AISubs v3.7
Now, it's started, "Shooting Star Takyuei doing ○○"
Yes, it's a sequel.
The first part is "Squirrel".
Yes, it's "squirrel."
"Squirrel" and "Pleiaow"
Yes.
How was it, Mac?
It was really fun.
It's like, "You came all the way here for me."
Yes, it was.
So, this time...
Yes.
Next is Matsumoto-san's...
No, no, it's Mac-chan's.
Yes.
Can I ask you again what you want to do?
Yes.
I like sweets, so I want to eat Takayama's seasonal fruits and...
I'm good at cooking, so I'd like you to entertain me.
I see. You like sweets, don't you?
Yes.
That's why the staff gave you various juices earlier.
Yes, yes, yes.
You brought a nectar first.
Yes, yes, yes.
The sweetest one.
I brought it.
After you drank the nectar...
Are you sure you can still go?
Yes, yes, I can go.
As expected of you.
And you chose the perfect place for it.
Oh, wow.
As expected of you.
Well...
That's amazing.
Right?
Even though you were a squirrel...
What do you mean?
Even though you were a squirrel...
Since when?
Isn't that enough?
I thought I lost.
You lost?
No, no, no.
Just say it yourself.
I wish I could cook, too.
You can?
I can't.
You can't?
What is it? Let's go.
Let's go.
Let's go, let's go.
Idol's Things They Want To Do Project, Part 2
This time, Matsumoto-san's wishes will come true.
It looks good.
Seasonal fruit hunting...
Blue sky cooking...
It looks good.
Also, in a drive-talk...
A shocking statement...
I'll use it next time, too.
Who did you say that was?
New stars and bad actors...
It's me, Takiue!
You'll be out of luck!
Why don't we have Takiue-san be an idol, too?
______
New Stars, Takiue!
While driving and talking, let's go see what Matsumoto- san is up to!
That was cute of you, Risu. How was it?
Why are you suddenly asking me to drive?
She asked me to drive!
Whether you say it or not, the moment you say it...
She's in charge of hosting.
Oh, really?
She's in charge of driving.
Really?
She hasn't driven at all yet.
She asked me to drive.
What? All of a sudden?
Right?
Let's talk about what we were going to talk about yesterday.
Oh, what was it?
Like, what do you enjoy doing the most?
Oh, you said it!
So, what do you enjoy doing?
For me, dancing is what I enjoy doing the most.
Oh!
That's nice!
I like dancing, and I want to be in Eskimo Days High.
So, during a live performance, you're relieved of stress and happy?
That's right.
That's really nice!
During a live performance...
It's the best.
That's your job.
What do you enjoy doing, Matsumoto-san?
For me...
I like this kind of time like now.
What do you mean?
Are you saying you like filming?
I like talking with people.
Oh, you like talking with people.
When I'm at work, I like talking with my fans and shaking hands with them.
It's a lot of fun.
You two seem like you're going somewhere.
All of a sudden?
You know, you're like idols.
Yeah, like...
Why are you suddenly talking about shaking hands?
You know, you're like...
If you were a normal girl,
and you had a boyfriend...
If you had a boyfriend, you'd be happy.
Yeah, yeah, yeah.
You'd be happy.
But you're like an idol.
Is love prohibited in SK?
It is.
It is, right?
Then, of course, love is...
Yes.
That's how it is, right?
I'm trying to find out about it.
What is it?
It's not like I'm trying to find out about it.
It's a confirmation.
Is it not there?
It's not there.
It's true, isn't it?
I'm scared.
It's true, isn't it?
Wait, wait, wait. I made a mistake again.
While making a mistake on the way, the program MC keeps throwing forbidden questions at the idols.
Even after this...
Well, love is forbidden, but...
Is there anything you like about someone?
There isn't.
Like a fan?
For example?
There's more.
I'm curious.
Oh, it's cute.
There was something like that.
It's a handshake, right?
I did it.
I asked you the same question.
When do you feel happy?
I asked you that question.
At the time, I was in high school or young.
