AISubs v3.8.2
Let me introduce you to your friends.
Yes.
Thank you.
But you may be surprised.
She is AKB48's Maeda Asuko.
Is she from Shibuya?
Yes, she is from Shibuya.
Hello.
How are you?
I'm fine. It's been a while, principal.
Hello, teacher.
Hello.
Make sure you get enough sleep.
Thank you.
Please wait for a moment.
Yes.
Is it too much pressure?
Hello.
Hello, hello.
Hello.
Is it okay for you to come tomorrow?
Yes, please.
Then, will you come tomorrow?
One, two...
Hello!
Who is it?!
This is Maeda Atsuka-chan! Please come in!
I eat breakfast the most.
Do you live alone now?
I live alone now, but my parents' house is close, so I often go home in the morning to eat breakfast.
Do you go home in the morning?
Yes.
Did you go home and eat breakfast today as well?
Yes, it's like that every day.
From what I've heard, you eat four bentos.
There are a lot of members, and some of them like it and some of them don't like it.
Some of them leave some leftovers.
Do you eat all of them?
You're number one!
Thank you.
How did you feel when you were number one?
Well...
Did you feel like, "Of course!"?
No, no, no!
I was really happy.
I really don't know.
I feel nervous even if it's just once.
Do you feel that nervous?
I can't stop shaking.
The general election is a tough system, isn't it?
That's right.
It's not like it's every year at the Diet.
It's fun.
Oh, there's rock-paper-scissors.
Oh, right away.
It's the 20th, right?
Oh, thank you very much!
I've been practicing rock-paper-scissors with you.
Oh, really?
The person I'm fighting is Sayaka.
That's right, that's right! I heard about it!
That's right.
That's how it is in the first round.
That's right.
And we have various strategies.
Oh, really?
So you're like rivals and enemies, right?
That's right. What we're saying is that you only say dirty things.
Oh, really?
You only say dirty things, everyone!
I have to do my best.
You can't do that!
That's what I'm saying.
Oh, really?
Don't let me fool you.
Okay.
Okay, next!
Nakao-kun told me something really dirty.
What is it?
You know...
Okay.
In order to liven up the venue...
At the venue, right?
Yes.
Hacchan said...
"Let's do gu, choki, pa in order."
And then...
"Aiko, aiko, aiko" went on...
And the venue went wild!
And then...
She said...
"Let's do it 3 times and do a real match for the 4th time."
To liven up the venue?
To liven up the venue.
She said...
"Then... gu, choki, pa in order."
"Let's do gu."
"And then pa!"
And then...
"I made a mistake."
That's awful!
I just heard it, but I can't use it anymore.
You can't use it?!
Is rock-paper-scissors strong?
No... I don't know.
Is rock-paper-scissors strong or anything like that?
I mean...
There are some people who are strong.
I don't know why it's strong.
Can I try it?
Shall we do it?
Yes.
Rock-paper-scissors first.
Rock-paper-scissors first!
Rock-paper-scissors, pai!
What is your favorite food?
Food?
Hmm...
My favorite food is...
Um...
Sashimi of...
Yeah.
Shellfish.
Sashimi?
Sashimi of shellfish?
Sashimi has various types, doesn't it?
What is your favorite shellfish?
My favorite is sea bream.
Sudame...
Overseas, you don't eat much raw food, right?
But I eat it wherever I go.
It's dangerous. You'd better not eat it.
When I went to Paris last year, I ate a lot of oysters.
Were you okay?
I was totally fine.
Next, please introduce your friends.
Ryoko Shinohara.
Hello.
Hello. It's been a while.
It's been a while. How are you?
I'm looking forward to seeing you again on the 28th.
Really?
Yes.
Thank you. I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
Thank you. I'm looking forward to it.
Thank you.
It's been a while.
I've been watching you.
You're lying!
I'm serious.
Are you free next Monday?
Look at the screen.
Are you free next Monday?
Yes, of course.
Then, will you come next Monday?
Of course!