AISubs v3.8.2
Today's "Traveler" is here!
It's summer, and it's cold in Nakaoka, Hankouki!
In this hot weather, it seems that Nakaoka-san is working very hard!
No matter how Hankouki it is, do you really feel like that?
This is bad!
What will happen to Hankouki, which has been delayed!
You look like a Jewish God!
A guy who was doing Zangief at a poor family back in the day.
Oh, really?
Lalita! Lalita, you're such a troublemaker!
Well, she's one of the good ones.
I know, I know.
And now, the contestant!
It's decided, it's this TV show, right?
This week's TV show is "Summer Has Come", "Hankouki", "Nakaoka", "Maruhi"...
"Summer Has Come", "Hankouki", "Nakaoka", "Maruhi"...
"Hankouki", "Nakaoka", "Maruhi", "Atsugiya", but they don't lose to "Natsubate"
Do you know what I mean?
This week's TV show is "Summer Has Come", "Hankouki", "Nakaoka", "Maruhi"...
They don't lose to "Nakaoka", "Maruhi"...
Even if they're not here now, they're doing "Hankouki"
"Hankouki", right?
They're doing all kinds of "Hankouki"
Well then, can you show us?
"Nakaoka" of "Hankouki"!
The color is amazing, and you're wearing a "hankou"
It's not a big "hankou"
What's with your attitude? It's fashionable!
Is it cold?
No, it's not cold
It's cold, right?
No, it's not hot, it's not hot at all
What kind of "hankou" is it? Is it cold?
It's not cold
What kind of "hankou" is it?
Your character is not fixed
It's not fixed!
Don't we have to go?
We don't have to go!
Isn't that right?
Your "hankouki" acting is terrible!
Is it cold?
It's really hot
Can we do it for a long time?
It's really tough
Can we do it for a long time?
Why are you doing "gaga" on a day like this?
Because it's "toukyou"
Because it's "hankou"
Abe-chan is also doing "megami-sama"
"Naka" and "megami-sama"
You're acting like "hankouki"
Let's go!
Summer holiday special project! Age gap contest!
There are many people with different looks and ages.
We will continue this from Monday to Friday.
Who will come out on Wednesday?
The first person with the biggest age gap will receive 30,000 yen.
Wow! 30,000 yen!
People who are older and people who are younger will come out.
Let's welcome the first person!
- Does it look like I'm exaggerating? - It looks like a manga.
- How old do you think he is? - I think he's pretty young.
- I think he's pretty young. - 36 years old.
- His age is... - Here it is!
- 18 years old! - Wow!
- He's a high school student! - He looks young!
- By the way, what do you call him?
- My dad, my husband... - I don't know!
- He's someone you can rely on. - By the way, what did you lose?
- I lost my allowance for movies. - You have to say that!
- That's right. - You have to show your ID card.
- What will you do when you're in your 30s? - Sometimes people like him don't change.
- Thank you!
- Let's welcome the next person! - Dad, you can do it!
- Welcome! - Welcome!
- It's Kumiko Miyabe. - Kumiko Miyabe?
- I can't even read kanji! - How old do you think he is?
- How old do you think he is? - 30 years old?
- I think he's in his 30s. - I think he's in his 30s.
- His actual age is... - 40 years old!
He was born on September 13th, 1939.
He has a 24-year-old son and a 21-year-old daughter.
He also has a grandchild!
A grandmother! A young grandmother!
Doesn't this happen a lot?
- Yes. - Young people...
But you can't see it when you're 40 years old.
I like the gap between us. It surprises me.
- Are you having fun? - She's having fun.
- She's having fun. - She's a funny woman.
- She's young. - If you were with your daughter...
- Wouldn't you be seen as a sister? - Yes, I would be seen as a sister.
- Actually... - She has a grandchild.
- She has a grandchild. - She's a grandmother.
- Thank you very much! - She's a grandmother.
There are some people with gaps in their hearts.
Next, Mr. Gap, please!
A dressing room with so many people like that is not dangerous!
It's okay!
Believe in the staff, everyone!
Well, we know the valuables, but...
Mr. Natsuhiro Maruyama, how old do you look like, everyone?
Mr. Natsuhiro Maruyama's first appearance at this time of year!
Mr. Natsuhiro Maruyama, here he is in his tenth year!
