AISubs v3.7
Otsukare-no-maru-maru-made-sanzyuu-byou-desu!
This show is a short prank show where we use the phrase "maru-maru-made-sanzyuu-byou-desu"
to set up various pranks.
It's a show where you pay attention to the most interesting of those sanzyuu-byou.
This is my job, but this is my first comeback after two weeks of hiatus.
That's right.
It's been two weeks since we met, but when I saw you, I felt like I had a blood clot.
You barely made it out alive.
Immediately after he was given suspicious white powder,
the police asked him a job question.
30 seconds until the powder is discovered and sent to a library.
- This is scary. - It must be a plot.
- I'd like to see it. - I'd like to make an excuse, but I don't know what it is.
Their first target is...
The kindest guy in the entertainment industry, Rossi the wild bomb.
The kindest human being.
After a fake meeting, the manager sets up a trap, but...
In fact, Rossi has only been a manager for two months.
Even if there is not much relationship, will he receive suspicious powder?
Can I ask you for an advice?
Sure, it's interesting. What is it?
If you don't do good things...
I had it at home until now, but...
She will come to my house from today.
If she sees this...
It's a little bad, so...
Rossi...
What is it?
No, it's...
Is it bad?
It's scary.
It's too scary.
It's okay, but...
What is it?
It's not very good.
Is it important?
Yes, it's important.
It's like my treasure.
Do you want me to give it back?
Yes.
If you want me to give it back, call me and I will go and give it back.
I can't stand it.
I'm sorry.
No problem.
I'm sorry.
It's scary.
Thank you very much.
Rossi is too kind.
He received suspicious powder in less than a minute.
How will he respond to his job question?
I'm very impatient when I'm asked a job question.
What is it?
I'm sorry.
I'm asking you a job question for someone who just came out of the studio.
What is it?
Can you give me a little time?
Sure.
Can you check my luggage?
Check your luggage?
Yes.
Scary.
What?
Is it okay?
Yes.
Did you forget about the white powder, Mr. Rossi?
Yes.
Scary.
What is this?
I don't know.
What is it?
You don't have to lie.
A friend gave it to me.
There are two things I imagined.
One is that she didn't find it.
The sand of memories with her in the past.
For example, the sand of stars.
Another one is a family.
For example, a father, a mother, an older brother.
For example, there is a possibility that it is a relic of the past.
I feel sorry for her.
She has it with her.
It's not a mazakon, but...
It's not a mazakon with a relic.
Do you want to go to the sand?
Here is a story.
A story has been added.
Wait a minute.
You are OK.
Wait a minute.
He explains to the confused Rossi that it is a prank.
I'm scared.
Can I take it home?
The next target is...
It will be broadcast on October 17th.
Tom Brown and Michio.
This time, their partners, Nunokawa, will set up a prank.
I'm scared of what Nunokawa has.
You drank it in the morning.
They drink it in the morning on October 17th.
Sometimes I go to Kanda.
I go to Kanda's house.
Hiroki, do you have this?
It's not real.
Kanda's way of losing weight is very real.
I don't know.
It's not real, is it?
I don't know.
It's not real, is it?
I don't know. Maybe it's because of that thing.
No, no, no. That's too much.
I don't know. I don't know about that.
I'm often eaten, aren't I?
Yeah, you are.
Like, "Can you bring me a piece?"
This one, too. I'll bring it for you.
You're often eaten, aren't you?
To be honest, I'm not often eaten, but...
How do you know for sure?
I don't know for sure.
Even though he doubted it, he trusted his partner and accepted the suspicious powder.
As they leave the building, they're attacked.
Excuse me.
Yes?
Here's the thing.
Yes, yes.
I'm asking the people who just came out of the studio...
Yes?
I'm asking you to check my luggage.
Oh, I'm sorry. I'm in a hurry.
That's not possible.
I'm asking you to check my digital record.
Oh, I'm sorry. I'm in a hurry. I'm sorry.
Don't say that.
He's in a hurry, but he doesn't stop at all.
I'm sorry.
It's over if you don't move.
You have something, don't you?
I don't.
Then please check my luggage.
You're in a hurry.
He's trying to run away.
You have something, don't you?
With the desperate guidance of a foreign police officer, they start questioning him.
I'm asking you to check my luggage.
You can check my luggage.
I can't lie to you.
I have to lie to you.
Okay.
Oh, no. Is it in the cigarette?
Can I check your body temperature?
