AISubs v3.7
Right before "WHITE DAY",
sweets and gourmet specialties,
the super common gourmet quiz special you want to know now!
The challengers are "inatazaka46", who loves delicious food,
and "figure skating team", who knows all delicious food in Japan!
"Figure skating team" is all over the world,
so I think they know all the gourmet food in the world.
Right, Sari-chan?
I eat a lot and I like cooking,
so when I hear "food", I'm like "can I eat it?"
How about you, Ruki-chan?
I run a cafe in Nagoya,
so I've been cooking a lot since I was little.
Is the cafe in Nagoya good in the morning?
Depending on the cafe, it can be 500 yen,
and it can be big or small.
How about you, Honda-san?
How about the food, Honda-san?
I'm not good at it.
Then why did you come?
You called me, so I came.
And I think she's the best in the quiz stage.
Taka-san!
I've studied a lot, so I'm pretty confident this time, too.
And you, Marin-chan!
You just retired, right?
Yes.
Are you okay with the "Nepreil" quiz?
It's food, so I'm sure I'll be okay.
Are you okay with the quiz, Marin-chan?
Marin-chan, what are you doing?
Now, first stage "Nepreil"!
Today's theme is "long seller sweets".
Let's go!
Figure skating team "Gourmetley"
Depart!
Released in 1967.
Go for it!
You did it!
All right!
Released in 1975.
30 seconds have passed.
Released in 1979.
It was released in 1951.
One minute has passed.
Time, time!
Anything is fine, just write it!
Yes, write it!
Anything is fine!
Amazing!
It was released in 1979.
Just open it?
Yes, yes!
Oh, no!
It's okay!
It's dangerous!
It was released in 1976.
It was released in 1973.
It's dangerous!
Hang in there!
It was released in 1968.
Oh, it's blue!
Amazing! The blood is beautiful!
It's cute!
It's true!
It was released in 1963.
2 minutes and 30 seconds passed.
Coupé.
Is this Coupé laminate?
I didn't know that.
It's from Nagoya.
Coupé laminate.
It was released in 1984.
Ko-chan!
No, it's not.
It was released in 1984.
3 minutes have passed.
Released in 1978.
I don't want to say it, but it's Honda-san's life.
I'm sorry. I'm really sorry.
It doesn't come up at all.
What should we do?
This is famous.
Yes, then, Marie-san, what is this?
It's milky.
Correct! It's milky.
Miki, what do you think?
Well, Sensei is a little low-key.
Sensei is a little low-key.
Sensei is low-key.
The next challenge is the Hinata-zaka46 team.
There are four people from Hinata-zaka today, Sazaki-san.
Can you introduce today's members, Sazaki-san?
They specialize in gourmet food.
My name is Kumi, so I like gummies.
Next, Kanemura and Matsuda are called "nattou-maki-kombi".
My nickname is "sushi".
I'm Hinata-zaka's nattou.
What are you talking about?
My nickname is "Valentine's Day".
I'm in charge of chocolate.
How old are you now?
I'm a 17-year-old girl who doesn't know anything about society.
She is a 17-year-old girl who doesn't know anything about society.
And this is the team.
I'm forgiven for being cute, but I'm not allowed to be an athlete.
Then, let's go!
Hinata-zaka46 team's gourmet trip starts now!
This nattou was released in 1995.
What is this?
Wait a minute.
What?
Wait a minute.
What is this?
This is a beef bowl.
Are you kidding me?
It was released in 1966.
3 minutes left.
It was released in 1982.
5 minutes left.
Released in 1975.
Two minutes left.
Released in 1962.
Go! Nice, nice!
Released in 1981.
Two minutes left.
Released in 1981.
Story of a Girl with Gummies
Released in 1988!
Story of a Girl with Gummies!
Gummies!
The replay will be provided by the sponsors you see here.
Story of a Girl with Gummies!
Gummies!
Amazing!
Wow!
I've become a weirdo.
Released in 1989.
Isn't it like this?
Released in 1976.
I want to go home!
1 minute 26 seconds.
What is this?
Alphabet.
Alphabet?
Huh?
Alphabet?
Let's go over there.
Go!
Wow!
Amazing!
I can afford it!
I don't like it!
What will happen in the end?
