AISubs v3.5
This is an actress' gem chosen from 9,000 people all over the country.
If you eat it deliciously, I'm sure you'll be very happy.
A new project to challenge deceitful acting to improve real acting skills.
How is it?
Actresses are more interested in the fun of the target than in girls' acting.
Are you okay? Are you okay?
Seriously, this is the second time.
Is this route correct for me?
The route this program is running.
Who will challenge deceitful acting this time?
I can't say what I want at all.
Miura Suzuna, 18 years old from Fukuoka Prefecture.
What does it mean?
Natural woman.
Drama "This First Love is Fiction".
Miura, who is playing in it, will play deceitful acting this time.
Why are you crying?
Shut up!
I'm sorry.
What's going on?
Otake, who is playing in it, will play deceitful acting this time.
He might notice that I'm playing in it.
He has a lot of experience of playing in it.
That's right.
Otake will play deceitful acting this time.
Can he cover up his crime of destroying diamonds with his acting ability?
That's right.
This time, Miura will destroy expensive diamonds.
Can Otake tell Miura that "I did it"?
Otake is cold when he is cold.
Even young girls don't have mercy on Otake.
No, I'm not bad.
Otake's personality problem?
To be honest, I think it's difficult.
Otake's personality problem?
I'm not sure.
That's right.
It's deceit.
I'm very nervous.
I'm nervous.
This is a situation.
I'm nervous about having to talk to someone I've never met before.
Actually, Miura is extremely shy.
Especially in front of adults you meet for the first time, Otake can't speak at all.
It's hard.
This is a challenge that Otake has to play with his acting ability.
Will Otake be okay?
Meanwhile, delicate Miura is working.
Wow, that's amazing.
What?
Wow.
Just having a magazine in the dressing room makes Otake excited.
Otake is in the studio.
Wow.
Speaking of Otake, he succeeded in losing 14kg in about 8 months.
From there, Otake became interested in bodybuilding.
Last month, Otake participated in a contest to decide who has the best muscles.
Wow, Otake is amazing.
Therefore, Otake wants Otake to take contrasts of muscles and diamonds.
Otake lined up reasons why Otake would be happy and offered to shoot a web commercial for a jewelry company.
You must be very happy.
You must be very happy, Otake.
Because it's connected to work.
Did you do it? Did you train it? Did you do it?
I thought you did it.
It was a prank.
I feel sorry for you.
Yes, it's done.
As usual, you're doing the same job as when you didn't have muscles.
Don't think you can't get jewels.
Then, Miura becomes a new hairstyle and gets in touch with Otake, but...
Otake has been deceived in many places so far.
He may be easily found out that it's a prank in his careless acting, but...
So, once again...
I'm Juno Shizuna. Nice to meet you.
- There she is! - There she is!
- Shining T-shirt. - Yes.
- Do you like shining? - Shining...
No, I bought it because it looked free.
- Designed, right? - Yes.
Don't stop the camera!
Director Shinchiro Ueda's premiere lesson!
- I'm counting on you, Juno-san. - Until now...
I really love my dad's boyfriend.
- He's like a lucky charm. - Yeah, yeah.
Did you ask for my permission?
How is it?
- It's good! - You're lying!
This is so funny!
The actor who successfully led the fake acting...
- It has nothing to do with that. - And this time...
What is the secret of his fake acting success?
- This kind of anti-etude... - Yes.
The setting is decided.
What you have to fill in...
Is how you usually talk...
And whether you want to live within that setting.
- This is the key point. - Yes.
And this time...
There are two points required for the otaku to take the blame.
First...
Becoming an otaku's big fan!
There aren't many people here.
Would you like to give it a try?
I'll be your assistant from now on.
My name is Harada.
Actually, I'm a fan of Jumpke-san.
I've seen you at the theater.
I also follow you on Instagram.
- I'm looking forward to working with you. - Thank you.
- Yes, yes, yes. - Then I'll give it a try.
- Thank you. - Thank you.
- How do you really feel about Otake-san? You don't know much about him, do you? - Yes.
