AISubs v3.7
Yes, it started. It's "Shooting Star Takegami doing △○○" but...
This is like... it didn't come last time either.
It's like the scenery we saw last week.
That's right.
So what are we doing this time?
Dr. Takiye-san and I have something in common. Do you know what it is?
Huh? What do we have in common?
We like idols.
You're the only one!
We usually get a lot of support from idols...
It's not "we" but "you" only.
You can't continue talking.
It's different.
This time, we invited an idol...
and we'll do what idols want to do in Takayama City.
It's like... you're the only one who wants to do it!
Please!
Thank you!
Shooting star bamboo doing △○○
Can you say "ayuka"?
Yes!
Shooting star bamboo doing △○○
Thank you!
I'm Ayuka Kamimura of "△○○ shooting star Takegami"!
Thank you!
I'm S.K.E.!
I'm S.K.E. Potato!
You're number one in the Tokai area.
I'm happy!
This is Sora-san.
She's the producer of our show.
Nice to meet you.
She's 19 years old.
Wow, you have such a nice face!
Huh?! 19?!
Nice reaction! It's like a cartoon!
It's a good American reaction!
Right? You had such a nice face!
19 years old?!
Yes, 19!
We're going to eat expensive food at night...
and ask her what she wants to do or where she wants to go.
Got it.
So you have a store?
Yes.
Since you're 19 years old, do you make money?
What are you talking about?!
You're an idol, aren't you?!
Shooting star bamboo doing △○○
Today, we're going to do what idols want to do...
since Sora P., a university student, is getting a lot of attention from idols every day!
Shooting star bamboo doing ○○
So this time, we're going to make a wish come true for SKE48 Team S's leader Matsumoto-san and also Team S's deputy leader Kamimura-san!
- Have you been to Takayama before? - No, it's my first time. - Oh, it's your first time? - Yes. - Oh, I see.
- I've even seen Gilia's "gero" before... - What does "giri gero" mean? "Giri gero"?
- "Giri gero"? Wait a minute! You're so loud! - I'm really good at reacting.
- It's like "mask"! Jim Carrey's "gaaah"!
- Have you two ever walked out of a bar like this? - No, we haven't. - No, we haven't. - No, we haven't.
- It's like a scandal today, too. - No, we haven't! - No, we haven't! - It's like a double date!
- It looks like you're having a lot of fun! - It looks like you're having a lot of fun! - Which one is your type? - Oh! - All of a sudden?!
- Isn't it too soon? - Isn't it too soon? - Where is it? - It's over there! Where we started!
- Are you all wearing matching T-shirts? - Oh, yeah! - That's cool! - It's nice! - Nice! - Are you two wearing them together? - If a guest was wearing them, it would be strange.
- Why does your stroke look so long?! - Normally you're like this, right? - It's been a while since I walked like this! - I thought so, too! - Usually you walk like this, right?!
This is the first time I've heard such a bad thing.
By the way, it's about half of what you're about to say now.
It's a college student project, so please watch it a lot.
And after this, there is a college student-like statement.
I'm a healthy college student, right?
I have a case, and I can't do a report.
Can you listen to me for a moment?
Is there such a thing?
What do you mean?
It's gone.
Let's go together.
I'm going to be very energetic from tomorrow morning.
Don't ever go to a bar again.
Don't say it anymore.
It's bad timing.
It's bad timing, so I'm going.
University report. Come back after we finish recording.
The three of us visited Juraku Mountain, where you can enjoy the famous food of Hida Takayama.
First, we had a beer and cider.
Then we ordered a fresh sashimi set from Toyama Bay, which is famous for Juraku Mountain.
I heard that this project is about fulfilling what you two want to do.
Do you two have anything you want to do for tomorrow's shoot?
- Yes. - Yes, mask.
Can I say a catchphrase one more time?
- Can you do it? - There's no answer at all.
- What do you mean? - Just say it once.
- Just say "ayuka" once, please.
- "Risugao"? - "Ayuka".
- "Namaiki"? - "Ayuka".
- "Kamimura"? - "Ayuka".
Thank you.
- Like this, it's a catchphrase... - How many times are you going to do it?
As it says in the catchphrase, "risugao" is my favorite catchphrase.
- That's right, "risugao". - Yes.
- I like "risugao". - That's cute.
I want to go see "risu".
- "Risu", right? - Yes.
- I wonder if you have one. - Do you have one?
- Yes. - I'm happy.
