AISubs v3.5
I'm not going to medical school.
What?
What?!
I want to do it.
Currently airing at night, "This First Love is Fiction" has a new development!
That's right! A new girl is coming today!
Oh, I see.
Thank you.
Hello!
Oh, hello!
Hello!
Mysterious transfer student Hiroki Sobue's character who knows her past, Hasumi Naru, appears!
She plays Shibutani Fuka of "The Day I Became an Actress" project member!
Speaking of her...
I'd like to play this person...
I'd like to be someone's muse...
She has a lot of personality, so it might be interesting for me to play her.
Her overwhelming presence in acting battles has been strengthened, and she decided to appear in a drama as a special episode.
Please welcome Hasumi Naru's character, Shibutani Fuka!
When it comes to drama shoots...
It's a little different from what I imagined...
Oh, wait!
Wait, what?!
I'm sorry.
Next week's "This First Love is Fiction," where the story takes a big step forward...
I'm sorry.
Tonight, we'll change the broadcast schedule we had planned...
And we'll show you the first performance of their lives in a drama!
Please pay attention to the actresses' unpolished, clumsy appearances!
In addition...
"Watajo" members and a new project in New York...
I've found a way out of my darkness!
We'll also provide you with the latest information that will make your drama even more interesting!
I won't go to medical school!
First up...
If I say I won't go to medical school, will you be surprised?
Huh?! Why?!
The main character, Iinuma Ai, played by Kurashina Izumi.
She doesn't seem like she's starring for the first time in a drama.
Iinuma shows her natural and transparent acting, but...
You're going to college, right?
Yes.
The reason why she wanted to become an actress was...
I went to a fan meeting of Kanna Hashimoto and her co-star.
From there, I became more and more interested in acting and stuff like that.
As she grew older and older, she started yearning for becoming an actress.
Third up...
Iinuma Ai!
She was chosen as one of the project members!
I'll do my best so I don't regret it.
As she said...
She faced acting more stoically than anyone else.
This is her first acting performance in her life!
During school lunch break...
Hiori, who plays Okada-san, is having lunch with a few friends.
And then...
Sakura, who plays Iinuma-san, appears.
But...
When Sakura appears, for some reason...
Everyone seems to be acting strangely and in a subtle atmosphere.
Just what is this awkward atmosphere about?
Ready...
Start!
No, but...
This place is definitely...
Ah...
Okay, see you later!
I'm late, right?
Ah...
Yeah.
Hey...
What's wrong?
With that gloomy face...
What were you guys talking about?
Oh, nothing much.
When I came in, you changed your mood.
You looked like "Oh no, she's here."
Everyone knew it.
No, I didn't say anything bad about you.
You worry too much.
I do.
It's obvious.
So, what were you guys talking about? Tell me.
No, I didn't say anything bad about you.
See, you can't say it.
It's rude, isn't it?
What's wrong with me?
I'll fix it, so tell me.
I don't like that.
Stop it. It's not like that.
What's not like it?
Tell me.
I don't like it.
What? You don't like it?
I don't like it.
You're sneaking around like that.
Tell me clearly what you want to say.
There are things you can't say.
I knew it.
What can't you say?
Tell me. Tell me everything.
I said it's not funny...
It's not funny or not funny.
I don't like being kept secret.
It's annoying.
Anyway, tell me.
Nothing will happen.
Come on!
I was planning a surprise for Sakura's birthday.
Got it?
Why...are you saying it?
It's a surprise, but it's not a surprise anymore.
That's not good at all. It's not funny.
I told you it's not funny.
What?
That's not good.
Are you serious?
You know...
What?
You know...
I like you.
What is that?
Iinuma was conscious of not only lines but also eye movements and detailed expressions.
The winner is...
Red! Iinuma Ai won!
I don't know if I was conscious of it or not, but I think I was able to accept my opponent.
I think Iinuma was able to accept me.
For the first time in her life, she also made the director of the drama emotional.
I don't like being kept secret.
And next week...
Iinuma's classy Izumi and mysterious weatherman Sobue have an unexpected relationship.
Also, Izumi and Noji's straight love story...
This first love is fiction. It's the cast's first performance in their life.
Next up...
That's love.
Don't you think so?
Izumi's best friend and passionate about fashion...
