AISubs v3.5
When San-chan went to Tokyo and appeared on TV again, I was able to see the moment when something that cannot be directed can move on stage in a loud voice, and I thought it was very good.
This is a story of ten people chosen from 9,000 people all over the country making their actress debut and seriously challenging themselves in acting battles.
The day I became an actress!
Once again, the judges are comedians and bakarism, who are highly rated as screenwriters such as winning the Mukoda Kuniko Award for their movies "Kakuu o El Nikki" and other works of art.
Each drama related person is watching.
In fact, that is also unexpectedly judged.
There is quite a bit of pressure.
Yes, that's right.
Among them, who will be selected for the new drama?
Tonight's acting battle is between Deguchi, who currently has 5 points, and Miura, who is acting for the first time in a studio.
Deguchi is the youngest, right?
Yes.
Miura is the first actress to act in a studio with Deguchi, so I wrote that she is a young and mature person.
The two will play the story of a childhood friend who travels to Tokyo in order to become an actress.
And their partners will be...
Inumai.
Oh! It's the same!
The challenger team will play against each other. Why is that?
Inumai was ahead of her team in terms of points.
She was at the top of her game.
And she is also good at technology.
So I wanted to increase Inumai's burden.
She has to learn this and do it herself.
This is her first development.
I have a good feeling about it.
The first challenger is...
Miura Suzuna, 17 years old.
There is a big difference in experience points.
And I'm really...
Zero.
In fact, she has won three acting battles due to unavoidable circumstances.
She's been working on the topic videos so she doesn't lose to the other members.
Are you going home like this?
Are you coming back here?
I see.
Then you're seeing me for the first time in a while.
Everyone is saying that I'm getting better and better.
I have to do what they say or I won't catch up.
My goal is to catch up.
What kind of acting will she show us in her first studio performance?
Ready, go!
Oh, I'm nervous.
Why are you nervous?
Because I'm going to Tokyo tomorrow.
That's right.
You're amazing.
You've never hesitated since you said you were going to Tokyo.
I'm still hesitating whether I should go or not.
You should decide at your own pace.
But I'm getting better and better.
It's okay. Everyone has their own pace.
But I'm really going to Tokyo.
That's right.
I have to catch up and go to Tokyo.
What?
You're getting better and better.
I have to go to Tokyo, too.
What will you do in Tokyo?
You're an actress, too.
Which one should I do?
We've been together since we were little.
It's lonely to be apart.
Hey, Ecchan.
What?
You know what?
Your life is yours.
So I don't have a say in your choice.
It's hard for me to put it into words.
I don't want you to feel bad about it.
But I'm feeling bad about it now.
I'm saying this because I want you to know it.
What motivates you to work hard?
Motivation?
Yes.
You know what?
Doesn't it motivate me?
I've been thinking about it.
I want to be an actress, so I'm going to Tokyo.
I've been thinking about it a lot.
But Ecchan says, "If you go, I'll go, too."
If you do it, I'll do it, too.
She's been like that since we were little.
I'm not afraid of being bought.
I'm not happy about it at all.
And I don't want you to copy me.
I feel bad about being copied until my future path.
If you think like me and say you want to go the same way, I understand.
But your way of saying it is kind of light.
That's a little rude of me.
I don't want you to copy me for reasons like "I have to chase you because you keep saying it."
Don't use me all you want and motivate me!
Until you find something you want to do, you can continue your life now!
Don't look at me like that.
I'm not that heavy.
Um... I'm sorry.
You're right, Sachi.
If you go to Tokyo and appear on TV again,
I'll say it out loud...
This girl is my childhood friend!
I'll brag about it to everyone!
I'm sorry.
I can't say what you want me to say.
I'm sorry.
I'm the only one who's having fun.
Because you've always been my idol.
I'm sorry.
Is it wrong for me to say something like this?
That's enough.
I can't say anything.
I'm sorry.
I'm going home now.
But...
I can't say goodbye like this.
See you later.
I'm rooting for you.
Do your best.
Yes.
Thank you for your hard work.
It ended in a sad way like this.
Next is Maho Deguchi, 14 years old.
What you say is a little rude to me.
The content is heavy, so it feels a little heavy from the first half.
Maho Deguchi is more excited and wants to see Maho Deguchi spin the first half.
I would be happy if I could see what kind of reaction the other party will get and what kind of performance it will be.
I'm about to cry.
I wasn't practicing much, and I didn't feel like I was practicing with the other party.
My mom practiced with me, but it didn't work out at all.
Can Deguchi overcome his own wall?
Let's do it. Ready, go!
Oh, I'm nervous.
Why are you so nervous?
Because...
Tomorrow...
Sacchan is going to Tokyo!
That's right.
Sacchan is amazing.
He hasn't hesitated since he said he was going to Tokyo.
I don't know if I should go or not.
But I think you should decide when you should go.
But you're going ahead of me.
Everyone has their own pace.
But you're really going to Tokyo, right?
That's right.
I have to catch up with you soon.
I have to catch up with you soon, too.
What?
Because you're going ahead of me.
I have to catch up with you and go to Tokyo, too.
What are you going to do in Tokyo?
You're an actress, aren't you?
Maybe I should try it, too.
Well...
We've been together since we were little.
It's lonely to be apart.
Hey, Sacchan.
What?
Well...
Your life is yours.
So I don't think you should decide for yourself.
Yeah.
But I don't know what to say.
It's very difficult.
I don't want you to feel bad about it.
But I feel bad about it now.
I want you to know it, so I'm telling you.
What motivates you to work hard?
Motivation?
Yeah.
You know what?
Don't you motivate me?