- But I think you should know as much about Otake - san as you can. - That's true.
- It's best if you really like him. - That's true.
- It's not a lie, so you should look at Otake - san's Instagram and know more about him in detail. - Yes.
First question! Can you bring Otake-san closer as a hair and make-up artist?
- It's hard for me to like you, Otake-san. - Actually...
- I'm a fan of Janpoke-san. - Really? - Yes.
Main actress, Suzuna Miura!
Main actor who doesn't know anything, Otake Janpoke!
- I'm jealous of you. - I'm jealous of you.
A story of a beautiful woman and an Otake connected by a single sin!
- I'm jealous of you, Otake-san. - I'm jealous of you, Otake-san.
- Action! - Oh, it's already started.
- Thank you. - Thank you.
- I'm a new actress, Harada. - Nice to meet you.
- Not at all. - Excuse me.
Now, Miura! Can you appeal yourself well?
Otake-san, I'm sorry. Actually, I'm a fan of you.
- I'm sorry. - Really?
- I'm really nervous about meeting you for the first time. - Really?
- Is it your first time? - Yes.
- You're good. - Really?
- Is it your first time meeting me for the first time? Wow! - You're already used to meeting me.
- I'm really happy to be with you, Otake-san. - Not at all.
- I'm nervous about meeting you for the first time. - No, you're good.
- I'm happy about meeting you for the first time. - You're much better than I practiced.
- I'm nervous about meeting you for the first time. - You're good.
- I've been watching you on Instagram. - What?!
- That much?! - Yes! - You're kidding me!
- I'm sorry. - I can't help it.
- You're cute, Maruko. - I like you, Otake-san.
- Are you serious?! - No, I'm not.
- You're on YouTube, aren't you? - No, I'm not.
- I haven't seen you in person. - No, I haven't.
- You were on YouTube?! - Yes, I was.
- You're Otake-san, aren't you?! - Are you serious?!
- Also... - You've been working out a lot lately.
- That's right. I've been working out a lot lately. - I've been watching you on Instagram, too.
- Oh, you have?! - You've been working out a lot lately, haven't you?!
- You've been doing crazy things lately. - You're the only one who's been working out.
- Only your muscles...
- You didn't betray me, did you? - No, I didn't betray you.
- Why would I betray you? - You've been betraying me a lot lately.
- You've been working hard, haven't you?
As Director Ueda instructed, Miura put a lot of Otake information in his head and said that he was a fan of you from a good distance.
It's weird for me to say something like that, but I really like you and I want you to know it.
On the other hand, this man is excited about a sudden confession from a cute make-up artist.
- I can't stop being anxious. - And then...
- You know... - Yes?
- I'm married now, so... - I'm sorry.
- That's the only regret I have now. - No, don't say that!
- I'm serious. - Me too!
- Otake started to appeal to Miura. - Don't touch me!
- However, Miura didn't show any shyness and responded well. - I like you.
- I'm glad you like me. - You're good.
- And then...
- First of all, Otake's photoshoot is dazzling. - I see.
- It's better for you to look at her and say "I'm always rooting for you".
- Guys, pay attention. I want you to feel closer.
- Is there such a freedom?
- You're wonderful.
- I'm glad you like me. You're so cute.
- I'm sorry. I'm nervous.
- What are you doing? - I'm happy you like me.
- What are you doing? - I'm not wearing make-up!
- Otake fell in love with Miura's performance and director Ueda's technique.
- Miura, who met Otake for the first time, has completely forgiven him.
- So, they're going to the next scene.
- Let's go to another jewelry store.
- Let's pay 1,200,000 yen.
- Finally, a high-class diamond with a set price of 1,200,000 yen appears.
- To prepare for the next scene, Miura puts on this necklace, but...
- The diamond breaks in the middle of the scene.
- In the strategy, if Otake wears the sin of breaking the diamond, Miura's deception performance will succeed.
- But what kind of performance is to make the other person wear the sin of breaking the diamond?
- That's what I'm curious about.
