AISubs v3.5
My goal is high. Three points.
I want to be in the top three.
So I'm going to say what I want to say.
Out of 9,000 people all over the country, 10 of them will appear in a TVS new drama and take on a serious acting battle.
I'm going to be in the top three!
Three people in the top three will appear in a new fall drama.
Who will win an actress' heart?
Tonight's scriptwriter for the acting battle is Matsui Daino, who directed and wrote the film "Kurenazume".
The lines are not important at all, but how you can be in that place, how you can be in that place naturally, how you look at things when you're not saying anything, who you care about, I think that's the most important thing for me in acting in the future.
Matsui will be writing the script for "Kurenazume". What is the biggest point of the script?
If it's five people, I thought there would definitely be people who wouldn't participate in the conversation, and I wanted to do that a little bit.
Yes, for them, it's the first group performance with five people.
Five people is a lot.
Moreover, it's a one-shot game without changing roles.
Isn't it the first time?
In the setting of high school girls who have gathered to see the meteor shower, these five people will challenge it.
Depending on the role they play, the amount of lines may vary, but who will gain points?
One week before the show.
Okay, ready.
I went to see it myself.
In five people acting, it's important to match everyone's breathing.
This time, we did a special rehearsal.
You have to go straight up.
I'm going.
What are you doing?
Be quiet for a second.
Yes, I'm sorry.
So don't miss it.
Let's have fun while waiting for the meteor shower.
Are you nervous?
No, I'm not.
In the case of five people acting, you have to make sure you don't change your lines.
That's important now.
That's right.
The points required for five people acting are natural acting where you don't have your own lines.
Are you okay, Ki?
In the drama, there are scenes where you eat together, for example.
What other people do as their own characters?
Maybe they eat like this because it's Wednesday morning,
or because it's a cute morning like this they eat in a way you know.
They all have their own characters and if you live like that even Wednesday morning,
you can really understand it.
I think it's much more difficult than "one-two- man".
When we don't have it, we think of what we need to do and it's the hardest.
We're trying to know if people are watching or not, or if they are watching us instead of us,
When I don't have anything to do, I put my hand in my pocket right away.
The director often scolds me for this.
She is currently in first place in the ranking.
Even Ainuma Ai, who has been in the lead since the beginning of the acting battle...
Even when I don't have a line, I bring it up.
Look at this and this.
I talk to Satsuki a lot.
She hit the wall of group acting.
Until now...
Ainuma-san knows what I'm thinking when I don't have a line.
She has been highly evaluated for her facial expressions when her partner says a line.
However, since she is not the main role in leading the story this time...
More natural and funny acting is required than ever before.
The day of the acting battle...
I can't help laughing.
I'm trying to make everyone's faces look funny.
While protecting your teamwork, you have to put forward your strengths.
I think it's a pretty difficult task.
Even if I try to stand out too much, I'll mess it up.
It's difficult.
Moeka is tall and has few lines, but she can change the atmosphere around her.
I like it.
I think it's just about making my character stand out.
How many points do you aim for?
Three points.
My goal is high.
But if I try to stand out too much, I might mess it up.
So I try to stand out when I'm talking, and stand out when I'm not.
I tend to talk less when I'm not talking.
So I think about what I should do when I'm not talking.
I look at my phone because I'm cool.
You have to make up your own parts.
For the first time, the five of them will act as a group.
What kind of result will it be?
Now, let's get started.
It's a battle of the five of them.
"One Night Story" by five high school girls who gathered in Takadai to see "Meteor Shower" for the first time in 15 years.
Okada will play Fumiko, who knows "Meteor Shower" well.
Takakura will play Midori, who is quiet.
Iinuma will play Chie, who brings a lot of sweets because she's looking forward to being with everyone.
Ako will play Satsuki, who is a mood maker who is sick of playing around.
Shibutani will play Kana, who has a dry personality.
We all have completely different personalities.
Here we go!
Look! I like this kind of sweets!
Look at this!
It's the best!
Midori, you want that one?
I can't see it yet.
There's no chimney anywhere.
By the way, where is it?
Who is it?
Aki is still lost.
Really?
It's funny.
Are you okay?
You just have to climb straight up.
Look in the mirror!
It hurts!
Hey! Be quiet for a second!
Yes, I'm sorry.
How is it now?
I think it will come soon.
I'm sorry.
By the way, what are you looking at?
This one?
I want you to look at it more seriously.
I'm looking at it! I'm looking at it!
Since when does it come?
Not at all.
The maximum time period is from 9 p.m. to 10 p.m.
It's the time when you can see the stars the most.
What?
It's that time of the year.
That's right!
