AISubs v3.8.2
Ah!
Finally, I'm here
Finally
When we had a meeting earlier, I said I finally came here
But when I come to the bus and look at the camera, I'm more nervous
Finally, I'm excited and I'm wondering about the script
Who will come first?
I'm excited
Good morning
Oh, I can hear you
Oh, long time no see
Thank you for coming
It's been a while
Wow, it's a bus
It's been a while
Long time no see
Please have a seat
Where is it ?
Please have a seat
Are you OK ?
Please have a seat
You look like a realist
Can I say like that ?
Are you OK ?
Thank you very much
I'm happy
I didn't know I could meet you on such a hill road
I'm so happy
Thank you very much
I prepared a lot of things for you today
I hope you enjoy it
Good morning
Thank you for having me today
It's been a while
Can I sit in the back?
Sure, I'll take you in
Don't come here
I'll go in
I'm happy
I'm glad to meet you.
We probably meet on music programs, but I haven't had much time to talk to you, so I'm really looking forward to talking with you all today.
Thank you.
I wonder what it will be like.
It's not easy, is it?
I guess it's not.
Not much.
I'm talking with a sudden sigh.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oh, um...
Quiet and calm, please.
Thank you for waiting.
Oh, thank you very much!
There were many people who came to see us
I'm nervous
Can't we go now ?
We have finished packing up
We are going to say goodbye
Now, it's finally started! Let's talk about it up there!
I'm Ichikiruna, Japanese TV announcer who will be producing this episode.
As a graduate of nagizaka46, I had a dream since I first joined Japanese TV.
It was to thank and repay my youthful days of nagizaka46.
When I was young
I was busy with the work in front of me
but now that I've entered my eighth year and have a wide view of my work and myself
I'm going to try to create an announcer's first produced program.
With the help of all the staff, I'll be in charge of planning, production and editing, and produce the program completely.
I think I'll be more excited.
I think it's better for the viewer to start from here, because they'll probably see it moving forward.
While having a fresh and fun first experience such as production meeting, location management, editing work,
they are also anxious about what to do in order to get more people to watch.
But, the idols who represent Japan, the uphill group Nogizaka46, Sakurazaka46, and Hinatazaka46 will deliver their only time.
The members who spoke to us this time are Nogizaka46 Minami Umesawa, Sakurazaka46 Rina Matsuda, and Sasaki Kumi who graduated from Hinatazaka46 the other day.
With a group of people carrying a cart, the three captains go where they want to go, eat what they want to eat and talk as much as they want.
It's a healing journey for girls.
The destination of this trip is...
The most popular hot spring that you mentioned.
Thank you very much.
Sasaki Kumi said she wanted to go.
Gunma Prefecture Island Hot Spring.
There is a model of Ghibli's masterpiece, Sen and Chihiro's Hiding Hair, at the Island Hot Spring.
There is a sense of familiarity, a sense of precision.
I saw it about two years ago and I love Ghibli, so I want to go.
But I didn't have a chance to go, so I wrote it because I thought it would be nice to go this time.
Here is their schedule for the trip.
While touring around the hot springs outside of Shizenigata,
they talked about their worries as idols, concerns about each other, and their visions for the future.
I hope we can convey the true feelings and attitudes of the three people who lead the climbing group.
Now, let's go on a climbing trip and talk about it.
Let's go!
The travel time is a little long.
So, please relax and talk leisurely.
The camera is always turning.
The camera is turning.
We are two people.
I'll check the video I took and if I don't want you to use it, I'll cut it.
If the staff says, let's use it, I'll say no.
I'll be like...
Maybe, maybe...
Because you're the producer today.
Yes.
This time, I'll do it with the producer's direction.
That's cool.
Look at this. Let's talk up that hill.
Nice!
This logo and title are also a meeting.
We thought about it and got help from various people.
We made it this time.
The team color is also included.
I thought I would definitely include it.
There are many things.
First of all, what is your relationship like?
What is it like being senior and junior?
I am the oldest.
As a history, I am slightly older.
But really, I am not much different from you.
Like the audition period and such.
The age is different.
I'm a junior in age and career.
I'll be a junior for sure.
You two are seniors now.
Yes, I'm confident.
I'm really relaxed now.
First of all, I'm talking a lot now, so I'm not sure if it's okay.