The popular classmate Tanida Sawa will play Takeyama Ruka.
In the drama, Takeyama Ruka shows off her dancing a lot.
In fact, she has been into ballet since she was six years old.
Unlike the energetic Takeyama Ruka we see in the drama,
here is a life-long performance by Connor Lee V.C.
On their way back from their college entrance exam,
Takeyama Ruka plays Shiori and she passes.
However, Manami Ruka plays Deguchi and she fails.
As a result of not wishing for it, they care for each other.
But what will happen to them in the end?
Let's start. Ready, go!
You pass! Congratulations!
Oh, yes. Thank you.
I'm sorry. I failed.
You don't feel happy, do you?
I'm sorry.
Be happy! Please!
Okay? Congratulations!
You pass! Congratulations!
Thank you. Thank you.
I'm sorry.
Why do you apologize?
Because I passed.
It makes me feel like I failed.
That's not true.
But...
I told you. You passed. Be happy!
Thank you.
I can't be happy.
Why do I fail, idiot?
I'm sorry!
What should I do alone?
What do you mean?
I'm afraid of living alone in Tokyo.
We promised we'd be together forever, didn't we?
We did, but you don't know it.
We haven't promised to be together.
No!
What is it? Then what will you do?
I want to go to Tokyo, but I can't do it alone.
Don't talk nonsense!
I will!
I'm afraid of Tokyo.
I wanted to go there, too!
Go!
No!
Go!
I won't go!
In the drama, she can do any scene with all her heart and all her strength.
But in this scene, she looks very nervous.
I did my best!
The result is...
Takeyama wins!
A great victory!
I want to be more confident in myself.
I want to read more.
I want to make more roles.
I want to work as hard as I can.
Then, Takeyama, who is particular about making roles,
showed her acting full of originality in various roles.
She won the drama performance with the second place in the acting battle.
Should I say it now?
Then, I'll go!
What?
Okay, everyone!
I'll go!
Good luck!
Bye-bye!
Yeah!
This first love is fiction! The cast's first performance in their life! Next up is...
Hey, what?! I'm sorry.
As Hasumi Naru, who knows the past of mysterious weatherman Sobue Hiroki,
Fuka Shibutani will appear next week!
She is 19 years old and from Aomori, Tsugaru.
I've had a dream of becoming an actress since I was little.
Thanks to this audition, I want to do my best to become an actress!
Thank you in advance!
The reason she wants to become an actress is...
I applied because I wanted to change the me that I'm ashamed of.
Shibutani applied for the project because she wants to graduate from the me that she's ashamed of and gain confidence!
She said...
I want to play this person.
I want to be someone's muse.
This is the first performance in her life that she said that to the playwright Nemoto Syuko!
Two friends are meeting up at a cafe.
When Airi, who plays Takakura, is late for her seat,
she suddenly laughs at Kana, who plays Shibutani.
Kana is irritated for a while, but Airi has a reason to laugh.
What? Can you stop laughing from the moment you met me?
Besides, everyone is watching.
Because...
Because what?
That's weird! Right?
It's not "right", and I don't know what you're talking about.
Is that so?
Oh, no! My stomach hurts!
I said, it's not "right"!
Is it? Is it wrong?
I said, why?
What do you mean, "why"?
I said, why are you laughing?
Because it's weird?
You're making me mad!
What is?
I said, you know...
You know...
What do you mean?
I don't know!
Your face?
What's weird about my face?
Sorry! Sorry!
I remembered "right" back then.
When was "right"?
I said, "right" back then!
Even if you say "right"...
When? When was it?
When you were a kid?
Even if you say "right" to a kid...
What? Then when?
I said, "right" back then! "Right" back then!
I don't know.
Or maybe you're my grandma.
"Right" or "back then" or "that person"...
You're right!
Um...
What were we talking about?
Huh?
What's funny?
I mean...
I don't know what you're talking about.
I don't know, but...
What is it?
Are you angry and tired?
I'm tired.
Huh?
Is it a play?
Huh?
Are you trying to cheer me up?
That's right.
It wasn't funny, but you laughed.
Huh? Don't say that.
I mean...
Thank you!
And now for Shibuta...
She has a lot of personality, so it might be fun for her to do it as herself.
