AISubs v3.5
TBS's "Tea"!
If I knew everything and was doing it, I thought it would be terrible.
Option.
I think it was a good match.
I was a little shaken.
This is a story of ten people selected from 9,000 people all over the country...
Don't fight me!
...who make their actress debut and seriously challenge acting battles.
If I knew everything and was doing it, I thought it would be terrible.
Option.
I think it was a good match.
Once again, popular skit writer Kagaya and well- known playwright Shuko Ito...
...challenge remote acting battles in the second half!
"King of Conte" and many other variety shows...
...will be challenged by remote comedy scripts written by broadcast writer Katsuo.
The first battle is...
She has won three times in a row for three points.
She lives in Kagawa Prefecture and is 17 years old.
I was happy when many people told me that it was three points in a row.
It's not an acting that I'm addicted to...
...but I realized that I was doing it...
...and I hope I can act with originality that only I can do.
And her opponent is...
I like you, too.
Just kidding.
She's got four points so far.
She's an ex-idol living in Niigata Prefecture, Moeka Takakura.
Their story is about...
A boyfriend who comes out of the side during a remote job interview for a job interview exam.
She manages to deal with it so that her boyfriend's presence is not discovered, but...
The ending is unexpected.
And the biggest point of this script is...
An ad-lib monoboke at the end of the play.
How will they act in this difficult situation?
First of all, a try at "I like you, too."
[Clap]
- Hello. - Nice to meet you.
- Yes.
Thank you for coming to the DBS TV acceptance exam today.
May I have your name, please?
- Yes, my name is Hirata Ako. - Ms. Hirata.
First of all, please tell me why you decided to join us.
I've loved watching TV since I was a kid.
I'm majoring in video studies at university.
In the future, I'd like to impress people with my own videos,
so I decided to join the TV station.
Is there anyone next to you?
No one's here.
- Oh, is that so? I'm glad. - Yes.
- Are you okay? - Yes.
Certainly, the influence of TV is great, isn't it?
Our job is to deliver laughter and emotion to viewers like you.
When young people like you say they want to be moved by TV, we are really happy.
Recently, young people say they want to watch TV.
Every time I hear that kind of story, people like you come to my company and talk to me.
Maybe... maybe... maybe...
Is it impossible?
I'm really happy.
Stop it.
We exchange opinions with each other and make something good.
Hey you!
That's enough!
Do you understand?
Yes.
Excuse me.
Did you say I was annoying?
No, I didn't.
What?
No, I didn't.
What? That's...
You...
What?
Pocky?
What are you doing?
Are you picking up Pocky during the interview?
No, I was trying to make Ms. Metesuka laugh.
What is this?
TBS's "Tea"!
But...
It's not funny at all.
I'm so happy.
Yes.
Let's buy a TV together.
It worked.
Thank you very much.
I just laughed.
It was well established as a content.
Next is Moeka Takakura's challenge.
What kind of ad-lib will Takakura show?
Hello. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
May I ask you for your name?
My name is Hirata Ako.
I love watching TV since I was a child.
I majored in video studies at university.
In the future, I want to impress people with my own videos.
That's why I chose the TV station.
Is there anyone next to you?
No, there isn't.
Oh, is that so?
I'm glad.
I thought there was someone next to me.
Certainly, young people like you say you want to impress people on TV.
Recently, young people say they don't watch TV anymore.
Every time I hear that story, I feel sad.
If you could work with me...
Hey, you!
That's enough!
Did you say I'm annoying?
No, I didn't!
Why do you have a bottle of Pocky in your hands during the interview?
You scared me!
It's a beetle-shaped beetle.
I think it's charming and cute.
I want to make a show about it.
I'm sorry for making you cry.
Sigh...
Ms. Hiratashi...
Let's buy a TV together!
I won't...
It's the same script, but the acting was totally different.
That's right.
Now, the judges will judge which acting was better for this script.
Judging their acting is...
Actor Nemoto Shuko.
Producer Eto Toshihisa, who has been involved in variety production for nearly 30 years.
Director Okamoto Shingo, who directs dramas like "Can You Warm This Love Up?" and gives acting lessons to members.
Judges' votes will be added up as one point.
The person with the highest total points will have the right to appear in a TV drama.
First of all, Iiduma-san.