- What about you, Matsumo-chan? - I like sweet things.
I want to eat seasonal fruits of Hida Takayama.
- And? - I like cooking.
- So I'd like to ask you, Takeue-san, for a favor. - What is it?
- What do you think? - That's...
- I haven't eaten home-cooked food for a while since we got divorced. - It's hard to say.
Takeue-san, please don't talk about dark things all of a sudden!
I'm still enjoying Takayama gourmet!
I hope what I want to do in Takayama comes true!
By the way, it seems like the two members of SKE will give Takeue-san a nickname!
- What's the name under it? - Shinichiro. - What?!
What?!
But basically it's "Takiue Shinichiro", so it could be "Mashin-chan" or "Shin-kun".
Here I go.
"Taki-shin".
When you said you decided it, I thought it would be really good, but it was really straightforward.
- Right? - Well...
- Then I'll make a list. - Okay.
"Usagi-san".
I'm done. "Taki-shin", please.
After enjoying "Takayama-gurume", let's have a talk with "Taki-shin". What's the topic?
It doesn't matter how much I can say, but I'd like to know how old I want to get married.
- That's one of the topics. - That's right.
- That's one of the ways of getting married. - That's right.
- I'm 28 years old. - You've decided it already.
- I'm 28 years old. - Why are you so realistic, Suzy?
- I'm 28 years old. - That was quick.
- Yes. - That was quick.
It's just my imagination, but I have an image that 28-year-old women can be independent and cool.
I'd like to be like that until I'm 28 years old.
I see.
- On the contrary, I don't want to get married anymore. - What?
I don't have time to think about others.
You're really interested in your job now, aren't you?
Yes, I'm interested in what I like.
I can't imagine getting married yet.
I respect the same generation of people getting married.
I know.
Especially in the countryside, people of the same generation are getting married.
But in the idol industry and the entertainment industry, most people want to get married.
- But we don't know. - It's difficult.
When I was in the industry, I thought it was natural.
But when I went back to the countryside, everyone was getting married.
I felt that when I joined the entertainment industry.
But you didn't rush it, did you?
I didn't rush it.
On the contrary, I respected it.
It's amazing.
On the contrary, how about you, Mr. Takiyu?
It's suddenly raining.
Also, not Mr. Takiyu, but Mr. Takeshi.
How about you, Mr. Takeshi?
I get married and fail.
I'm divorced.
Why did you get divorced?
Well...
My wife...
That's a good reaction.
I'm sorry, but what are you talking about?
I can't use it at all.
Ms. Takichin has a lot of life experience.
Next time, please give us a bright story.
When the two of them realized what they wanted to do in Takayama, they broke up tonight.
Good morning.
No, it's not "good morning".
It's not "good morning" when you suddenly disappear at night.
Really.
But Sora is gone, and I have something to complain about you.
What is it?
I have something for Sora.
What is it?
Yesterday, two taxis came, right?
After the bar, right?
Yes, yes.
That was one for the S.K. team and one for Takiway.
Oh, that's amazing.
You took two of them home, right?
So I walked home.
Really?
For about 15 minutes.
And what's embarrassing is that I asked them to put the leftover miso in a tupperware and brought it home.
So when we arrived at the hotel, it was hard.
I enjoyed it. I went home right after that.
So you two enjoyed it after you got home?
Yes.
I have a picture, so I want you to see it.
It's this one.
Is it a lounge?
No, it's "kimajimaro".
What is it?
After that, Chika gave me champagne for the first time.
Here we go.
Three, two, one.
It's not a picture.
Why?
It's not a picture.
The hotel SKE and Chika enjoyed is...
Watt Hotel and Spa Hida Takayama's lounge.
You can drink as much as you like for 2,000 yen.
On the terrace, you can eat grilled marshmallows while drinking.
It's romantic.
By the way, it seems like you enjoyed your school trip in your room.
I'm sure you enjoyed your school trip at night, but there are many attractive places in Takayama even in the morning.
That's right. Because this is already like that.
That's right. It's as it is here.
There is a recommended restaurant where you can eat breakfast.
Breakfast?
I'd like to go there while walking in the morning.
First of all, we will eat breakfast while walking in the morning.
Halloween.
It's pumpkin, isn't it?
Yes.
Oh, it's pumpkin.
I'm sorry for the sudden.
Hello, I'm Hida's star.
Yes.
Takeie-san, good luck.
I'm happy.
My show will start in Gifu-chan.
Is that so?
From November.