- For example...
- I think it's best not to blame Otake, but to make him say, "No, I'll do what I did."
- Even though Otake says it's his fault, if he says, "No, I'll do what I did."
- It's the most expensive thing.
- It's expensive to ask for as a performance, so I think it's better to challenge it.
- Yes, I think it will be unnatural. It's better to blame Otake.
It's better to say "I did it" than "I love myself and I'm a big fan of Otake".
Yes! This is Ueda technique!
It's better to admit your own sins than to blame Otake.
From now on, Miura will be a pitiful makeup artist.
Miura's acting will change depending on Otake's stance.
Otake may be a little angry.
Wow, I want to see it! I want to see it!
Miura at that time could not change her acting plan at all.
I think she is doing the most difficult thing in her acting ability.
She may be the ultimate.
She is the ultimate.
Cool!
Miura, with this difficult acting, will you be able to blame Otake?
Thank you very much.
Please wait a little longer.
Yes, I got it.
I've seen it so many times.
It's terrible.
What should I say?
Then, I will say it.
Yes, you will say it.
Can I say it?
Yes.
First of all, she destroys the diamond so that Otake doesn't notice it.
She destroys it so fast.
It's terrible.
Excuse me.
Yes.
Oh!
What?
Oh!
What?
Oh!
I'm sorry!
Are you okay?
Oh! Oh! Oh! Wait a minute!
Are you okay?
Is it terrible?
Wait a minute.
Is it terrible?
Did you get it?
It's real, but is it terrible?
Wait a minute.
What happened?
What should I do?
Wait a minute.
Is it terrible?
Excuse me.
Are you okay?
I'm sorry.
She successfully turned around and destroyed the diamond near Otake.
I'm sorry. Are you okay? Wait a minute.
Pay attention to Otake's panic from now on.
I feel like I'm fixing it myself.
Is it broken? Is it like this? Is it fixed?
I fixed it. It's terrible.
What should I do?
Don't you have a glue?
Glue?
Glue? Glue?
Can you call me? I'm scared.
Wait a minute. Can you call me?
Can you call me?
Should I call you? It's dangerous.
What should I do?
Glue? Glue?
I'll go.
Isn't it bad?
Is it a mischievous idea or kindness?
She's really done this when she's done bad things so far.
She's trying to fix the diamond with glue.
Otake is trying to survive with elementary school ideas.
And...
Is it broken?
No, it's not broken.
Are you sure?
I'm fine.
What's wrong?
I'm in this state.
No, it's off.
There's no stone on the table.
No, it's off.
There's a scratch.
I see.
It's dangerous.
Did you do it, Otake?
No.
I think it's original.
Let's check it first.
I'll ask the teacher.
At this point, it's not about who's the culprit.
Otake made an excuse that it was broken in the first place.
I did it without blaming Otake.
I think it would be better to say that I want to help you.
Now, towards the climax!
When she becomes a poor and pitiful makeup artist!
Miura's first time cheating in her life is at its peak!
Let's do our best, Miura!
Are you okay?
What? Are you okay? It's not good, is it?
You seem to blame me.
It's not Otake's fault.
I think I'm the culprit.
No, no.
You didn't do anything violent.
It's not me.
It's okay.
No, I...
It's okay.
One hundred and twenty.
No, I...
It's okay.
What's wrong?
Do you want some tea?
No, I'm okay.
Why are you trying to drink tea?
I can't pay you one hundred and twenty thousand yen.
It's not like that.
You'll be fine.
But I really...
No, it's not like that.
I'm sure it's not like that.
But I'm at the bottom of the company.
You're a newbie.
I helped my seniors a lot.
I caused my seniors a lot of trouble.
You don't have to think about it.
Why do you have to think about it?
It's annoying for everyone.
I touched it.
No, no, no.
I think it's original.
Look at the newspaper calmly.
Look at the newspaper.
Look at it.
It's difficult to respond to this.
It's very difficult.
What should I do?
There is a world-class shuttle bus.
It is difficult.
Do you like it?