Out of all the dramas I've done four times, this is the most difficult one for me.
I had a lot of trouble figuring out how to make it look like a dolphin.
Now, Takakura-san!
Since the topic was difficult, I had a hard time filming and recording it.
And thank you, Itou-san!
But as expected of you, Itou-san!
There were a few scenes where you got stuck in the middle of it.
It's not just about the face.
It's not just about the face. It's also about something wonderful.
Now, it looks like we have the results.
Iiduma-san, Takakura-san, and Moeka-san.
The judges are...
Takakura, Moeka, iduma-ai, iduma-ai!
Iduma-san gets 2 points, and Takakura-san gets 1 point!
But, iduma-san...
I don't think it was directed by anyone.
I think it was created and prepared by the judges themselves.
But, including iduma-san's poker face,
if she knew everything and was doing it,
iduma-san would have had a hard time.
Next, Ito-san, please.
I think it was a close game.
I think it's quite difficult for iduma-san to make a joke out of a joke that has to be returned with a mime.
But, iduma-san, you did a great job.
I think it was amazing that you enjoyed this skit without any problems.
And, I think Takakura-san's second half of the skit, her ad-libbing, was a little shaky.
I think you can be confident about that.
Takakura-san gets 1 point, and Okamoto-san!
First of all, if I were to talk about iduma-san...
I think it was difficult for her to understand why she had to challenge Pocky in front of the judges.
I could tell that Takakura-san didn't like it at first glance.
And, at the end of the skit, Takakura-san had her own way of expressing her dislike for Pocky.
Thank you very much.
Iduma-san, you got 2 points.
I don't think I've improved since my first acting battle.
I think I need to work harder in order to get out of that situation.
Now she has 11 points and keeps her first place.
In fact, she...
I'm going to study abroad for a year.
I had a lot of worries and I hadn't thought about it before.
She studied abroad at high school because she wanted to be an actress.
Now, she spends most of her free time studying and practicing acting.
She is more stoic than anyone and challenges this battle.
I got good grades, but...
I didn't make any progress.
The environment is getting better and better.
When I think about whether I'm growing up or not,
it's not interesting.
I don't have my own strength or personality.
I don't know what it is.
Pressure as first place.
And she can't accept it.
Unlike the evaluation from others, she hit a wall called herself.
What I thought of myself was...
I don't want to stick to someone.
I want to show myself who I am.
That's what I've been thinking lately.
The next battle is...
Ako Hana, who is now 15 years old and has 5 points.
I want to be Chika this morning, too!
Maho Deguchi, who is now 13 years old and has 4 points...
You're honest, aren't you?
Both of you! I'm begging you! Stop it!
The story that these two will play is...
A remote event where Chika idol Ramu-chan and Kagaya's Kaga actor Fan can talk to each other.
However!
At the event, there is a unique rule!
My character is completely different from mine.
I'm not trying to break my shell here,
but I hope I can show my completely different side in this script.
Since I was playing Burikko,
I tried my best to make my voice as cute as possible,
and make my gestures bigger.
First, Ako Hana's challenge!
Ah! Ramu-chan!
Kyankuma-san, thank you for today!
I didn't know there was a service where Ramu-chan and I could be alone remotely like this!
What should we talk about today?
I've been thinking about it today.
I want to hear about Ramu-chan's childhood.
Ah! When you were a kid!
Ah! Ramu-chan, you know?
When you were a kid,
you got hurt a lot.
Eh? Really?
Yeah.
Even now,
you still have a scar here.
Eh? Does it hurt?
Can you see it?
Eh? Are you okay?
Eh? Why did you get hurt?
Can I ask you that?
Sure!
But,
from now on,
options...
will be...
options?
Does it cost money?
Oh, I'm sorry,
shall I do it next time?
Oh, no, no, no, I want to hear it, I want to hear it,
shall I let you hear it?
Really?
Then...
it will be 3,000 yen!
It will be 3,000 yen...
You can access the member's site on your smartphone,
and you can easily log in with one click!
Wait, wait, wait, on the member's site?
Huh? This?
This is it!
Oh!
Okay!
Okay, I paid!
Thank you!
Then...
I'll continue my story,
Okay!
This scar...
Okay!
When I was...
in the 3rd grade of elementary school,
there was a car accident!
What?!
Yeah!
