AISubs v3.8.2
A former member of Lombardy is coming to Arda! I would like to say hello immediately!
Will you come out as the ultimate arts master?
Well, well, well.
What does this mean?
This way, this way.
As you can see, I am... Oh, it's a mark of a specialty store.
After last week's performance, Motokano appeared in "Marimatsu Tokudai-go".
Ms. Mori Yuuka.
Oh, she was in high school, right?
Yes, yes, yes.
She was a really cute girl.
She wasn't called "cute".
There's something I'd like to say.
Since you haven't thanked her yet...
Since I haven't thanked her yet, we've parted ways.
The staff didn't let you see her.
What? What?
What, what, what?
They said, "No, you can't."
They said, "Again, again," and so on.
I don't know why, but...
They didn't let you see her.
Yes.
So we decided to let you see her again.
That's what happened.
I see.
Thank you.
You're welcome.
Yes, Motokano is cute.
She's cute.
She's young. She's young.
She's really young.
What's that?
That's cool!
What's that?
That's really cool!
She was in industrial high school.
That's cool!
She was in industrial high school.
Her work clothes...
She got caught in industrial high school...
She wasn't caught!
It's not a picture of a young man!
It's not?
It's not!
It's not?
She was going to high school in a mat.
She was 18 at the time.
And she grew one year older.
This is her again.
She's beautiful, isn't she?
Yes, she's beautiful.
And her shirt was soaking wet.
She's cute.
She's cute in this picture.
Yuri Yuka...
She was 17 at the time.
Yes, she was one year older.
The school was different, wasn't it?
The school was different.
But middle school was the same.
So you were interested in her since then.
I thought she was cute since middle school.
She was cute.
High school students were able to express their feelings.
Yes.
Her name was also a buzzword at the time.
"Yoo-ka"
"Eh, tee-yoo-ka!"
"Mori tee-yoo-ka!"
"Mori tee-yoo-ka! Hayashi tee-yoo-ka!"
It's obvious, isn't it?
It's a complete "Mori" (forest)
You met and she called you out, and you were waiting for her, right?
Yes, yes.
You were waiting for her, right?
Yes.
You know a lot about her.
Yes, I know.
You couldn't talk to her because you were a minor.
- Shy? - Shy!
- What's "shy"...? - How long will "shy" go on?
- If it's "shy", it's like I can't move forward! - Ah, you're not wearing a fang.
- I'm not wearing a fang! - You're barefoot!
- He was embarrassed to say it himself, so he did, and I confessed my love for him.
He said ok, and I kept the gift that I'd sung myself - a cassette tape.
- We're young and generous. We sometimes do that. - It wasn't easy, but a cassette tape!
Are you listening?
That's enough, isn't it?
This is a ballad.
It's a ballad of a band called June Skywalkers.
June Ska!
Yes, June Ska's ballad. I sang it for you.
I didn't know you'd listen to it at this age.
How long have you been together?
Two years.
Two years?
It's only been two years, but there's been a lot.
We're about to say goodbye.
We're leaving Shimonoseki.
That's right.
We're saying goodbye at the station.
Shimonoseki Station.
Yes.
And Shimonoseki Station, right?
Shimonoseki...
Shimonoseki Station is starting to sound weird.
Until we get to Shinshimonoseki Station...
Shinshimonoseki...
It's not Shimonoseki Station anymore.
Oh no!
The locals are watching!
Yes.
I don't know.
I also know that station well.
There's a little fishing ground there.
That's right.
Right next to it is the port.
The port.
It's a good station.
This is why we're saying goodbye.
Feelings can't be held together by a phone call.
What are you laughing at?
Were you able to memorize such cool words?
You were able to speak a little back in the day.
And you were able to say them while working.
"Denki" means "no" right?
"Denwa" means "phone"
And "wakare no kotoba" means "parting words"
This is good.
When you say goodbye, even if you are far away, you say it because you feel the same way.
You say it, don't you?
Even high school students say that.
Even high school students can't say that!
It's pretty far away.
Tokyo and Shimoseki in Yamaguchi are on the edge of Honshu.
If you don't confirm your feelings like this, you'll end up being separated.
That's what you said, right?
"Denki" means "no" right?
Were you able to say them while working?
"Denki" means "parting words"
"Wakare no kotoba" means "parting words"
"Wakare no kotoba" means "parting words" when you are far away from Shimoseki.
Then which one is "kakugari jidai no kotoba"?
This one is "kakugari jidai".
This is "mohikan jidai".
I don't "mohikan"
Is there such a "jidai"?
There is no "jidai" like that.
"Fuu"
I'm not "mohikan"! Why do you say "fuu"?
You're not "mohikan", are you?
I'm not "mohikan", are you?
