AISubs v3.5
I want to do this, I like this, I have a preference and will.
There was a weird awkwardness like "Is she really talking to her parents?"
That was lively.
Ten people were chosen from 9,000 people all over the country.
The story of taking an actress debut and seriously challenging for an acting battle.
I won't do it!
This time again, the judges are...
Actress Bakarizumu, who is highly rated as a scriptwriter,
for winning the Mukoda Country Award in the movie "Kakū o Eru Nikki".
It's clear how many points we got.
That's right.
We clearly remember who gave how many points.
That's terrifying.
Tonight's first acting battle is between the current number one actress, Iinuma,
and the third place actress, Ako.
The judges are played by actress and writer Nemoto and Syuko,
who will prepare scripts for each of them.
The first one is...
The night before the actress audition,
she can't say her own opinion to her mother, who decides her clothes and hairstyle for her.
It's a one-scene between mother and daughter.
This time, Aite's mother has a lot of lines and she has to play the role of a mother-in-law in the first half of the play, so I would like to pay attention to what kind of reaction she will have with short lines.
This time, I thought it was difficult and the lines were long overall.
In the second half of the play, there are 26 lines and the longest long lines in the past.
How will the mother-in-law overcome this?
Ready, start!
Hey, hey!
Wear this!
Yes.
Try to match it. I'll decide your hairstyle for you.
Yes.
Match it like this and look at me!
Match it and look at me and show me!
Good.
Good, good.
I knew it would be good.
You look good in white.
It's decided with white.
Mother, I've seen it on TV before.
What is it?
Audition program, audition program!
White is good.
What is good about it?
What?
Impression.
White is good for auditions.
Wearing white clothes has the best impression.
White is good.
White doesn't look dyed.
Old men like girls in white clothes.
If you wear white at any time of the year, you'll be sure of it.
Is that so?
Yes, yes, yes.
Also, there was a legendary stage mother in that program.
There was a mother who said, "All three daughters have left something until the end of the audition."
What?
Not left, but collected?
You...
If all three of you stay until the end, you won't have a family!
It's more amazing than "Ukaru"!
Because you three stayed until the beginning!
Is that so...
What?
Are you going to argue with me?
No...
Because that legendary stage mother said "The audition is Shiro"!
Because you believe in that stage mother!
And you look good with Shiro!
Okay, I'll decide your hairstyle, so look this way!
You'd better show me your forehead!
Mom...
What?
I love you so much!
I know!
Look this way, Kami...
What?
Listen...
I want you to listen...
My story...
You know, mom...
I'm so happy you support me...
You think about me everyday...
You worry about me everyday...
You practice with me...
I'm so grateful for you...
I really think about you...
But...
You know...
I want to do this...
I like this...
I have preferences and wills!
I'm not who I was when I was little!
I like white and pink...
I like braids...
I experience many things and change everyday!
I want you to accept that change!
But...
If I say this, will you get mad at me?
I don't know if I should say this...
I don't know if I should wear the clothes you told me...
I don't know if I should say this...
But...
I want to choose for myself.
I want to decide for myself what I will do from now on.
I don't want you to decide for me.
I want to decide for myself.
So...
Understand...
Me...
Right now.
Mom...
Thank you very much!
But...
It's pretty long, isn't it?
It looks difficult!
It was really difficult for me to do it alone at home.
For Inuma and Taisuru...
I always watch Inuma-san's acting.
It's very natural.
I really think it's like it's in a drama.
I will do my best to make various changes in the long lines.
Ready... Start!
Come on! Do this!
Try it on! I will decide your hair style for you.
Look at me! Look at me!
Good! Good! Good!
You look good in white! White is the best!
Mom, I've seen it on TV before.
What?
Audition program! Audition program!
White is good!
What is it about?
Impression!
White is good!
Wearing white clothes is the best impression!
White is good!
White is not dyed!
Old men like girls in white clothes!
If you wear white clothes at any time of the year, there is no doubt!
Is that so?
Yes! Yes! Also!
The legendary stage mama appeared in that program!
The mama who said that all three daughters have remained until the beginning of the audition came out!
What?
Not received, but the beginning?
It's not easy for a family of three to remain until the end!
It's more amazing than I thought!
Because all three of you have remained until the end!
Is that so?
What? Are you going to argue with me?
No!
Because the legendary stage mama said that the audition program was white!
Because you believe in that stage mama!
And you look good in white!
Yes! I will decide your hair style for you! Look at me!
You'd better show me your forehead!
Mom!
What?
You know...
I...
I love you!
I know!
Look at me! I'll shave your hair!
Listen!
What?
Um...
I want you to listen!
My story...
You know, mom...
I...
