AISubs v3.5
Oh, I bumped into you.
What?!
How do I look? Do I look handsome?
No, you don't look at me.
TBS' first late-night drama, "This First Love is Fiction,"
will finally begin on October 11th!
The screenplay is by Nagisa Kaseifu and Ossans Labo,
and is written by Koji Tokuo.
She's been sick for a few days.
She's been swayed by a mysterious weatherman she's never seen before.
Tonight's winner is...
This First Love is Fiction,
a love story about high school students who grow up along difficult paths.
The first place goes to...
Ruka Iinuma!
She's been running for first place since her acting battle began.
Ruka Iinuma, 18 years old.
I'm going to absorb a lot of things and keep challenging myself.
I'm going to do my best.
Also...
Ruka Takeyama!
Congratulations, Ruka Takeyama!
Ruka Takeyama, 15 years old, is known for her expressive and comical acting.
I feel like I'm holding a dream right now.
And...
The second place goes to...
Ako!
Ako Hana, 15 years old, whose realistic acting that makes you feel freshness is evaluated.
I'll do my best to do what I'm asked for.
In addition, as a special role, Miura Suzuna and Shibutani Fuka were chosen.
Tonight, the actresses are closely attached to the backstage of the drama shoot they wanted for the first time in their lives.
They are particular about making dramas that you don't usually see, and enjoying new dramas more.
And look at their hard work!
Do you like it?
I'll do my best!
Thank you.
A week after the cast announcement, they received their first scripted script.
One, two...
It's stylish!
Wow!
The name...
It's really amazing!
The main character, Inuma, is mentioned first in the script.
Now that you're called "professionals",
I feel more responsibility.
I can't go home for about three months from now.
I didn't feel it at all today and said goodbye to everyone.
I'm really lonely now.
It's strange.
My name and the name of the actor who is active now are combined.
It's strange.
And for the first time, they saw...
A police station that is not for drama shooting.
Is this a police station?
Police...
It's not a police station.
"Schedule sheet" is a schedule sheet unique to dramas in which actors appear in each scene.
Is "d" for night?
No, "n"?
"d" is for day.
Oh, "n" is for night.
Oh...
That's right!
There were many unique rules and many particularities that made the drama more attractive.
"WATAJO" members' first-ever road to drama shooting.
First of all, costumes.
Six days before shooting, they were gathered in a room surrounded by about 300 costumes.
Let's go.
From the staff.
Yes, from the staff.
Iinuma is playing the role of Iizumi Kurashina, who is a little behind in love due to her excellent grades.
And Takeyama is playing the role of Tanida Sawa, a class of mood makers who love K-pop.
These two people have different characters and different items in their daily belongings.
The main costume of this drama is a school uniform.
This time, producer Matsumoto came up with the idea of wearing a short Korean-style old-fashioned style.
It seems that it is popular to wear it perfectly, so I made it now.
The uniform is cute and I think it's perfect.
It's hot.
Do you have glasses?
Well, I think it's more fun to wear it.
Even in the same uniform, by changing accessories and accessories that go with it, you can build up your character.
I sometimes wear a jacket like this.
Let's take a picture.
It was really beautiful.
That's right. It's fun.
It was decided and I tried it on and if the impression wasn't good, I thought I'd change it a little.
I was quite surprised at the feeling of going more and more.
Takeyama's costume, which plays a fashionable life of a high school girl, is worn by a first-class stylist who took over the costume of a traveler in my hometown of Nagisa.
I love fashion like "the k-pop girl I love" and I want to enjoy it every day.
I also packed my clothes.
I sometimes use brands that k-pop idols really wear.
I've never worn a brand's clothes before, and it was really fun.
An hour of repetition of changing clothes.
The costumes that go with each role were decided.
Wataju members' first drama shoot in their lives.
Next is reading a book.
From fresh and fun costumes to a tense atmosphere where the director and producer have to deal with each other.
I'd like to start reading the script.
Thank you for your cooperation.
When we read the script, we imagine what it would have been like if we had done it ourselves.
And we all get excited when we start watching the play.
A week ago, the script was handed over.
According to this day, five people have read the script thoroughly.
Each of them has put their own roles in their heads.
It was going to be like that, but...
The first reading of a book in my life was a tough one.
Um, I'm Shinmei. I'm a student at Osaitan High School in front of your school gate.