When the train closes like "psssh"
I said this when the train closed.
"Wakare no kimochi" means "parting words"
The other person is already crying.
At that time, the train closed like "psssh"
I said something while crying, but I couldn't hear the other person's words.
That's good.
You're not "mohikan", are you?
You're a man! Why do you say "mohikan" like that?
It's me, Sato-tan!
That's a different character, isn't it?
Next!
The last "kiss".
So it's "ekiden", right?
Yes, it's "ekiden".
It's an industry term, "kiedesuki".
I don't use it much.
It's not a bad word.
Their tears are mixed up and it's so salty.
What is this?
You can taste their tears, right?
Because you're crying.
They must have had a lot of envy.
Like "shiokara".
What is "shiokara" anyway?
Shiokara?
Shiokaze.
Are you raised in a port city?
Shiokara...
Are you bathing in "shiokara"?
Shiokara doesn't fall from the sky.
Shiokara doesn't fall from the sky!
The "foo" timing is weird!
Now, now, now...
It's been a while, hasn't it?
Let's look at their true feelings.
If you don't have feelings, they won't come out.
I see.
I'll say it.
Should I say it?
I'll say it.
If you don't have feelings, they won't come out.
I see.
Now...
Can I say your nickname at the time?
That's better.
At the time, it was "yobisu".
It was "yobisu"?
Yes.
That's cool.
You usually use "yobisu", don't you?
It's cool, isn't it?
Now, can you say one of your nicknames at the time?
Now...
Should I say it?
My...
That means you're 36 years old.
You're so young.
You're about 26 years old.
You really look like that.
You're so young. You're all sticky.
Thank you.
Why is he sticky even though he's someone's ex-boyfriend?
Are you married?
Who has questions?
I'm sorry.
Are you married?
No, I'm not.
That's good.
You're too excited.
You're bad at this.
Why did you become a monkey?
You're scary.
What are your best memories of dating?
Memories...
We went to a summer festival together.
Where was it?
There's a festival in Shimodoseki called Bakan Festival.
Bakan Festival.
Bakan Festival. It's an old festival.
Bakan War.
You have a lot of questions.
First kiss...
Let me finish first.
First kiss. First memories of first kiss.
Where?
Park?
It was a park.
Park.
What's this?
Is it over?
It's over.
There's a lot of things I want to ask you.
Is it over?
It ended in a flash.
If it's over, it's confession time.
Confession time?
It's not like I want to date you or anything like that.
If you do something bad, I'll report you.
You'll report me?
You have something you want to say to me, right?
You do, right?
Yes, I do.
I don't know about that.
In the end, you got in between me and you.
Just one word.
So...
No, before this...
Get out of my way.
Get out of my way!
Last time, I couldn't say thank you to Tokudai-go.
I wanted to say "thank you" to you.
But...
It's not a confession.
We met like this.
As friends, I hope we can spend the rest of our lives together in the future.
Can I ask you where you contact me?
I have to check with the staff.
Why?
He's angry.
Why?
He's taking away my freedom of will.
Management...
Oh, really?
When you meet me, please contact me through the staff.
It's his job.
Sponsored by JAPAN.
The most popular ranking!
What is it!?
We will announce the best points of each theme!
Among them, please choose one that is not first place!
That is, from second place, please choose tenth place!
Guest introduction!
From akb48, Tomomi Itano!
CD, akb48's first solo song.
Thank you.
Here it is, "Dear J".
Yes, it will be released this week on January 26th.
It will be released.
The song that's playing now?
That's right.
It's not here.
It's here!
It's everyone's song.
Here's another guest, Hosokawa Shigeki!
Hosokawa-san, this segment is perfect for you.
Is that so?
Whether it's not first place or ranking...
I don't know what the theme is, but I think you can do it.
I think I can do it, too.
Please give us your advice.
I understand.
Thank you.
Now, you will be challenged in order...
Ah, you will be challenged.
If you succeed in nine consecutive times and leave only first place,
we will give you this as a present!
You don't have to eat it.
It's always sudden.
I'm thirsty.
If you can leave only first place...
I'm thirsty for you!
And, if you can get from tenth to eighth place and second place in order,
we will give you this as a perfect prize!
It's true!
Paris trip!
With the 40th anniversary approaching,
we will give you a Paris trip from IAC Travel, which boasts a network of 57 locations around the world!
It seems like there is a stop sign above it.
It says, "This photo is an image."
Last time...
You always cooperate...
Ah, it's gone.
You cooperate with me.
It's IAC Travel.
It's true.
You can go.
Karaoke Paris or Saitama...
No, no, you can really go.
So, today's theme is this!
Yamadera's...
No, it's not.
Popular kitchen appliances best theme!