And once every 15 years.
Right, Midori?
So you have to make sure you don't miss it.
Read the atmosphere of the meteor shower!
Let's have fun!
But it might be only for a moment.
Fumiko, you should eat some snacks too!
Right?
I won't come if you keep staring at me like that!
How is it?
Midori, you can have this one too.
Here you go!
Thank you.
You're welcome.
Hey, what was she like?
Green.
Why did you make her do it?
I don't know if you can hear me.
I don't like whispering.
We're not that close.
Um...
No, it's fine.
It's fine, but you have to be careful.
I'm sorry.
I made you do it on purpose.
Hey.
I mean, you said you'd do it with a lot of people.
I called you out of nowhere.
But in the end, it's just like this.
That's...
We've never talked about it.
Cut it out.
I mean, we don't want to see a meteor shower.
I don't know why so many people came.
Oh, Fumiko, I'm sorry.
But it's not like you're apologizing to me.
Right, Green?
Green, do you want something?
Oh, um...
Um...
Green, do you want another snack?
Hey, Chie.
Green was about to talk.
You made me talk.
I'm sorry, Green.
I'm sorry.
I made you do it, but I'm sorry.
It's not like that.
Um...
Ah!
A star!
Ah!
Is it over?
What? What? What?
It kept flowing.
No way!
Let me see it again.
You only saw one last spark, didn't you?
You're kidding, right?
I didn't see that, either.
I wonder if it won't flow anymore.
Well, but...
It's good that you saw it, Green.
Right?
You've been...
Actually, you don't want to see it, do you?
Let's eat the snacks, everyone!
Did you see the star tonight?
No, I didn't.
What about the last one?
Well...
Don't you feel sorry for me the most?
Come on.
Okay, Green.
Tell me what kind of meteor shower it was.
Come here.
Midori, tell me more about it.
Yeah.
It's like...
Just after I got the sweets...
There's light scattered all over the sky...
It's like...
I feel like it's for everyone.
Thank you very much!
The five of you have finished your performance!
Although she doesn't have many lines,
Takakura led the story with her unique presence.
Okada showed a performance that used the stage a lot.
So don't miss it!
And Iinuma, Ako and Shibutani all played different characters.
Watanabe Eri, an actress and playwright, will judge this performance.
Also, Okura, a broadcaster and playwright, will judge this performance.
And Nobuhiro Doi, a director, will judge this performance.
The three judges will vote for the best performance of the three.
What will be the result?
Even if you try to stand out too much, you'll mess it up.
It's difficult, isn't it?
I want it!
They took on a difficult task of performing as a group.
What will be the result?
No way!
The results are out.
Let's look at Doi's results first.
Takakura, Ako.
Next, Watanabe's results.
Takakura, Iinuma.
And finally, Okura's results.
Mr. Takakura, Ms. Ako.
Mr. Takakura gets 3 points, Ms. Ako gets 2 points, and Mr. Iinuma gets 1 point.
Mr. Watanabe chose Mr. Iinuma and Mr. Takakura.
Mr. Takakura wasn't close to anyone, but he was invited here.
I thought it was good that he made up his mind and came out with that background.
Mr. Takakura always has a bright impression.
I think it's good that you look lonely.
You look very lonely, don't you?
It's a little erotic, but in a good way.
I thought it was good that you looked lonely.
And the person next to you.
Mr. Shibutani.
He has a very good face and is very unique and clear.
It's eye-catching, isn't it?
I felt something brilliant, but he didn't show me his expression from behind all the time.
It's a shame. I thought it was a waste of time.
And Mr. Okura, Mr. Takakura and Ms. Ako.
I think Ms. Ako and Ms. Iinuma need to do a play that creates a sense of femininity or a sense of the world.
I think it has to be more natural.
At first, it was good for Ms. Iinuma.
I thought it was great when she was talking while eating sweets.
But in the second half, I started to feel a little nervous.
It was very stiff.
Oh, I hope it doesn't flow anymore.
Well, but it was good to see green, wasn't it?
Compared to that, Ms. Ako was very natural.
I felt like she was making up this group.
It was fun.
She didn't decide too much about what to do here or what to do there.
She tried to do what came to her mind on the spot.
I think that's how it became a natural atmosphere.
But one point...
Ms. Iinuma, one point!
I didn't understand the character completely.
I see.
But for me, it wasn't such a failure.
It's not that I was bad.
It's just that the other two were good.
I'd like to keep that in mind.
Well, I think there were some ups and downs in this role.
But I think Ms. Takagura's role is a very delicious role.
There are few lines and you have a chance to get rid of your facial expressions.