What?!
Fourteen!
Seriously?!
Junior high school student!
What?!
Junior high school student!
He looks like an adult!
What is your nickname?
Uh, "rowney" student.
That's right!
Your appearance...
No, it's not like that!
Your appearance is too decisive!
It's like a blood bread and a belt, you know?
It's like a rowney, isn't it?
It's like you're in it, you know?
Well, you can't really cool down like this, you know?
No, it's not like that!
It's okay!
Yes, you're in trouble right now, but...
Um...
Yes?
You look like you're of the same age.
Talking about hobbies with friends of the same age doesn't go well with me at all.
It's not that you're old, it's that you're really old!
It's not a hobby!
It's your personality!
It's not a hobby!
Even if a friend of mine talks about AKB or something, I can't keep up with it at all.
What?!
Go, go!
AKB!
Go, go!
Even if you look like this, you're an AKB member!
AKB!
Don't think of me as an AKB member!
We're all different, you know?
What are you interested in?
Hobbies.
What are you interested in?
Um, I like Michael Jackson.
You like Michael Jackson?!
Yeah!
Do you have any friends around you who you can talk with Michael Jackson?
There's only one or two of us.
Well, there's only 14 of you.
What else do you do?
I also play drums.
Drums?!
Do you play in a band?
In a band... well, in club activities.
You play in a band?
What kind of music do you play?
Uh... rock and stuff like that.
Rock and stuff like that?
You don't like "yappa" and "rock"?
It's not "yappa" and "rock"!
Can you say "rock" more than you think?
It's not "yappa" and "rock".
It's not "rock" but it's more than you think!
It's "rock", I see.
Thank you!
You're welcome!
Next up is "yappa"!
- What does "yappa" mean? - I'm Siasbi Battadaka!
Hasegawa Taichi-kun, right?
- Which one? - Which one?
- What does it mean? - 6th grade?
- 6th grade? - 6th grade students and...
- Well, middle school students and high school students. - "Yappa"?
- Let's see. - "Yappa"?
Hasegawa Taichi-kun, your actual age is...
12 years old!
He looks a little young, doesn't he?
He looks like he's about 11 years old.
The staff says he looks like he's about 10 years old.
14, 14, 15?
Ah, you're right.
Ah, he's older!
He's older!
His voice is really young.
That's amazing.
That's right, in this world,
in this world's rules,
we have to put honorifics here.
That's right.
Now, Hasegawa Taichi-kun.
You're 15 years old. You're currently a first year high school student.
First year high school student!
Ah, that's right.
Ah, if you say first year high school, it's a little different, isn't it?
He's about a first year high school student.
What do you do for a living?
I'm a teacher.
Ah, you're a teacher!
He hasn't changed his voice yet.
Ah, he's a first year high school student.
Have you ever lost something because you're young?
I lost my job interview.
Ah, you're a first year high school student, so you're thinking of getting a job.
You're still a first year high school student, aren't you?
Yes, I am.
What do you do when you lose something? Do you show your ID card?
Yes, I show my ID card.
Your ID card...
Well, is there anything else?
Toka! Toka!
Even if you show your ID card, you won't show it, right?
I understand. Thank you very much!
From now on...
From now on, people who come out will come out.
They'll be surprised and look at me once.
"Who is this guy?"
You haven't changed your face at all.
No, I'm sweating a lot.
Really.
You're on a diet.
I'm not on a diet.
What kind of rebellious period is this?
I don't know.
Rebellious period. Then, please continue acting for a while.
Please continue.
Now, it's time for the gap battle. Let's go!
This is...
Hello!
What is this?
Hello!
It's a little strange.
Ishihara...
Shino...
Shino!
It's Shino.
It's not that Shino.
My Shino said "boss".
I won't say such a thing!
Now, for Ishihara Shino-san...
I-Ihara Shino-san.
I'm sorry.
Ishihara Shino-san.
22 years old.
I don't know which one it is.
Now, let's see her actual age.
19...
That's it!
13 years old.
That's it!
What? 11 years old?
13 years old?!
She is currently a second year junior high school student.
What kind of age is she?
Senior?!
13, 14, 15!
Seriously?!
It's a big deal if you're in the same age group!
It's like you're hanging out with your dad.
You're hanging out with your dad!