Really?
Yes, it's good.
Yes, good luck.
Good morning.
Do you know the name of "Nagareboshi"?
Yes.
"Nagareboshi".
Do you know the name of "Nagareboshi"?
Which one?
It's painful.
Help me.
Do you know the name of "Nagareboshi"?
What is it?
"Takiue".
It's dangerous.
Help me.
Thank you very much.
Thank you, thank you.
Thank you, "Takiue".
My name is "Takiue".
He is famous.
Famous comedy.
I feel refreshed.
Are you good at waking up early?
No, I'm not.
You didn't wake up at all today.
Yes, I didn't.
You are not excited, are you?
I'm not excited in the morning.
What kind of life rhythm do you have?
I'm the type of person who wakes up early.
Even on my day off, I go out in the morning.
You go out in the morning and have a live show.
That's right. I have a live show.
After that...
You eat dinner.
I eat dinner.
I see.
What about wearing a mask?
Basically, I sleep until too late and work in the afternoon.
After work, I go home and sleep.
Do you stay up all night at home?
No, I don't.
Yes, I do.
Oh, you do.
You said you would do a high-energy exercise.
Hey, wait a minute. You're finally lying.
I'm not up yet.
You're not thinking straight.
I'm sorry.
You're not wearing a mask now.
I'm hungry. I'm hungry.
Kamimura-san, please eat breakfast and get back in shape.
The four of us went to Tamaichi-san, an omelet rice specialty store about six minutes' walk from Asaichi Miyagawa.
Thank you for your time.
When did this store open?
It's been two years now in January.
Two years?!
I didn't know that.
If you order an omelet rice set, you can eat both Gotou Momiji and Sakura's eggs.
You can eat as much as you like.
Yes, the most popular one is this mestero topping.
It's crazy.
If you go there in the morning...
Is it okay?
It's okay, isn't it?
Yay!
Then you should wear a mask.
On the contrary, it says that you should wear all of the calorie bombs as an idol.
I don't care about anything at all.
Is it okay?
Cheese basil is very popular with women.
I think you'll like it.
Cheese basil.
Yes.
What will you two do?
Then I'll have this with natto and miso.
Yes.
I'll have a little crispy wakame.
Yes.
You're young.
You're really ordering what you like.
Cute.
You can eat as many eggs as you like in a viking style.
This egg is...
My father's farm delivers eggs that were born this morning every day.
It's a newly born egg.
I'll have two of these.
Is it okay with two?
Yes.
These two.
Which one do you like?
This one.
I think this one is the best.
Which one do you like?
Oh, you like that one.
It's long, isn't it?
It's long and thin, isn't it?
Do you like twins?
I don't care about twins.
You're lonely and alone, aren't you?
I don't care about you taking your eggs.
I don't care about anyone.
Thank you for waiting.
This is a calorie bomb with egg and rice.
Thank you very much.
Isn't the bowl of rice big?
This is a topping with natto and seasoned seaweed.
Breakfast is great.
This is a crispy seaweed.
Let's eat.
I'm from Kansai.
This is a set of cheese and basil.
Thank you very much.
Let's put the light in the kitchen into the bowl.
Let's eat.
Is there a twin in it?
The color is...
It's a reaction of two people.
The color surprises me.
It's true.
It's light.
It's lemon yellow.
I don't know what to say from the beginning.
What is it?
First of all, I thought I'd eat it with soy sauce.
I think you're right.
I just forgot about the TV and tried to eat breakfast.
Let's eat.
It's true that you can eat it with a mask.
How is it, Ms. Mask?
The egg is rich.
Thank you very much.
It's really good.
I should have put more rice in it.
Really?
I think we can finish this before we start eating it.
We haven't used any of it yet.
It's really good.
When did you say that?
When did you say that you would eat mentaiko?
It's up to me.
Let me taste basil.
Thank you for it.
It became "yo" at once.
Does it go well?
Yes, it does. It's delicious.
Like a family in the morning.
I feel like we've been living together for more than 10 years.
It's good to eat breakfast like a family, but you haven't forgotten today's project, have you?
By the way, this project is for idols to achieve what they want to do, right?
Is that so?
"Is that so?" is no good.
No, no, Sora wasn't there yesterday, so I don't know.
But you explained it when you were there for a while, didn't you?
Yeah.
It's like...
We're always encouraged by idols.
Is it only you?
Don't look at me like that.
Is it only you?
Don't forget what you two want to do!
