AISubs v3.5
This is an actress's gemstone selected from 9,000 people all over the country.
If you eat it deliciously, I'm sure you'll be really happy.
A new project to challenge deceitful acting to improve your acting skills.
After all, this person.
It's psychopath.
Sad ending.
What cut?
Now that I think about it, he's amazing when he was selected among the 10 people here.
I think he's been selected from 9,000 people.
That's right.
That's the kind of person you're judging.
I'm really sorry.
I have no acting experience at all.
I'm in a drama, too.
What did you appear in?
"Five Star Tourist".
A drama produced by Yoshimoto.
Do you do ramen or beer?
I do ramen and beer.
This time, the one who will challenge deceitful acting is...
I'm Momi Takahashi from Sendai City, Miyagi Prefecture.
How can you become a real love?
In the acting battle, a 17-year-old Takahashi Nanami from Sendai was highly evaluated for her natural expressions.
That's nice.
How do you say it?
Like the wind...
Like the wind passing by.
You're not good at it.
The one who will challenge Takahashi Nanami's deceitful acting is...
A professional wrestler, Tomohaki Honma.
That's why I say "target" every time.
"Target" every time.
Who decides it for you?
If you like kisses, you'll be a comedian.
If you like booze, you'll be a man.
The one who will challenge Takahashi Nanami's deceitful acting is...
Can you make a kind professional wrestler, Honma- san, angry with just one acting ability?
I'm scared. I'm scared. I'm scared.
I'm scared of this.
As long as it's not a big deal, you can't make him angry.
Besides, I think Honma-san is a really kind person.
Besides, I don't know what Honma-san is saying.
So, it's simply difficult for me.
It's difficult for me to talk with him.
Did you understand what Honma-san was saying?
Oh, well...
I knew how to understand what he was saying by putting subtitles on YouTube in advance.
Oh, you managed to hear it.
Yes.
This is quite difficult.
This may be the highest level of difficulty.
Honma-san, thank you very much.
How do you like it? I think it's your first deceiving performance.
Oh, you're more mature now.
I'm not as nervous as I used to be in acting battles.
I'm always looking forward to it.
I'm worried about whether I'll be able to deceive him well, but I'm looking forward to seeing what kind of reaction he'll show me.
Excuse me.
I'm sorry for bothering you.
I'm sorry.
On this day, she called Honma for a fake shoot for a jewelry shop's web commercial.
I'm scared. I'm not scared at all.
On the set of the fake shoot, Takahashi, who has become a newbie hairdresser, sneaks in.
If he can deceive Honma with his exquisite lines that can't be seen in deceiving performances and ignite Honma's anger, it will be a success.
However, this time's opponent is Honma Tomoaki, a gentleman with a gentle personality and a good person.
In fact, even at a fake shoot, people are very nice.
Do you usually talk a lot?
I talk about as much as I have in my room.
But I can't talk.
You're talking directly to my brain.
That's what it sounds like.
It sounds like you're talking directly to my brain.
He's a very kind-looking person, but I feel sorry for him.
In addition, a manager who knows Honma well...
I've never seen him angry.
It's amazing for a manager to say that.
But I don't hear anything from my juniors about being scared.
I think it's very difficult to make me angry with my acting skills alone.
Yes, this mission is very difficult to make me angry with my acting skills alone.
So we asked director Ueda for guidance on how to make me angry with my acting skills.
It might be better for you to leave out a little bit of selfishness and crazyness.
I see.
I think it's better for you to challenge yourself to what extent you can act in the real world as an interesting character like "what's up with this girl?"
Yes.
What director Ueda suggested to Takahashi is that each and every action should hurt a little, Mr. Make.
If Takahashi can become a calm and psycho-like crazy guy, even a good person can get angry without hesitation.
What do you mean?
So let's practice acting first when we meet.
When you touch my muscles, I feel like you're forgetting me.
Do you feel like you're touching me?
I feel like you're saying, "Oh, it hurts. It hurts."
Yes.
Oh, excuse me.
Oh, wow!
Oh, thank you!
Can you say more?
Not at all.
Can I say something surprising?
By the way, Mr. Ueda's calorie is high.
It's much higher than mine.
I've always wanted to touch it! Thank you so much!
It's really great!
Go for it!
I can't do it! I'm sorry!
Even though it's a practice, she can't look rude.
But in fact...
I want you to live in a tower apartment.
Mom!
It's the highest floor.
She also has a kind personality. She doesn't usually get angry at her mother.
She's a good daughter.
This time, a kind girl will make a kind man angry.
It's a strange course, but...
She's an actress!
It's proof that she's a first-class actress because she plays a different character from herself.
That's right.
It's definitely better for you if you do it all.
Anyway, I'm going to push forward with the goal of making this person angry.
I'll think about it.
So I'm curious about Mr. Ueda's other acting plans.
I'm curious, too.
If you touch her muscles like that, she won't get angry at you.