I love you, mom!
Every day...
Please think about me a lot!
Every day...
Just like I passed the audition, you worried about me with me and practiced with me.
Thank you so much! That's what I think.
That's what I really think.
But you know...
I want to do this, I like this...
I have preferences and wills!
I'm not who I was when I was little!
I like white and pink...
I like braids...
Every day, I experience a lot of things and change!
I want you to accept my changes!
But...
If I say this...
I'm afraid I'll make you angry...
I'm afraid I'll make you sad...
Until now...
I couldn't say it even if I wanted to...
Today...
I'm going to wear the clothes you told me to wear...
I've been wondering...
But you know...
I want to make my own choices!
I want to decide my own future for myself!
I don't want you to choose for me...
I want to decide for myself!
So...
Understand...
What I'm like now!
Understand!
Yes, thank you very much.
Thank you very much.
Well then, everyone, please judge.
One vote from the judges is added up as one point, and the person with the highest total points can obtain the TBS drama appearance right.
And after this.
What, is this person really talking to his parents? There was a strange awkwardness like that.
I see.
It felt like it was better there.
Could it be...
Now, it seems like the results have come out.
Iinumai-san, Ako, Hana-san's battle.
The judges are...
Ako.
Iinuma!
And with that, Ako-san gets two points!
Iinuma-san gets one point!
Nakarimo-san.
Yes.
Ako-san.
That's right.
Well, Iinuma-san's part was well done, and for example, even where she bit a little, it was good that she proceeded without being disturbed by it as if she were biting it.
But Ako-san's part was more raw.
Like her attitude towards her mother.
Ako-san's attitude was more real and sincere.
I see.
There was a strange awkwardness like "What? Is she really talking to her parents?"
I feel like it was more raw there.
Now, Ako-san.
Yes.
Two points.
Raw and sincere means realistic, right?
That's right.
I often watch raw and sincere dramas.
What kind of drama is that?
Raw and sincere!
Is it dirty?
You like that kind of stuff, don't you?
I think that was one of the influences.
Also, I was most happy that I was bringing it realistically.
Yes.
Up until now, in the personnel review...
Iinuma! Iinuma! Iinuma!
And with that, Iinuma-san has won by 3 votes!
The results...
Iinuma-san has been gaining high scores, but...
Coming here, she's lost for the first time.
Up until now, I've been working on the details.
I thought that wasn't really good,
so I didn't really think about it much this time, but...
I couldn't create a real sense of distance between me and my mom...
Like, 50 points or something like that.
It's like...
It's a festival afterwards, but like, "I should have gone to high school with my dad," or...
"I should have practiced like this," or...
What kind of acting will Iinuma, who has won first place, show us in the future?
And what kind of drama will be born from this acting battle?
Next up is these two.
They'll be acting in a love triangle between a mother and daughter who suddenly finds out that they've had an affair with their mother.
What's going on is extremely serious, but...
I wanted to see how comical it could be for these two.
Got it.
First up is the current second-ranked Takeyama Ruka.
It's like...
I think about how my own mother has had an affair with me...
At that moment...
She's kind, but...
She's in a difficult situation...
And she's about to have an affair...
Ready...
Start!
Huh? What's going on?
I apologize.
What?!
I'm sorry.
Mom, I'm sorry.
I'm sorry?!
I'm serious. I'm apologizing seriously.
But you know?
When something unbelievable happens,
it's better to say it with a charming voice, right?
That's a wrong way of thinking.
Is it?
Isn't it?
Besides, you're not in charge of making people feel better.
What?
Why are you trying to make people feel better
when something unbelievable happens?
It doesn't make people feel better at all.
I see...
Besides, why are you showing me all of these products
on the dining table of your house?
I feel guilty.
I have to tell someone about it.
Did you tell your daughter about it?
That's right. I'm sorry!
No, no. I want you to put yourself in my shoes.
You're right.
Huh? Why?
Why did a normal mom like you get pregnant?
I don't know why myself.
I put it in my bag when I realized it.
Carbonated water?
It makes you feel better.
Lip balm?
You wanted moisture, didn't you?
Vitamins?
You tend to lack them, don't you?
Eye drops?
You wanted moisture, didn't you?
Hand cream?
You wanted moisture, didn't you?
That's right.
Why? You only have things you can buy.
You have everything you need.
That's why...
I don't know!
You don't know...
I'll pay you for now!
But people will think you're the culprit!
My mom will say I'm stupid!
Stop it! It's embarrassing!
I'm more embarrassed than my mom!
I can't even sneeze...
But I don't want people to think you're the culprit!
And I don't want people around me to think I'm stupid!
You're so selfish!
I'm selfish too!
