AISubs v3.7
Ready, go! Nisshin's Long Bay Presents! SK48 Online Talk Show!
Yay!
Now, a special talk show for the first time in a year, let's get started!
Thank you for having us!
First, would you like to introduce yourself?
Yes! First of all, I'll be your MC for today.
Inoue Ruka and Nomura Miyo!
Nice to meet you!
Let's say it together!
We're Miyomaru-chan!
Yay!
Nice to meet you!
Yes, nice to meet you!
Yes, so this live stream will be broadcasted until around 10pm on SK48's Donbei Moriagetai!
Yay!
Everyone, are you ready for Donbei Moriagetai?
Of course we are!
Let's get excited!
Now, Nisshin's Long Bay fans, please introduce yourselves!
Which one should we start with?
Which one?
Let's start with this one.
Yes!
Yes, I'm Team B's Asato Kaho!
Kahori!
Yes, I'm also Team B's Suena Gouka!
Gou-chan!
Yes, I'm Team B's Hara Yune!
Yune!
Yes, I'm Team E's lucky katakama, Natsuki!
Natsuki!
Yay!
Ren!
Yes, I'm Team S's Yakonyako and Kitagawa Yoshino!
Yakonyako and Kitagawa Yoshino!
Yes, I'm Team K-2's Otaeka!
Otaeka!
Good morning!
I'm Team K-2's Aokirika! Aokirika!
I'm Team K-2's Nakano Airi! Nakano Airi!
We've just finished introducing ourselves, but today we're dressed up with a lot of American vibes!
Wow!
First of all, we're wearing "happy all" clothes.
Foxes! Everyone's become foxes!
You're "gongitsune-san", right?
I'm "gongitsune-san"!
You're "dongitsune-chan", right?
What did you say just now? You said "gongitsune", didn't you?
You know...
I'm from Aichi Prefecture, so I'm "gongitsune", right?
So, um...
I got carried away for a second. I'm sorry.
She's being serious.
I'm sorry.
You're "gongitsune-san", right?
Yes, I'm "gongitsune-san".
Anyway...
Wow, there are a lot of adults watching!
It's a little...
It is.
Right?
But the host is...
It is. I'm a little nervous already.
You're not used to it, are you?
It's like that, but...
That's right, isn't it?
Okay, let's talk! Let's talk! Let's talk!
Yes, please!
In this stream, there is also a corner where we answer your questions!
Yes!
We look back at our impressions of the campaign and what's in store for Donbei,
our impressions of today's event and this live stream,
and our comments for this year!
We're looking forward to reading them all!
Yes, we'd like to read them all.
Now, in this live stream,
we'll mainly talk about the segments and talks we'd like to participate in
for the Donbei SKE48 Present Campaign, which is currently held only for Baro Group.
Right now, we're looking forward to your participation in the Present Campaign!
If you're curious about how you can participate...
This!
Ta-da!
It's a poster, isn't it?
First of all, download the Rubit app!
Then, from the notice, open up the campaign page and tap "Enter"!
After that, go to the store and buy Donbei products!
Then, collect stamps and choose the prizes you want and apply!
Also, when you buy, make sure you show your Rubit Card or Rubit Member Card!
The stamps will be reflected the next day,
so if you buy Donbei products today,
the stamps will be reflected the next day!
There are five types of stamps you can apply for!
Among them, there are super rare SKE48 and Donbei version acrylic stands,
so make sure you apply!
By the way, there are 5 types of gifts you can apply for, can you introduce them, Ruu-chan?
First of all, "D" show!
"D" show? Is it "D"?
It's "D"!
It's "D", right?
It's "D" show, right?
You can apply for this with 5 stamps!
5 stamps?
5 stamps!
You can apply for this with 5 stamps!
By drawing lots, you can give 1000 lumit points to 200 people!
I'm happy!
Next, "C" show!
You can apply for this with 5 stamps!
By drawing lots, you can give 35 people "Donbei fox udon", 1 case and 12 colors!
12 colors?
That's a lot!
Next, "B" show!
You can apply for this with 5 stamps!
By drawing lots, you can give 50 people SKE48 and Donbei original stickers!
Our pictures will be stickers!
It's a super rare "B" show!
Everyone, please tell us what pose you like in the comments!
Next, it's even rarer!
You can apply for this "A" show with 10 stamps!
By drawing lots, you can give 10 people Donbei SKE48 collaboration T-shirts!
We're wearing it now!
We wore it last year, too!
We did!
We signed it, too!
We're wearing it now, too!
This T-shirt we're wearing will be a present for you!
- It's rare, isn't it? - Yes.
And also, you can apply with 15 stamps for the "S" show!
"S" show!
These will be chosen and presented to 5 people, but...
- Yes, but... - This is the point.
- What is it? - What is it?
Everyone, do you know what "S" show is?
- It's written there! - It's written there!
- Isn't it? - Isn't it?
How many people are here now?
- Ten people. - Ten people. - Ten people.
- Yes. - But adults...
- Adults are okay. - Adults are okay.
- No, no. I'm sorry. - No, no. I'm sorry.
- The members on the screen now are ten people, but... - Ten people, right?
- How many people did I introduce "S" show to? - Yes.
- Five people. - Five people.
- Nakki-san, you're fast! - No, it's written there!
- It's written there! - It's written there!
- That's right! And so... - Yes.
- Today... - Yes.