It will be released in 1960!
Ah! Kanji!
There are only three years left!
Kanji! Kanji!
Wait! Ah!
Wait! For now!
I don't know!
It will be released in 1978!
It's a violation!
Do your best!
Which is "ko"?
There are only ten seconds left!
Number 10 is released!
No one was worried!
Only the captain was worried!
I like this song very much!
Um...
Can I sing it for you?
Wait a minute!
No! No!
Ah! It's released!
What is it?
It's Jagarico!
You will know it later!
Hey!
Everyone said "Wow! It's an old man!"
We said it!
It's embarrassing!
It's very embarrassing!
This is a long-selling sweet for the 50th anniversary next year!
"Mushroom Mountain"!
Do you know how it was born?
This product was born and became a trigger!
There is a product sold by the same manufacturer!
Do you know what it is?
I know!
Ah!
Police!
Chocoyaya!
It's a good place!
It's a long-selling product that is still selling well!
Yes!
Apollo?
Correct!
Yes, this is Apollo Chocolate!
Actually, Apollo started selling just before this Mushroom Mountain,
but in fact, it didn't sell much at first.
And when I was thinking about whether I could make this a popular product or not,
when I was thinking about whether I could make it so that developers could eat it lightly and crisply without getting their hands dirty,
I came up with the idea of putting crackers in Apollo's chocolate!
Mushroom Mountain was born because of this product,
and I think it's amazing that now both of them have become long-selling products!
Just before White Day!
A special gourmet quiz that you want to know about right now!
What's the next quiz?
Hit the sales ranking of super popular sweets shops!
If you choose one, it's game over right away!
Honda-san, you want to make up for it here, don't you?
I'll switch...what?
Switch?
Um, Sento-san...
I'm sorry, but I'm really upset right now.
Who are you afraid of?
I'm afraid of Marine the most.
Why?
I'm not afraid of Marine!
Marine-san, you've been told to switch, haven't you?
Yes, I have.
Like, hold on to your feelings and stuff like that. I can do it!
Shouldn't you tell your teacher about it?
I can do it next time.
Now, let's begin!
The figure skating team's 7 code!
639 stores in Japan!
The number of stores in Japan is proud of Sushiro!
Yes!
Their most popular item is tuna!
The amount of tuna you can eat in one day is about 120,000 plates!
That much?!
I love tuna!
Everyone loves it!
The white part is the tastiest part!
Aside from tuna, they also sell about 300 types of tuna per year!
Sushiro's product development department presents new products every week.
The number of new products is about 1,000 types per year,
but only about 300 types are actually sold.
Here is the question.
In Sushiro, which has the highest number of stores in Japan,
choosing products that have actually been commercialized,
takosen,
takumi's katsu no ko,
sarera tsutsumi,
pancetta broccoli gunkan,
ebi pakuchi,
dodeka niku shumai tsutsumi,
ankimoto narazuke no nigiri,
takosan wiener tsutsumi,
choosing products that have actually been commercialized,
choosing products that have been rejected in a meeting, and game over.
dodeka niku shumai,
I also like shumai.
I also like ankimoto.
I think ankimoto is good.
Here we go!
Horiuchi-san!
I will choose what I want to eat.
In Sushiro, which has the highest number of stores in Japan,
choosing products that have actually been commercialized,
takosan wiener tsutsumi,
pancetta broccoli gunkan,
ebi pakuchi,
dodeka niku shumai tsutsumi,
and takosan wiener tsutsumi,
Thank you for your hard work.
Takumi's kazunoko mozzarella tsutsumi will be sold for a limited period of time in January of this year.
I'm glad.
Then, minus.
Dismissed.
I feel like I have it all and I don't have it all.
I'd like to order this if I were myself.
I'd like to choose something like that.
The baby pack cheese has been commercialized.
This is really good.
Marine has chosen baby pack cheese sushi rice.
Has this actually been commercialized?
I like it.
Marine cleared it.
You did a good job.
I like pack cheese, so I thought it would go well with sushi rice.
You did a good job.
Then, minus.
Andosan.
What do you think?
I'll go with what I want to eat.
I think that's the best.
Dog meat shumai...
tsutsumi...
has been commercialized.
Go for it.
You attacked quite a bit.