Now, we're going to grant what Kamimura-san wants to do!
Yay!
It's not a hidden theme of this show, but...
Takiewei-san wants to be a tourist ambassador for Takayama city.
Wow!
Matsumoto-san wants to be a tourist ambassador for Kogo city.
Really?
What about you, Oma-chan?
I want to be a tourist ambassador for Ibaraki city in Osaka.
How do you become a tourist ambassador?
Do you want my advice?
What is it?
My advice for this year.
I have a bad feeling about this.
Why?
Did you bring a mount with you?
Why?
I want to be a tourist ambassador for Ibaraki city.
I have a bad feeling about this.
You have a bad feeling about this?
You two look alike.
Do you like squirrels?
Yes, I do.
Did you have a squirrel face since you were little?
Yes, I did.
I have big eyebrows.
Did your parents have a squirrel face?
No.
I'm the only one with a squirrel face.
Oh, I see.
Doesn't anyone have a squirrel face?
Well...
My dad and my mom have a squirrel face.
Do you like animals?
Yes, I do.
Do you like pets?
Yes, I like rabbits.
Brain rabbits.
Brain rabbits?
My grandparents' house is in the countryside.
One day, when I got home, my grandpa suddenly said, "I caught you."
Wait a minute. You're from the countryside, aren't you?
Yes, I'm from the countryside.
How many of you are middle school students?
Thirteen.
What?!
See?
You're from the countryside.
When I was in elementary school, I was a middle school student.
Six people.
What?!
That's right.
You're wearing a mask. You're too surprised.
I'm about fifty something.
You're about one and a half times my school age.
What?!
Takiue and Matsumoto are from the countryside.
Thank you for waiting, Kamimura.
We've arrived at the place where we can meet Liz.
I'd like to take a picture with Liz.
Oh, you want her to look good?
Yes.
She's your friend, after all.
That's right.
I'm happy.
Your hometown?
I'd like to take a picture with you, Kamimura.
Could you hold this for me, Matsumoto?
It's my first time doing this.
Wow!
Thank you.
Are you there?
You're there, aren't you?
You're bouncing, aren't you?
It's a leash.
Try putting it on your hand.
I want to put it on my hand, but how do I do it?
Liz is a timid animal, so if you wait for her to sit down and wait quietly, she'll come up to you with confidence.
She's coming!
Huh?!
Isn't it amazing?!
Self-destructive.
Jidori, Jidori, Jidori, Jidori, Jidori.
Wow, wow, wow.
Wow, wow.
It's dirty.
It's cute.
Look, it's like this design.
If you don't mind, we can give you some food.
If you don't mind, we can use this.
If you have it, please tell me.
What kind of food is it?
It's a squirrel.
No, no, no.
No, no, it's a squirrel's food.
Since you have food, can you take a better picture?
You can ride it.
Certainly.
Come here.
Cute.
Can she eat a lot? I don't know.
Can she climb up?
Good. Good.
Good list.
You are improving.
She found the best spot.
She found the best one.
She found it.
This way.
You can do it.
Cute.
Don't bite me.
Cute.
Use a mask. Use it.
Sorry.
How is it?
Cute.
It's annoying.
My response is...
Like a dalgona.
She is cute drinking water.
Cute.
Trappy makes a crazy suggestion.
Can you take a picture of Takeru lying down and wearing a chair?
I will do it.
What is it?
Where is it?
Trappy sacrifices Takiue's body and lures Liz in.
On the other hand, Matsumoto forgets about the camera and enjoys himself.
Here it is.
It's a squid.
Cute.
Satisfied.
I like it.
Hello.
Do you know Uncle Lis, the old man?
I can't stand it anymore.
Look over there.
I've never seen a camera like this on Discovery Channel.
D.Go. was worried about ending the show with the staff.
Do you have any patterns other than "stack and drop"?
We don't have any.
I want Uncle Lis to lend me his camera.
Here it comes. Go, go, go!
Okay, okay!
Don't come over here!
Good!
That's it!
Go!
Oh, it's me!
He's popular.
I think we got a good picture just now.
Right? It was good, wasn't it?
Discovery Channel is over!
It was fun.
Okay, that's it.
Thank you.
It was fun.
You all want to pay for it, don't you?
Yes, we do.
Thank you very much.
Good-bye.
What is it?
Poop!
Uncle Lis, it's poop!
I thought it was food.
I scooped it up and...
It's okay, right?
It's not okay!
Honestly, it's not okay!