- Five people from "Soba" team... - "Soba" team.
- And five people from "Udon" team... - And "Udon" team.
- Will compete against each other! - Yes!
- And then... - And then...
- The members of the winning team will receive an acrylic stand! - An acrylic stand!
- That's right. - Wow!
- So, ten people won't be "S" show members today. - That's right.
- Wow!
- It's a tough battle! - It's a tough battle!
- But it will be a tough battle! - Yes!
- So, it's... - A hidden punishment!
- Yes!
- It really is! - A hidden punishment in "Soba" team...
- Has been decided today! - I see!
- Yes! So, let's... Let's start with the first segment! - Yes!
- Ta-dah! - Ta-dah!
- This is it! - Oh!
- What's this? - Hmm?
- Clip... - Strawberry...
- Segment... - Opening!
- Here? - That's right.
- Tada-rada-rada-ra! - Tada-rada-rada-ra!
Real food! SUSURI member center battle!
When it comes to Nissin's donbei, it's chewy and has a good mouthfeel.
In this Nissin's donbei battle, each team will have two people eat it cutely and deliciously.
Soba team and Udon team will compete in which team can eat the noodles more attractively.
I see.
The winner of the battle will be decided by the viewers.
I see.
The viewers will take a survey in this YouTube live, so please vote for either Soba team or Udon team.
Please vote for us!
So...
Yes!
Are you ready?
Yes!
Who will eat it?
Two people, right?
Two people?
Two people, right?
Soba team and Udon team.
Two people.
I want to eat it!
Oh!
You're full of motivation.
I'm full of motivation.
With Yune-chan...
Yes!
Oh!
Naki-san!
I'm happy!
Soba team will eat it!
Yes!
I, Ota, will eat it!
Go!
Ota and...
Yes!
Lovelyz will eat it!
Oh no!
Lovelyz is eating noodles.
Noodles?
Oh!
She's preparing it.
This is important.
What is it supposed to mean?
Just eat it cutely?
How should I do it?
Look cute and delicious.
Ah, just "look cute and delicious", right?
It would be better if you show your its own character.
It would be better if you show your own character.
I see.
Yune-chan also starts eating a lot of noodles.
It's true.
I wrote my favorite words in my official profile.
That's a lot.
That's amazing.
But we can't lose.
Next year's old woman duo, who will it be?
I'm not.
I feel like I'm the only old woman.
Then it's a lie.
It's a lie!
It's a lie.
Wait a minute.
I brought something.
What is it?
This is a camera!
Can you see it?
I'm going to take a picture of you guys sucking with this camera!
Ruu-chan's way of taking pictures is also important!
Really?!
As a director, I'll do my best!
Ruu-chan is really good at taking pictures of the members in a cute way!
I like taking pictures of the members!
But I don't really take serious videos...
That's right!
I'm afraid of taking serious pictures...
So I'd like to take a lot of pictures of the members sucking...
Oh, now...
Oh, is it okay?
Are you ready?
I'm ready!
First of all...
But is it okay for me to prepare it?
Yes!
On the table...
Yes!
Noodles, come on!
Udon, come on!
Is it already on?
Come on, come on!
Thank you!
It's freshly made, everyone!
Thank you!
Smells good!
The fried tofu is really fluffy!
Udon team gets udon, and soba team gets soba!
Yes!
It smells really good!
Wait a minute!
It smells really good!
Wow!
It smells really good!
Yes!
That's right!
Oh, it's already on!
Yes!
Well, well...
Yes!
Now that we're ready, let's go!
Real food sucking member center competition start!
Let's go!
Oh! Can you do soba team?
Oh! Huh? Huh?
I thought you'd go together...
Oh! Everyone can do it separately!
Yes!
Does anyone know "my soba"?
Huh?
I'll go and learn!
Ramen king!
Oh!
Can you do it?
I'll do it!
I can do it!
Do your best!
It looks good!
Can I eat this?
Yes!
Thank you!
I think I'll eat it!
I want it!
I'm hungry!
Are you alone today?
Oh, you're alone!
It's still crispy!
Thank you!
It's good!
And?
Lovely!
Cute!
Let's eat!
It's good!
Smells good!
Let's eat!
Beautiful!
Good!
Cute!
It's hard for me to do this.
Very cute!
Cute!
At the climax...
Cute!
Hot and I'm crying.
Cute!
It's hot and I'm crying!
Everyone, this is the team!
The voting has already started.
Maybe this is the teacher's advantage?
Maybe it is!
It's good!
Let's eat this too.
Yes!
It's a prize.
We're winners!
Cute!
You're winners!
Bye, lovely!
We'll meet again!
Next is...
Which team will eat the udon?
Take care of my Yune-chan too!
Understood!
Please take care of me!
Cute!
Can I eat it?
Yes!
Isn't it cute?
Isn't it thin?
Cute!
Yune-chan is cute!
Cute!
Thank you!
Cute!
Let's eat!
Looks good!
Cute!
Looks good!
Cute!
Delicious!
Cute!
Yune-chan is good at taking pictures!
Good!
Cute!
It's a little gross, but Rui-chan says "cute" in a low voice!
My heart is leaking too much!
Cute!
Great!
Isn't it a good match?
It's already close to 300 votes!
It's really good!
What is it?
Cute!
Thank you!
So, again and again...
Team Soba, are you going?
Ayamero-san, show us what you've got!
Look at this!
