AISubs v3.8.2
Good morning! Thank you for your cooperation!
One by one, three of us came in one by one!
Let's talk a lot about this television show!
Mr. Ohta, three of you!
What are you doing!
Hello!
It was hot yesterday, wasn't it?
Yes, it was!
It's even hotter today, isn't it?
Yes, it is!
Yes, there is no answer.
I'm Nakamura-kun. Nice to meet you.
Welcome!
Well, let's get started!
This is Kitty-chan from yesterday.
Well, let me introduce you.
This is the first time only for K-team.
This is AKB48 K-team! Please come in!
I want you to make it 3 or 4 people!
It's less than last time.
Less than last time?
It's 16 people now.
16 people?
Yes, last time it was 48 people.
It was 48 people?
Yes.
If you introduce yourself, you'll run out of time.
That's right.
Flowers have arrived.
Thank you!
I'm happy!
Since there are a lot of people, the flowers are outside.
What?
Thank you!
Outside?
Wait a minute.
Oh, Yamaseki-san too!
This is gorgeous.
Thank you very much!
You looked like Yamazato for a moment, didn't you?
That's right. Yamaseki-san is from Nankyan.
Yamaseki-san.
Thank you very much for preparing it for us.
We prepared a special chair just for you to sit on.
Wow! Thank you very much!
Oh, I'm sorry.
This is your first time.
Wow, I'm so happy! Thank you very much!
So you made it for us?
Yes.
Wow! I'm so happy!
We've been doing this for 28 years, but this is your first time.
I'm so happy!
This is a poster of "heavy rotation" that we released today.
Oh, "heavy rotation".
Thank you very much!
You released it today?
Yes, we released it today!
Please put it up for us.
Thank you very much!
Here you go.
Thank you very much!
This is amazing! I've never seen this before!
Yes.
This is amazing.
It looks like a trunk.
It's a rare name.
Thank you very much!
Wow!
This is a message from Hello Kitty and Yamaguchi Yugo.
I hope you will continue to get along and work hard.
Please collaborate with Kitty, too.
Thank you!
Thank you very much!
But even if you get along, if you say so much, you won't get along, will you?
No, no, no.
If girls say only this, it's definitely bad.
No, no, no.
I thought of it at first, but everyone is friendly and really close.
Really?
Yes.
I can't believe it.
No, no, it's true, it's true.
I have something I want to ask you.
Oh, by all means.
What is the need for a general election?
That is...
Every time AKB48's single release selection is decided by Yasushi Akimoto.
So, every time, fans would say, "Isn't it Akimoto's hobby?"
It's usually the same, so...
Oh, I see.
So we decided to have fans decide it for us.
Akimoto-chan thought she could decide it on her own.
Yes.
Oh, so you decided to have an election?
We decided to have fans decide it for us.
Oh, you did it twice.
Yes, twice.
So you do it every time you release it?
Well, as an event, we do it like once a year, but for now...
Oh, so who was first place?
Maeda Atsuko-chan, right?
Team A.
You were first place twice, right?
Yes.
Second time, yes.
Yes, Team A won.
First place?
Yes.
First place, huh?
What are you doing?
What?
Take your time.
No, I'll take my time judging you.
Thank you.
Do you have a favorite thing?
It's not first place.
But it's weird to decide first place. There are so many preferences.
That's right.
Right?
Yes.
But it's the strictness of the entertainment world.
So if you're first place or something like that, you're definitely not on good terms, right?
No, no, no.
It's okay.
You're not all hypocrites, are you?
We already have questions, right?
- That's right. - Yes.
- May we? - Yes.
- May we show them? - Yes, you may.
- May I go first? - You may go first, but we all have questions.
- Yes, we do. - Yes, we do.
- What did you do last week? - We didn't have a day off.
- What? - We didn't have a day off.
- We have a few days off every year. - Yes, we do.
- That's amazing. - That's amazing.
If you had a day off, what would you do?
If I had a day off...
I'd drink beer in the morning.
- Beer! - Beer!
- Beer in the morning. - Beer!
The best way to drink beer is to wake up in the morning and drink a glass of beer before brushing your teeth.
- What? - What?
And I'd finish my drink before sunset.
- I see. - I see.
Do you have any tips for drinking beer?
If you want a little bit of ciabatta, you can add a little bit of kabosu.
- Kabosu! - Kabosu!
- That's great. - That's great.
- That's all you need? - That's all you need.
- Wow! - Wow!
- That's amazing. - That's amazing.
Sometimes I don't have a day off and I get stressed out.
- Is there a way to release stress? - You can't release stress.
- What? - What?
- What do you mean? - What do you mean?
You can't completely release stress.
- So you have to take a step back? - You have to take a step back and forget about stress.
- Wow! - Wow!
- So you're quiet every day? - Yes, yes, yes.
- Wow! - Wow!
- How do you do that? - It's a proper exercise.
- Exercise! - Exercise!
Taking a bath in the morning sun and exercising is the best way to forget about stress.
- Wow! - Wow!
Taking a bath in the morning sun and exercising is the best way to forget about stress.
- Wow! - Wow!
- So you exercise every day? - I exercise every day.
- Wow! - Wow!
- 5kg to 10kg. - Wow!
- I'm a little proud of myself. - Wow!