This is my second baby of the night.
Dog meat shumai...
tsutsumi...
has been commercialized?
Is it?
This is it.
It's so big that you can't put it in one bite.
It was a powerful and satisfying meal.
Let's start with Horiechi-san.
The first three people will each take responsibility.
I definitely want to clear this.
Go for it, teacher.
Let's go.
Honda-san.
I've decided.
Is Ancetta Broccoli Gunkan being commercialized?
Go for it.
Is Ancetta Broccoli Gunkan being commercialized?
Is it? Is it? Is it?
It's correct.
With four people, Honda-san also cleared it.
Broccoli is kind of like sushi.
I thought there might be people with healthy thoughts.
That's why I chose this.
It was wonderful.
Let's move on.
The fifth person, Taka-san.
As a developer, I analyzed it.
I thought about what would happen if I sold it.
Then, I decided that I might be able to sell it.
It's amazing.
Is Takosen being commercialized?
Go for it.
Wow! It's been a long time since I saw it!
"Taco-sen", is this really a product?
So far, "Nepreak" has been provided by the sponsors you see.
"Taco-sen", is this really a product?
Yes!
Mr. Takamatsu's achievement!
It will be sold for a limited time in August 2022.
It was a product that made me want you to enjoy the summer festival mood.
There are two products left!
Which one is actually commercialized?
It's like "YOSHI"!
"Taco-sen", is this really a product?
Yes!
Believe in yourself and go!
I will go!
"Taco-sen" is being commercialized!
Which one is it?
"Taco-sen" is being commercialized!
Yes!
You won 1020 points!
Wow!
As for "Ankimo" and "Narazuke" rice balls,
they taste good, but
they are not for children to enjoy,
but for adults,
so it was a loss.
I see.
However, it was a wonderful choice.
Sasaki-san!
You got "perfect"!
Takahashi-san's...
moving was...
Yes.
You got "perfect"!
Because it's a good song!
Tuna is the most popular food in sushi restaurants.
How to use it is hidden by companies' efforts!
By buying one whole tuna,
you can make it cheap.
However,
if you buy one whole tuna,
the head part,
the bottom part,
the parts that don't go well with sushi,
come out.
However,
Sushiro-san doesn't waste it.
Actually,
the head part,
if you boil it slowly,
it becomes a good soup stock with a lot of flavor.
So,
using that soup stock,
you come up with making ramen.
I see.
Moreover,
the bottom part,
it has many fibers,
but if you add honey,
it becomes very juicy.
I see.
So,
by making the bottom part of the tuna into a cutlet,
you can top it with ramen.
I see.
That's how you come up with delicious ramen.
Sasaki-san,
you want to make a pass here, right?
Yes.
I'll make a pass like this.
Yes.
Oh, it was a "make a pass" pose.
Are you kidding me?
Hey, Sasaki-san,
can you do it seriously?
I can do it.
Stop it!
Today,
I'll do it seriously.
Sasaki-san,
Here we go.
Hinata-saka 46 team's 7 codes.
Macaron.
Cheesecake.
Baked sweets like chabure.
Pierre Hermes Pie, which is known for its high-class sweets advertised.
Its founder is Pierre Hermes from France.
In fact, the first store was opened in...
Japan.
I didn't know.
The reason why this store became one of the most popular stores is...
It is...
Macaron.
Macaron. Delicious.
Sweets like macarons, which were not popular in Japan yet, were sold in Japan as soon as possible.
It became a trigger for the macaroon boom in Japan.
Even now, many people come to buy macarons.
Out of the top 7 popular macarons,
Choose 2nd to 7th place.
This time, Pierre Hermes Pie will be introduced to Richard Rude, the representative of Asia.
There are a lot of ingredients in this cookie.
So, there is also a crispy feeling from it.
They use various ingredients.
Since it is Asian Pierre Hermes, which has never been introduced before,
There are many interesting combinations.
This is Pierre Hermes' iconic cookie.
It is a combination of rose smoke and raspberry super sun.
There is also chocolate bomb macaroon and ice cream.
On top of it, there is a warm cookie.
Chocolate is sprinkled, so it is a very interesting contrast.
Lemon and honey, pistachio and strawberry,
There are quite a lot of interesting combinations,
It seems to be a combination of rations.