It's so crispy! I can't wait to eat it!
I'm going to eat it with this soba!
It's going to be so hot!
You talk a lot!
It's steaming!
Eat it!
It looks hot!
It's so cute!
It's on your right!
It's so cute!
It's so hot!
It's so hot I can't eat it!
Is it for real?
It's so cute!
You can do it!
I can't eat it!
You can do it!
It's so cute!
It's so good!
Can you at least throw away the camera?
I want you to throw away your shame!
If you say you don't like it!
Wait! My cheeks are turning red!
What are you doing? Take it off!
She's embarrassed!
Seriously!
Stop it!
Was it good?
It was really good!
I'm right next to you!
Thank you very much!
Let's go to the next one!
Nagi-chan!
I chose you because you looked like this.
But you look like you're having a hard time.
Are you okay?
Thank you for the food!
Can I have your clothes first?
Yes!
It's my first time meeting you!
Isn't it big?
It's great!
Thank you for the food!
Please eat it!
It's cute!
This is a man's heart!
It's cute!
You're good at it!
It's delicious!
This is noodles, right?
I want to eat it!
It's beautiful!
Isn't it great?
Thank you for the food!
It's cute!
It's beautiful!
It's delicious!
It's the best!
Yuna-chan, can you eat more?
I'll eat instead of Yuna-chan.
Let's eat together!
It's cute!
Thank you for the food!
Let's eat udon together!
Let's go over there next!
We can't lose!
Everyone likes udon!
You like udon, right?
Is it diagonal?
It's a little weird.
It's visually strange.
Let's do it together!
It's delicious!
It's the best!
It's delicious!
It's the best!
It's like an anniversary with her.
From now on?
It's her anniversary.
It's her anniversary, too.
It's her anniversary soba.
I wonder if I will hear that word again.
I can't suck it.
Do your best.
It's cute even if you don't suck it.
If you want to suck it quietly, you should eat it quietly.
That's right.
It's delicious.
Is it delicious?
It's delicious.
I won't say it anymore.
Don't say it anymore!
It's cute even if you don't suck it.
Is it cute?
It's cute even if you don't suck it.
It's embarrassing!
Everyone, have you voted yet?
If you haven't voted yet, please vote now.
Soba is losing.
Soba is cute!
I don't know yet.
I can do it until I eat it.
Everyone, it's soba.
It's soba.
Can you see it?
It's soba.
Which one?
I'm so happy.
It's so good.
I'm glad you came today.
Don't be so enthusiastic.
Everyone was so cute.
The vote...
is over!
Wow, 600 votes.
Wow, thank you very much.
The result is...
Not yet?
Which one is it?
I'm healed.
Both are good.
Really good.
Everyone is so cute.
I don't know if it's a calculation or not, but it's good.
Really? I'm happy.
But I think Ruu's grammar was great, too.
Oh! The survey!
So, the result is...
Udon team 60%, Soba team 40%.
So, Udon team wins!
I'm sure it's because of Yamiro's "dajare".
I'm sure of it.
Which one?
You said "dajare", didn't you?
Can you say it again?
Huh?
What is it?
What is "dajare"?
First of all...
It's not "dajare", is it?
So, Udon team wins!
They got 1 point!
Thank you very much!
Congratulations!
Thank you!
How was everyone's "susuri-puri", really?
It was cute!
It was good, wasn't it?
Was it good?
The noodles looked really good!
How did it taste like?
The broth was really tasty, and it was really easy to swallow.
It just went in like "churrrrrrrn"!
You can feel it from the sound of you swallowing.
Also, we've been getting a lot of comments saying...
Your shaking ears are cute!
Thank you for your comments!
Thank you very much!
Let's shake them!
If we shake them, we'll probably get more points!
Don't do it! Don't do it!
I don't shake my ears that much!
So cute!
Fox ears are really cute!
This is a good segment!
I want to eat fried food!
I want to eat it too!
I'm hungry!
Fox ears are fried food, right?
Yeah!
I learned about fried food last year!
Me too!
So cute!
Fox ears are fried food!
Are there people who are eating while watching?
There are people who are eating right now!
There are people who are watching while eating, right?
I'm happy!
I did an event earlier, and everyone bought a lot of donburi there.
Please eat it with us!
I want to eat it!
It's a mestero, right?
Mestero!
It's a mestero!
We got caught!
Let's move on to the next segment!
The next segment is...
Ta-da!
Team competition!
Making Donbei thumbnails for Nisshin!
Yay!
Thumbnails!
Each team will make thumbnails for Donbei that will sell more!
Using Donbei goods and Donbei products, please make attractive thumbnails for the camera!
For a better thumbnail, we will compete against each other!
Yay!
Me and Ruu-chan will participate in this!
Yes! We will participate!
We will participate!
By the way, which of you will participate?
Soba and udon!
Soba! Udon and soba!
Yes!
Okay!
It's a team competition, right?
That's right!
What kind of thumbnail will you make?
Which one should we start with?
Then...
The winner...
The udon team that won the first match will decide the thumbnail.
What will you do?
Is that okay?
What will you do?
I'll just relax for now.
You're relaxed.
This is wrong.
Please go ahead.
The Toba team will go first.
I'm happy.
Can I move like this?
Okay.
First of all, you need some thinking time.
How will you do it?
It's a little big.
It's a big climb.
Don't break the ceiling.
It's dangerous up there.
They're having a strategy meeting.