Panasonic's 10 years ago...
Panasonic!
- Big brother! - When there's a fire, I make sure to come.
- I make sure to show my face everywhere. - I see. - Then I understand. You can talk to me.
- I was going to watch it, but I was surprised.
- Atsushi-san's original look... - I'm watching you. - I'm watching you.
- You're watching me, right? - I'm watching you. - Yuka, you're watching me, right?
- Yuka, you're watching me, right? - Stop it!
- Stop it! - Let's watch it one by one. First is this!
- Oven toaster! - What? The number one is a toaster?
- Next is this! - What does it mean? - Food processor!
- Food pro... - This! - Food pro... - Range!
- Range? - This!
- Home baker! - Home baker! - This is number one! - This!
- Mixer! - Mixer... - This!
- Coffee maker! - Coffee maker... - And...
- Juicer mixer! - It's different from a processor.
- It's complicated. - This!
- Homemade IH cooker! - Huh? - Huh? - This!
- Jar pot! - And last is this! - What is it? - I don't know!
- Rice cooker! - Is there such a thing?
- Now, this! - What is it? - It's a popular kitchen caden.
- It's popular. - If this product is a home baker, then among all home bakers,
- which one is the most popular? - Is it popular? - Is it not? - Which brand is it?
- It's not limited to parasonic products. - It's only products.
- Among parasonic products. - Which one is popular? - What do you mean "all"?
- There are various kinds of home bakers. - I see.
- There are different sizes. - That's right.
- Among all of them, which one is the most popular, home baker or mixer?
Excuse me, what's the difference between a juicer and a food processor?
The difference is...
A juicer is for making juice.
A mixer is for crushing ingredients.
A food processor is for cutting meat.
It's a bit similar, isn't it?
It's similar, but it's hard to explain the difference between a mixer and a food processor.
Which one is the difference between a mixer and a juicer?
A juicer, a mixer and a mixer.
Maybe it's related.
You can make juice and you can make a mixer.
You don't need all of them.
It's like you're in a shop.
Let's decide.
The first one is Atsushi.
It's a perfect choice.
The 10th place.
I think we should ask Mr. Hosokawa about it.
But...
There are 3 types of mixers.
That's right.
It's not all of them.
It means it's popular.
I see.
If you want to travel to Paris, you should aim for the 10th place.
A home baker is definitely one of them.
Definitely.
Right?
If you think about it like that, only coffee makers drink coffee, don't they?
Don't they?
What do you think about the 10th place?
It's subtle.
It's only for you, isn't it?
Subtle.
The 10th place.
What about coffee makers?
Coffee makers?
There are things you can't only drink coffee with.
Like latte.
You can drink latte.
There are things like cappuccino.
That's right.
But only coffee makers drink it.
Only coffee makers drink it.
All of them?
All of them.
All of them? All of them?
I thought it was fine.
Miki, what are you going to do?
The coffee maker is not in first place.
How is it? Open!
Let's continue. Next up is AKB Ita's Tomochin!
Yes!
Tomochin, what do you think?
What do you think?
By the way, what do you think is first place?
First place is...
The rice cooker...
I think the rice cooker is first place.
Or the microwave...
Whatever...
Then, if you're not aiming for first place and you're aiming for perfection, what's ninth place?
Ninth place...
Ninth place is difficult, isn't it?
The coffee maker is tenth place.
Next, what wasn't popular?
The food processor or...
Or...
I think it's the table eye edge processor.
Oh, the table eye edge...
You're busy, aren't you, teacher?
Am I wrong, teacher?
I think you're fine.
Which one is it?
Hmm...
Well, there are a lot of mixers, so I think the food processor...
I think the food processor is first place.
Yes, it's not first place!
It's not!
Open!
Perfect is gone, but you can still go.
If it's not that big of a house, I don't think I'd have one.
By the way, how big did you expect it to be?
About this big.
Sensei, are you okay?
Now, Kettle's is selling well, right?
If it's not that big of a house, I don't think I'd have one.
This is pretty dangerous.
After 6th place, after 5th place, there's still 9th and 8th places left.
Next up, Yoshizumi-san!
Well, well, not at all!
You don't have a mixer at home, do you?
Do you have a mixer?
No, we don't.
He's talking to me.
It's not 1st place.
He's nodding.
It's not 1st place.
There's no way a mixer is 1st place.
Apologize to the mixer!
Why are you making fun of the mixer?
Apologize to the mixer!
I won't apologize!
I don't have to rely on the mixer.
I can live on my own.
Why would I apologize to the mixer?
Why would you say that?
You don't like being called Yoshizumi, do you?
Apologize!
Apologize to the mixer!
You don't need a mixer, do you?