Look at it.
It's okay.
It may be a jewel of 1.2 million yen.
Forget about jewels one more time.
I'll tell you again.
Don't say you're okay.
It's okay.
I can't get out of love.
He is really good
At the end he cries and shows a sad girl feeling
On the other hand, he said "It's ok" and said "I'll do it myself"
No, he said "It's ok" for a while
At that moment
Oh
This is it
The exchange of "I'll surrender", "no, it's okay" continued for a while.
Then, then, then, then, I see, then...
It's okay, I...
It's okay for me to admit that I did it.
No, it's really okay.
It's really okay?
It's okay, it's...
Why are you so...
No, no, why?
No, one million and two hundred thousand...
One million and two hundred thousand, so it's okay, right?
So it's okay for me to admit it, right?
Furthermore...
It's okay for me to buy it with my wallet, right?
Then...
It's only one million and two hundred thousand...
Mr. Otake!
I only buy it with my wallet.
Wow!
But it's really okay for me.
If you say it like that...
Ah, but he admitted it.
It's okay for me to admit that I did it, right?
Otake has been completely deceived by Gyura's acting!
He declares that he will bear the sin of diamond destruction!
Speaking of which, are you wearing a sin?
Honestly, is it okay for me to admit it, right?
It's really okay for me.
If you tell it to the sponsor, will it succeed in Gyura's soul?
It's really okay for me, right?
It seems like it will be decided, so...
So, in what kind of situation...
Otake...
It came off...
Otake...
I'd like you to tell me in detail.
Mr. Otake...
Well, if you test it...
I'll just take it now...
Mr. Otake will take it...
I'll take it...
Yes.
When I tried to take it off...
It came off in a moment...
So, did you drop it or something special?
When I hear you talk like this, I really look down on you...
I look down on you...
Otake will never blame Gyura...
But, for a price of 1.2 million yen...
Otake can't take a step forward to cover his sins!
And so...
Well, well...
It's not like I dropped it or anything...
Yes.
Hey, hey, you attacked me, didn't you?
Miura-chan, are you okay?
Miura-chan!
Miura-chan, you're attacking me, aren't you?
Are you okay?
You attacked me too much, didn't you?
No, no... I dropped it a little bit, to be honest with you.
I dropped it a little bit, to be honest with you.
You dropped it?
He dropped it!
Miura committed a sin with his last blow!
However, after that...
Yes, I dropped it, or rather...
It went down like this...
Huh? Did it come off a little?
Yes.
I dropped it, or rather...
Didn't you drop it?
It went down like this...
Where did the manliness shown only to Miura go?
It doesn't look like he's committing any more sins, so we'll end the story here!
Are you okay?
Huh?
Wait a minute. What is it?
What is it? Huh?
Try breaking it.
I didn't break it! It was broken!
Mayu-san broke it. Right? You broke it, didn't you?
I broke it.
You didn't say you broke it.
No, no. I didn't say it. You have to say it yourself.
Mr. Kodaki, actually...
There's nothing in this commercial shoot.
Come on, stop it.
What is it?
It's a show about girls who dream of becoming actresses like me.
Huh? Wait a minute. This is really hard. What does it mean?
It's really hard.
It's not like a normal...
That's true.
Does it mean I'm going to be an actress?
Thank you!
Since there are many things that we don't understand, let's ask Mr. Kodaki about his plan.
You totally copied me.
Thank you.
You like me, don't you?
You're so sinful that you can't say it.
No, it's just...
your eyes.
You really like me, don't you?
That's amazing.
You like me, don't you?
That's amazing.
You don't like me, don't you?
Are you serious?
You don't like me, don't you?
Mr. Kodaki's plan was successful!
Okay, we were able to deceive Mr. Kodaki.
That's amazing.
You did a good job.
I think it was a success.
But I didn't say I would pay Mr. Kodaki until the end.
I didn't like it.
Then, how many points did you get out of 100 out of 100?
92 points!
That means I don't have any reason to continue with 95 points.
I know you were serious.
You were serious!