The atmosphere is like they're going to win for real.
They're having a strategy meeting.
I knew it.
Did you eat lunch?
I'm sorry.
I bought some Donbei.
We got Donbei for today's event and ate it right away.
That's nice of you.
I'm sure you got a lot of Donbei and are eating it now.
I'm happy.
Which one do you like better, soba or udon?
Which one do you like better?
Happy is cute.
She is cute, isn't she?
What are you thinking about?
Are you ready?
How is your preparation for the match?
I feel like I'm in trouble.
Can we start?
Let's start.
Can you do it?
I'm sorry, I'm the winner.
It's going to take some time.
You can do it.
Can you do it?
Let's get ready for the match.
Let's make a thumbnail for the match.
Start!
Are you trying to take a thumbnail with us?
Can you do the "screenshot time"?
It's important.
It's "screenshot time".
Let's do it.
Are you ready?
Let's do it.
This is a 100-year-old coin.
One, two...
Welcome!
Screenshot!
Thumbnail!
Screenshot!
Don't stop and do it like this.
Good luck!
She's doing her best.
Let's do the tomato pattern.
Tomato pattern?
Let's do the tomato pattern.
Let's do the tomato pattern for now.
One, two...
Wah!
Do your best!
Don't let your cheeks show!
Turn around! Turn around!
Ah! The other way! The other way!
You're changing the concept of a screenshot, aren't you?
No, I'm not!
Ah! That's not it!
You can do it!
But I can't help but cheer for you.
That's not fair!
You're doing your best.
Ah! My hands! My hands are in trouble!
But will you be able to write "bashoi" under your faces?
Ah, I hope so.
I hope so.
It would be great if it could float.
Can you edit it and make it float?
What are you talking about?
Can you make it float?
Ah, but it's in there today.
Oh!
It's in there today.
Yes!
Amazing!
No, it was before "mata senkou".
Ah, you're right! I forgot about it!
Yeah, I forgot about it.
But we were able to see what you were up to.
That's right! It was helpful!
Yes!
Okay!
You're tired, aren't you?
I'm tired!
The amount of exercise is amazing!
Yes!
The end!
Yes!
Thank you!
Amazing!
This team did their best.
Yes!
But it's a little difficult.
It's difficult.
Eh, but like...
We were talking about it a lot, and I thought we'd come up with a really elaborate composition and stuff...
But it turned out to be a mess, so...
Did you draw it?
This is...
This is a little...
What is it?
I drew Kizuno's daily life.
Ah, really?
Yes!
Well, but...
It's rare for us to have a type of thumbnail where we're rampaging.
It makes you want to open it up.
It makes you want to do it.
It's like, "What happened?"
Yes!
Well, it's like that.
It's exciting.
Really?
Yes!
Okay, next up is the udon team.
Yes!
Here we go!
Thank you for your hard work!
In the meantime, we'll look at the comments...
Ah!
"Japan is peaceful again today," they say.
What's up with you?
It's peaceful!
Just like this!
"Wasshoi" is what they say, in the end.
Hm?
In the end, "wasshoi" is...
"Wasshoi" is...
"Wasshoi"!
"Wasshoi" is...
"Wasshoi"!
It's "wasshoi", you know.
Ah, I'm tired now.
You're so cute!
You really went all out, right?
It's a really intense version.
I'm happy for you all to feel it.
This "wasshoi" is...
Eh, it's so cute!
Won't you use it?
What is it?
It's a lemon.
I've been told to use it.
Ah, that's nice, too.
That's interesting, too.
What I used it for...
Like this?
Smaller ones are cuter.
Cute.
Mr. Kamata will send it to you.
I haven't received it yet!
Oh, you haven't received it yet? I'm sorry.
Are you ready?
Oh, you're early.
The song is simple.
Are you ready for the formation?
Yes, we're ready for the formation.
Are you ready?
We have two patterns.
Yes.
Let's make a thumbnail for Team Taiko Donbe!
One, two...
I see.
It's getting bigger.
It's cute.
Cute.
Moving version.
And...
One, two...
Wave, wave, wave.
It's so cute.
It's cute.
We're going to lose like this.
It's cute.
One, two...
It's cute.
Wait a minute.
Can you stop?
The commentary isn't over yet.
Can you stop?
It's so cute.
It's cute.
Team Kibuto is done!
Thank you!
Please!
[Laughter]
That's pretty hard!
Cute!
[Laughter]
If you're confident, you can do anything!
You like ears don't you!
[Laughter]
Cute!
Almost as big as your brain!
We've tried our best, so please cheer us on!
Udon, udon, udon, udon, udon!
Everyone understands this trend, right?
Now, the voting time will begin.
Everyone, please vote!
Everyone understands this trend, right?
Soba team or udon team, please vote!
Everyone understands this trend, right?
Everyone is Soba team.
After all, since Caholin came up with the idea...
Is that so?
I think she knows how fans like it.
By the way, do you have any points?
My point is...
I did my best to do what fans like.
That kind of thing.
As expected of FanFast.
That kind of thing.
What about you, Soba?
What did you do, Soba?
As expected...
You know, Hanshin Tigers won, right?
I borrowed their "wasshoi".
You borrowed their "wasshoi"?
I borrowed their happy power.
I put in my feelings.
I'm enjoying it.
"Wasshoi" is all you can think of.
It's fun.
Shall we look at the comments?