Yes, I'm fine.
It's coming from either side.
Oh, no.
Is the cigarette in there?
Huh?
Huh? It's not coming out.
Huh? Where did you hide it?
Huh? It's not in the cigarette.
Huh?
Is it a dog?
No, it's not!
Smoothly.
Huh? What? Where?
I failed.
What is it?
This is the cigarette.
Huh?
Huh? It's not in the cigarette.
Huh?
It's different from before.
It's a strangely calm road.
Did it move somewhere?
Since we can't find any suspicious powder...
Huh? Where did you hide it?
We'll reveal it here.
Excuse me.
Hahaha.
It's 30 seconds to 00 in Kirkwald.
Hahaha.
Ahhhhhh.
Wow, I'm glad.
Hahaha.
Where is the suspicious powder?
I'll really throw it away.
Huh? How?
Hahaha.
This is the decisive moment.
Wow.
You have something, don't you?
No, I don't.
You do, don't you?
No, I don't.
You do, don't you?
No, I don't.
You do, don't you?
No, I don't.
You don't look like a dog, do you?
Hahaha.
He did it.
You should have hidden it a little more.
That's not fair.
Hahaha.
Wait a minute.
Hey, it's too early for you to find it.
Hahaha.
You are an experienced person, aren't you?
Hahaha.
Be careful of your back.
Hahaha.
That's also real.
During the cooking show of live broadcast, a large number of blood loss happenings occurred, and then 30 seconds until the end of on-air.
Wow.
It's real, isn't it?
There seems to be something.
Sudden happenings.
That's right.
This time, a famous entertainer Daisuke Shima has prepared a fake plan for his first MC cooking show.
Here's the trick.
Shima makes carbonara in five minutes of live broadcast.
In the remaining 30 seconds, he asks the assistant's target for parsley.
While the target is awake, he opens the blood pack in his arm and spits out a large amount of blood.
So, 30 seconds until the end of on-air.
What will you do if a guard asks you to hide your blood?
I don't have it.
So I'm scared.
Who is it?
The first target is...
Hello.
Oh, hello.
Nice to meet you.
R-1 champion gift-giving entertainer Shinichi.
It's my first live broadcast in five minutes.
I'll do my best.
Please cooperate with me.
I'm scared.
I'll do my best.
Thank you.
Shima, what are you doing?
Daisuke Shima's...
A strange show.
Hello, I'm Shinston, a cook.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Let's get started.
I'll be your opponent today.
Nice to meet you.
Let's get started.
Already?
Yes, let's get started.
Why are you in such a hurry?
Do you cook?
I do cook sometimes.
What are you good at?
I make curry sometimes.
You like cooking, don't you?
Yes, I add spices sometimes.
Let's get started.
You are a demon host.
Yes, I am.
You make curry in such a hurry.
Yes, I am.
You only have two minutes left.
You are in a bad mood.
He was in a hurry, but he spent a lot of time.
I thought it was a normal show.
Could you get some parsley?
Parsley, parsley, parsley...
I don't have parsley.
In the back.
This is it.
This is parsley.
What are you talking about?
Parsley.
Why?
I don't have parsley.
What are you talking about?
I'm in a bad mood.
What are you talking about?
I'm in a bad mood.
This is a live show.
Are you okay?
I've never said that.
Let's get started.
Well...
This is...
It's on the cutting board.
I'm sorry.
It's okay.
You don't need carbonara.
Well...
But you made it.
Parsley...
You...
You made it.
It's becoming carbonara.
I'm sorry.
And parsley...
If you put parsley in it, is it done?
It's amazing.
I'm scared.
It's done.
What's done?
Can you eat it?
Are you okay?
Shouldn't you go to a hospital?
It's normal.
It's cold.
Isn't it scary that a scary person is bleeding?
The next target is...
Nice to meet you. I'm Tomoshige.
Nice to meet you.
M-1 finalist, Tomoshige of MOG RIDER.
5 seconds left. 4, 3...
5 minutes of hand-made cooking!
Today's guest is Tomoshige of MOG RIDER!
Hello! I'm Tomoshige of MOG RIDER!
Ketchup!
Don't make me stop, Shima!
Wow!
I thought you'd say that, but you didn't.
As before, they've been cooking in a hurry for 5 minutes of live broadcast.
It's finally time for a lot of blood to come out.
That's parsley. Parsley's in there.
He's not even using a knife.
It's getting better and better.
