Oh, yay!
Okay, next.
Is it sleepy?
This is...
Wait, wait, wait.
Ears! Ears!
From the ground!
Ears from the ground!
Wait, wait, wait.
Ears!
Please continue.
Is it still going on?
What's wrong?
We don't have much time.
Ears! People whose ears can't be separated from the ground.
That's correct.
Yay!
No, it might be really heavy.
Yeah, yeah, yeah.
It's like...
Exquisitely, exquisitely.
It doesn't make you laugh, does it?
Yeah.
What is Nadal's reaction to this crazy action?
Yes, what is it?
First of all, let me say that you were watching.
I was watching!
I was watching you!
Huh?!
Yasuda!
Yasuda-san...
I saw you looking at your face about three times!
Huh?!
I wasn't looking...
No, you were looking!
You were staring at me!
I don't know!
It's hard!
This is...
It's impossible, right?
Um...
This is...
Um...
If you think about it...
We can do something about it in the editing, right?
I definitely want to drop something like this!
Well, you can cut it out, but...
Yasuda-san, um...
Did you grow up to be such a selfish person?
As expected of Nadal, he can't help but complain.
Please be careful in front of the camera!
However, is this the fighting spirit he mentioned earlier in the dressing room?
Or is he really irritated by Nadal's rude attitude so far?
Let's bring them back to the dressing room and ask Nadal about his true feelings in a space only for a duo.
You said it!
It's kind of funny, but...
I don't know...
It's kind of funny?
I don't think it'll be funny, but...
You're trying to make me say it.
You're right. You're still making me say it.
You're my student.
I feel like I'm looking for it. I don't feel like I'm getting much right now.
The staff and the exchange and stuff. It's a pretty weird movement.
You guys don't have to do it anymore.
I don't know if I can do it anymore. I can't leave it alone.
I'm making fun of you, but I can't do it anymore. If you can't do it, you can't do it.
You don't have to do it anymore.
I don't know if I can do it anymore. I thought you knew.
But you don't have to be so popular anymore.
It's funny when you say you're mad or you say you're mad about the show.
Even if it's a regular show, it's late at night, so you don't have to overdo it.
It's late at night, so you don't have to be so popular anymore.
Wait a minute. He's going crazy where it doesn't matter.
And maybe you can say something about it. I can't do that.
I have to do it in your situation.
It's a little hard to say.
I don't know what you're talking about, but I think you can say something about it.
I think you can say something about it.
All I can say is that I'm mad about it.
Change it into a laugh.
I see. What do you want me to do?
Anything but mad about it.
There's nothing like that. What do you want me to do about it?
At first, Nadar was completely confident, but now he's starting to get irritated.
It's my first time playing a game like this.
Now that I can't hide my irritation at all, I'm going to attack you for the last time.
Their plan for failing the audition is level three...
Making Nadal furious!
Is this okay?
Don't let anyone know, okay?
The last one is another hot-potato-fast-eating challenge.
This is interesting.
If they can push Nadal's furious switch, which is already starting to irritate them,
even their little daughter won't fail the audition!
- This is not good! - You're lying.
Nadal, you can't do that!
You have to think, "I really don't want to work with this guy."
- You have to do your best. - I understand.
Now, Takakura, this is the last performance!
Pull out Nadal's anger!
The hot-potato-fast-eating challenge, start!
- Alright, let's go! - Let's go!
- First... - Can I have a bowl?
- Thank you. - Do you want me to put this in?
- Let's go! - Please, I'm scared.
- Wow! - Thank you.
- It looks good! - This is a lot of food for me!
- It's all over the place! - Nadal tries to push all of the hot-potato-fast-eating challenge!
- It's a lot of food from the first bite! I can't eat it! - Thank you for the food!
- It's hot! Seriously, it's really hot! - And...
- I have to eat it or I won't be able to do it. What should I do? - I'm serious. Can you hold it for me for a second?
- Wow! - This is crazy!
- Hurry up and eat it! - Thank you, I'm serious.
- I'm serious. - I'm not going to make a woman or a child do it.
- And...
- Without making this statement, Takakura shows his sincere ad-lib!
- I'm scared to watch it!
- I'm not going to make a woman or a child do it.
Without saying this, Takakura shows his true ad- lib.
- I'm not going to make a woman or a child do it. - I'm not going to make a woman or a child do it.
- Why do you say that? - It's scary. - Why do you say that?
- It's funny. - Are you serious? - Are you crazy? - It's not funny.
- You're not funny. - And... - To the director's daughter...
I just went to the bathroom and ate oden.
It's fun.
What? Wait a minute.
- What? Wait a minute. - It's not funny.
- I've never seen it before. - Wait a minute. - It's not funny.
I've never seen it before.
I can't speak.
- Takakura splashed water on Nadal. - It's really annoying.
- In normal recording, Nadal is... - Excuse me, I'll stop for a moment. - Yes.
- I can't do it. - Oh!
- I can't do it. Stop it. - You're a great genius. - I don't know.
I can't do it. I have to do it with everyone.
- I'm sorry. - I don't want to do it. Stop it. - I'm really sorry. - I don't want to do it. Stop it.
- Nadal is furious! - He's amazing!
- Hama-chan! - Hama-chan!
- Hama-chan of those days is amazing! - What's with him?
- Will Nadal fail to pass Takakura? - Are you okay?
- Or will he pass for Ron, who continues to be 71 years old? - What's wrong with him?
- I don't think it's that bad. - He's so cool!
- He's angry! - If you don't want to do it, don't do it.
It's finally time for the judge of fate!
And the winner is...
The president of Konochiki!
And the program assistant is...
Toru-san!
Congratulations!
Takakura failed miserably!
- Wonderful. - So, Na-san, what's the reason?
- Everything. - Everything?
- Putting everything aside... - Putting everything aside...
- Full marks! - That's right.
It's my second time. I might get into a fight.
You might get into a fight...
So, the plan was a success.
Now for the spoilers!
That's not realistic at all!
- Who was chosen? - Tonobu-san.
- What about you, Yasuo-san? - I can't do it, Yasuo-san.
I'm sorry.
- Why not? - Why not? I don't know.
Everyone here thinks so.
I'll pour water on you.
- The director's daughter... - It has nothing to do with it.
- Whoa! - She's too useless.
- "Useless"? - She was...
an actress' element, an actress' egg...
She was acting like a nasty person.
She must be crazy.
But seeing her attitude,
even if the director complains about it,
I'd say "I don't know."
She must be crazy.
- "She must be crazy." - "She must be crazy."
She must not have used many expressions.
Your first prank in your life...
was a trick, right?
In the video,
I was looking up "Nadaru-san's prank."
I thought she was
a very angry person,
so I was very nervous.
But it was fun.
- It was fun? - Yes.
I don't know.
Even this relaxed feeling makes me angry.
Why?
That's how it is
It was wonderful.
Takagura-chan's acting was really good and Nadal's strange sense of justice.
Can you get that angry in front of the staff with the camera rolling?
Nadal is amazing.
That's true.
You shouldn't be that angry.
Takagura-chan, how was it acting as a deceiver?
It was my first time acting as a deceiver, so I was really nervous, but it was fun.
Really? Was it fun?
Yes.
Wasn't it scary? Nadal getting angry from time to time.
I wasn't sure if I was angry or not, so it was fun.
Really?
You're a dangerous woman.
That's dangerous.
Then, please rate it with 100 points out of 100.
96 points!
You're a dumpling.
It was wonderful to make Nadal angry by putting so much faith in him.
How do you feel?
I was surprised to be told that it was 97 points.
What? What are you?