I think "soba" is a hot topic.
You know what I'm saying, right?
"Wasshoi" was fun.
I felt youth.
Everyone is saying that "wasshoi" is weak against shaking things.
"Wasshoi" was weak against shaking things.
"Wasshoi" is weak against shaking things.
Everyone, please vote for "wasshoi".
I think "soba" is more interesting than "udon".
I hope "wasshoi" wins, but I can't win against my feelings.
I can't lie.
A lot of people say "honestly".
"Wasshoi" is still in my ears.
If "wasshoi" was a commercial for "donben" of "likey", it would be a big hit.
Everyone, are you voting?
How is it?
The number of votes has increased.
I'm happy.
Thank you very much.
It's getting exciting.
It's already 671 votes.
That's amazing.
Thank you very much.
Can we end the voting now?
Voting is over!
It's a deadline.
Here is the result announcement.
The team that won against "donben" of "likey" is...
"udon" team!
Thank you very much.
58% for "udon" team and 41% for "soba" team.
We were so close!
How many points did you get?
58 vs 41.
We did it!
I'm so happy.
We've had two matches so far and this is the last one.
But we've already won.
It's not a match anymore.
Is there anything you want to say?
This is double points.
If we win in the last match, we'll get double points.
Don't look at Donbei's arrogant staff.
Don't look at me like that.
I want to win in the last match.
I'm serious.
I've been serious until now, but I'm even more serious now.
Let's do it together.
What will you do for me?
What will you show me?
You can show me anything.
It's not that easy.
It's not like that in this world.
You're arguing again.
What will you do for me?
Also, did you notice?
At first, she said double the score, but in the comments, if it's double, it's the same score.
It's not double, it's two-to-two.
It's two-to-two.
Let's do it.
The last three points.
Here?
Yes.
Did you say something to the camera?
To the camera.
Did you say something?
Are you okay?
I have something I want to tell you all.
The last match.
Please double the points.
Please.
Did you say something?
By the way...
By the way, if you double the points, it's the same score.
Isn't it better to have three points at the end?
Thank you very much.
By the way...
Excuse me.
The last match.
Please double the points three times.
Please.
It was fun.
Hey!
Our moves were stolen!
That team is good.
They are good.
You guys are good, too, right?
Please.
Please tell us in the comments.
It depends on you.
Fans, please.
Well, well, well...
We can win either way.
Please double the points.
Please.
Is it okay for the fans to take a questionnaire?
If you are okay with it and you can double the points, please vote for us.
If you don't like it and you don't like it...
Please!
We will take a questionnaire.
Please.
Everyone...
Please!
Please.
Can we? Can we?
Sorry.
Please.
By the way, how was it?
Even if you say "thank you"...
It's our skill, so...
It was cute, though.
It's up to you, Mina-san.
"Sama", that's right. "Sama", right?
We'd like to ask you to do us a favour.
Yes, please do.
Please do.
"It's okay", "No", "No", "No", "No", "No"
We prepared it properly.
"No" is really...
If you say that, we'll see the next one.
If you say "no", we'll see the next one.
If you say "no", we'll see...
- I want to see something I've never seen before. - I want to see it too.
- It's our first time seeing it. - That's right, it's our first time seeing it.
- Can we say one more thing? - We'll do our best.
- I think we're good now. - I think we're good.
- I think we're good now. - The poll is getting a lot of votes.
- Thank you. - Thank you.
- I think we're good now. - I think we're good now.
- The nature of the Soba Team is slowly coming out. - Okay.
- What will happen? - Yes!
- Is it over? - Yes, it's over for all of you viewers.
- So, poll time is over! - It's over! Thank you for voting!
- Which team won? - The result is...
- It's not here yet... - Please! Please!
- Oh, it's about time. - It's here!
- Yes! - Which one?
- It's okay!
- No? - 76%, no, 23%, it's okay!
- Yay! - Yes!
- One, two... - Hurray! Hurray! Hurray!
- Hurray! Hurray! - Thank you!
- Thank you!
- I'm glad you're happy. - I'm glad.
- I'm relieved.
- The winner of the last match will get 3 points. - 3 points!
- Team Soba will turn the game around. - Hurray!
- I'm glad. - Yes.
- Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
- Everyone, please participate in the giveaway campaign. - Yes!
- Nomura-san, please explain how you can participate. - Yes.
- Please take a look at this poster. - Ta-da!
First, download the Lubit app.
Open the campaign page and tap "Enter".
Then, buy products from Nissin's Donbei brand at the store.
Collect stamps and choose the prizes you want and apply.
When purchasing, please show your Lubit card or Lubit member card.
Stamps will be distributed the day after.
Those of you who purchased Nissin's Donbei today will receive stamps tomorrow.
There are five types of stamps you can apply for.
There are super rare SK48 and Donbei version acrylic stands.
- Please apply! - Thank you!
Here is the last segment!
- Before that? - Before that?
- Question segment! - Question segment!
- Do you want to do it? - What is it?
It's a waste to decide the winner right away.
- Let's do the question segment! - Let's do it!
- That's right. - We can answer as many questions as we want, right?
Yes, if a fan writes a comment now, we'll answer anything.
- That's right. - We'll answer anything.
- We don't want to win a fan vote here. - That's right.
- We'll answer anything. - We'll answer anything.
- Really? - Before that...
- I like A Prize. - Right? A Prize.
- Do you have any questions? - You bought 100 of them.