How can we call each other?
That's right.
That's one thing.
I want to be excited enough for everyone to talk about it.
Is it okay?
I think so.
I want to be excited enough for Watsuda-chan to say,
like, hey, do something!
I want you to say, Kumi-chan.
Kumi-chan.
What are you saying now?
No, it's Kumi-san and Umezawa-san.
Oh, I see.
Then, do you want Kumi-chan?
Do you want Kumi-chan?
Kumi... Kumi... Kumi...
Kumi-chan...
So, first of all, we'll learn about Kumishan.
But as much as possible...
Kumishan is fine.
Kumishan!
We'll go with Kumishan.
Kumishan.
What do you want to do?
Ume.
What kind of girl do you like?
Eh? There's a lot of Ume-chan.
Ume-chan or Ume.
Ume-chan.
Shall we go with Ume-chan?
Ume-chan.
Then, shall we go with Ume-chan?
Ume-chan.
Ume...
Ume-chan.
Sorry.
So cute!
I love you so much!
So cute!
OK, Matsuda-chan, please.
I think it's easy for you to call me Matsuri-chan.
Matsuri-chan!
But anything is fine.
Matsuri is fine, too.
Matsuri woman.
OK!
Is there a reason you became Matsuri-chan?
Yes, there is.
When I was young, there was one Rina in the same period as me, and there was also Rina Uemura in the first generation.
There, I took Matsuda's pine and Rina, and got her to wear Matsuri.
It's amazing how it's developed.
Matsuri?
Yes, Matsuri.
It's a nice nickname.
Yes, Matsuri.
But on the contrary, there are many people who think of it as a name.
There are many people who think of it as Matsuri-chan.
Even if it's Matsuri-chan, it's still a name.
Yes, sometimes I'm surprised by the name.
Everyone's here.
That's right.
Matsuri.
Matsuri-chan.
Matsuri-chi.
What should I do?
What should you do?
She's getting weaker and weaker.
Ichiki.
Ichiki-rena.
Ichiki-rena-san.
That's the closest.
I don't get called that much.
The nickname you use is the one I always call you, Chikirena-san.
What do you think of it?
It's catchy, isn't it?
It's become a habit of mine.
Chikirena-san is a good name.
I don't think it's a good name, but I'm the only one who calls you Chikirena-san.
I just put an e.
That's true.
Chikirena-san is a good name.
You two are very close.
How did you get along? When and how?
When was it?
My birthday is exactly the same
I was born on January 22, 1996
It's only a few minutes apart
I found out later
I thought it was about three minutes later
Amazing!
It was a normal music show
I was like, I'm so excited!
I was watching you on the news
At first, I was like, what?
As a fan, I thought a few idols appeared together
It's been a while
I'm quite an indoor person
So I asked her to take me with her
She took me with her
We went together and such
When you play, you don't have any other members, do you?
No, we don't
You're completely alone here, right?
You play alone, right?
I might want to play instead
Is it OK?
I thought so, too
You want to play?
Go ahead
No, no, no
Which position ?
Go ahead, go ahead
Like Corina Huppet
I'll promote you
I hope we can have such a relationship today
I'm sure you will
Let me ask you various questions
Anything
Really
Ask me anything
Really ? Anything is fine ?
Yes
What have you been up to lately ?
You're so sloppy
I'm lonely and sloppy
Is it private or work ?
Work is busy
Everyone has their own.
I wonder.
But in February,
one of them had a graduation concert in the same period of her life, and it just ended.
Now she is working on a single release.
I...
I've been able to get a promotion and I haven't had a live performance yet,
so I'm taking it easy now.
I see. There are times when you get busy and times when you get a little break.
Now is more of a slow period.
I'm also taking it easy with my promotion and starting to move a little bit for the last live show.
Do you have a break?
We do.
Yes, sometimes.
Sometimes?
I'm curious about what you do on your days off.
Should I ask you?
Yes, please.
What do you do on your days off?
I heard you.
What do you do?
I'm not funny, so I'll speak first.
I don't go out of my house.
Indoor.
I spend all day on the sofa.
Rolling around.
I'm a sofa person. I'm always playing with my phone.
And I'm just eating.
I can go out when I'm invited.
But I can't go out by myself.
I want to go out, but I don't have the courage to do it alone.
And I don't have the courage to invite people.