I don't know what you're talking about!
Then come with me!
And apologize with me!
If you don't want people to think you're the culprit.
No! I'm scared!
What?!
I'm scared!
What should I apologize for?
What if people get mad at me?
I might cry!
Then people will think I'm weird!
I'm scared! No!
Stop it!
You're an adult!
Because I'm an adult!
I'm an adult and I'm doing this!
I can't take it back!
Hey! Stop it!
No!
Hey! Stop it!
No!
You're not a kid!
I don't know why I'm doing this!
I'm panicking!
You're panicking more than me!
That's not fair!
My mom always said I cry when I'm little!
She said it's cowardly to cry when you're bad!
But you're doing it!
Idiot!
Come out if you're not sleeping!
What?!
Hey! What are you thinking about?!
I wanted...
... that warmth.
Thank you very much.
Next up is Fuka Shibutani's performance.
Shibutani-san, please stand by.
Ready, start!
Huh? What's going on?
I'm sorry.
What?!
I'm sorry.
Mom, I'm sorry!
What do you mean you're sorry?
I'm serious! I'm apologizing!
But you know...
... when something unbelievable happens...
... it's better to say "charming" or "chameke" like this, right?
Hmm...
That's a wrong way of thinking.
Huh? Is it?
Isn't it?
Besides...
you're not in charge of comforting people.
Huh?!
The trouble you caused...
... and the atmosphere you're in right now...
... why are you trying to make it better?
It won't make it better at all!
I see...
That's right.
Huh?
Why?
Why did you lie about it?
Besides...
... why did you spread the product you lied about...
... on the dining table of your house...
... and confess it to me?!
It's like...
... a sense of guilt...
I mean...
If I don't tell someone...
So...
Did you...
... tell your daughter...
... "I spread it"?
That's right!
I'm sorry!
No, no...
I wish you could put yourself in my shoes...
That's right...
Why?
Why did you spread it...
... like a normal mother would?
Hmm...
I don't know why myself!
I put it in my bag when I realized it...
Huh?
Carbonated water.
It makes you feel refreshed.
Lip balm.
You wanted moisture, didn't you?
Vitamins.
They tend to run out.
Eye drops.
You wanted moisture, didn't you?
Hand cream.
I wanted moisture, too!
Did you?
Yes.
Why?
You only have things you can buy.
I mean, you have everything you need!
Yeah, so...
I don't know!
You don't know...
Anyway, I'm going to pay you.
What?
I have to apologize.
If I go now, I'll make it in time, right?
People will think you're the culprit!
No.
My mom will say I'm stupid.
Stop it! It's embarrassing!
My mom will say I'm stupid. It's even more embarrassing for me!
I'm speechless.
But people will think you're the culprit!
And people will think I'm stupid!
You're selfish!
You'll end up being selfish, too!
I'm sorry.
I don't get it at all.
Oh! Then you should come with me!
And apologize with me!
If you don't want me to be treated like a criminal.
No.
I'm scared.
But...
You're an adult, right?
I'm scared!
What should I apologize for?
What should I say if they get mad at me?
I might cry!
Then people will start making weird rumors about me!
I'm scared!
Come on! Stop it! You're an adult!
I'm an adult!
I'm an adult and you're doing this to me!
I can't take it back!
Come on! Stop it!
Get out of here!
No!
Get out of here!
No!
Let me go!
Stop it!
Let me go!
Hey!
I'm not a kid!
I don't know why I'm a mom and I'm panicking!
It's unfair of you to panic more than me!
You're a mom!
I always told you when I was little that you should cry when you're wrong and not when you're right!
Ah!
What are you thinking about?!
Thank you very much!
Here is the result!
Takeyama Ruka and Shibutani Fuka's battle score is...
Takeyama! Takeyama! Takeyama!
And so, Takeyama Ruka has won 3 points!
What I'm impressed about Takeyama Ruka is that she can now react to other people's comments.
To put it simply, it's when you're talking to someone and you're like, "No, I'm scared," and you're hiding behind a chair.
And you know how your mom says something long, right?
And she can react to that too.
That's a huge improvement and it's very important.
Just looking at that person's face can be interesting.
I think it's a huge improvement for her to be able to do that.
Shibutani-san.
Yes?
You didn't get any points this time.
How do you feel about it?
When I had zero points, I was always like, "Wow!"
But today, I'm more like, "Ah!" than usual.
Wait a minute!
Don't get used to it!
You're used to it now?
What do you mean?
You got points last time, didn't you?
I'm getting used to it now.
You can't get used to it.
It's a new development.
You can't!
Both of you were good, right?
That's right!
As a result of the evaluation, Takeyama got three points and is now in first place!