AISubs v3.5
"Ma-mo" and "To-mo" were pretty good.
I thought "Debuti" was pretty good.
I'm very happy.
This is a story of 10 people chosen from 9,000 people all over the country who appear in a new TVS drama and seriously challenge an acting battle.
I'm the best actor!
The top three people who can appear in a new TVS drama in the fall are...
The acting battle is finally entering the second half of the season.
And the person who won the script for the acting battle is...
The comedian "Bakarizumu" who is highly regarded as a scriptwriter, who won "Infinite Country Award" for his movie "Kakuu o El Nikki".
Bakarizumu-san, what did you think of the script and the story when you first saw it?
When I first saw the script, I thought it was really interesting.
And it's too everyday.
I thought it would be difficult for me to act in it.
Yes, this script is "Talking at a cafe" which was drawn by Bakarizumu himself.
You have to express the interestingness of daily conversations with no movement until you get tired of the lines.
This dialogue is very difficult.
If you just speak casually, it will flow away.
I don't know what kind of dialogue it will be.
These are the first two people who will have their first acting battle with such crazy lines.
Ruka Takeyama, who has won 13 points and is currently second place.
I thought it would be something I would do in my daily life.
I didn't do it too exaggeratedly.
I thought it was a little difficult.
Taisuru is the youngest, 14-year-old Maho Denguchi.
I think it would be nice to be able to show the interestingness of vocalism.
I have something to ask you.
The last part of "I want you" was a little difficult.
Can I say one thing?
It was super good.
Really?
The tone of "maho" was also pretty good.
Really?
Denguchi, I thought you would do it.
I thought Denguchi was amazing.
I thought his facial expressions were amazing, too.
I'm anxious.
How will the two of them act out the world view of vocalism?
Ready, start!
Isn't that the person who just came in?
Who?
Um...what was it again?
The singer...look.
Kazuhisa Isozaki.
Kazuhisa Isozaki?
Absolutely!
Wow...
Oh, I'm confused.
You know, I don't want people to notice I'm wearing a hat.
I see...
By the way...
What?
Um...Isozaki...Kazuh...
Kazuhisa Isozaki.
Oh, yes.
Um...who?
What?
Who?
Kazuhisa Isozaki, the singer!
Singer?
What? Is there such a person?
Yes, there is!
She's tall and has a deep voice.
Um...what was the song again?
I got it as a movie theme song.
Movie theme song?
Oh, oh!
"Close Your Eyes"!
"Close Your Eyes"?
Oh, and look!
Um...
She's the one who bit the big knife.
Oh...
Did you get it?
Yes.
No, I did get it, but...
It's not Kazuhisa Isozaki, is it?
Huh? What do you mean?
Well...
She's tall and has a deep voice.
"Close Your Eyes"?
And...the one who bit the big knife...
It's not Kazuhisa Isozaki, is it?
Huh?
Isn't it...Hirai Ken?
Hirai Ken?
Yes.
I'm sure of it!
Hirai Ken...
So...
Is it Hirai Ken?
Yeah.
I mean...
How did you get the name "Kazuhisa Isozaki" by mistake?
That's what I thought.
Huh? Wait...
That means...
Right now...
Hirai Ken is there?
Yeah, he's there.
Behind you.
Huh?
Seriously?
Yeah.
Can I see it now?
Yeah, but...
Don't make it too obvious, okay?
Don't make it too obvious.
Okay.
Okay?
Who's that?
Huh? Isn't it Hiroyuki?
Huh? It's not him at all.
Huh? No way. Really?
No way.
Wait, who did you mistake for?
Oh, here he is.
Huh?
I knew it, it's him.
Kazuhisa Hisosaki...
Wait, who's that?
Thank you very much.
Okay, you two, please switch roles and act.
Ready...
Start!
You know that guy who just came in?
Who?
You know...
Um...
Oh!
The singer...
Um...
Kazuhisa Isosaki!
Kazuhisa Isosaki?
Yeah.
I'm sure of it.
Oh...
Oh, don't look at me now.
If you look at me now...
You'll find out that I noticed and told you.
Come on, you don't have to know.
You know, I'm wearing a hat and I don't want people to notice me.
I see.
By the way...
Yeah?
Um...
Isosaki?
Kazuhisa Isosaki?
Yeah.
Who's that?
Huh?
Who?
Kazuhisa Isosaki, the singer!
The singer?
Yeah.
Huh? Is there such a person?
Yeah, there is.
Um...
He's tall...
Um...
He has a deep voice...
What was that song again?
Um...
Oh!
Um...
He also starred in a movie.