How do you make others angry?
A kind-hearted girl with a red face and feelings...
And a kind-hearted professional wrestler...
A kind-hearted beautiful woman and a wild beast, "Kiresase Fantasy"...
- Ready... - What's that?
Action!
- Please change your position. - Oh, here it is.
- Can you go back to the waiting room for a moment? - Oh, I'm nervous.
After bringing Homer back to the waiting room for a moment...
Finally, Takahashi is going to play a trick on her.
Excuse me.
I'm Nana Sawa, a hair and make-up assistant.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- I'm going to wait for a moment. - Okay.
And then...
Actually, I'm a big muscle fetishist.
- I'm looking forward to meeting you. - A muscle fetishist?
- You like pro-wrestling, don't you? - No, I'm just a little nervous.
As Director Ueda instructed,
Takahashi moved the chair to make an extreme body touch and kept her at a distance.
Thank you very much.
- Excuse me... - However...
- Do you work out? - Yes, I do.
- What kind of training do you do? - What kind of training?
- Yes. - Well, it's a pro-wrestling, so...
- I don't just lift weights like barbells and stuff like that. - I see.
- I need to be able to move, too. - I see.
- So I run in circles and stuff like that. - Wow!
Has she been pushed into a black hole bigger than expected?
Her muscles are fine and she's excited, but she can't get any closer.
I'm hungry.
But does she think she can't go on like this? She recovers with a desperate ad-lib.
Thank you for the food.
That's amazing.
I was a little nervous at first.
That's an amazing ad-lib.
The make-up artist doesn't refuse the talent's request.
But this ad-lib is great.
It's amazing.
This is what I wanted.
It's hard for her to do something like this outside of the show business.
But does she get irritated?
I've never seen her like this.
She's kind.
She's a good person.
Not only does she get irritated, but she's also kind enough to worry about Takahashi's dry mouth.
She's really kind.
And the commercial shoot resumes.
The "irritate" strategy moves on to the next step.
Can you do this much?
She's doing all of it.
She's angry.
So you should do it when you have muscles.
The contrast of shiny muscles and shiny jewels.
I don't think it's rude or anything like that anymore.
But we're going to see a double-edged sword here.
That's just funny.
Do you know that it's a double-edged sword?
But...
Do you have that kind of hair?
Does a double-edged sword irritate you?
And...
It did irritate me a little.
That's true.
I don't think it's rude or anything like that anymore.
The contrast of shiny muscles and shiny jewels.
That's good.
My voice is in there.
That's really good.
I'm sorry.
That's good.
I'm sorry, I'm sorry.
That's great.
Next, she laughs for the variety staff and interrupts the commercial shoot.
That's a painful act.
That's painful.
It's like she really laughed.
I don't think it's bad at all.
Okay, start!
Shiny muscles and shiny jewels.
Contrast.
It's out, it's out.
My voice is in there.
If you're a talent, it's usually pretty heavy.
The truth is...
You're cool.
You're embarrassing me.
He's kind.
You're cool.
That's it.
Takashi!
A shining muscle and a shining jewel.
This commercial is good.
It's a contrast.
So far, Takashi has killed his kind personality and become a rude and painful hairdresser, but...
He's an exquisite painful guy, but...
He's good, but...
This kind of thing doesn't even make him show his annoying side.
Why is it so difficult?
That's right.
Honma is really kind.
And he's doing muscle training at Karaoke.
He doesn't have that problem yet.
I think he's getting better.
Because it's a commercial shoot.
He's getting better.
His voice is heavier than usual.
So...
To help Takashi...
To make Honma angry...
We'll show you that item.
Next, we'll shoot with a necklace on.
We've brought it with us.
Please put it on for the next shoot.
That's right.
What appeared in front of Honma...
I'm sorry.
Are you okay?
Wait a minute.
Last week, they made Otake suffer.
The diamond necklace.
This week, Takashi will break a high-end necklace that's set at 1.2 million yen.
How will they make Honma angry?
I think it's better to say that it was broken from the beginning.
I think it's better for it to be a little different.
It's weird.
Yes.
Honma...
Yes, it's weird from the roots.
I think it's better to say it like that.
No, I did it. Honma did it.
Can I say that much?
Let's get used to lying clearly.
I see.
Don't do it.
No, it's true.
It's not scary.
I can't do it, Takashi.
I don't want to do it the most if we do it.
This role.
A strategy to make Honma angry without looking bad about breaking a super high-end necklace.
It's a big strategy.
It's the last one.
Takashi has never set a high-end necklace before.
Will he be able to play the role well and make Honma angry?
Let's continue.
Yes, please.
Isn't it amazing?
It's definitely a high-end one.
The details are good.
Can I put it together?
Yes.
Yes, please.
Excuse me. I'm so nervous.
Who is it?
Did you get it? Yes.
Excuse me for a moment.
I'm sure it fits.