There is a macaroon dough on the outside of the ice cream sandwich,
It is a very special texture.
Dried fruits and rum,
There is still a little alcohol in it,
Lemon and bergamot,
Orange and chocolate,
Balsamic vinegar is added to the chocolate.
And we have Richard and Rudy, who introduced us earlier.
Thank you very much.
There is not much difficulty in the quiz today,
Please enjoy it.
Let's start!
Taizo-san!
Sorry, I'll go!
Nomad is safe!
The collaboration of orange and honey is the charm of MOMA and...
It's a tie!
What? Is it okay?
Now, Sasaki-san, it's your turn.
With Risharu-san's feelings, I'll get off.
Risharu-san, you'll get off like this?
Yes.
Are you off, Risharu-san?
It's easy.
She got off!
Risharu-san got off!
Are you kidding me?
She got off!
I've decided!
Now, let's go!
Sasaki-san!
The ice cream is safe!
The special texture of macaroon!
The ice cream is safe!
I think it's very popular in summer,
but I think it's not so popular in winter, and it's seasonal,
so I thought about it like that.
Excellent!
Now, let's go!
Kanemura-san!
Yes!
I thought it would be different if it was a cost- related problem or a souvenir.
That's a rare weapon!
The cake is safe!
Is it that one?
Huh?
Isn't it?
As a souvenir, I don't think they'll give out a lot of them.
Will they?
Please!
Yes!
It's the 6th cake!
Rather than giving out a lot of them, I thought I'd buy one at home.
That's why I chose this cake.
As expected of you.
The first three people are Rian and Yuka.
Let's meet them. Makisa!
I'd like to use the price as a reference.
I'd like to think about when I'd give it out as a souvenir or when I'd eat it.
ASOLU CHIMANDO CHOCOLAT IS SAFE!
I think it's CHOCOLAT.
ASOLU CHIMANDO CHOCOLAT.
That's right.
With 8 cakes, it's 4,320 yen.
CHOCOLAT's 12th cake!
Yes!
No!
The game has been canceled!
Wow!
Naru-chan got it right!
I got confused between Isfahan and Assortiment de Chocolat.
I thought 4-in-one would be more popular and this would be in third place.
I thought I wouldn't choose 8-in-one.
Now, why is this chocolat the most popular?
What do you think, everyone?
Of course, everyone likes Aba-irok.
It's a combination of flavors that only Pyramid can produce.
For example, this season, we have Pistachio and Orange Flower.
It looks delicious!
Now, we have Sancho and it's still a secret.
Next year, we'll have Nori and Bitter Chocolate.
It looks delicious!
It's a combination of Bitter Chocolate and Sancho.
Thank you for the secret information!
Just before White Day, we have a special gourmet quiz for you!
The next quiz is...
You've probably seen this chain store logo before.
Do you know the name of the store?
You lost four points.
That's right.
It's only four points.
If you get "perfect" twice, we'll win.
That's why we left Hakomusume behind.
That's shocking!
There are a lot of things you don't know.
We wanted to let you win, but we decided to let you win first.
We got power from Ms. Hako earlier.
Ms. Hayashi and I didn't get it.
Let's see how Ms. Hako is doing.
Don't judge me.
I'm Ms. Hako.
I'm not Ms. Hako.
You're Ms. Hako.
Please give power to Ms. Hayashi and Ms. Taizo.
Please do your best!
What?
Why did you imitate Kuro?
Don't look at the camera!
You're making fun of me!
Here is the first question.
What is it?
I'm scared.
Here is the question.
Please answer the names of these pasta dishes.
It looks delicious.
[What is the name of each pastarioi?]
No. 7. Volcini.
No. 8. Pecorino.
No. 5. Bongore.
No. 9. Lasagna.
No. 8. Pescatore.
No. 6. Genovese.
No. 10. Arrabiata.
No. 7. Bolognese.
No. 4. Taraco...pasta.
No. 3. Carbonara.
No. 2. Pepperoncino.
No. 4. Napolitano.
You all knew it, didn't you?
I'm glad.
You were able to do it, weren't you?
What did you say about carbonara?
Eh...carpaccio!
How about you, Marie-san?
The figure skating team...