A movie?
Yeah.
Oh!
"Close Your Eyes"!
"Close Your Eyes"?
Yeah.
And...
Um...
Oh!
He also covered "Anoppo's Old Clock"!
Did you get it?
No, I got it, but...
It's not Kazuhisa Isosaki, is it?
What?
No, I know people who are tall, deep-rooted, close their eyes and sing "Anoppo's Old Clock", but...
It's not Kazuhisa Isosaki, is it?
What?
Isn't it...
Ken Hirai?
What?
Ken Hirai?
Yeah.
Ken Hirai is the only person in the world who fits those conditions.
What? Is it Ken Hirai?
I mean, how can you say "Kazuhisa Isosaki" if you make a mistake?
What? That's what I thought.
What? Wait a minute.
What?
Does that mean Ken Hirai is there?
Yeah, he's right behind you.
Really? That's amazing!
Can I look at you now?
Sure, but...
Just casually?
Just casually.
Okay.
Who's that?
Huh? Isn't it Hiroi Ken?
No, I don't know him at all.
Huh?
Who did I mistake for who?
Oh, there he is!
Kazuhisa Isozaki.
Huh?
Then who is it?!
Thank you very much!
Okay, judges, please give us your evaluation.
Okay!
This time, the judges will be...
Sumida Takashi, the director, who has worked on many films along with "vacarism".
Producer Nakai Yoshihiko, who works on dramas like "Can You Warm This Love Up?",
and Maeda Yuji, president of showroom Co., Ltd., who runs the smartphone app "smash" during the recording of this show's behind-the-scenes documentary.
Thank you for your hard work!
First of all, Takeyama-san.
Yes. As for writing, it's just normal writing.
But I was wondering what I could do to make the name "Isozaki Kazuhisa" and "Hiroi Ken" sound more interesting.
Yes, to make it sound more relatable.
What about you, Debussy-san?
"vacarism"'s world view is kind of explosive and surreal.
But what it says is an interesting work and script.
I was wondering what I could do to make it sound more interesting.
I was hoping we could come up with something good together.
Now, we have the results.
Takeyama-san and Debussy-san's battle score is...
Takeyama! Debussy! Takeyama!
Takeyama-san gets 2 points and Debussy-san gets 1 point!
Now, Maeda-san, please.
The reason I chose Takeyama-san is...
His acting isn't very explanatory.
It's not about words.
For example, when he says "I'm not Kazuhisa Misosaki,"
you might say "what?"
But he acts with a lot of blinkers.
He suddenly increases the number of blinkers.
Or even his entrance.
You might say "what? I can't hear you."
Right? "I'm bored."
It's not about words.
It's about his actions.
Depending on his expressions, you can tell what's going on.
That's why I thought it was wonderful.
Sumida-san, please.
When you said "who" first, I thought you had a great tone.
Who is "that"?
When you said "what" first, I thought you had a great tone.
You understand what makes a book interesting.
I thought you had a great tone.
Good luck.
Thank you.
Yes.
Well...
Is it bad?
No.
I'm happy.
I'm happy when people give me good reviews.
I'm tearing up.
I'll give you a point.
If their works are interesting, I don't regret it.
Takeyama got two points.
It's her first time dancing alone.
Can she keep her place?
And then...
Bakarizumu World full-scale acting battle!
I...
I'm from the future.
Reimu.
The next acting battle is between Fuka Shibutani, who currently has 4 points and Ako Ohana, who is in 3rd place in the drama.
Don't look too much into the other person's eyes.
Don't look at them all the time.
Sometimes shift your eyes like this.
When you're thinking.
I'm thinking of shifting my gaze.
It's kind of difficult.
It's impossible.
But I'll do my best to make it seem serious.
The script for their bakarism.
What is it about?
Here we go.
Ready, start!
Awesome.
Did you lose weight?
Yeah, maybe.
You're like a different person in one day.
You don't take drugs?
No, I don't. Don't worry.
Really?
Yeah.
How do you lose weight so fast?
Um...
Can you not make fun of me?
About what?
Actually...
I'm from the future.
- You're on drugs, aren't you? - No, I'm not!
That's not the only thing I'm not serious about.
Then... what is it?
Well... I know it's hard for you to believe me, but it's the truth!
Just listen to me for now.
I'm a 28-year-old kid who came from the future five years later.
- I see... - Will you believe me?
Hmm... Well, if you look closely...
You look a little older than usual...
- Maybe you're right. - Thank you!
So... what do you want to do?
Actually...
Five years later, the earth will be exposed to the crisis of extinction.
- Why? - Well...