I didn't ask you anything in depth.
When we were shaking hands...
At this moment...
You said it while holding hands.
Oh, I'd be happy if you said that.
That's what you said.
I was happy, too.
You said "kyun".
I like that line.
I'll use it next time, too.
Who will you use it for?
What did you say, Kyun-san?
At a local park...
I wanted to go there today,
but I couldn't because of the train.
Something like that.
Please do your best.
A high school student sent me a message like that.
I felt sorry for her.
I'll do my best. Thank you.
Please continue to support me.
She sent me a message like that.
Right away, she sent me a message like that.
I got a message from you!
She was so proud of herself.
No, no, no.
I look like a high school student.
I look like a crazy person.
We talked about idol's love stories that you can't hear easily.
The car has arrived at its destination!
To make Matsumoto-san's dream come true,
we came to Ibuchi Orchard!
Here, they do...
That's right!
Now is the season for apple picking!
They grow apples of all shapes and sizes.
Matsumoto-san will be satisfied for sure!
This time, we invited Mr. Higuchi, the director of this orchard.
Thank you for coming.
Hello.
Thank you for coming.
Mr. Higuchi is really dandy, isn't he?
Dandy!
He's so cool!
I can't believe he's picking apples!
Yesterday, I went to the orchard and thought of pulling out the leaves, but I didn't do it today.
For today...
I'm sorry, but what kind of episode is that?
All of a sudden...
It's an orchard episode!
It's piled up!
Mr. Higuchi, the dandy director, will show us around the huge orchard!
And...
Wow, it's a mini apple!
It's cute!
Isn't it a small apple?
What kind of apple is this?
It's called an "otome-chan" apple.
It's so cute!
An "otome-chan" apple!
Can I eat it now?
Can you eat it now?
Can I eat it now?
Can you eat it now?
It's not very good, but...
It's not bad.
Don't say things like that!
Don't say things like, "It's good!"
Is there anything red that you like?
Anything red is fine.
Anything red is fine, right?
Is this okay?
No, it's fine.
It's a little big.
Wow!
It's my first time picking apples!
Can I pick one?
I'll go with this one.
Wow, it's cute!
It looks like a cherry blossom apple!
Please pick one.
I'll pick one.
I'll pick one that's not too red.
Look at it carefully like this.
I'll pick one that's not too red.
I'll pick one.
Ready...
It's good!
It's good, isn't it?
Hey, listen to me!
This isn't the time for you to be playing with your phone!
Hey, what are you doing?
This is exactly what I was going to say about your apple.
I'm sorry, I'm sorry.
It's good, isn't it?
It's good, it's very juicy.
Apple juice.
Apples are getting tastier and tastier.
Look!
There's more on top.
More than this?
Yes.
This is also sweet and delicious enough, isn't it?
The second one is the best.
It's not the first one.
It's the second one.
Where's the first one?
I don't know where the first one is.
You don't know?
But, you know...
People who don't know...
They're shy.
They don't show themselves.
That's what you mean, right?
That's right.
Are you listening?
Yes.
Our eyes don't meet at all.
Apples turn red when you pick the leaves.
Then the taste goes down.
It goes down?
It doesn't go down?
The taste doesn't go down.
It goes down.
It goes down?
The department store...
I'm not listening at all.
Wait a minute.
I'm sorry.
There's a traffic jam.
It goes down like this...
Wait a minute.
Listen to me.
Neither of you are listening.
It goes down like this...
Stop listening!
Wait a minute!
Don't try too hard!
Wait a minute!
Listen!
I'm not talking right now.
It goes down like this...
Listen!
There are leaves around it, right?
Yes, yes.
There are leaves around it, right?
Yes, yes.
It turns red when you pick it up.
If you pick it up, the taste goes down.
Why is that?
Oh, that's good.
This leaf...
You said the same thing earlier, didn't you?
It makes it more delicious.
You know the ones you buy at the department store?
If you don't pick it up red, it's expensive.
We hardly pick up leaves.
I see.
It's very natural.
You're like my grandfather, Mr. Higuchi.
