AISubs v3.5
It was difficult.
I'm sorry.
But it was really good.
As expected of a top battle.
Takeyama Ruka and Inui's battle...
The judges are...
This is a story of 10 people chosen from 9,000 people all over the country who appear in a TVS new drama and seriously challenge an acting battle.
When I'm not there for you.
"She Loves Lies Too Much Tonight" has produced many hit works.
In the manga, Kotomi Aoki wrote the original script.
The world view of girls' manga is very sparkly.
I would be happy if you could put this sparkle into reality and act it out.
The acting battle in which the top three can appear in a new drama in autumn is a turning point.
First of all...
Takeyama Ruka and Inui's top battle.
Takeyama! Takeyama! Takeyama!
In several battles, she continued to gain three points.
She captured "the absolute queen of martial arts," Iinuma.
Takeyama Ruka, 15 years old.
I'd like to show my shyness.
I don't want to say this word perfectly, but I'd like to express the feeling of being embarrassed and confused.
I'm nervous.
I'm so nervous.
They are going to play...
A classmate of a basketball club who is close to their heart is confessed to by another class of girls.
The manager goes to investigate.
However, the words that came back are...
If it's a girl, everyone will admire it.
The opposite role is the famous young actor, Hayate Ichinose.
They are currently fighting for the top spot.
And they are ranked 12th and 12th.
Let's start with Takeyama Ruka's performance.
Ready...
Start!
Good work.
Yeah.
Hey, I heard that you were chosen as the king of Class A yesterday.
What? Who?
Okubo. Don't underestimate girls' information, even if it's stupid.
You're too scary...
So, will you go out with me or not?
What?
Well...
I'll ask you about various reasons and emotions, but...
Can I go out with you?
What?
You like me, don't you?
Do you like me more than you noticed?
No! What kind of delusion is that? Stop joking!
Oh, my stomach hurts...
Don't tease me.
I hope you say "don't go out with me" now.
Say something.
Sorry for bothering you.
Forget about it.
I've been wishing you wouldn't date Ono for a day.
But it's not fair to think like that.
I can't be honest at all.
So...
It's not fair.
And...
It doesn't matter if it's fair.
I like you.
Mmm! Thank you very much!
Next up is 17-year-old Ainuma Ai.
Last time, she lost for the fourth time in a row.
When I see people getting better and better, I get anxious and anxious.
I want to move on to the next level as soon as possible.
The distance between me and men.
It's difficult.
Next up is Ainuma Ai's performance.
Ready, start!
Good work.
I heard Mr. Ono of Class A was hired yesterday.
What? Who?
It's no use even if Mr. Okubo makes fun of you.
Don't look up girls' information, either.
That's too scary.
So, will you go out with me or not?
What?
Well...
I'll leave my family and emotions aside for now, but...
Can I go out with you?
What?
You like me, don't you?
Did you think I didn't notice?
No, what kind of delusion is that?
Stop kidding me.
Oh, my stomach hurts.
Don't tease me.
I'm hoping you say "don't go out with me" now.
Say something.
I'm sorry for bothering you.
Forget it.
I...
All day long...
I was hoping you wouldn't date Ono.
But it's unfair to think like that.
I can't be honest at all.
So...
It's not unfair.
And...
It doesn't matter if it's unfair.
I like you.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Inuma-san, it was your first match with Takeyama- san.
I was told I was in the top 10.
This time, I was able to play without being nervous.
I think I was able to show what I've been practicing.
Takeyama-san, too.
I learned a lot from Inuma-san's performance in all episodes.
I had a lot of fun playing against her.
The top two players are in first place.
Who will win?
Takeyama Maruka and Inuma Ai.
The decision is...
Takeyama, Inuma, Inuma!
Inuma-san gets 2 points and Takeyama-san gets 1 point!
Now, Aoki-san, please tell Inuma-san.
Yes, Inuma-san, just by looking at your expression, I could tell what you were feeling.
Also, after you threw the basketball, you seemed to be more excited.
I think your eyesight was working well.
I think Inuma-san was able to express the change from being friends to being lovers.
Bakarizu-san!
Yes?
It was difficult.
I'm sorry.
It was really good.
As expected of a top battle.
I personally liked Takeyama-san's acting approach.
I could feel Takeyama-san's taste from the beginning.
But Inuma-san was also really good.
It was like a straight-up match.
But, Inuma-san, when you were holding the basketball in the middle of the match, you pressed the stopwatch and it rang.
No, I didn't!
It rang, didn't it?
Don't joke with me!
Oh, my stomach hurts.
That was a limited edition.
How dare you look at me like that!
I wanted to keep 10th place.
It's hard when you keep losing.
I wasn't nervous.
I was able to act with ease, as if I was objectively looking at myself.
That was really good.
Don't you feel frustrated?
I feel like I should do my best.
For the next battle, I want to heat up where I need to heat up, or fall where I need to fall.
I want to get better at controlling myself.
Next up is Miura Suzuna versus Hijioka Kanami.
Last time, Miura acted in a studio for the first time.
She surprised the judges with an unexpected crying performance.
If it came out on TV...
This time, she'll act in a manga series called "She Loves Lies Too Much".
She chose the original author, Aoki Kotomi, for this one scene.
It's not like I'm used to it yet.
Now I know what it's like.
I feel a little relieved.
I feel calmer for the first time.
The protagonist, Riko, who became popular as a musician,
suddenly becomes alone with her lover, Aki.