It's not like one thing is the cause of it.
Various things overlap in complexity...
From there, the snowman system goes in the wrong direction...
In the end, the earth will be exposed to the crisis of extinction!
- I see... - That's right!
So, scientists from all over the world came up with a cause...
And found out about it for the first time!
And that was...
Today...
In Japan...
From here!
- Here? - That's right!
It's a really trivial cause...
But in the end...
It leads to the extinction of the earth!
- Isn't that bad? - That's right!
And in order to stop it...
I was chosen by the United Nations...
And NASA developed a time machine to send me here!
That's an amazing mission...
So... what are you going to do?
Well...
I want you to keep the promise you're about to make...
- Huh? Me? - Yes!
If you keep that promise...
All opportunities will be cut off!
Wait...
Am I the cause of the extinction of the earth?
Well...
It's just a trigger!
Don't worry about it!
I got it!
So... what is it?
Asami...
From tonight, 23 o'clock.
Don't eat sweets.
What?
No matter how hungry you are, don't eat sweets.
Is that okay?
Yes, that's all.
You must keep it. It's for the earth.
I got it.
Okay, I'm fine now.
Thank you.
I'm not sure if I can keep it.
Thank you very much.
Now, we will switch roles.
Shibutani and Ako, please get ready.
Ready, go!
Saeko lost weight?
Maybe.
You look different every day.
You don't take any medicine, do you?
No, I don't. Don't worry.
Really?
How can you lose weight so quickly?
Well...
Don't make fun of me.
I want you to listen to me.
What?
It may sound like a lie.
But please believe me and listen to me.
What?
Actually...
I...
I came from the future.
You're on drugs, aren't you?
No, no, I'm not!
I'm serious about that.
Then what is it?
I know it's hard for you to believe me, but...
It's true, so...
Just listen to me for now.
Yeah.
I...
I came from the future five years later.
I'm 28 years old.
Will you believe me?
Mmm...
But...
Certainly...
If you look closely...
You're a little older than your usual cycle.
Maybe you're right.
Thank you.
Huh? What are you doing here?
Actually...
Five years later...
The earth...
will be exposed to the crisis of extinction.
Huh? Why?
Well, it's not like one thing is the cause.
A lot of things overlap.
Uh... from there, like a snowball, it goes in the wrong direction...
and in the end...
it leads to the extinction of the earth.
I see.
Yeah.
So, scientists from all over the world worked together...
and found out the very first cause of extinction.
And that was...
from where we are in Japan today.
- Here? - Yeah.
So, in order to find out the first cause...
I was chosen by the United Nations...
and was sent here by NASA's time machine.
- That's an amazing mission. - Yeah.
So... what are you going to do?
Well...
I want you to keep...
the promise you're about to make.
Me?
- Well... - Yeah.
Wait, wait...
I'm...
the cause of extinction of the earth?
Well, it's just a chance for you...
so don't worry about it.
Okay.
By the way, Asami...
Don't eat any sweets tonight at 11 p.m.
What?
No matter how hungry you are, don't eat any sweets!
Okay...
Is that okay?
Yes, that's all.
Don't worry about it. It's for the earth.
I got it.
Okay.
Is that okay?
Yes.
You don't have confidence in protecting yourself, do you?
Thank you for your hard work.
Now, it seems that the result has come out.
Shibutani Fubuka and Ako Hana's fight.
The judgment is...
Now, it seems that the result has come out.
Shibutani Fubuka and Ako Hana's fight.
The judgment is...
Shibutani Fubuka and Ako Hana's fight.
Shibutani Fubuka got 2 points.
Ako Hana got 1 point.
- Nagai. - Yes.
- Looking at it from a shallow perspective, - Yes.
- I found Shibutani's acting more interesting. - Yes.
- Especially the ending of the last line. - Yes.
I don't think I can protect it.
I thought Shibutani would be better if you could laugh a little, including the way you said it and the timing.
Thank you.
- Now, Maeda-san. - Yes.
- Now, Ako-san. - The point of this script is whether Asami-san believes it or not.
- I think that expression is very important. - Yes.
- I glanced to the right for a moment. - Yes.
I learned how amazing it is to act with your eyes when you don't believe it at all.
- Thank you both of you! - Thank you!
The judges said that my acting was good, too.
I was happy about it for the first time.
I was confident about it.
It's frustrating, but...
I was always conscious of the movement of my eyes.
I was very happy to be praised for that.
I want to improve more and more and do my best to give my best.
I want to be in a drama.
I feel like that now.
Ako got one point.
She passed Takakura and is in third place.