- Wow! - Wow!
- Can you rub your eyes? Can you not? - No.
- Can you suck it? - I can't.
- Wow! - I can pretend to suck it.
- You two in the back can suck it. - I can suck it. - Yes, Miyomaru can suck it perfectly.
- I can suck it as spicy as it is. - Wow!
- I can't suck the normal one. - It's a special one.
- You said you put a lot of chili pepper in it and eat it. - I can suck it because it's spicy.
- Wow! - How about you, Soba? - I can suck it.
- You can't suck it!
- Huh? - You can't suck it.
- I can suck it when I can and when I can't. - What's wrong with you?
- What's wrong with me? Maybe I'm not good at it. - How about you, Yokunyan? - I can't suck it.
- How about you, Aoki? - Yes, I sometimes and sometimes not.
- What's wrong with you, Aoki? - I'm glad you said you love it.
- I'm glad you said you love it.
- What is it? Do you need it? - Is it Nekojita? - It's not Nekojita!
- What is Nekojita? - You can't eat hot food. - You can't eat hot food.
- You can't eat hot food like miso soup. - You can eat it.
- I didn't know it. - I didn't know it.
- Is there anyone who likes Nekojita? - Yes.
- Yes, me! - Me, too!
- Cute! - I like Nekojita. - Can you eat hot food?
- I can't eat hot food.
But I ate hot food earlier, too.
- Cute! - Cute!
I want to eat hot food, too.
When I make cup noodles or donburi,
I add a little less hot water and add water at the end.
- Really? - That's great!
- I make it little by little from the beginning.
- Do you have your favorite arrangement? - This is an arrangement.
- It doesn't change the taste. - But you can eat it right away.
- That's right. - It depends on the event.
I have a unique way of eating it.
I usually wait for 5 minutes, but I wait for 10 minutes.
It's called "10-minute donburi."
I like to eat it with the noodles stretched out.
I ate it the fastest earlier, but I ate it in 4 minutes.
- I had to wait for 8 minutes. - You're strong - willed.
- I ate it in 4 minutes without waiting. - It's hard.
You have your own preferences, don't you?
- It's delicious. - Please try it at "10-minute donburi."
I also add a side dish that I have at home.
The point is not noodles, but fox?
I also add it to fried food.
When I put it in the center of fried food, it soaks in and the spiciness increases and it's delicious.
I always put it on fried food naturally.
- I recommend it. - It's delicious.
- You like spicy food. - I really like spicy food.
- I love spicy food. - What about this question?
- Do you have any questions? - If you have any questions, please let me know.
What do you do while you wait?
- Until it's done. - Until it's done?
Until it's done...
I've been doing muscle training lately.
I have a microwave, but while I'm waiting for it, I decide to do muscle training.
It's something I can do because I live alone, but I do it in the kitchen.
What kind of thing?
Like this, behind the arm like this.
I've been doing this with a straight face for about five minutes.
I'm trying to do squats and stuff like that.
Then I feel like I'm full.
I can eat deliciously and get healthy.
I'm sorry about this after a lot of muscle training, but I'm drinking.
I'm drinking.
I'm drinking it on a mission.
Rika-chan, what kind of sake do you have?
- What? - Types.
I have Japanese sake I drank in Sapporo the other day.
It's really good and I think it'll go well with it.
Japanese sake is soft.
It has nothing to do with it, but I got it in a gacha miniature.
I really wanted to see it.
There's a video of me getting it in one shot.
Can you see it?
- Can you show it to us? - Is it this one?
- It's cute! - It's like this when you compare it.
It's really cute and I'm wearing it on my back.
- It really has nothing to do with it. - It's amazing.
I definitely couldn't see it today.
- It's cute. - I'm sorry about that.
- I'm glad you like it. - Yes!
Let's move on to the last segment.
- Let's do it. - The last segment is...
- Ta-da! - Ta-da!
Improvise acting for someone you care about!
Nissin's Donbei present edition!
I heard about this earlier.
- I think I've heard of it somewhere. - Where?
When you hand over Nissin's Donbei to someone you care about,
you have to improvise.
When you're nervous, you have to say a few words.
The best way to hand over Nissin's Donbei...
will be decided by which team.
By the way, for the situation...
the members wrote it for you.
"Where?" "To whom?" "Situation."
You have to choose one of the three.
- Ru-chan will draw the situation. - Yes, I'll draw it.
"Where?" "To whom?" "When?"
Choose one.
It's improvisation.
- It's really improvisation. - You don't know what they wrote, do you?
- We don't know. - We don't know.
- That's right.
First of all...
- Which one do you want? - Which one should we start with?
- Shall I decide the order for you? - Yes. - Shall we do it at the end? - At the end. - We have time. - Which one do you like?
- We each have one, right? - We each have one, right? - We each have one. - One by one. - One by one. - Later. - Later. - Five. - Five. - Five. - Five.
Let's start with this one. Who has one?
Let's do it.
- Count Onga-san. - Let's do it. - I look forward to it. - OK. - Do you want to start drawing?
- What id you decide? - I wonder.
- That's important. - What did you draw, Rui-chan?
On top of the snow.
That's really good.
On top of the snow.
That's what I came up with.
Next.
For whom?
Ta-da!
For a fan I love.
That's really good.
It's perfect.
When?
Ta-da!
As soon as you wake up!
On top of the snow?
It's so difficult!