Ms. Iinuma, you wanted to do something, didn't you?
You tried to challenge yourself, but it didn't work out.
No, it's a good attempt, isn't it? This was interesting.
Takakura, whose presence has been evaluated, gains 3 points.
The first point goes to "keep" the first place.
The next match is "the same day night" when the meteor shower falls.
On the way to the previous five people who are waiting for the meteor shower at Takadai,
two people get lost in the story.
These two are playing.
Aki, who is playing Miura, and Takahashi, who is playing Takahashi, who is secretly thinking about Aki.
Come on, come on.
Yes, it's difficult.
The biggest point of this script is that the confession of the scene after and Aki's answer to it are ad-libs.
Hmm, this is difficult again.
If I were to say it emotionally, I think I'm definitely good at it, so I want to try not to lose.
It hurts.
In the beginning of the show, Aki had no choice but to give up due to the novel coronavirus,
but on the contrary, Aki's acting was evaluated and Miura and Suzuna are currently in sixth place and chasing each other.
I got a lot of energy from you.
What kind of ad-lib will they show in their confession from the same age group?
Ready, start!
No, I don't know, but a chimney...
No, there's no chimney anywhere.
By the way, where is it?
Who is it?
Aki is still burning.
This is what it looks like.
Really?
Hey, young girl!
Hmm?
I don't think there's a chimney.
Huh?
No, it's okay.
I'm getting closer.
Look, I can see it. That mountain.
Really?
Which one? Which one?
Huh?
Look, it's a dead end.
No, this map is definitely wrong.
Wait, I'm sorry. Isn't it the other way around?
What?
Look, it's this one.
I'm sorry. I'm sorry.
Wait, you've been the other way around the whole time?
I'm really sorry.
Okay, let's go back.
No way, I'm tired.
Look, look.
- By the way... - What is it? You scared me.
- Well... the way you hold me... - Huh?
- It's like you're holding your lover. - Oh, sorry.
- It's fine. - Does your lover get mad?
- No, she doesn't. - You said it yourself.
It's not a poem.
What's up?
The map...
You were turning it upside down.
You did it on purpose, didn't you?
Do you have something for me?
Aki?
I...
like you, Aki.
I've only been looking at you.
I'm sorry...
for always being by your side like this.
Thank you.
I...
like young people, too.
But...
I don't know...
if it's love...
or friendship.
I honestly don't know.
But...
I don't want to leave you.
So...
will you...
always be by my side?
Thank you for answering me. I want it!
Meteor shower!
Wow! It's beautiful!
Can we see it from here?
Yes!
It's so beautiful.
I'm glad we got to see it together.
Thank you very much!
You're going to choose one of us, right?
Yes, this time it's either one of you.
Please choose one of us!
Well, Miura-san,
the ad-lib "Please stay by my side" was quite fresh and surprising for us.
That ad-lib was my true feelings.
If my best friend asked me out,
I thought about how I would answer.
Please stay by my side
I don't want to leave you
That's why I chose that ad-lib.
Now, let's see the battle between Nanami Takahashi and Suzuna Miura.
Here are the results.
Nanami Takahashi versus Suzuna Miura.
What will be the result?
Miura-san, Takahashi-san, Miura-san.
So, Miura-san has 2 points.
Let's start with Doi-san, who chose Miura-san.
Yes. I really liked the balance of their roles.
Although there is a slight difference,
Miura-san, from the tip of her head to her toes,
I could feel that she is a girl who will fall in love with you.
That's because of one side of her look,
the way she sits with her legs slightly extended,
and the way she stands with her left center of gravity slightly opened.
Her whole body was very convincing.
It's really a slight difference,
and I think it was a game where it was a waste of time to make a difference.
And Watanabe-san, you chose Takahashi-san.
Yes. It was really difficult for me to choose.
When I thought about it and confessed my love,
Takahashi-san showed me a strong side of a woman.
So, at first, she seemed like a weak and common type of person,
but in the middle of it, I could feel her strong heart.
Watanabe-san, these are tears of joy.
I'm sorry.
Are you crying?
I'm sorry.
No, no.
The dubbing was also perfect.
After the dubbing was over and the interview was over,
there was no point in not winning by votes or anything like that.
I felt that she had this strength of mind and something she needed.
I can grow in acting, and I feel like I'm really growing as a person.
I want to be one of the top three,
and I want to be able to say my lines like words.
Wow, what is that? It's amazing!
It's really pretty!
Where?
The three stories that didn't make it to the top three were "Takeyama", "Deguchi", and "Hijioka".
The current second place, Takeyama, has earned points.
As you can see, the points are in the rankings.
There are only a few battles left.