Good morning.
The summer break of public examinations is over.
There are accidents and hardships around me.
The last competition of the school club and club activities.
And the topic of love is popping up.
Everyone is putting in a little more effort.
That's right.
The voice of my heart comes out when I read the script.
Yes.
And a week has passed without showing up even once.
You don't have to be so conscious of it.
I think you don't have to open your eyes when you're reading.
That's right.
Yes.
In the end, during this test period, Sobei didn't show up even once.
So you're going to leave out the conclusion, right?
Yes.
I'm going to leave it out.
Yes.
The main character, Iinuma, has a lot of narration of her heart's voice as she proceeds with the story.
It was difficult for her to express her delicate feelings.
However, it was Takeyama, the youngest junior high school student, who struggled more than anyone else.
Hey, hey, hey, did you see this?
What is it?
It's a rumor that all students know.
Hey, hey, hey, did you see this?
Did you see it?
Say "bye" more.
Bye, see you.
See you!
Hey, hey, hey, did you see this?
What is it?
Takeyama acts as a first-class mood maker.
He is asked for a subtle brightness that is typical of a quiet house dog.
Wow!
What is it? You surprised me.
Wow!
Make it louder.
Wow!
Like this.
Oh, yes.
Always, you know,
keep your tension low and bright,
be full of energy,
and your voice is loud,
and you move a lot,
and if you do something, you stand out,
you know what I mean?
Plus, you become the center of attention.
So, you know,
keep that in mind.
Yes.
That's what I can't do.
Wow!
What is it? You surprised me.
Did you solve it?
Ta-da!
Ta-da! He becomes a global influencer,
is selected for a famous show,
and finally, he takes a picture with BLACKPINK!
Maybe you should be a little more relaxed.
Yes, a little more.
You know what?
Takeyama, you should go back.
While you're at it.
Yes.
You're shaking me up.
Sawa, listen to me.
Sure.
I want someone who can push you all the way.
For example, like Okada,
what do you say when you ask him?
You say 'good day'?
Isn't that totally different?
Yes.
Well, for example, Izumi is kind of dark,
and Sawa isn't very excited,
and I'm kind of addicted to that part,
so I've had quite a few moments where I had to get myself to think more about my role.
It's a completely different path from the acting battle so far, up to the drama shooting.
Can the two of them really grasp their roles before the actual performance?
The day before the crank-in...
Let's do it!
...they meet up with the supporting actors.
Let's do it!
Satoshi Iizuka from "Tokyo Zero" who plays a teacher.
Junior high school student.
Junior high school student? Junior high school student?!
I'm sorry.
Oh, is that so?
Is it okay for me to say this?
And...
Classmate actor Ryota Ando and Kubosuka Ail perform "Rehearsal".
It's a ghost! It's a ghost!
Huh?!
Crank-in!
I'm sorry! I'm sorry!
At the crank-in timing...
I think...
I think it's better to start with "like"...
Iizuka sees her senior actor trying to create a drama with her...
And Takeyama, who struggled with reading books five days ago...
I'm not going to write my school name!
But you're supposed to write it with a spoon!
You don't write your school name anywhere!
You know, the spring day...
Normally, you write "a normal day"...
But you say "a normal day" properly...
So I'd like you to say it in a smart way.
Naturally, it also means I'm showing the best of myself.
Ii is still out of character.
Will Crank-in be able to meet his first day of filming the drama safely the next day?
Watajo members' first time shooting a drama in their life!
Yunyo! Crank In!
- Good morning! - Good morning!
- Did you sleep well? - Yes, I did.
I was so nervous I couldn't sleep at all.
I was thinking, "It's finally starting."
On this day, Ako and the girls don't have a chance to perform,
but they can't stand or stand because of their anxiety.
- Here's today's discount coupon. - Thank you!
It's a discount coupon.
What they got was a discount coupon!
The camera movement and angle decided by the director
and detailed instructions for each scene are written on it.
- What does "licking" mean? - No, nothing.
- "Licking." - What?
- What does "licking" mean? - What does that mean?
I don't know.
For the first time, a professional term is used.
Finally, the filming of "Yunyo! Crank In!" and "Takeyama" begins.
I was nervous as I waited.
And...
I'm Iizumi Ako and I'm in charge of class. Nice to meet you!
Today, we're going to create a fiction from this.