Oh, I see.
Even if you try hard and try to get it, I thought you might have some difficult things.
Many creators have evaluated Shibutani's unique personality.
Among them...
I saw the moment when someone was brainwashed.
How can I say?
The reality is amazing.
Here is Shibutani's commendable performance praised by a variety producer.
How is it?
No...
Normal water...
Huh?
How is it?
Give me more of your brother's water.
Shibutani won for the first time in an acting battle with bold acting that breaks her own shell.
That kind of Shibutani will finally appear in "This First Love is a Fiction, Destiny" next week.
How will mysterious girl Shibutani, who holds the key to the story, act?
Also, a new project led by Watajo members and New York!
"The Day I Become an Actress" New project led!
- It's started. - I'm Watajo.
I don't know much about you.
- The game world is about to be erased. - What?
- Watajo is the hottest.
- Watajo? - Produced by Yasuhisa Akimoto and produced by PBS.
- What? - It's a crazy show.
It's really crazy.
We always look like MCs, but we're in the weakest position right now.
Anyone can change this place at any time.
- Excuse me. - Don't be so formal with me.
I've heard of "The Day I Become an Actress".
It started with Yasuhisa Akimoto and produced by PBS.
- He won the audition. - Yes.
- There's a guy who starred in the main role. - I know quite a lot of people.
- I know that guy. - He was in a serious acting battle.
- The guy who won is now starring in the main role. - He's doing a drama, right?
- A new season will start today. - Season 2?
- You're its MC. - Thank you.
I'm really happy.
The Day I Become an Actress
In order for you to improve your acting skills,
we'll do something you haven't done before.
You'll have to act like you're deceiving celebrities.
- Acting like I'm deceiving celebrities? - Yes.
The Day I Become an Actress
If you're a famous actress, you can't do it anymore.
- People will say, "Oh, I've seen you before." - I see.
I want to do something that only you can do now.
Are you going to do a prank show?
Don't say it like that.
- No, I'll do something even more amazing. - A prank?
No, if you do that, I'll just end up being a prankster.
- That's not it. - Oh, I'm sorry.
- Until now... - I'm sorry.
You're really bad at this.
I'm the only one who likes it.
I'm sorry. I'll cut it out whenever you say it.
But that's because you have the best acting skills.
That's right. If you don't do natural acting, you won't be able to turn the camera around.
- That's right. - That's why you need natural acting.
I see.
From 9,000 people all over the country,
The Day I Become an Actress
will try their first prank in their life!
I really love my dad's curry.
If my dad eats it, I'm sure he'll be very happy.
That's right.
The first episode is a TVS drama starring Aiga Inuma.
- It's really good. - Inuma!
Attack!
Acting like a prankster to the purest entertainer!
I'm sorry.
No, no, no.
I'm sorry.
With your acting skills, will you invite sympathy and make curry smell like a demon and say it's delicious?!
I'm tired.
Let's eat.
How is it?
This show is so funny!
I'm about to cry.
I thought you two would separate.
Inuma-chan was crying, too.
She was crying.
And Nishimura-san was crying, too.
We laughed too much and cried.
For the first time, everyone is crying now.
A crazy show may have started.
This is amazing.
The Day I Became an Actress
Saturday midnight.
The Day I Became an Actress
And after this...
This first love is fiction, but we bring you even more interesting and up-to-date information!
The Day I Became an Actress
Sobue's account disappeared?!
Sobue wasn't there from the beginning!
Did something happen?
That's a little scary.
Today.
I'll confess to my crush, Ms. Izumi.
Connect me to her!
Well...
Izumi...
I like you.
"This First Love" is fiction.
It airs every Monday through Thursday midnight!
Furthermore...
I found out about Hiroki Soguni's identity!
"This First Love" is fiction.
It airs every Monday through Thursday midnight!
The cast is Iinuma Ai as Izumi Kurashina...
...and WANAJO members who have fought along with her in acting battles.
The cast is Iinuma Ai as Iizumi Kurashina...
...and WANAJO members who have fought along with her in acting battles.
I'm approaching Hiroki Soguni.
Huh? What do you mean?
Hiroki Soguni will be invited by Iizumi Kurashina!
"This First Love" starts streaming on November 12th!
Look forward to it!