But I don't think the mixer is 1st place.
Since you made fun of the mixer, we'll use the rice cooker.
That was close.
The mixer is...
It's not 1st place!
It's not 1st place.
Open!
Next up is Akimoto!
It's 9th place.
Since Yoshizumi was 8th place,
I think the juicer mixer is better than the mixer.
You can do both, right?
That's right.
Since it has a juicer, you can't make juice with it.
There's "um" and "eh" but we don't know about the mixer.
What will happen?
It's not 1st place.
I think it's okay now.
The juicer mixer is...
It's not 1st place!
Open!
It's 9th place!
If you were to buy an oven toaster alone, you'd probably buy an oven range too
The oven toaster we have now is amazing
The price isn't that high, is it?
It's not that high, but the oven toaster is from now on
From now on?
From now on
When is it from now on?
It's evolving from now on
So it's not 1st place before it evolves?
It's not 1st place!
Let's go!
The oven toaster isn't 1st place!
It's not 1st place
Open!
- It's getting difficult. - It's tough from here, but I want to avoid the rice cooker and the microwave.
- You want to avoid it. - Yes.
- But home bakeries are quite popular. - It's popular now, but it's a little dangerous.
Homemade IH cooker. It's hard to have one in your life, isn't it?
- Right? - Huh? - Huh?
- Why do you only have one in your life? - I don't know.
- Everyone has their own families. - Well, this is already one in your life, right?
- That's right. - Huh? - You only have one, right?
- You only have one, right? - That's right. - It's dangerous.
- Since it's mid-December, there's a possibility that you also have a pot. - Wow.
- Ah, I can't choose. - A pot?
- It's hard to find a pot suitable for IH. - No. Then, let's go.
- Shall we go? - Yes. - Yes.
- Homemade IH cooker... - Is not number one.
- Open! - Please! Please!
3, 2, 1, it's all left.
What kind of feeling is this?
This is...
- It's definitely first place. - This rice cooker is quite...
That's right. Well, there are 3 left that I thought of.
- I see, 3 that you thought of are left. - 3 that you thought of are left.
- It's difficult from here. - It's difficult.
- Home baker is coming now. - It's difficult.
But is a microwave that expensive?
- Well, the microwave we have now is expensive. - Because it's expensive, right?
- Is it expensive? - How about it?
For me, first place is rice cooker, second place is home baker.
- That's right. - Third place is microwave.
- Microwave is probably... - Well, in this situation, it might be expensive.
- You don't have a home baker yet, right? - That's right.
- It's not that expensive. - That's right.
Shall we go? Let's go with microwave.
Microwave is...
Alright, we're not in first place yet. There are only three left.
Home bakery, microwave and rice cooker are left.
If you can leave something that's not in first place...
If you can leave only first place, we'll give you a wet present!
And next is Tamo-san!
So, are you all together now?
We're all together now!
Let's go with the microwave.
Microwave?
Tamo-san's microwave isn't first place, what do you mean?
I'm scared.
First place is the main bakery or the rice cooker.
But the microwave is expensive!
The microwave is expensive.
Where is it?
What?
The microwave you have...
Microwave...
...is...
Microwave is first place...
What do you say?
It doesn't exist.
That's not it.
That's not it at all!
Microwave is first place...
Microwave is not first place!
It doesn't exist!
Microwave...
Open!
Let's look at the remaining money.
Home bakery is...
3!
Rice cooker is...
2!
It can't be.
It's different.
It's too late to be so excited.
I'm surprised in many ways.
By the way, there are 13 kinds of microwave ovens now.
There are 17 kinds of rice cookers.
There are only 4 kinds of home bakeries.
Hosokawa-san, what do you think?
Well...
I made a mistake, too.
You made a mistake.
It was difficult.
That's all for today's "Kirinda's Popular Days".
I see.
Tell us more!
"THE BEST HOUSE" DVD will be released on January 23rd.
It includes "Monosugoi Series" and "Davinchi no Maboroshi no Kaiga".
It's an interesting DVD.
Was it released yesterday?
Yes.
"ONE TWO THREE"
It was released on January 23rd.
Please buy it!
Thank you.
Mori-san...
Right?
Thank you.
A little more.
That's how it is.
I don't know where you live now.
I see.
Where do you live now?
That's a good question.
I don't know where you live now.
It's not Shimouseki, is it?
Can you stop using this hand?
Fukuoka.
It's Fukuoka!
Fukuoka!
Really? You went to Fukuoka from Shimabushi?
I did.
For work?
Then you're my member!
I'm Tamo-san's born member.
Where do you work in Fukuoka?
Well, in Fukuoka.
She doesn't tell me anything.
You can ask the staff.
You don't know anything!
Fukuoka!