They were all very strong.
I think we often go abroad.
Italian food is good, isn't it?
It's good, it's good.
Hinata Zaka got "perfect"!
Shall we go with "machigaero"?
Machigaero!
Let's go.
Second question.
Question.
Please answer the name of the chain restaurant that uses these logos.
Eh? Eh?
Ah, I see. It's a meat dish.
It's okay, it's okay.
The chain restaurant that uses these logos.
Answer all ten of them!
Number ten!
Matsuda!
Matsu...Matsuzaka!
Let's see...
From now on, you can watch "NEPLEAGUE" sponsored by these sponsors.
No. 7, "Forx"
No. 9, "Shakeshack"
No. 10, "Matsunoya"
No. 6, "shabu-shabu onyasai"
No. 8, "I really like it" (yappari suki)
No. 4, "big boy"
No. 2, "Yakiniku like"
No. 3, "bikkuri donkey"
No. 2, "Yakiniku King"
Matsunoya, amazing!
Amazing!
You did it!
But...
Maybe Annie was working part-time.
What?!
"Maybe"?
Why are you so positive?!
I think it was like that.
Thank you, Onii-chan!
But, Taizo-san...
Yes?
It's been a while since you did "perfect" for 2 questions in a row.
You did it!
That's amazing!
You really did it!
Thank you, Onii-chan!
By the way, Shogenji-san, what is this question about?
Figure Skating Team
What is that?!
It was a little hard, wasn't it?
Thank you!
The final stage is "Figure Skating Team"'s challenge!
To win "Figure Skating Team", you need "perfect" for 2 questions in a row and 200 points!
So, we can't make any mistakes, right?
Yes!
You are people who have fought all over the world.
Yes!
But, I think you can do it!
You are all strong people.
You can do it!
I'm worried about Takeshi!
Will he be able to overcome this pressure?
Here we go!
The first question!
The question is...
It's nerve-wracking, isn't it?
It is!
If you don't know even one of them, it's over.
31 Ice Cream Flavors
Write and answer the yellow part in English!
The yellow part...
vanilla
"Muskmelon" (mascmelon)
chocolate mint
jam or coffee
lamb base
Dutch to you
Cotton candy, lemon sherbet, orange sorbet, thirty one ice cream flavor, write in English and answer all ten of them!
Which one is the most difficult?
Vanilla is difficult, isn't it?
Vanilla is difficult?
Me!
This one!
Orange!
Nuts!
Cotton candy.
Jamoca.
Almond.
Lemon sherbet.
Why is it so easy?
It's so easy!
But I can't write it!
Vanilla.
Vanilla, can you write it?
Vanilla.
It's difficult, isn't it?
I wrote it!
Lemonade.
Orange.
What?
Mint?
It's good! It's good!
Melon?
Yes!
Great!
Coffee!
OK, check it out!
No!
It's amazing, but you can speak English well, can't you?
Yes.
Write something difficult like "lemon" or something easy.
I'm sorry.
Why did you say "lemon"?
I tried hard and said something difficult.
"Almond".
"Almond", yes, you did well.
Why "lemon" ?
It was all easy.
Well, well.
It's easy because you can speak English.
I'm sorry.
I said "lemon", but it was "almond".
Okay, okay.
The result is "almond".
Now, it's the last question.
At the moment, there is a 96-point difference.
The last question.
If you get 100 points, you will win the figure skating team.
If you make a mistake somewhere, you will win the 46-team.
Sasaki-san, say something to the figure skating team.
I want to win!
Stop it!
Let's not do that.
I'll do my best!
Please say it again.
Yes!
I want to win!
The last question.
The question is...
I'm nervous.
The top five ramen in Japan.
Please say which ramen is from which prefecture.
Asahikawa Ramen.
Nagahama Ramen.
Takata Ramen.
Onomichi Ramen.
Katsuda Tantanmen.
Akatsuki Ramen.
Sano Ramen.
Taiwan Ramen.
San Ramen.
San Ramen?
I knew it.
There are five kinds of ramen in Japan.
Which one is from Todo Prefecture?
Answer all ten questions!
Taiwan Ramen is number one!
Miso, curry, milk, ramen. Hokkaido?
No, no, no.
Which one is common sense for girls?