That's right.
13 years old?!
It's fine if you're a son! You're bad at hanging out!
Even if you're in the same age group as a 46-year-old mother, it doesn't matter, right?
13 years old.
She looks young...
Rather, she looks older than you.
Did you lose anything?
Children's allowance...
I couldn't watch movies...
Ah, you couldn't watch them!
She speaks like an adult!
Like an adult!
Was she like this from the beginning?
Since when did you feel like you were like an adult?
Since I was in 3rd or 4th grade...
Yes!
She was already like this.
She was already like this?!
How is she like around you? Do you have anything to say about her?
My hobby is fashion and makeup...
But I don't have anyone around me who has makeup on...
She's like an old lady!
She's getting older and older...
She's 13 years old...
But her ID photo is fine...
She's a cute middle school student...
She looks like she'll grow even more during this summer break...
Because she's an adult...
She's two years old?!
That's right...
Two years old?!
She's in 8th and 9th grade...
Since we're dating, I'll introduce you to him!
He's two years old! Don't lie!
He's an adult!
Thank you very much!
Thank you!
All of them have come up, but the winner who felt the biggest gap among them is...
This is difficult!
Please raise your cards from 1st to 5th.
1st, 2nd, 5th, 2nd, 3rd...
2nd is the winner!
It's dangerous!
Now, it's the announcement of the age gap contest!
Yes, age gap contest special!
If you have a gap in appearance and age, please apply for it!
Or, please introduce people around you who are underage.
Those who want to participate, please gather tomorrow, Thursday, Friday, at 9 a.m. in front of ARTA.
We're waiting for you!
That's amazing!
There was a gap!
Let's have a good bath today, too!
"Smile and good friends" is brought to you by the sponsors you see here.
Aim for consecutive correct answers! I don't know the quiz!
I know it, I know it, I know it, I know it, I know it, I know it, I know it, I know it, I know it!
I don't know what you said, Jimmy!
Jimmy doesn't know!
I wonder what will happen from now on!
What's with that orange-colored shirt of yours?
It's a combination of something!
What combination do you mean?
Now we have decided on a series of questions.
Let's begin.
Let's get started. Today's theme is this!
"The human body."
I don't know anything about it.
Please welcome, Mr. Tadashi Yoshida.
Thank you for having me.
A doll you can play with!
I'm not a doll you can play with.
Let me introduce you to our guest.
Angelica, short for "Angelica"!
Nice to meet you!
What's going on here?
It's cold, isn't it?
It's really hot!
What's going on in there?
It's wet in there!
It's hot!
Your hair is amazing!
If it's hot, why don't you bring an ice cream?
It's hot!
We're filming a show!
It's fine!
Bring it on!
It's hot!
We're filming a show!
I want to say "do you know?" but I don't know!
Bring me an ice cream!
It's hot!
Bring me an ice cream!
It's hot!
Bring it on!
It's hot!
It's fine!
Why are you leading me?
It's dangerous!
Are you going to bring me an ice cream in this outfit?
Do your best!
This is vanilla!
This is chocolate!
I don't know!
This is mango!
Bring me an ice cream!
She's not rebellious at all!
Let's move on!
Let's look at the questions!
Do you know why you lose your appetite when it's summer?
I want to know!
I get fat in summer!
Me too!
I eat a lot of rice!
I get hungry!
Do you know?
I don't know!
Are you sure?
I know!
I'm confident!
Are you sure?
Let's go!
Do you know?
I don't know!
You don't know but you are confident!
Is there any reason for you to know?
I know!
I know in detail.
When it's hot, you sweat a lot and there is not enough water in your body.
If you do so, you won't have gastric fluid.
Then you won't have an appetite.
Not only that if you don't have an appetite
you will want to eat something easy to digest even if you don't have gastric fluid like somen or zaru soba in summer.
Then you will lack protein and vitamins.
In addition, gastric fluid will come out and you won't have an appetite.
In other words, you will feel nauseous.
So you don't want to eat somen?
You can eat it but it's important to eat in a balanced diet.
If you can eat a lot, does it mean you are healthy?
That's right.
So you don't have gastric fluid?
Thank you for the good question.
I know how to prevent gastric fluid.
Gastric fluid consists of gastrointestinal gastric fluid and gastrointestinal gastric fluid.