Her partner is Atsuhiro Inukai, who acts in dramas and movies.
Ready...
Start!
I told you!
Okasawara-san, shut up!
It's because you're not answering me!
Why did you eat with a male idol?
I told you four of us were supposed to eat together!
That's not what I'm talking about!
You should know what men say.
It was all planned.
It's weird. You've never eaten with me before.
You're right!
You used to come to school with me and go out with me at the station.
But you haven't done that lately.
It's because you debuted.
I care about you.
I know, but...
You're right.
It's been a while since we went on a date, but we wasted 30 minutes.
Huh?
Did you just say "date"?
Of course I did.
Huh?!
This isn't a date!
This is just a lecture to the agency!
Idiot!
Then where else can we meet?
That's what's stupid about it!
This...
This isn't a date!
It's a nice building in Akasaka.
But it's an agency building!
But it's just the two of us!
Come here.
Huh?!
This way is more visible from the door.
I don't know...
I don't know how to say it.
Well...
Well, I mean...
I want to do something nice.
Come on!
Or...
Do you want me to go over there and be seen by someone?
All right.
What if someone sees me?
Thank you very much!
His opponent is Kanami Hijioka, who is currently in seventh place.
What are you practicing?
I recorded my brother's voice and went to voice actor school.
In March of this year, when he passed the audition, his brother pushed him out of his hometown Gifu.
He is cheering for his sister closest to him.
I've always believed in you.
Really?
His brother is practicing with him.
Are you stupid?
Then where else can you go together except for the office?
Is that stupid?
It's not a date like this.
It's a nice view of Akasaka.
But it's the office.
But it's just you and me.
Will she be able to practice with her brother?
How will Hijioka play the world view of a popular manga?
Ready, go!
Come on, Mr. Okasabara! Shut up!
It's because you don't answer me!
By the way, why did you go out for a meal with a male idol?
I've told you many times that four of us were supposed to go out for a meal!
That's not what I'm talking about!
I'm talking about you noticing that it's a man's way of doing things!
It was planned from the beginning!
It's weird!
We've never gone out for a meal together!
You're right!
But when we first started going out, you came to pick me up at school and waited for me at the station.
You've been texting me a lot lately!
That's because you made your debut.
I care about you.
I know, but...
It's been a while since we went on a date, but you wasted 30 minutes of it.
What?
Did you just say "date"?
Of course I did.
Huh?
What part of "date" is this?
I just came to the office to call you out!
Idiot!
Then where else can we go on a date other than the office?
That's what you call an idiot!
I don't like this date!
It's a nice, red building.
But we're at the office!
But it's just the two of us!
That's true, but...
Come over here.
Huh?
This way is more visible from the door.
Somehow, your way of saying it is disgusting.
Ah, well, I want to do something a little more disgusting.
Come on.
Or...
Do you want me to go over there and be seen by someone?
What if someone sees me?
Thank you very much.
Here is the result.
Suzuna Miura and Kanami Hijioka's battle score is...
Suzuna Miura got 2 points and Kanami Hijioka got 1 point.
Ms. Aoki.
I thought Kanami Hijioka's acting was very polite.
I think she has a detailed acting plan.
Mr. Sakaguchi.
I think Kanami Hijioka's acting was a little soft.
She seemed like an older sister.
I think Miura was able to express her emotions and expressions more straightforwardly.
In terms of acting, I think Miura's direction was more appropriate.
Thank you very much.
I was surprised.
It's more fun to actually do it in the studio.
I'm looking forward to the next one.
With the rescue measure, Miura's points are increased by 1.5 times and she is in sixth place.
Next is Nanami Takahashi and Fuka Shibutani's battle.
I also had an expression in my mind that I wanted to write a manga.
Nanami Takahashi and Fuka Shibutani's battle.
Ready, go!
Hey Miyazaki.
If we're going out, won't you call me by my lower name from now on?
Call me by my first name.
Oh.
Yeah.
Got it.
One, two...
Hilt!
Hey!
Why don't you call me?
Because I wanted to ask you.
You idiot!
You're the worst!
You're mean!
I know you're going to betray me in the end.
I'm not going out with you.
What?
Wait a minute.
What are you talking about?
Miura?
Forgive me.
Rika.
You got me.
You idiot!
Ouch!
You got me.
Hey, Miyazaki.
Yeah?
If we're going out, won't you call me by my lower name from now on?
Hey...
One, two...
Let's say it together.
Oh...
Yeah.
Got it.
One, two...
Hilt!
Hey!
Why don't you call me?
Because I wanted to ask you.
You idiot!
You're mean!
You're the worst!
I know you're going to betray me in the end.
I'm not going out with you.
Wait a minute.
What are you talking about?
Miura?
Forgive me.
Rika.
Come on!
You got me.
Stop it.
How was it?
Well...
This is it.
Research is...
It's actually exciting.
Yes.
Nanami Takahashi and Fuka Shibutani's battle...
The judges are...
Fuka Shibutani and Fuka Shibutani's battle...
Fuka Shibutani got 2 points and Fuka Shibutani got 1 point!
Fuka Shibutani's performance was like a play, but it wasn't like a play.
It was very natural.
But I wanted it to be a little more intense, so I chose Fuka Shibutani.
The way he cut the scene was very impressive.
It made me want to write a manga about it.
In my recent acting battle, I wasn't confident anymore.
Oh, really?
So I'm happy about it.
The acting battle that cost the drama 7,000 yen was a huge success!