"Switcher".
"Iron".
"Kagoji".
I hate freelancers who work as if it's a part-time job.
Sano Ishii and Pride clash!
I knew I'd win at this point.
I hope you raise your rank.
Also...
Only Takeuchi can compete with me.
Kandaika is a senior at NHK.
Takeuchi and Koto clash!
Who will win?
This is a sponsored video.
We have yuzu and azaleas.
We also have pistachios, roses and passion fruits.
They are colorful and cute.
The World Figure Skating Championships will be held next week.
Shoma Uno and Kaori Sakamoto will represent Japan.
They will compete with rivals around the world.
Don't miss it!
Nagahama Ramen in Nagasaki?
Kitakata Ramen...
Where is it?
Saga?
No, no, no.
Usahikawa in Hokkaido?
Nagahama Ramen...
Yokohama?
Nagahama Ramen Nagasaki.
Nagahama Ramen Fukuoka.
Sakata Ramen Yamagata.
San Ramen Kanagawa Prefecture.
Miso Curry Milk Ramen Aomori.
Kitakata Ramen Fukushima.
Samo Ramen Saga.
Samo Ramen Yamaguchi.
Hitachi.
Onomichi.
Katsura Ramen.
Onomichi.
Aomori.
Onomichi.
I don't know.
It was scary.
I'm sorry.
There are three left.
By the way, Honda-san.
I didn't know at all.
It was impossible even beyond Ando-san.
Can I say everything?
Yes, please.
Katsura is Chiba, right?
Correct.
Sano is Tochigi.
Correct.
Onomichi is Hiroshima.
Correct.
I'm cool.
I'm sorry.
Did you say anything else?
Aichi's Misen.
No way!
I knew it!
I definitely wanted to say it.
No way!
No, no, no!
Someone said "Taiwanese ramen" and I said "Taiwanese ramen"?
Someone said it, didn't they?
No, no, no!
So, Marine-chan, you don't have to say anything else.
If you say it...
You don't have to say it, do you?
Tonight is the first day of White Day, so...
It's "initiation pétanois".
"Pierre's eyes", "pie", "macaron"
The winner is...
I'm jealous!
This time, there are limited macarons.
Yuzu from Kuchi Prefecture and hazelnuts.
Of course, pistachios, roses, passion fruits...
There are various flavors.
It's so colorful and cute!
Pierre's eyes prepared for White Day.
It's 10,098 yen.
Taito-san!
If you send it to White Day, they'll be happy.
But it's over 10,000 yen, right?
Richard-san!
Yes!
Wait...
Will it be cheaper?
No!
Will they be able to get macarons?
Riku-chan!
Riku-chan, go!
Question number one.
"Balanque" and "bara" what do they mean?
Isn't it "abara"?
No, it might be "barabara".
Which one should we go with?
No, you go first.
- "Abara"! - "Abara"!
- It's like "delmore". - "Delmore"!
Wait a minute, is it really "barabara"?!
- I've always thought it was "barabara". - Please say it!
- I'm scared, I don't know it at all.
- Am I doing well? - Am I doing well?
- Number two. - You've only got four more questions.
- I feel like it's Benny Teng. - Isn't it Benny Teng?
- Benny Teng, Benny Teng! - Benny Teng, Benny Teng!
- Benny Teng? - I've only heard of it.
- But it looks like it. - It looks like it.
- Number three! - You've only got four more questions!
Number three.
What? What?
What?
- That's, uh... Yan30... Umm... - Is it Jinai?
- What's it gonna be, then?! - Isn't it Jinai?!
Right, it looks like card stock stock stock, doesn't it?
What will it be?!
It's German.
It's German!
Number four.
What is it?
Natural yellowtail.
Is it a fish?
Is it white or reddish?
Which one is it?
It's white.
I've read it in a manga.
Which one is it?
It's red.
Is it white?
I don't know.
I often see red ones.
Do you see red ones?
Is it natural or farmed?
Is it white?
It's quiet.
Ikanodon 46 team got macarons.
Did you eat natural ones?
Farmed macarons are white because of oil throughout the year.
Natural macarons are reddish because of less oil in summer.
I don't know.
I thought you didn't eat a lot of natural food.
The damage is great.
I want to win!