What?
I've been thinking about it a lot.
I really want to be an actress and go to Tokyo.
I've been thinking about it a lot and decided.
But you say you'll go if you go.
You say you'll do it if you do it.
It's been like that since I was a kid.
Child...
I'm not happy about being bought a matching one.
I don't like being imitated.
Even more, I feel bad about being imitated until I decide and choose my own path in the future.
If you think about it like me and want to go the same way, I understand.
It's kind of light, what you say.
That's a little rude of me.
I have to chase you because you say it more and more.
I don't like being imitated for that reason.
Don't use me all your effort and motivate me.
You just have to keep living now until you find what you want to do.
But don't decide it for me.
I'm not that heavy.
Um...
I'm sorry.
Sacchan is right!
Um...
If Sacchan goes to Tokyo and appears on TV, I'll say in a loud voice,
"This girl is my childhood friend!" and brag about it to everyone!
I'm sorry.
Maybe this is not what Sacchan wants me to say.
Ah...
I'm sorry.
Um...
I'm sorry.
I'm the only one having fun!
Sacchan has always been my idol!
Ah...
Is it wrong for me to say something like this?
Forget it.
Okay?
Yeah.
I don't know what to say.
I'll go home now.
Ah...
By the way...
I don't think I'll see you off like this again tomorrow.
Yeah...
Well...
See you!
Good luck!
(sniff)
(laugh)
(clap)
Thank you very much!
And after this...
What?!
It wasn't acting?!
What?!
Well then, Miura-san and Deguchi-san, please come forward!
Yes!
Judges, please judge!
Hmm...
Judges' votes will be added up as one point, and the person with the highest total points will have the right to appear in a TV drama.
I'm still in tears.
Miura-san, you can't stop crying.
Yes!
What did you think of the play?
It's like...
It's energetic, but it also has the role of being entangled, so...
I tried my best to raise my tension and do my best so that I wouldn't show my nervousness.
And I think it's the first time for you to shed tears in a play, isn't it?
I didn't shed my tears in a play.
Yes. What happened?
When I was talking, I cried.
What?!
It wasn't in a play?!
(laugh)
Oh, really?!
It's like...
I feel like I'm being told something by Ai-chan.
Oh...
I see.
I really feel sorry for her.
You feel sorry for her?!
But you were surprised, so you cried.
I was surprised, and I thought I had to deal with it without losing.
That's right!
Oh, she's crying!
She has to go in herself.
It's ridiculous!
It's amazing!
It's a little incident, isn't it, Mahosu-san?
Yes.
Going through this script...
Yes.
Well, let's look at the results first!
Mahosu Deguchi and Suzuna Miura's fight...
The decision is...
Will it be...
First of all, let's look at the results.
Mahosu Deguchi and Suzuna Miura's fight...
The decision is...
Deguchi, Miura, Miura!
Miura gets 2 points and Deguchi gets 1 point!
Bakarizumi-san, please.
Deguchi-san has no bad intentions, but she's always around her friends.
Inuma-san is also very well-balanced.
I think these two have always been good friends.
But I could tell that Deguchi-san was always around her.
Miura-san was also very good, but she didn't look like she had any bad intentions.
She looked like she had a hidden agenda.
I see.
Her facial expressions were a little too intense in her acting.
She cried a lot and had complicated facial expressions.
This story itself is 5 or 6 episodes long, and I missed it.
I had the impression that something was up with her.
She didn't look like she had any bad intentions.
But we had to make this story as concise as possible in these 3 minutes.
So I'm glad that Deguchi-san was able to convey what she wanted to say.
I see.
Ishii-san, please.
When Miura-san came out for the first time, she came out with a lot of tension.
I didn't think she'd be okay with it.
But her acting was very natural and I thought it was good.
If I had to say "c," I'd say "inma-san-ga-bawa."
I felt like her facial expressions changed faster than her lines.
I felt like she knew what I was saying.
I think it would have been better if she could say "everything is happening for the first time."
But it was very natural and good.
And Nemoto-san, who was also in charge of the script.
There's only one decision I made for Miura-san.
In her last line, she said, "I don't think this is what you wanted me to say."
Miura-san made a mistake in saying that she couldn't say what you wanted her to say at all.
I can't say the words you want me to say at all.
But I made a mistake in saying "I can't say it at all" because I wanted to say what you wanted me to say.
I'm in panic right now, but I can't say it.
I think that's why I made that mistake.
It's not because I made a mistake, but it's because I dropped the intention of reading the script.
I was surprised that you were able to read it that well and that it spilled out of your mouth.
You said you cried in the second half of the play, but I'm glad you were able to see something that you can't fully direct moving on stage.
Inuma-san, you had a hard time, too.
I felt like I shouldn't have ruined it.
I was happy that I was able to be a part of the screening.
But it was also a different kind of nervousness.
Inuma-san is amazing.
Even if you worked hard on this, Inuma-san doesn't get any points.
But I'm sure the viewers will have different opinions about Inuma-san.
I'm glad I chose Inuma-san.
Inuma-san is really good at this.
I think it was a good experience.
Thank you very much.
I lost, but Mr. Bakaritsu put me in, so if I can play Mr. Nemoto's script again someday, I would like to do my best to be praised by Mr. Nemoto at that time.
I was nervous.
It was finally over.
Because I'm always nervous.
I'm very relieved now.
I'm really nervous when I act in the studio.
There are judges and there are a lot of cameras.
I thought I was looking at myself a lot, and it was a space where I had to be nervous.
Miura gained one point.
Miura calculated 1.5 times as a relief measure for blood clotting and gained 3 points.