Oh, really?
Like this?
You're very dandy.
It's really like this.
Even the way you talk...
Even when you're not listening...
Yes, even when you're not listening...
Moving on, we'll continue with a variety called "yoko".
This one is a little sour.
It's a little watery.
Can I try this one?
Do you know how to pick it up?
No, I don't know.
Can you show me how you do it?
I like small ones.
You lay it down like this and lift it up like this.
Oh, up!
Yes, you lay it down like this and lift it up like this.
I see.
I think I know the best term for it now.
Higuchi likes small ones.
What are you talking about?
He's going to eat it in a little bit of a thin way.
Wow, your front teeth are cool!
It's cool!
The way you eat it!
It looks like it's going to be in an apple commercial.
It looks like you're trying to go to the dentist yesterday.
Actually, it's my front teeth.
You eat it like this.
Who can eat an apple the coolest?
Can I pick it up?
Yes, you can.
Higuchi, who likes to eat a lot of wild food, will participate in the competition to see who can eat an apple the coolest!
When harvesting apples, you have to pick up the ones that look delicious.
Higuchi, please judge!
Yay!
Kamimura is the top batter!
It's a little far from the image of being cool, but...
Thank you for it.
It's cool. What do you think it is?
It's a little too much of a joke, isn't it?
But it's good, isn't it? This big.
It certainly gets bigger.
It's cool to say that one mouth is big.
We appeal to Mr. Higuchi about the size of our mouths, but...
Was it a little too much of a joke?
Next up is Matsumoto, who loves sweets,'s challenge!
Oh, you noticed it.
It's good.
It's weird.
It's like a youkai.
I was a little embarrassed with his unique teeth shape, but...
Next up is Sorappy's challenge!
Here you go.
Don't eat it now.
It's delicious.
It's delicious and I can't stop eating it.
We were interrupted by Kamimura's eating sounds, but...
The last one is Kakiume's challenge!
Please show us your coolness!
I'd like to have this ring.
Yes!
It's delicious today, too! Higuchi's salt!
Not yet.
What? Are you okay?
What do you mean?
He ate too much and it got stuck in his throat.
What will Higuchi-san say?
I like women's salt, but this time...
I'll give it to Takegu-san.
Good job!
I did it!
But, did you hear? He likes women's salt better.
He always has the first information.
He always has the second information.
Higuchi-san is happy.
I like women's salt, but...
He ate too much and it got stuck in his throat.
Each of them ate too much and it got stuck in their throat.
Then, they went deeper and ate sweet salt.
As the name suggests, sweet salt has a strong sweetness.
What's wrong with you?
You look like you've been waiting for this.
I'm glad you came all the way here.
This is sweet.
This is it.
Then, I'll eat it.
Thank you for it.
- How is it? - It's the best!
No way!
Out of everything we've had so far!
It's so good!
No, you say it, too!
How is it?
It's sweet!
Sweet?
It's really sweet!
Thank you for the food!
It's so good!
I don't like it!
It's so good!
It's the sweetest thing we've had so far!
It's like it has honey in it.
Does it have honey in it?
It doesn't have honey in it, but...
Right?
It's like it has honey in it.
It's hard, isn't it?
It's sweet, isn't it?
It's sweet!
I want to do one more thing.
I want you to cook for me.
You mentioned it before.
How about making apple pie with this apple?
What?
What is it?
The recipe...
What is it?
The recipe came down.
It came down.
The recipe came down.
You're surprised, aren't you?
I don't have any cooking tools.
You don't?
How do you make it?
To make Matsumoto-san's wish come true,
of course, we've prepared a special kitchen space!
What apple do you use for apple pie?
It's an apple called "akibae".
Akibae.
You haven't eaten it before, have you?
I have.
I think I ate it at the market.
At the market?
Was it this color?
We ate it at the end.
It came down like that?
Higuchi-san's recommended apple, making apple pie with akibae!
First, we'll cut the apple.
That's a lot of apple.
It's quite good.
It's the worst.
Of course, you can eat it all.