Oh, no.
I'm telling you it hurts, Tomoshige.
Hey! Hey!
Are you okay?
I thought you'd say, "Eh?"
Hey! Hey! Shima! Shima!
Wait a minute!
I'm sorry. Blood? Bacon?
It's not about cooking!
Cooking! Cooking! It's not about cooking!
Have a cup of coffee.
Hide the plate.
It's not like that!
Where's the plate?
It's decided to die!
Is it not?
It's not about that!
It's not about eggs.
It's about your father...
It's not about your father!
It's about your father!
He's changed.
It's not about your father.
This is bad!
I'm trying! I'm trying!
You're trying!
Please do something about it, Tomoshige!
I don't have parsley.
I don't have tomatoes.
I don't have time.
I think you can eat this now.
I'm sorry.
It's not about cooking!
Thank you very much.
It's not about cooking!
By the way,
Shima doesn't have a show called "5-minute cooking."
I'm sorry.
I said "hide the blood" and he said "hide the plate" and that means I have to protect the carbonara.
I don't know what that means.
Carbonara...
It's a mission you'll never get in your life.
The last target is...
Sorry, sorry, Sakai. Thank you.
"King of Conte" runner-up, "the mommy", Sakai.
Ah, hot! Shut up! Shut up!
Sakai is nervous even before the prank.
How will he deal with the bloodshed?
Parsley! Parsley!
I think he'll do something about it.
Ouch!
He's kind.
Are you okay? Ouch, ouch, ouch!
Huh? Are you okay?
I'm okay, I'm okay, I'm okay.
Are you okay?
Maybe... Maybe... Maybe...
Let's go. It's only 5 pm.
He's wearing his own shirt.
Let's put it in the plate.
He's a manly...
He's a manly chef.
He's wild.
Put it in, put it in.
It's only 5 pm.
You're the only one who...
Okay, so...
The famous healthy pasta is ready!
It's ready!
Let's eat!
- I'm excited. - Excited?
- It's a prank. - A prank? A prank?
A prank? I don't like this prank!
I don't like it! I really don't like it!
I can't stop it! I think it's awful!
The next plan is...
During a tour of the factory...
They are trapped in a huge freezer...
In a world with -10 degrees Celsius...
It will take 30 minutes for help to come.
It's about -10 degrees in winter in Hokkaido.
- I think it's pretty tough. - Oh, really?
- I might cry. - You might cry?
I might cry.
So...
They prepared a fake special edition for a tour of the factory.
And...
Their target for this time is...
He's from Shochiku Entertainment!
He's a man who brings Shochiku Entertainment to hell!
It's Minamikawa!
- Minamikawa! - Don! Don! Don!
The funny comedian Minamikawa who is on his break...
And their target is...
These five people who have more than 40 years of experience...
Including "Tsumami Edamame" and "Hinatazaka46"...
They will visit a factory that stores frozen eels from Shizuoka Prefecture.
It's a fake special edition for a tour of the factory.
- Wow! - Wow!
- It looks like a commercial. - Right?
- Like in a movie? - Yeah.
Wow! His forehead is working hard!
While they are enjoying their eels...
They arrive at the huge freezer.
- Let's go inside! - Okay!
- Let's... - Go!
By the way, their target is...
Under their costumes...
With an air conditioner and a warm inner...
- To prevent completely freezing. - It's really cold.
I see.
What will happen to Minamikawa...
If they are trapped in a huge freezer during filming?
- Wow! - Wow!
It's so cool!
- It's so cool! - Wow!
- My mouth is white! - Wow!
- My mouth is white! - It's so cold!
- But it's longer than I thought! - It's so cold!
- It's so cool like this! - Wow!
Cool!
Along with the warning buzzer, they lock the door.
Excuse me!
Won't it open?
It can't be.
Seriously?
What are you doing?
Seriously?
Are you okay?
It's cold.
Isn't it dangerous?
I'm really scared.
You're scared, aren't you?
I'm scared.
This is scary for sure.
Is everyone okay?
Excuse me!
Due to mechanical problems, the emergency lock is locked.
In this state, we have to call for rescue.
Excuse me!
In about 30 minutes...
30 minutes?!
We'll be there soon.
Until then...
It's a little cold, but please bear with us.
There's a minus temperature inside, so please don't sleep.
We'll be there in 30 minutes.
What kind of trouble is this?
What kind of trouble?!
In that case...
During a tour of the factory...
