AISubs v3.8.2
AKB48 K-team, here we go!
On Wednesday, AKB48 K-team will make their first appearance!
Do you have anything you want to ask?
Yes, of course!
General election? What's the need for that?
AKB48's single release selection is decided by Yasushi Akimoto.
The fans say, "Isn't it Akimoto's hobby?"
It's pretty much the same.
So we decided to let the fans decide it for us.
Oh, you've done it twice before.
Who was first place?
Atsuko Maeda.
You were second, right?
Yes, I was second.
Team game is over.
We won first place?
No, I'll judge you with my own eyes!
Do you have a favorite?
It's not first place!
It's weird to choose first place. There are many preferences.
We have questions for you.
Can we start?
Can we start and everyone has questions?
What did you do last week?
We didn't have a day off.
We only have a few days off a year.
Don't you get stressed?
You can't completely relieve stress.
You can't stop it.
You can only forget about stress.
You're quiet every day.
That's right.
How do you do it?
It's a proper exercise.
Exercise!
You forget about exercising in the morning sun.
You have no choice but to exercise.
Are you exercising?
I'm running.
We have 16 guests today. Do you have any other questions?
Yes!
Please ask us anything you like.
Please go ahead in order.
I'm really nervous.
Is there a tip for not being nervous during a live show?
There isn't.
There isn't?
There isn't.
But I'm happy that I have a job that makes me nervous.
I'm an old man who wants to say good things.
Please praise me a little.
If you could do that, I'd like you to imitate an ohakko.
It's a jungle.
Would you like to do it?
Would you like to join as a gorilla?
Yes, I would like to join as a gorilla.
I recently became interested in cooking.
I would like you, Mr. Tamori, to teach me a simple recipe that goes well with rice.
Buy tofu and mash it up.
Add myoga, green onion and sesame seeds.
Add soy sauce and mash it up.
Put it on warm rice and add hot spring egg at the end.
I recommend you tofu bowl.
Tomi-san, this week it's all girls. It's hard.
What? This week it's all girls?
It started with a scandal.
Oh, I see.
Kitty-chan is also a girl, right?
Kitty-chan, I didn't know what you were talking about.
That's right.
Five apples, but it's a ridiculous size.
I heard that British apples are big.
What?
Even if you say so.
Kitty-chan doesn't have a mouth, but she was talking.
I'm talking to you.
AKB48 Team A.
Let's go.
It's their first appearance on a Thursday.
AKB48 Team A.
Mr. Tano will play an unexpected role of AKB48.
Captain Takahashi.
Yes, I'm a captain. Nice to meet you.
Have you decided what you have to do as a captain?
As a captain?
I haven't decided what I have to do so far.
There is a team engine.
Before the show starts, we shout "Let's go!"
That's it?
That's right.
How did you decide to be a team captain?
There was a concert last year called "Sokakumatsuri".
"Sokakumatsuri"?
That's right.
The team has changed a lot.
The new team is this member.
Were you chosen as a captain at that time?
No, I wasn't.
This is an adult school.
An adult school?
Mr. Akimoto will play an adult school role.
Akimoto will do it?
Yes.
Mr. Akimoto.
If there are 16 of you, you must be on bad terms.
No!
Girls, there are 3 of you and there are many things!
If there are 16 of you, you must be on bad terms!
If there are too many of you, it won't cause a fight.
It won't?
Who is the last one to change clothes?
To change clothes?
Who is singing a song?
Why are you the last ones?
Is it because you are all fast?
Why do you think you are the last ones?
You are really fast, aren't you?
I sleep until I can't sleep.
You want to sleep, don't you?
You want to sleep?
Are you that sleepy?
Yes.
How many hours do you sleep?
Well, I have a dream in the morning.
I've been busy lately.
My dream is to sleep late at night and sleep until I can't sleep.
You've been sleeping in the morning?
I dream of watching a movie in the morning and watching it in the afternoon.
You all eat sweets, don't you?
Yes, we do.
There are a lot of sweets in the classroom.
You all brought your own sweets, didn't you?
Yes, we did.
Who eats sweets the most?
Sweets?
Children eat sweets the most.
How old are you?
I'm 18 years old.
Do you like sweets, Tomori?
No, I don't eat sweets.
You don't eat sweets?
What do you like?
Me?
I like mackerel.
Mackerel, sardines and horse mackerel.
You are a bright person.
I am a bright person.
And here is the question of Team A's one hundredth challenge.
Can they get 16 straps?
Switch on!
AKB48 Team B! Here you go!
And on Friday, AKB48 Team B will display their straps for 3 days in a row!
On this day, the members' individuality will explode and show off their weird skills!
Is there anyone who has a special skill?
Yes!
Kashiwagi, what special skill do you have?
My shoulder joints are soft and I can stretch my left hand from behind and touch my left ear.
No way!
I can stretch it from behind.
It's like this, isn't it?
Telephone Friday is AKB48 Team P.
The members' performance skills are highly praised.
What can you do, Natsuki-chan?
If you tell me a color name, I can say the name of the subway.
That's amazing.
Orange.
Ginza Line.
This table is about Hibiya Line.
The line I like the most now is Yurakucho Line.
Do you often get on the subway when you have free time?
Subway has several lines, doesn't it?
There is a secret passageway that connects several lines.
For example, Hibiya Line and Yurakucho Line are connected by a secret passageway.
I've been on it before.
You need a train ticket at that time, don't you?
Oh, I said too much.
Mayu Watanabe.
Yes.
What will you write?
I will write "anago-san" which appears in the anime "sazae-san" in 8 seconds.
8 seconds?
Yes.
Is there anything?
Yes, I will write it.
Can anyone count 8 seconds?
Let's count 8 seconds together.
Start!
One, two...
Nice to meet you. I'm Anago-san.
What about you, Rina-chan?
I'm going to imitate the unique steps of Nakai-san of SMAP.
Interesting!
Nakai's unique steps...
I think you all know about it.
I'm going to put blood on my face.
You're going to put blood on your face?
Yes!
Chikano's specialty, smart and unique steps, including her face, let's watch it.
And here is the question of 1/100 poll! So far, Team K and Team A got the strap in a row. Could it be...
AKB48 is a girl group that debuted in 2010 and has been active for 8 years now.