After all, I feel like it will end one day today.
I see.
Yes, it's hard to spend actively.
It's boring. Rest.
But you're resting, right?
That's right. I'm resting a lot.
I'm like you too.
Really?
I'm like you too.
I'm resting.
How about you?
Me too.
I'm not interested in anything.
I don't play games.
I'm into playing Nandoro these days.
Me too.
I always go out, but I go shopping, watch a movie, go to karaoke, and do something alone, and when I realize it, it's over.
So you wake up in the morning.
I wake up early in the morning.
That's great.
I like both indoor and outdoor.
When I was indoor, I slept until evening and knitted at home.
You knitted.
I was addicted to knitting and knitted.
I lay down on the sofa and knit and watch a movie.
When I was outdoor, I decided to go snowboarding alone and went snowboarding.
Wow, that's great.
It may be that image.
Outdoor?
Certainly.
Are you going alone ?
I can go alone, and if there is someone who has plans, I can go alone, but I'm not good at inviting people, so I'll go alone
You're cool !
I recommend you !
Can you speak Japanese ?
I've never done it, but I'd like you to teach me
Thank you very much !
Let's go !
Have you been traveling recently ?
Certainly somewhere...
But New Year's Eve...
Okina... Ishigaki island?
Alone?
No.
I went there with my family after I graduated from college.
I like such trips.
I'm looking forward to it.
Me too.
I'm happy. I can't go by myself.
I'm happy.
I'm hungry.
I'm hungry and hungry.
I'm hungry.
I made a sukasu.
I eat a lot.
Really?
Recently, I have no appetite and eat a lot of rice
That's good
I like white rice
I've been thinking of eating white rice recently
I haven't cooked it recently, but I'm going to cook it myself
I cook two bowls of rice at a time, but I can't cook it twice
I eat one bowl of rice and one bowl of rice
Yesterday I ate a large amount of beef bowl
Yes, I'm excited and happy
I'm happy, eat a lot
Food is important, isn't it?
It's important to live
I've started to realize it recently
I'm 29 now, but I'm like, I like food
Food is one of my pleasures
Until now, I've enjoyed going out and playing
But I'm like, is it okay to eat food?
I like it. I love it.
Right? Do you like rice?
We love rice.
What is your favorite rice?
I get excited when I eat this.
It should be in the service area.
Gyoza.
We did a live stream.
We ate 460 pieces of gyoza.
We did a live stream.
I baked almost all of them.
460 pieces.
How was it?
All four of us are practicing for the performance right now.
We were busy and couldn't come.
Out of 12 people from 1 to 3 generations, we ate 460 dumplings.
That's a lot of dumplings.
We calculated about 40 dumplings.
That's a lot of dumplings.
Is it normal size?
It was like a bite-sized dumpling, but we recommend it.
Shall we eat 460 dumplings?
We recommend it.
It was fun.
I want to do it.
Everyone's tension is crazy and we're full.
It's good, but it might be fun
Even if you eat only that much, you still want to eat more
It's so tasty
I love pickled vegetables
What do you like ?
I love pickled vegetables
It's Japanese
I love pickled vegetables very much
I don't make it myself at all
I buy it and make it
I love making it in the morning
I get excited if I have it
I like it with rice
Yes, I like it a lot
You'll make it yourself one day
I like pickled radish, too, so I want to make it
But I can't mix it every day
I can't do it
I'm a little lazy
But I want to make it someday
What about you, Ume-chan?
I'm excited about potatoes for photos.
Ah!
Grilled potatoes and boiled potatoes.
Don't girls love it?
I love potatoes.
I'm excited about it.
There are many girls who like it.
I also like potatoes for photos.
I love potatoes in Mugizaka.
Ah! Potato boom is coming.
I'm also stocked with potatoes.
I still have it in the fridge.
From my house.
Like a wet potato.
Like a sweet potato.
Like a sticky potato.
Sticky.
There's a baked potato, right?
I want to eat it.
I want to eat it now.
Next episode, they don't know each other, but they are in a group.
If it's diagonal down or up, it's usually 46 degrees.
Oh, I see.
In addition, service area is available.
Kamisato.
Orange pie.
It looks delicious.
This is amazing.
It looks like fun.
It's not enough to talk yet.
Kick the water that has accumulated on the stage and give it to the customer.