What?
Gastric fluid is a balanced diet that contains a lot of protein and vitamins.
In particular, I recommend eel and pork.
Chew it well and eat it.
If you chew it well and eat it, gastric fluid will come out and you won't have an appetite.
I don't eat gastric fluid.
I'm taking health measures.
Mr. Yoshida, you look like a doll up there.
You look like a doll up there.
That's not true.
It's important.
You should never drink cold drinks while you eat.
Do you drink hot tea or coffee?
I especially recommend warm milk.
Hot milk?
Even though it's hot?
Next is brain and nervous system heat stroke.
If you get enough sleep, your brain temperature will go down and it will be difficult for you to get heat stroke.
Also, if you have heat outside and temperature inside, your autonomic nervous system will be out of balance and you will get heat stroke.
Instead of cooling your whole body, it's better to cool your legs and hands.
It's a gentle way of cooling your brain nerves.
Also, it's recommended to cool your neck.
Also, it's recommended to wear flashy neckties.
It's important to show off your muscles.
It's related to summer.
Thank you very much.
It's midday.
Ice cream?
It's early.
It's already early.
Outside?
It's really hot outside.
It's hot, right?
It's not hot, but I'm embarrassed.
No one is watching you, right?
No one is watching you.
You're passing by too much.
Everyone is avoiding me.
Everyone is avoiding you.
I'm going to go buy it now.
Okay, go ahead.
Also, it seems like hot milk is good for summer.
This broadcast has been brought to you by the following sponsors.
Let's take a look at the question.
[Question]
"Why does my side hurts when I exercise after eating?"
There is one!
Even if it's not after eating, it still hurts.
If you run all of a sudden.
But it hurts especially after eating.
It hurts.
What is it?
If you do it like this, it will heal.
If you run like this for a while, it will heal.
If your stomach surprises you.
It's not because of my side hurts.
It's like your gall bladder is popping out.
There is one.
But you know it, don't you?
I think I know it.
Do you want to say it?
Do you know it?
I know it!
This is interesting.
This is common.
This is on the left side.
It stores blood.
When you exercise, it shrinks and increases the amount of blood.
If you exercise suddenly, it shrinks and it hurts.
But there are a lot of pain that can't be explained with this alone.
It seems like your stomach, intestines, or large vessels are also hurting.
Intestines are hurting.
I don't know.
I don't know how it's hurting.
It's better not to do intense exercise right after you eat.
You can do it more intensely.
That's right.
It's difficult.
There is a saying, "without a stomach".
If you do it for about 10 minutes, it won't hurt.
Let's move on to Agyo-chan.
Agyo-chan!
Do you know why you want to eat ramen after drinking alcohol?
When you drink alcohol, you get dehydrated and get drunk, so you want to eat ramen.
You may want to get salt.
Do you know?
I know!
There is salt, but more than that, it's related to blood sugar level.
If you drink alcohol, your liver will be full of alcohol.
If you do that, you won't be able to make sugar, so your blood sugar level will decrease.
If you do that, your brain will misunderstand you if your blood sugar level decreases.
Misunderstand?
That's why you won't be able to eat.
Who said that?
Why ramen?
Noodles and rice are carbohydrates, so you can increase your blood sugar level without using your liver.
That's why you want to eat extra water, rice balls, or zaru soba at the end of drinking.
Please listen to me.
I see.
Listen to what?
I see.
It's the best!
Next Wednesday and Friday on Itomo TV! Think about it!
Next week's TV show will be decided by the audience by themselves.
The TV show that won first place will actually be on next Wednesday's newspaper!
So, today's show is...
Today's show is...
"Summer Has Come!"
Summer has come.
What?
I'm sorry, that orange...
Orange, huh?
It's annoying! I don't know what you're saying!
What are you saying?
"After drinking, do you stare at me?"
"Jirocho, boss!"
I know how you say it!
What?
I know how you say it!
I don't drink alcohol at all.
I don't know it either!
Me neither!
Let's do it together!
It's so comfortable!
It's really comfortable!
My face is finally relaxed!
Wow!
He ran!
Wow!
He ran!
It's really hot!
What is he doing in such weather?
Here you go!
It's delicious!
Here you go!
Yay! Give it to me!
Huh? I want to eat it the most!
