AISubs v3.5
This fall, the drama section will be opened for the first time on TBS' "Shinya".
I will announce the number of people who can appear in the drama.
Out of these ten people, three will appear in the top ranking!
I feel like I have no choice but to do it.
I want to run away, but I'm anxious.
I only feel like I'm going to be pulled out soon.
I think I have no choice but to be in the top three.
I have a stronger feeling that I can't be chosen.
Out of 9,000 people nationwide, only 10 will appear in the drama.
It's a story about an actress making her debut and taking on a serious acting battle.
I will be in the top three!
The acting battle to decide the capping of the new drama is also a turning point.
There are five battles left.
Tonight's judges are...
Pakarizumu-san, who can write both dramas and movies.
Thank you for having me.
And another judge is...
A manga that was made in Japan and Korea...
"She Loves Lies Too Much"...
The manga artist who created many popular works...
Aoki Kotomi!
Aoki will be writing the original script for their acting battle.
The most important thing in girls' manga is money.
So I wrote something that only has money in it.
Thank you very much.
Tonight...
And...
High schoolers' love stories...
And a manga that is popular...
"She Loves Lies Too Much" battle!
I fell in love at first sight.
What?!
In girls' manga...
I thought I was in love at first sight...
I felt love had begun...
The first battle is...
Takakura Moeka in 4th place and...
Maho in 6th place.
First up is ex-idol Takakura Moeka.
Do you think you can make use of your experience as an idol?
That's right. When I was an idol...
I used a lot of "moe" lines...
It's my first time, and I hate "moe" lines.
I'm a little confused.
I'm going to break my shell.
Her opponent is...
So-called "sakiga" type.
She's an actor who's gaining popularity.
Her name is Hayate Ichinose.
That's right. For now, I've got what I need.
The setting of her script is...
After school in high school...
A girl begs her classmate for a "pon pon" on her head...
But when the classmate does it for her...
The story is about a girl in high school who has a weak feeling for her.
I'd like to see women...
Showing their support...
Empathizing with each other...
Feeling close to each other...
I'd like to see that kind of "heroine image" expressed in the film.
Now, it's Moeka Takakura's turn.
Please stand by.
Ready, start!
What?
Yeah.
What is it?
No, I can't.
What?
What is it?
I was imagining what would happen if we started dating.
What?
What is it all of a sudden?
Did you hear?
Shoji and Ayana started dating.
What do you mean "seriously"?
Those two have been friends for a long time.
Yeah, we didn't have that kind of feeling at all.
I know!
That means there was a moment when we were conscious of each other somewhere.
What is it?
Like being trapped and being alone?
Like a wall?
What?
What kind of situation is it?
Are you reading too much manga?
Hey, try patting your head.
Patting my head?
It's common in girls' manga.
Like, in a heart-fluttering scene, you pat the wall or your chin.
What?
No, why would I do that?
Come on, do it!
Pat gently like this.
Gently.
Hey, do it properly!
So?
How is it?
How is what?
I told you to do it!
It feels weird.
Weird?
What's with that face?
Isn't your face red?
Hey, don't say that.
Don't tell me...
Are you sick?
What?
You should go home and sleep.
I'm late for club activities.
Thank you very much.
That's great.
When you came here, I was thrilled.
I didn't think you'd come here.
I was surprised.
You're so handsome that you make me laugh.
I was thrilled when you played at that distance.
You're so handsome that you make me laugh.
Next is Maho.
When I see you, I get nervous and turn my head away.
I hope you can feel it.
What kind of heart attack will 14-year-old Maho show us?
Ready, go!
What?
No, I can't.
What?
What is it?
I was imagining what it would be like if we were dating now.
What is it all of a sudden?
Hey, did you hear? Shouchi and Anna started dating.
Really? What was it like?
Because they were friends all the time.
Yeah, I didn't feel that way at all.
I know, right?
It's like there was a moment when we were conscious of each other somewhere, right?
I wonder what it is.
Like being locked up and being alone?
Like a wall fight?
What is that situation?
Hey, try it a little.
Yeah.
Try bumping your head.
Bumping my head?
You know, like in girls' manga.
Like...
In a heart-pounding scene...
Like a wall fight.
Or a chin-up.
That's what it's like.
What?
I don't like it.
Why me?
Hey, just do it. Hurry up.
Do you bump your head like this?
Come on.
Do it properly.
Okay, okay.
So?
How is it?
How is it? What?
I told you to do it.
It's like...
It feels weird.
Weird?
What's with the face? Isn't your face red?
What? No way!
Could it be...
What?
Aren't you catching a cold?
What?!
Shouldn't you go home and get some sleep?
Oh no! I'll be late for club activities!
See you later!
Thank you very much!
You were nervous, but you were also nervous because of your partner, right?
Yes, that's right.
You were nervous, weren't you?
I thought I was going to die.
What did you think of your partner, Ichinose?
They were both very strong-willed.
I felt like I was being pulled.
I thought that if I accepted it, it would work out.
I'm really addicted to it!
I think you were also nervous, right?
Yes!
Now, it seems that the results have come out.
Deguchi, Maho-san, Takakura, Moeka-san's battle...
The judgment is...
Takakura-san has won 3 points!
Now, Aoki-san.
Yes. Takakura-san...
I thought you did a good job acting.
Also, you touched your own head at the end of the scene.
I liked your facial expressions in the first half of the scene.
But, I thought you also have a wide range of facial expressions.
You showed me a lot of soft facial expressions.
To be honest, I didn't know what to do.
But, I think you did a good job acting.
That's why I chose you, Takakura-san.
Yes.
I think you have a good sense of distance from your opponent.
You can jump into their arms.