- Since we have 16 guests today, let's ask some more questions! - Yes!
- Please ask us anything you like. - Please go ahead in order.
- When was Tamari's most popular moment in life? - I want to know!
- I didn't have many popular moments in life. - Wow!
- If I had to choose one, it would be when I was 35 years old. - When you were 35?
- That's when you were the brightest man in the world. - That's about it.
- Men are 30 years old. - 30 years old.
- Women are also 30 years old. - Oh, really?
- Not yet, not yet! - Thank you!
- Yes! - Yes!
- What do you usually do around 12 on Sundays? - I clean the ship.
- You clean the ship? - Do you have a ship?
- Do you have a ship? - I clean the ship. - Wow!
- What do you do on the ship? - I'm just spacing out.
- I don't go fishing. - Oh, you don't go fishing. - I don't go fishing.
- Next! - Yes!
- How many sunglasses do you have? - I have a variety of them.
- If you add up what I got, I have about 30 or 40. - Wow!
- But I only use one or two. - You're doing a heavy rotation.
- But I only use one or two. - You're doing a heavy rotation. - That's amazing!
- That's amazing! - You're helping me!
- I use them at events. - Since you're here, why don't you use them?
- Please do! - She's like a teacher for others.
- Next! - Yes!
- I'm really nervous, but do you have any tips for not being nervous when you're doing a live show? - I don't!
- You don't! - I don't.
I'm happy to be able to do work that makes me nervous.
I'm an old man who wants to say good things.
I want people to be impressed with me.
Please praise me a little.
What type of woman do you like?
I like Yoshinaga Sari-chan.
You used to be a bowling manager.
Can you tell me your bowling high score?
One game?
Two hundred and sixty-four.
Up to eight frames, everything was a strike.
I've never seen such a scene.
Did you have a ball in front of you?
This is different.
I had a ball in front of me, but I didn't have time to go and get it.
I played with that ball.
It's like that, isn't it?
No, it's related.
It's related.
If you hit it with an average good score, it's related to the ball.
It just happened.
Next.
I really like your impersonation of Daigo.
If you could do it, I'd like you to do an impersonation of Ohako.
It's "jungle".
"Jungle"!
"Jungle" is far away.
Can you do it?
I want to join the gorilla.
If you do it every year, it will be a jungle.
Delusion.
Delusion makes life fun threefold.
It's also brain training.
It's also stress release.
Let's do delusion.
Delusion is fun.
Next!
Last week, for the first time, I cut daikon with a knife.
I also want to know about fried eggs.
Tamori-san, please tell us about the first dish you made.
I don't remember, but I think it was fried bell pepper with meat.
I've heard of fried bell pepper with meat, but I think it was fried.
Next!
Tamori-san, please tell us about your name.
My real name is Morita.
When I was a student in Morita, there was a jazz club.
They called me that way.
That's how I became Tamori.
Morita, Morita, Morita...
By the way, the Yajima Beauty Salon is called "Ritamo".
They called me that way again.
Next!
When I saw "Ritamo", Tamori-san said...
Tamori-san said...
Tamori-san said you like pajamas. How many pajamas do you have?
About six.
Do you have a favorite one?
A favorite one...
I don't have one. I like all of them.
I thought silk would be good for a while.
As I thought, cotton would be good.
And I will sleep without a blanket.
Pajamas...
Pajamas are above me.
I will sleep like this.
No, no, it's not like that!
Pajamas.
I was surprised!
I have six pajamas up there.
Recently, I have a hobby of cooking.
I want you to teach me a simple recipe that goes well with rice.
Do you know that?
Buy tofu and mash it.
Add myoga and green onions.
Add sesame seeds.
Add soy sauce and mash it.
Put it on warm rice and eat it with hot spring egg.
I recommend you to eat it with tofu rice bowl.
I have a switch, so if you give me a survey, I'll give you my phone strap.
I want it! I want it! I want it!
Yes.
Please do your best.
Yes.
What are you going to say?
Um...
Thank you for the cap.
I was on Team K with AKB48 today, and I'm going to say all of Team K's members' names in full kanji.
What?!
16 people!
What?!
Can you say it? Can you say it? Can you say it?
I thought you could say it, but some of you already have a Heavy Rotation CD, so I thought you could say it.
Can you say it?
Switch on!
What?!
This time, Team K of AKB48 has been in charge of it, so we'd like to connect it.
Team... Team A of AKB48!
Are you sending it?
We'd like to connect it in the same way.
I see.
It continues.
We'd like to go with this flow.
I've made a table for you.
Thank you.
I'll do it tomorrow and the day after.
How many people are in Team A?
It's already 16 people.
A-chan! A-chan!
Hello?
What are you doing?
Ah! Yuka!
It's Yuka!
What are you doing?
Right now, we're in Osaka's live venue...
Ah! That's right!
Are you talking on stage?
We're all sitting and talking.
Ah, is that so?
It's only just ended.
Ah, is that so?
Do your best!
Ah, that's right! Thank you!
Hello, it's cold.
Ah, hello! I'm Maeda.
Hello!
Um, are you in Tokyo tomorrow?
Tomorrow? Yes, I'm going home today.
Then, is it okay if I say it?
Yes, of course! Please do!
Then, will you come tomorrow?
One, two...