It's true, your face is already relaxed!
When you paid for it, you took off your gloves and put them back on!
It's true!
Angelica!
Thank you!
You did it!
While eating ice cream...
Let's start with Gussan!
Gussan's TV show!
Here it is!
My hair is fluttering!
Summer is here! Let's go outside!
Outside!
Anyway...
Without thinking about anything, I want to go outside.
No way! Not Alta but...
I did it today but...
Everyone wants to go outside.
I want to do it outside forever.
We can do it on the rooftop.
On the rooftop?
There aren't many kids outside.
Customers will collapse.
I want to do it somewhere.
Let's do something like a festival.
It's like a summer festival.
In the past, during New Year's or in Hawaii...
I've done it too.
I saw it on TV and it's still there in my memory.
I want to go outside.
No, I don't want to.
Nakaoka-kun!
Nakaoka-kun's TV program is this!
It's good today.
Summer is here! Alta is like Okinawa!
What is this?
It doesn't feel like summer.
Next week, Alta will be like Okinawa.
"Okiruyasumiya, ukiutsumachi..."
I want to do something that feels like summer.
Outside!
Outside is like Okinawa!
How can you say it like that?
It's good that you say it like Okinawa.
It's like Okinawa.
Mangoku. I love mangoku.
Your words are also like Okinawa.
My words are also like Okinawa.
Your face is also like Okinawa.
Nama-san's TV program is this!
Summer is here! Nakaoka-kun's TV program is cicada!
What is this?
Cicada!
What is a cicada?
There is a really good cicada.
It costs a lot of money.
It can't be helped.
We need something to use it.
Tamura-san, we already bought a heater.
We already bought a heater.
It's not a heater.
It's a cicada.
Let's go outside with a cicada.
Let's go outside.
Okinawan cicada.
Cicada is definitely hot.
We need to use a cicada.
We can't use it fast.
There is a cicada.
It's very well-made.
It's too well-made.
It's disgusting.
Let's do it.
Next, let's do coca-cola.
Summer has come.
Coca-cola festival.
This is good.
Coca-cola Tamura.
Tamura-san is doing it freely.
Let's do it more freely.
Everytime something goes wrong,
someone says "Cola Tamura".
The first person who says it first gets one point.
We compete for points.
We can say anything.
We only say weird things.
We say anything.
Who is going to judge?
The staff will judge.
The sincere staff will do it.
It's troublesome.
"Cola Tamura".
If Tamura-san says "it's troublesome",
"Cola Tamura" gets one point.
"Troublesome" is weird.
"Cola Tamura" is negative.
Can we say anything other than "Tamura-san"?
No, you said it wrong.
"Tamura-san", right?
For example, if you say "this is it",
you say something different.
"Cola Tamura".
The first person who says it first wins.
That festival.
Angelica, what do you think of "Cola Tamura"?
I don't know much about it.
Let's move on to Oto-san's TV show.
"Summer Has Come."
Where did you do it?
Isn't it outside?
Where did you do it?
I made a pool here and bought a horse-drawn boat.
You did such a big thing.
Do you have Porori?
Porori?
I have Porori.
Porori is either Abe-chan or Abe-san.
Abe-chan has a lot of Porori.
I like Porori.
I don't have it because it's a song title.
You're amazing, Oto-san.
Let's move on to next Wednesday's TV show.
This is difficult.
Let's take a closer look at it.
Are you ready for the switch?
I don't have a semi-auto.
Watch it carefully.
I think it's a semi-auto.
I want to see it.
Now, switch on!
It's a semi-auto!
Yes, it's a semi-auto.
It's a semi-auto.
No, really.
This is bad, next week again.
Is it?
Semi-autos are pretty hot.
Yes, semi-autos are definitely hot.
Yes, that's it for today's fun ending.
Next week's "Unfortunately Beautiful" announcement.
Yes, the winner will receive a maximum prize of 50,000 yen for the "Unfortunately Beautiful" contest.
Is there anyone around you who is beautiful but a little unfortunate?
It doesn't matter if you're unfortunate about your license or not.
Those who wish to participate, please come to "Unfortunately Beautiful" next Wednesday at 9 a.m.
We'll be waiting for you!
We'll be waiting for you.
See you tomorrow!
Group one!
Group two!