On top of the snow!
But there are fans up there, right? On top of the snow.
One more time!
Yes, on top of the snow, to the fans you love,
As soon as you wake up!
It's a situation like that.
I see.
It's a pretty dangerous situation, isn't it?
It's not dangerous.
As soon as you wake up!
Yes! It's OK! It's OK!
It's OK! It's OK!
In front of you!
Have a good day!
Are you going to sleep?
It's snowing.
It's snowing here.
It's a snow ceremony.
It's nice, isn't it?
Do you do that there, too?
Oh, my God!
The cameraman is holding the camera for us!
Oh, my God!
It's nice, isn't it?
Oh, my God!
What's that pink thing?
What's that?
Pink! Pink!
Now, let's go where we're ready!
To the important people who are with you!
Live performance!
On top of the snow!
To the fans you love!
As soon as you wake up in the morning!
Nissin's Donbei Present Edition!
Start!
It's cold!
It was on top of the snow!
It's a little cold on top of the snow in the morning.
I can't believe I was sleeping on this snow!
It's all of you who always cheer for me!
Even though it's so cold, you protected me in the snow!
Look! There's Donbei here!
It's really cold.
Let's eat this Donbei and warm up!
The end!
Wow!
It's perfect!
It's amazing!
I could see the snow.
It was above the snow.
Your voice sounded different from when you were talking.
It's amazing.
It's full of courage.
It's decided.
Thank you very much.
Next up is Team Soba.
Who will go first?
I'll go first.
I'll draw the situation.
First of all, where?
It's important.
At the top of the jungle?
I didn't see it.
This is Ms. Goka's idea.
To whom?
To him!
This is Ms. Mio Muramiya's idea.
When will it continue?
Christmas!
It's better for Christmas not to be at the top of the jungle gym.
At the top of the jungle gym, Christmas for him.
Christmas with him is a good match.
Julia, what do you think?
It's going well, isn't it?
Imagine you're at the top of the jungle gym.
I've never seen you act before.
Wow!
Are you ready?
Yes, I'm ready.
Now, at the top of the jungle gym, Christmas for him.
Nissin's donbe present edition, start!
My legs are shaking a lot.
What should I do?
Wait a minute!
On top of the jungle gym...
And it's cold, but it's Christmas today.
Do you want to eat donbe soba and share it with me?
I can't put it down.
It's too funny.
It's stuck.
I can't put it down.
It's shaking.
I was talking while shaking it.
I can't put it down.
It's scary.
Don't do that.
Please sit down, everyone.
Please sit down.
Aoki said it's funny.
Yes.
I thought it was really funny.
It's the best.
Thank you for your hard work.
It's a good game.
Let's move on to the futon team.
Shall we?
Let's go.
It seems like we can have one more person in the futon team.
It's like a cunning representative cafe.
I'll announce the situation.
Where?
At the observatory!
At what time?
Senior I admire!
At what time?
When I grow older!
That's good.
That's a good situation.
Senior I admire!
She's smart.
She's my classmate.
One more time!
At the observatory!
When I grow older!
Senior I admire! Are you watching me?
Are you watching me?
Let me know when you're ready.
It's okay.
At the observatory!
When I grow older!
Nissin's present edition!
It's been a while since we last met!
I'm happy to see you when you grow older!
But I want to spend more time with you next year,
so when you grow older, let's go eat "aikiko" together!
Nissin!
You were so energetic today!
I hope this message reaches you, Nissin!
I hope it reaches you!
Let's go eat "aikiko" together!
I'm sure Nissin will love it!
I hope Nissin will like it!
I'll send you a message later!
That's nice!
That's a nice situation!
That's a pure version!
That's realistic!
Here I go!
Where is it?
Home!
Who is it for?
Who will it be for?
Aishin!
What did you draw?
When?
When did you draw it?
Ta-da!
When you're about to trip and fall on your own feet and your posture is 45 degrees...
What's that?
When you're about to trip and fall on your own feet and your posture is 45 degrees...
I don't get it!
Everyone, please organize your minds.
What does it mean when you're about to trip and fall on your own feet and your posture is 45 degrees?
Is it like this when you're about to trip and fall on your own feet and your posture is 45 degrees?
Isn't it possible?
Everyone, please acknowledge their efforts.
Someone can play the role of holding down their feet.
By the way, it's a classic game.
That's right. 45 degrees is for leaning on one side.
45 degrees is for leaning on one side.
It's like Michael Jackson.
Oh, they're holding each other up.
So Ayamero-san, you can...
Oh, it's my turn!
This is a serious one.
I want to tell you the truth.
This is difficult.
I've never played such a game before.
I didn't have the time.
- I'm always in the front. - I see.
- So I start from behind. - From behind.
- How do you start? - From behind.
- I start like this. - Your legs?
- My legs? - Your hips?
- 45 degrees. - Wow!
- Hips.
Wait, what do I do?
But you're not injured.
- Are you okay? - Yes.
- How is it? - It's okay up to the middle.
- There's also a black rubber band. - A black rubber band?
Are you ready?
- Wow, you're tackling with a rugby ball. - Okay, I'm ready.
- Okay, here we go. - Do you want me to join you?
When you do this...
Okay, like this.
- This pink rubber band. - Wait, it's too tight at the back.
- Isn't it better at the side? - It's like you're at home.
- Yes, it's like you're at home.
- It's like you're at home. - And it's for your loved one.