Something fell.
Something fell. I'm hungry.
You're good at acting.
In this happening, the truth is...
Huh? Something fell.
Excuse me. What is this?
Huh?
You just said "wow".
The diver was in a hurry.
Can you do it again?
I'm sorry.
Can you do it again?
I can hear the outside noise like a motorcycle.
This studio is close to the road.
Something fell.
Huh? Something...
Huh?
Excuse me.
Can you do it again?
Wow.
You just said "wow".
Something...
I don't know which one is which yet.
But you said "wow", didn't you?
I don't know which one is which yet.
First of all, she was broken from the beginning and was blamed for it.
Don't you think it's weird?
Huh?
This...
This was taken from the beginning, wasn't it?
Yes, but...
"Taken"?
You can't take it just by dropping it, can you?
No, you're right.
It was taken from the beginning.
Can you tell me that it was taken from the beginning?
I'm sorry.
She's good.
She's really good.
She naturally confesses her sins and goes to her sponsor.
She's really good.
Huh? Something fell.
Do you have to do this at the end?
And...
Oh, I knew it.
It's Komasu.
I knew it. It's Komasu.
It came all of a sudden!
I'm scared! I'm scared!
It's Psycho Komasu!
The Psycho Komasu you mentioned at the beginning came all of a sudden at the end!
Am I saying it right?
It's this person!
That's what the police officer said!
I knew it!
What do you mean you knew it?
I knew it! It's this person!
Honno san!
Yes?
Did you break it?
No, no, no! I got it from the cashier!
Yes!
Although he should have gone to call for a sponsor,
Takahashi came back with a lie!
He showed off his bold ad-libs,
but will he be able to atone for all his sins and make everyone angry?!
Yes!
I can't say "this guy took it", right?
That's pretty bad, isn't it?
Yes!
No, no...
Yes, yes, it's true!
It's funny!
I knew it!
This is pretty bad, isn't it?
It's pretty bad, isn't it?
Yes, it's 1.2 million yen.
Is it 1.2 million yen?
It's expensive!
What's going to happen with this?
Well...
Is it a license?
Well...
It's a license, but...
Did you get it?
No, I don't think so.
Have you checked it?
No, I haven't.
Are you sure about this?
I've checked it and brought it with me today.
But you brought it for today, didn't you?
Yes, I did.
What she has done is ridiculous.
Takahashi is starting to look like a criminal.
And...
We have to look into it in detail.
But...
It's not me.
What do you think it is?
Oh, my God!
It's not me.
She has a serious look on her face.
As expected of a real lawyer!
I'll answer you.
If you have it, give it to me.
You can do it, can't you?
You can do it with a license, can't you?
She's angry for the first time.
I'm here as a model.
She's angry for the first time.
She's finally starting to get angry.
Takahashi, if you continue to commit sins, you'll be more angry.
I'm scared.
Finally, he showed his anger. If he continues to act, he'll be more angry, but...
I'm scared, I'm scared.
I'll be waiting for you.
Please come.
Yes, thank you.
He's irritated.
I didn't do anything.
Here's an unexpected situation!
Takahashi went out of the room with the sponsor!
What happened?
When we asked Takahashi...
I can't make such a kind person angry anymore.
I feel sorry for you, so I want you to stop.
The answer is too kind!
No, that's normal.
Takahashi's request that the staff don't come out is a spoiler here!
What happened?
It broke.
What broke?
The pendant broke.
What's this?
Today, we're going to train her acting skills in training.
No way!
She just did a rude make-up and acting.
You're mean!
It's rude, isn't it?
Yes, it is.
No way!
You're cute!
She's crying.
I'm sorry.
Both of you are kind.
What's this music?
Why are you cheating me like this?
It's a strange and moving music.
It was only for a moment.
No way!
It was too short.
No way!
That was really...
Show me one more time.
Why?
I'm sorry.
You're mean!
I don't want it!
What was that?
Don't mess with me!
You're mean!
Don't underestimate me!
How can you end it like that?
You're acting like a child.
Apologize to Takahashi-san.
On the contrary...
You're mean!
Takahashi-san, you're really mean!
How was it?
It was scary.
It was scary, wasn't it?
Since you said "this is the person", my heart was pounding.
Of course.
That's how you say it.
The police said "this is the person".
Takahashi-san, you were really kind.
You were kind.
You're amazing because you're kind.
I'm glad.
So, Takahashi-san's acting this time is full of 100 points.
How many points will it be?
96!
You got the highest score!
I think it was the hardest acting you've ever done.
Takahashi-san, what do you think of the highest score?
I'm surprised.
I was a little scared and nervous when I was watching your reactions.
I'm happy.
I didn't do it.
I'm sorry. I didn't hear anything.
One more time! I'm sorry. I didn't hear anything.
Who's judging you?
I didn't hear it.
You're judging me.
I gave you 96 points, right?
You just said that.
Who's judging you?