They're locked up in a giant freezer.
In a minus temperature world...
Until help arrives...
30 minutes...
Prank start!
If Ilao-chan and Shougen-ji-chan come...
It won't open.
Even if they're detectives, it's scary.
That's right.
Security...
Didn't they say "rescuer"?
"Rescuer"?
What do you mean?
Won't it open?
I don't know...
It won't light up.
It's impossible.
It's so cold!
What is this light?
What is this?
It's white!
It's white.
It's so cold.
It's really cold.
It's cold when you walk.
There is a thermometer.
It's -10 degrees Celsius now.
- 10 degrees Celsius?
It's cold.
80%.
Oxygen concentration.
Oxygen concentration?
It's cold.
Oxygen concentration is decreasing.
It's like a sealed space.
It's -10 degrees Celsius, so it's white.
Oxygen concentration is decreasing.
It's scary.
I have a headache.
Me, too.
- I'm cold. - I'm the coldest.
I'm cold. I'm really cold.
- I'm cold, too. - I'm cold, too.
It's only been a minute or two and I'm already cold.
It's not good.
The first trick is...
They find a fire extinguisher, but they don't have enough firewood.
What will they do if they can't cut south river?
- It's coming. - Ouch!
- It fell down. - There's something in it.
I think there's something in it.
- Is it in? - Yes, it is.
- Wow! - Wow!
- Amazing!
- Wow! - Isn't it really firewood?
- There's firewood in it, isn't it? - Wow!
They're starting to call the coat "firewood".
It's because of the age.
- They cut it at the very beginning, Mr. Tsumami. - Wow!
- That's true. - There are two girls.
Wait a minute! Wait a minute, Yuga!
Wait a minute! One is missing!
- What? - Wait a minute!
- Yuga, wait a minute! - Wait a minute!
- My coat... - One is missing.
He noticed it first, Mr. Minamikawa.
You know me, don't you?
- No, I don't know you. - No, I don't know you.
- You really don't know me. - You really don't know me.
It's cold and cold, but I'm cold, too.
That was really helpful.
- It's really hot. - It's hot!
- I'm sorry. - It's really hot.
- The leader said it. - No, it's okay.
- The leader said it. - It's cold?
- It's cold, isn't it? - Make me a hat.
Make me a hat.
Make me a hat with this!
But you'd better have it than you don't have it.
Rather than you don't have it...
Make me a hat.
Lend it to me. Lend it to me, Makiyo.
If you wear it like a spare band...
My head is really cold.
My head is cold.
In Russia, people freeze their heads like this and freeze their brains like this.
What?
Have you reached the system?
Are you nervous now?
No, no, no.
Maybe...
In Russia, people freeze their heads like this and freeze their brains like this.
Everyone can't say anything.
Then let's change in order.
But it's confusing to change like this every time.
But if you reach the limit...
Are you okay?
What's okay?
Are you okay?
I'm scared.
No, it's okay.
Let me use that energy.
Wow, you're losing oxygen.
What are you doing?
My oxygen level is dropping a lot.
Your oxygen level?
Yes.
Idaho-san is moving a lot.
That's why you're losing oxygen.
Idaho-san.
You shouldn't exercise all of a sudden like that.
Why?
Your oxygen level is dropping.
Why?
Is it because I'm using oxygen?
No, it's not like that.
It's because of everyone.
Idaho-san is losing oxygen.
Everyone is losing oxygen.
I have a scary image.
It's creepy.
- Wow! I found a match! - What?
- I found a match! - A match?!
- I found one! - Will they find just one match?
- I don't think so... - Oh!
[A match is a match]
[A match is a match] With Shogenji breaking the match by mistake,
[A match is a match] Minami-kawa is starting to show signs of irritation.
[A match is a match]
- What are you doing with that? - Eh, scary!
[A match is a match]
What are you doing with that?
[A match is a match]
Can you do it just for me?
[A match is a match]
- You're the one who got the vote! - No, you guys have that jumper, right?
- I do, but I feel like dying. - You don't have it?
Can you do it just for me?
- Isn't it too much to use just three of them? - It's starting to burn.
- Does it warm you up? - Yeah.
- But I have this, so I can use it. - It's like you're taking a bath.
- Give me that, give me that, give me that. - I'm glad you're giving me that.
- Even at a time like this, I don't know what to do.
He's a famous homeless person in the area.
Why don't you all bring it?
Why do you only bring your own?