- Can you do it? - And it's 45 degrees.
- It's 45 degrees. - It's 45 degrees.
- Are you okay? - Yes.
- You can do it! - Okay, it's like you're at home.
And it's for your loved one.
When you're about to fall and your posture is at 45 degrees...
Donbe presents, start!
Hey, I brought you something important today.
Okay, I'll give it to you.
It's a little tilted, right?
But I'm an amazing person.
My posture is like this and it's stopped.
And for you...
It's 45 degrees...
I made it with water.
I'll give it to you.
Oh my god!
Nice fight!
The water temperature is 45 degrees Celsius, and some of you have fallen down and turned around.
Wow, that's amazing!
It was three points higher than before!
Hey, isn't this a close match?
It's a close match, isn't it?
Yes, so from now on...
Yes, the voting has already begun!
Yes, please vote for us!
Who will win?
We would be grateful if you could vote for us!
Yes, please do!
Please vote for us!
It's true!
It's hot!
The comments are really heated up!
We've already fallen in love with each other, so...
It's a close match, isn't it?
We've already fallen in love with each other, so...
It's a close match, isn't it?
Yes, we have a close match theme, too!
It's a close match, isn't it?
It's amazing!
How was it, everyone?
Well...
I don't know which one it is...
But you did have feelings for each other, didn't you?
You were happy about it, weren't you?
We were happy about it!
We were happy about it, too!
We were happy about it!
It was like a jungle gym!
It's amazing...
That's it for the voting!
The results will be revealed in a little bit!
We can't decide on our fate with this...
But the results are important!
The voting has been closed!
Now, we'll announce the results!
"Impromptu Play" "Nissin's Donbei" "Present Edition"
The winner is...
Udon Team!
In the first match, Udon Team won 57% and Soka Team won 42%.
It was a close battle.
So you got 3 points!
That's right!
Thank you!
You don't have any!
I'm hiding it!
Congratulations!
Thank you!
Let's talk about the S Prize again.
You can apply for this S Prize with 15 stamps.
We will give away an acrylic stand to 5 people who win.
5 people from Udon Team will win an acrylic stand for the S Prize.
It will be great!
Yay!
Wow!
It's an S Prize!
It's amazing!
It's an S Prize!
It's a rare acrylic stand for 5 people.
And it's a US version!
Yay!
I'm looking forward to it!
I want you to get it!
Besides the S Prize, there are many other great prizes.
Please check them out!
Please do!
Since you all worked hard today, would you like to share your impressions?
Would you like to start with Yone-chan?
Yes!
It was a great day to eat Donbei!
It was very delicious!
Thank you!
It was fun!
It was a great idea to win an acrylic stand for udon.
That's what I think of the most.
I was hungry.
It's me. I'm Komata Natsuki.
I'm happy to be able to spend time with you today.
I like udon more than soba.
Thank you.
I love udon.
I'm Sato Kaho.
I was happy to have this event last year.
Let's eat donburi and eat toshikuchi udon this year.
I'm Suenaga Ouka.
I was happy to spend a whole day eating donburi.
I don't regret going to the jungle gym.
I was happy to see donburi and funny Rika.
Thank you.
Next.
I took out my toothpaste the other day.
It hurts a lot now.
This donburi is soft, warm and easy to eat.
I've been eating it a lot lately.
It's a gentle donburi without a toothpaste.
It's the best.
It was 45 degrees.
You did a good job.
Thank you for your time today.
I'm not saying that I'm responsible for it.
The soba team did a good job because you were with me.
Thank you very much.
I had a great time today.
Please stay with me.
Thank you very much.
I'm Aoki Rika.
The soba team ended up with a disappointing result.
I'm glad we had a good time with you.
I hope you can stand up and eat at the jungle gym.
Thank you very much.
I'm Miyamaru.
I was MC today and I was a little nervous.
But I'm very motivated and hungry now.
After this, I will eat donbe for dinner.
Please vote for me.
Let's take a picture with me and post it on social media.
Let's do donbe katsu.
Thank you very much for today.
I'm Ino Elka.
I was also in the soba team.
I was wondering if I was the cause of it.
The only thing I had today was udon.
That's right.
Next time, I will definitely get soba and complete this miniature gacha.
Next year!
If we meet again!
You can put it all in your ears.
I love donbe more and more.
I love donbe with you.
It's a wonderful show.
Let's eat a lot of donbe and vote for me.
Let's have a fun year 2024 and 2023.
Thank you very much.
It's time for us to say goodbye.
Everyone!
Let me know in the comments.
Thank you for all of your comments.
Thank you!
I'm sure you're all hungry.
Even though you just had dinner.
I hope we can do this again next year.
I want to do it again.
I want to do events too.
They said it was fun.
It was fun.
Thank you very much.
Donbe is the best!
It was really big to have a real event.
It was fun.
Thank you very much.
I hope we can have a good year 2024.
Let's eat Donbe.
Let's eat.
Let's eat a lot of Donbe.
Let's eat it year in and year out.
Let's eat a lot of comments.
I ate it for the second time.
You eat a lot.
Thank you!
Thank you very much.
That's it for today.
Thank you for watching until the end.
Let's have a good year in Donbe, Nisshin.
Please support SK48 next year too!
Bye bye!
Thank you!
Let's sing!
Everyone, move your heads!
One, two, three!
Bye bye!
Thank you!
Eat Donbe!