Let's do it!
The first scene they're going to play is a flashback of their middle school days.
The main character, Iizumi, is being scolded by her teacher, Sawa, while she's studying.
There are only three lines in this short scene.
Damn it! I think I overheard something. What are you trying to do?
I can see that you're angry, so if you hear something, please be careful of it.
Stand up.
Everyone is staring at Takeyama, who is being scolded by her teacher.
Ready, action!
That's why you should wear a little make-up. No one is bothering you, right?
Don't make excuses!
Yes, sir!
Good morning!
Good morning, everyone!
Good morning!
After checking their movements, the director and cameraman have a meeting.
If you can move like this, it's okay.
Yes, I can.
Just roll over.
This feeling!
Waiting is also an actress' job!
But this time makes you feel more nervous!
It's finally time for the show!
Finally, it's time for an actress to take a step forward!
Please breathe and move freely!
Ready, set, go!
Tanida! How many times do I have to tell you?
Protect the highway!
When you say "may", no one knows "may", right?
Don't make excuses! Drop it right now!
I told you, if you drop it, I'll die!
Tanida! Tanida! Tanida!
It's her first experience of checking her performance on the monitor.
Tanida! Don't make excuses! Drop it right now!
She changes the position of the camera many times to shoot one scene.
She repeats it over and over and continues the same performance.
Don't make excuses! Drop it right now!
I told you, if you drop it, I'll die!
I'm listening! You are listening to me!
Tanida! Tanida!
After taking all the good scenes,
they rearranged the extras around Takeyama.
Please start a little earlier than before.
Yo!
Yes!
Finally, Takeyama's shooting started.
She also took a step towards becoming an actress.
You're a little eye-catching. You're not bothering anyone, are you?
Don't make excuses! Drop it right now!
I'm asking you! Are you listening to me?
Can you hear me?
While being led by an actor who plays a teacher, they're acting proudly.
I'm telling you to protect yourself!
Tanida! Tanida!
Thank you!
How do you like it?
The more times I do it,
the more I want to do it.
I think it's amazing.
For about an hour of shooting,
this is the first scene of Inuma and Takeyama.
How many times do I have to tell you?
Protect the highway!
You're a little eye-catching. You're not bothering anyone, are you?
Don't make excuses! Drop it right now!
I'm asking you! Are you listening to me?
I can hear you.
I was nervous at first,
but as I was doing tests and stuff,
I was getting used to it,
and I wasn't nervous at the end anymore.
The shooting went well,
and Ako, Hana and Miura, Suzuna also clunk in!
And Takeyama...
Why are you so surprised?
Your voice is loud and your movements are big.
If you do something, you'll stand out.
Plus, you'll be in the middle of it.
That's why you need to do it more.
After reading the script, they received harsh criticism for the scene.
What kind of acting will Takeyama show us?
Hey!
Yes!
What you drew.
I can't do it.
Wow!
What?
Did it melt?
No, it didn't.
You know, you can print it out even if you erase it too much.
It's like you can meet Sobue.
I'm talking about Sobue.
But I envy you.
What?
To be honest with myself,
I feel like I'm doing what I like straight.
I mean, I only have three years of high school life,
and it's already half over.
I don't want to regret it!
In fact, Izumi also dropped out of high school!
OK.
It was good.
It's natural.
So far, the lines you've done so far have been
more and more different.
I've heard warm lines from you.
Yes, yes, yes.
Thank you.
Your voice got thicker.
It's like a passing voice.
Oh.
It starts to sound low.
Oh, thank you.
That's when you'll probably hear more different voices.
I don't like it.
It's all a lie.
I don't like it.
It's all a lie.
I don't like it.
It's all a lie.
OK, cut!
And Iinuma, who plays the leading role...
No, just a second.
Just a second.
A little more.
I like it like this.
A little more.
I like it like this.
I'll try it.
Yes, try it.
Izumi, you want to be a doctor, right?
Why?
Your whole family wants it, right?
Oh...
She's a quiet role, so she doesn't have many lines.
She has to act out the role just by changing her facial expressions.
It's rewarding.
I feel like I've accomplished a lot.
I have a lot of regrets.
I feel regretful every day.
They encourage each other and work hard to meet the director's demands.
Their first drama, "This First Love is Fiction", starts October 11th!
Please watch their actress debut!