If you have any leftovers...
I heard a rumor...
Your manager really likes apple pie, doesn't he?
Yes, he does. I eat it a lot.
Have you eaten apple pie recently?
Yes, I've eaten one whole.
One whole?
That's huge!
Okay, I'll let you off the hook for now.
Okay, then...
Is it for everyone?
Just one person.
Just one person?
Cut three apples into bite-sized pieces.
Put them in a pan with butter and boil them.
Can I put all of them in?
Yes!
Oh, wait, wait, wait! It's sticking out!
The water is coming out now.
Until it all evaporates...
That's quite a lot!
There's still some!
That's quite a lot.
And it's coming out!
And it's coming out more and more.
That's true. I feel like the water is increasing more and more.
Well, well, well, shut up!
Shut up!
You don't cook, do you?
Shut up!
Do you want me to mix it up?
Mix it up for me, then.
Can you do it for me?
She's like an angry five-year-old!
It's still going to take a while for the water to evaporate,
so here's a suggestion!
While we're making this, let's make one more drink.
Do you have anything?
Because I have this.
I have this.
Do you have anything?
You don't know yet, do you?
Hey, hey, hey!
What are you doing?
What are you...
Stop it!
Mixer!
I have a mixer.
If you have a mixer, then...
I know.
Let's make an apple juice.
That's right.
Well, well, well...
Mr. Big!
It's been a while!
You've been waiting for me!
I've been waiting for you.
Thank you!
I'd like to make an apple juice,
but do you have a recommended variety of apple juice?
I do.
This one called "Kourin".
"Kourin"!
"Kourin-chan"!
It's sour and I think it's juicy.
It's juicy.
It goes well with apple juice.
It's good.
And I think you should mix it up.
You can mix it up, too?
Mix it up with what?
The best...
Yes.
The first one...
Yes.
"Ryoko".
"Ryoko"!
Then, Mr. Big...
"Tokiji".
"Izu". "Sorry". "Sorry". "I'm sorry".
"Sorry, we're busy now". "Sorry". "Run". "Sorry".
"Run". "Stir it up". "Stir it up".
5 minutes driving Mr. Higuchi.
Mr. "Takiue", work hard, okay!?
"It suits you. It suits you". "You look cool". "You look cool".
"A man has come back to the back of your field".
It's like a scene from a movie.
Cool!
This man is back for his first like!
So, using sour ice and fresh sunflowers, we'll make apple juice!
How about you two come up with a catchphrase for Takeue?
Catchphrase?
What was your catchphrase?
Here we go!
Cool face?
Ayuka!
Cheesy? Ayuka!
Kamimura? Ayuka!
Thank you! I'm Ayuka Kamimura of s.k. 48!
I'm Chikako Matsumoto of team s.k. 48!
Simple, right?
Yes!
You know...
When idols say "Ayuka, you're involved in this",
I feel like you're relying on me.
Why do you say that?
How about you, Kibij?
It's the most fun.
Right?
From the fans' point of view.
For fans, it's more fun to say it out loud.
I see!
Then I'll say it out loud, too!
You complained about it earlier!
Out loud, right?
I've decided!
You've decided? That's fast!
Please!
Okay, everyone.
Please say "up" part of the catchphrase.
Say it out loud.
I'll say "take" part of the catchphrase.
Take?
Down?
Take?
In?
Take?
Up!
What do you think?
I like it!
Can you do it for Takeue?
Say "up" part of the catchphrase.
Up?
Take?
In?
Take?
In?
Kamimura Ayuka! Thank you! I'm Kamimura Ayuka of s.k.48!
When I say "shining bright", please say "first star" together! Yes! I will go!
Yes! Shining bright in your eyes! First star!
I'm s.k.48 Matsumoto Chikako! Yes! Nice to meet you! And?
Then everyone! Please say "up" together! Yes! Then I will go!
Waterfall! Down! Waterfall! In! Waterfall! Up!
Then, I'm Shinchiro Takiue, who is in charge of "flow" and "recovery"!
Cute! Then I can be more cute! Really?