I'm the only one who doesn't have a jumber.
Be quiet, please.
You're so kind.
Thank you very much.
Let's spend it ourselves.
Jumber is jumber, cardboard is cardboard.
Let's go.
It's cold.
I'm scared.
My nose is running.
It's cold.
I want to get warm.
It's cold.
There must be something.
I think so.
It's hard.
We have to find something.
There are a lot of molds.
Hurry up!
Oh, I made a loud noise.
He is always calm and passionate.
What is it?
Are you kidding me?
What is it?
It's food.
It's not food.
There was only one cup noodle.
Is there such a thing in the freezer?
I want to eat it.
There is no water.
It's warm, but there's nothing in it.
Kettle.
What?
It's too hot.
It's good.
Isn't it good?
It's good.
Look.
There is no water.
I'll die before I die.
I was going to drink water from a make-up artist.
Do you have it?
I think I do.
I have it.
It's just a little.
It's good, isn't it?
I have it.
If you turn on the power...
Really?
There is a power supply, isn't it?
Then it will be warmed up.
Of course, there is a power supply where you can see it.
What kind of reaction will a man who spends his -10℃ world in summer clothes show to one cup noodle?
It's hot.
I think I'm going to drink it again.
It's hot.
Let's turn it and warm it up for three minutes.
I see. Let's do it like a circuit.
The water is warm.
I think I'm going to die.
Can you grab it?
What?
Can you grab it because it's cold?
First of all, you had water in your hand, so you have the right to eat it.
You have the right to eat it the most because you have water in your hand.
Then I'll eat it first.
No, not at all.
Then I'll eat it first.
It's warm.
It's hot.
It's warm.
It's a waste of time to blow on it.
Yes.
You have to eat it quickly.
It's hot.
I'm scared of peeping at it.
It's hot.
It's like zero shading.
It's delicious, isn't it?
I took it out of the gap in the cardboard box and ate it.
You don't have to blame me.
I'm having a lot of fun.
What's wrong with you?
I'm talking about what you ate after the idol ate it.
I'm sorry, but I don't recognize you as an idol.
I don't recognize you as an idol.
I just need hot water.
He's eating a lot of food.
He finds a way out of the cardboard box, but it doesn't open.
What did you do?
There are seven minutes left until the rescue.
The last trick is...
Edamame is drinking alcohol on his own.
He has a deep sleep in the world of idols.
What are you doing?
Wait a minute.
What are you doing?
It's so hot.
Are you having fun?
You're drinking, aren't you?
I don't want to live without this.
Isn't it too much?
I drink it when I need it.
You drink a lot of alcohol.
Edamame is drinking the strongest alcohol he's ever had.
I can't drink anymore.
You want me to shut up and drink?
I'm going to drink first.
Wake up, Mr. Edamame.
You wake me up, don't you?
I can't do it. I can't sleep.
I really can't do it.
My oxygen level is low.
If you don't need a jumper...
Don't say that!
That's all I'm looking at.
I don't want you to sleep.
I want you to have a jumper.
It's too early for me to sleep with a dead person.
Wake up, Mr. Edamame!
Just stay still.
I'm choking!
It's cold, isn't it?
It's possible.
Are you kidding me?
- This is bad. - Really?
This is bad.
Just stay there.
- What? - What?
- I'm choking. - Why?
It's too early for me to sleep.
- It's cold. - I can't do it.
It's cold.
- It's cold. - It's cold.
- I can't do it. - It's cold.
- I can't do it.
- It's cold. - Why are you doing this to me?
- Take it from me first. - You still have a long way to go.
- Why me?
I'm not going to die.
- It's cold. - I'm scared.
- It's too early for me to sleep. - It's cold.
- I'm scared. - Are you okay?
- Are you okay?
It's been 30 minutes.
It's time for a spoiler.
What are you doing?
I'm fine. I'm fine. Everyone is dead.
Everyone is dead.
That cute?
What? What? Where is it?
It's on the second floor.
Second floor?
It's there!
It's like...
30 seconds?
He's looking at me.
It's amazing.
Oh, it was only one second!
It's too short!
I hate Ozard's stuff like that.
After this, Travis Japan's "Sakurazaka 46" will appear!
Karaoke Lyrics Assessment Quiz with an "absolutely you can't win" atmosphere.
Even though they are super famous lyrics,
if the person who wrote "absolutely you can't win" answers within 30 seconds...