What, what, what, what?
So, so what happened?
From now on...
it's optional!
Optional again?!
Kyan Kuma-san!
It's something...
only you can talk about!
It's something...
other fans don't know about!
Okay!
3,000 yen, okay?!
Thank you!
Kyan Kuma-san, you're so kind!
So...
Yeah!
This scar...
when I was about to be late for school,
I was running in a hurry!
Yeah, yeah, yeah!
Then...
Yeah!
From the front,
the car...
Huh?!
was running at full speed,
and I was like,
nooo!
I'm gonna crash!
Then...
Oh, sorry! It's already time!
Huh? Wait, Ram-chan?
Let's do it next time! Bye-bye!
Wait! What happens after you crash?! Ram-chan, what happens after you crash?!
Well, I'm glad you're okay!
Wow, that was fun!
It was fun!
And you two got along really well!
Next up is Maho's challenge!
Ah! Ram-chan!
Thank you for today, Chang-kun!
What should we talk about?
You know, I've been thinking...
I'd like to hear about your childhood!
Childhood, huh...
Ram-chan, you know...
When I was little...
I got hurt a lot!
What?! Really?!
Yeah!
See? There's still a scar here...
That must hurt! Why did you get hurt?! Can I ask you that?!
Sure!
But you know...
From now on...
It's an option!
An option?!
Huh? Does it cost money?!
Oh, sorry!
I wanted to do it next time!
I want to hear it! Let me hear it!
Really?!
Yeah!
Then...
It's 3,000 yen!
It's 3,000 yen?!
Yeah!
You can access the official website on your smartphone...
And you can easily pay with one click!
Yeah! Wait a minute!
What? What? What? What?
With your smartphone?! What?!
Did you pay?! Hey, did you pay?!
Wait! Wait! I'm doing it now! Wait a minute!
Oh, this?! Yeah!
I did it!
Really?!
Sorry, my earphones fell off.
It's okay, it's okay!
Okay, I'll continue.
This scar...
I had it when I was in 3rd grade...
in a car accident!
What?!
And what happened after that?
What?!
You want to know more about it?!
No, I mean...
It was an accident that could have caused such a big scar, right?
But you know...
From now on...
it's an option.
Another option?!
It's something only you can say, Mr. Bear.
It's something only other fans know about.
Okay, I got it! It's 3,000 yen!
Thank you!
You're so kind, Mr. Bear!
You're so cute!
Anyway...
I was in a hurry to go to school in the morning...
and then...
a car came running at a high speed...
and I was like, "Whoa! I'm gonna crash!"
And then...
I'm sorry!
It's time for me to say goodbye.
I'm sorry!
Let's do it again sometime!
Bye-bye!
Ram-chan?! Ram-chan, what happened after you crashed?!
Well... I'm glad you were okay!
Thank you for your hard work!
Thank you very much!
Now, everyone, please give your evaluation!
Yes, please!
It was brilliant!
It's really interesting, like watching a skit!
It was highly completed, but...
Since we were able to make one skit,
we'd like to broadcast it somewhere.
Now, it seems like the results have come out!
Ako Ohana-san and Deguchi Maho-san's battle score is...
Ako-san, Deguchi-san, Ako-san!
And with that, Ako-san gets 2 points and Deguchi- san gets 1 point!
How about you, Deguchi-san?
Yes.
When the first person who came into the studio came in,
everyone's reaction was really good.
Like, "Wow!"
Like, "If we're really loved, everyone will be happy."
It looked like when Deguchi-san became an idol.
There was a reality to it, and I liked it.
That's why I put Deguchi-san in this time.
Now, Ako-san, you've got 2 points!
I've been playing violin for a long time, and I've been making mistakes at school, too.
You've been making mistakes since you were so ordinary?
I'll work harder and try to be more aware of crying.
Thank you very much!
Ako gets 2 points and is in 3rd place!
And, even after that, there's a white god's performance that breaks her own shell!
The last match is...
Okada Rimo and Hijioka Kanami, who currently have four points.
They played a game of exchange with a suspicious old man who broke in during a video call.
Okada Rimo and Hijioka Kanami's match...
The judges are...
Hijioka Kanami, Okada Rimo and Hijioka Kanami!
So Hijioka has two points and Okada has one!
As you can see, ten people have won points.