But, you can't keep up with their pace.
And you get nervous.
I think you did it in a realistic and emotional way.
Takarizumi-san.
I think you did it in a good way.
You didn't make it smelly.
And you did it in a cute way.
I thought you were like a heroine.
I like your refreshing acting.
But, you were too refreshing.
You didn't look like a heroine.
You looked like a girl who is having fun with her friend.
I see.
I thought you and the heroine would be together.
But, you didn't look like a heroine.
I didn't look like a heroine.
That's good.
I like it.
You got three points.
Yes.
It's my first time.
I always got one point and one point.
I got many points.
But, I never got three points.
I'm happy and glad that I got three points.
I didn't get many points.
But, I think I did my best.
So, I'm not crying today.
Next is the fifth place, Okatariho versus the fourth place, Akohana.
Wow, the mushroom is short.
I cut it in half.
They are going to act in a girl's manga, "She Loves Lies Too Much".
As a manga fan, I want you to love the manga and express it.
Sometimes, I don't read the manga at all and get pulled into it.
But, as a manga fan, I don't read it at all.
Their characters are...
Here we go.
Which one is it?
It's cute, isn't it?
They are in dramas and movies.
Her departure.
First of all, Riho Okada.
I got goose bumps and couldn't speak.
I think it's okay to show your emotions.
It can be very natural, but if you say it badly, it's flat.
I was told to show my emotions more, but I've never had a one-eyed love, so I think I have to think more about how my emotions work.
The one-eyed love is a one-scene chosen by the original creator Aoki himself, in which Riho Okada and Aki Ogasawara meet for the first time and have a one-eyed love.
Ah!
I just asked her out of whimsy.
To be honest, it doesn't matter who it is.
Even if it's not her, it's probably good.
Do you believe in one-eyed love?
Huh? Um...
Um...
No, I'm sorry. It's a joke.
Anyway, this place is supposed to be deserted.
I see.
So, it's more like picking up...
Huh?!
It's better not to talk properly with someone who suddenly says weird things.
See you.
I believe you!
Huh?
Because I just...
had...
a one-eyed love.
Huh?!
No, it's not a one-eyed love, it's a nosebleed from earlier.
A nosebleed?
I got goosebumps and couldn't speak.
Then you look at me and say, "Do you believe in one-eyed love?"
You picked me up, which means you're interested in me, right?
Tell me your name! I'm Riko Koeda.
Shinya.
Ogasawara... Shin...ya.
Ogasawara Shinya...
Shinya! What name are you going to give me?
Um... I don't like my first name, so I'll call you by your second name.
But "Shinya" is a cool name, right? Like "Shinya" from "Kuripre".
Thank you.
The opponent is the current fourth place, Ako Hana.
The moment you feel your fate approaching you, you attack it.
I want to value my momentum.
What do you mean by writing it in blue?
It's what I felt at the end.
It's important.
Shinya with sparkling eyes...
What kind of acting will 15-year-old Ako show us?
Next up is Ako Hana's acting.
What I said to her was just a whim.
To be honest, I didn't care who it was.
Even if it wasn't her, I'm sure it would have been better.
Do you believe in one-eyed love?
Huh?! W-w-what?! Um...
N-no, I'm sorry. It's just a joke.
I mean, this place is supposed to go bankrupt.
Oh...
I mean, it's more like a pick-up line.
Huh?!
Sigh...
It's better not to talk properly with someone who says weird things all of a sudden.
See you.
I-I believe you!
Huh?!
No, I mean...
Um... I... just...
fell in love... with you...
Huh?!
No, I mean, it's not love at first sight...
It's that pick-up line...
Nonsense...
You know, my heart skipped a beat...
and I couldn't look you in the eye...
Then you look me in the eye and say, "Do you believe in one-eyed love?"
If you picked me up, it means you're interested in me, right?!
Tell me your name!
I'm Koedariko!
Shinya.
Ogasawara... Shinya.
Ogasawara... Shinya?!
Shinya?!
What kind of name are you going to give me?!
Huh?!
I... I'm not good with first names...
Can you call me by first name?
Huh?! But "Shinya" sounds cool!
Like "Cripre's Shinya"!
Thank you very much!
Judges, please give your judgments.
This is just one scene from a famous manga.
Inugay-san, what did you think?
I was really nervous.
I can't make a mistake even for a moment because I'm doing this for people who have spent their lives winning.
Thank you for accepting it.
After this...
My eyes sparkled a lot.
The judgment is...
Rihosu Okada vs. Hana Ako.
The judgment is...
Okada gets 2 points and Ako gets 1 point.
I thought Ako's emotion of a normal girl getting closer to her boyfriend was very realistic.
What about you, Aoki-sensei?
I couldn't understand what was going on with Okada-san.
It was like a highlight of a girl's manga.
I could see her sparkling eyes.
I could feel her persuasion that her love had begun.
Okada-san, you said your eyes were sparkling.
It came out naturally.
You were born with it.
What about you, Bakarizumu-san?
When Nemoto-san got married last time, Okada-san seemed to have a big expression on her face.
But when Nemoto-san got married in this manga, she seems to have a big expression on her face.
On the other hand, when Nemoto-san got married in Ako- san's case, Nemoto-san seemed to have a natural expression on her face.
This time, you seemed to have a natural expression on your face.
Also, Ako-san, you dropped an onion over there.
That's not a negative point.
It's not a negative point.
I lost this time, but I felt like I was destined to win.
It was refreshing and I enjoyed doing something for the first time in my life.
I'm relieved.
I want to act more.
It's true that I want to be an actress, but I want to act more.
Ako and Takakura are tied for 3rd place in the drama.