This time too, the person in charge, Max Rina and Gachinko will challenge the lyrics assessment quiz.
The first target is...
Hello.
Nice to meet you.
Travis Japan's Kaito Matsukura.
Matsukura-kun.
To him, who is actually the most worried member,
Rina will show his "absolutely you can't win" atmosphere.
When did you become good at it?
Hey!
Do you know the song we're singing today?
I told you at the beginning, didn't I?
If you don't know what song we're singing...
I don't have any idea.
Not at all.
Hey, you know...
There's someone wearing the director's glasses, right?
Can you call him?
Can you hear me?
It's white!
What are you going to do when you get better at this?
Rina's performance starts when she's exhausted.
She's watching it right in front of her.
Matsukura, how do you feel?
I'm really nervous.
I'm really nervous, but Travis Japan has been carrying me for a while,
so I hope I can do everything I can.
Can you carry me?
Of course!
You're not the only one who can't do it!
First of all, Rina will try to guess the lyrics of "Cherry" by Yui.
You got the lyrics wrong, didn't you?
And so...
This is bad.
The winner is...
Koishi!
So far, she's been cute.
She looks like she got it wrong.
Matsukura, please.
I knew she'd get it wrong.
She's looking behind her.
This is the worst.
This is really the worst.
Will Matsukura get it wrong again and react to Kanpei?
Maybe...
It has nothing to do with him.
It has nothing to do with justice.
Can you do it now?
I'm sure you got it wrong.
Where did you get it wrong?
You're not hiding it anymore.
Matsukura, you're the best.
Matsukura got it wrong.
He's trying to get the melody wrong, too.
There's no way he got it wrong.
There's no way!
Hey, what's right?!
There's no way!
Did you sing this far?!
There's no way!
Samba, me...
Samba festival, hey, what's right?!
Here's a spoiler.
It's a prank.
- A prank? - Yes.
Ta-da!
Are you serious?!
I was so scared!
I didn't know this could happen.
It's my first time seeing it.
- It's your first time seeing it. - No, no, it's like...
The next target is...
Thank you for your hard work.
Sakurazaka46, Oozono Rei.
- Oozono-chan. - Rei-chan.
She doesn't want to be on the show anymore.
I'm sorry.
I want to go home right now.
- But I don't want to see adults like you. - First, Rina tries.
No, no, no, I really don't like you.
I'm sure of it.
- There's no way! - There's no way!
- You're always... - You're always singing "Honey Glass".
Can you do it again?
Rina is so pressured, she immediately suggests doing it.
- Are you already sitting? - Yes.
- On the contrary, it's scary. - Thank you very much.
Thank you very much.
Will Oozono-chan make a mistake and react to Kante-san?
- You look like you're sitting down. - Yeah.
- There's a possibility you won't make a mistake. - There's a possibility you won't make a mistake.
Maybe you don't like me.
We didn't have time for each other.
We always fought when we realized it.
I'm sorry.
If only I could meet you somewhere.
I'm going to laugh a little more today.
But you're not coming back.
I don't like it, I don't like it, I don't like it.
Can I make a mistake here and make my local friends laugh?
Is it okay to lie?
No, it's not.
It's the most difficult song in the world.
That's not true.
Here's a spoiler.
It's a prank.
It's a drama.
Is it all at first?
I'm glad.
I've never been in a world like this before.
This is the first time in the entertainment world.
Oh, Otake.
Otake challenges the jungle pocket for the last time.
I don't know how to sing.
Even if you trust me from the beginning.
There are some things you don't know.
Oh, I see.
It's a strategy you haven't sung from here.
You don't remember the melody that much.
Why are you singing the lyrics?
Someday, you'll wake up from a long and cold night.
Someday, you'll be happy and quiet.
No matter what happens, you'll be able to overcome it.
You'll be able to meet your relatives.
What?!
- We went all the way to Boke. - What did you say?
Let's be relatives.
The correct answer is...
- family. - Family?!
- No way! - No way!
I'm serious! I'm serious!
No way!
- Isn't this cheating? Misleading... - No, it's not like that.
It's nothing.
- So you made a mistake on purpose, right? - Yes.
Right?!
Then what should you have done?
I thought you were like that, so...
You're in a bad mood and you're really stupid.
- Thank you for today. - Thank you for today.
- From me? - Yes.
- Then, here you go. - Thank you for today.
Thank you for today.
- Thank you for today. - Thank you for today.
Thank you for today.