Let's say "down" and "up" together, everyone! Yes! Then...
No! No!
I see! No! No!
Please tease me a little! Then... Finally, Takiue!
I see! But after all, idols need cuteness!
A real-life acting idol! Takiue's catchphrase presentation!
My name is... Waterfall! Down!
No! No! Waterfall! In!
Non! Non! Non! Non! Non! I'm going!
Waterfall! Up!
Yeah! I'm Takiue, who is in charge of "flow" and "recovery"!
I will live in your heart, real estate agent!
What's that?
What's that "pyunpyun"? Cute!
And I want you to do it with Higuchi, so let's do it together! Thank you very much!
You're kind! How is it? Try it! It's fun!
Isn't it good? I hope you like it!
With the catchphrase safely completed, Apple Pie will also be completed in a hurry!
Please start!
Put a pie sheet and boiled apple on a frying pan!
On top of that, layer a pie sheet!
- It smells good. - Really?
- Yes. - Okay.
- Wow! - I'm going to flip it over.
- But it looks like really good-baked noodles. - You're right!
- Here I go! - Okay!
- 3, 2, 1... - Hey! - Hey!
- And then... - Yes?
- Like this, right? - Ah!
- Hey! It's done! - Wow!
- And then... - Wow, it's beautiful! - Do you want more? - Yes!
- Make it like you like it. - Thank you!
While they're baking one side of the pie sheet, the apple juice is also done!
- Wow! - Here you go!
- Thank you! - Thank you!
- It's a delicious juice. Let's eat! - Let's eat!
- Cheers! - Cheers!
- Mmm! - Mmm!
- It's good! - It's good!
- It's not as sweet as I thought it would be. - Yeah.
- It's refreshing and easy to drink. - Yeah.
- It's not too sweet. - You can drink a lot of it.
- Yeah! - Yeah!
- It's so sweet just with the apple. - Yeah.
- It's lovely. - It smells good!
- The apple pie looks like it's done too! - It smells like...
- ...perfect apple pie. - That's right.
- Now, if the surface is burnt...
- Three, two, one...
- OK! - OK!
- Ready? - Yes!
- Ready, set...
- Wow! - Wow!
- Looks good! - It's a little crushed.
- It's a little crushed, but... - It's a little crushed, but...
- The apple pie is done! - An apple pie made with love!
Matsumoto's speciality!
Apple pie made with the apple from Higuchi Kajuen!
Let's start with Mr. Takiue!
- Thank you for it! - OK.
- Here you go. - OK.
- It smells really good! - Yeah.
- It smells like butter. - Yeah.
- It smells really good! - Yeah.
- Thank you for it! - Thank you for it!
- How is it? - Is it good? Touch, touch!
- It's good! - Really?
- It's like a perfect apple pie! - He's full of words!
- I'm happy! - I put in too much, but it's not too sweet.
- I put in too much sugar, so I thought it would be sweeter. - Yeah.
- Not at all! - Yay!
The sweetness is moderate, and the crispiness of the apple and the dough go well together.
- It's the best! - I'm so happy! Thank you!
- Everyone, please try it! - Himachi-san, you too!
- Thank you! - It's big, so...
- Thank you for it! - It's an apple farm, you know.
- How is it? - It's perfect!
- Himachi-san's perfect way of doing it! - I did it!
It's good!
- It's perfect! - I'm so happy!
- Thank you! - It's because the apple is good.
- Yeah, it's the best apple. - Next up is the manager.
- Oh, right! - Yeah.
- I'm sorry! - You like apple pies, don't you?
- Yeah, I do. - How often do you eat them?
- Once or twice a week. - Once or twice a week?
- Twice a week. - Twice a week?
- Did you say "one hole" the other day? - I was stressed out the other day.
- It's hard, isn't it? Being selfish and all. - Yeah.
- Okay, go ahead. - Thank you.
- Be honest. Just say it.
- I'm embarrassed. - I'm scared.
- How is it? - It's good.
- Wait! It's hard for me to say! - I don't like it!