AISubs v3.7
[music]
- I'm Oga-chan! - I'm Yuu-chan!
- And we are... - 12cm Channel!
- So, we are in Jinguu now! - Wow!
- We are in Jinguu now! - It's so fast!
- It's too fast! - And it's our third day here.
- That's right. - That's right.
- As you can see, we have a lot of delicious food.
- We are hungry, so let's eat. - Let's eat!
- Let's eat!
- Today, it's just me and my mom. - That's right.
- What do you want to eat? - What should we do?
- I've eaten a lot of crepes, but there are a lot of types. - That's right.
- Have you decided? - What should we do?
- Ayu! Ayu! - What are you doing?
- Ayu! Ayu! - Do that!
- Ayu! Ayu! - Yuu-chan!
- Ayu! Ayu! - Yuu-chan! This way!
- This way! - Oh, is it this one?
- Is it this one? - Oh, you know it, Yuu-chan!
- It's a mystery. - It's too much of a mystery.
- What do you want me to cook for you? - No, don't get lost.
- Then... - Kimako, azuki, kuromi.
- Kuromi? - Yes.
- Can you make azuki-maki? - Yes, I can.
- Thank you. - Yes.
- Are you going to make kimako? - No, kimako is fine.
- Yuu-chan! - Yes?
- This way! - Oh, is it this one?
- Is it this one?
- Can you make a different pattern, please? - Yes.
- Hey, there are a lot of cats here. - That's right.
- Yes. - Hey, there is also Aya here.
- Was it Aya?
We've been to many places, but which one was the best?
I'm sorry.
Aya beat you up.
Aya beat me up.
Where is it?
First we went to Hokkaido, right?
Hokkaido is...
Thank you for the shaved ice!
Thank you.
Umedao's curry.
Soup curry!
That's right!
Aya told Umedao that it was made by him, right?
That's right.
And...
Next is Osaka, right?
We ate takoyaki.
We ate it.
It was good.
I've become friends with the takoyaki shop owner.
Oh, really?
You've been there since last year, right?
Since last year.
Really?
Where's next?
Hiroshima?
Hiroshima, huh?
Hiroshima is...
It's over there.
The place where you can see the sky and eat.
It's a place where you can eat a lot of mushrooms.
That's right.
I see.
It's scary because it's too early in the summer.
It's early.
Hiroshima, right?
And...
Next is...
Okinawa?
Okinawa!
It was fun!
Right?
It said "hot dog", right?
Thank you!
Thank you for the food!
Shall we eat?
Thank you for the food!
Here you go.
Can I eat it?
Yes, you can.
Mine is...
Peanuts.
Red beans and black honey cream.
It's red beans and black honey cream.
Yay!
I always customize the menu.
Huh?
Do you do that for me?
What kind of menu do you customize?
Like red beans and black honey cream.
Oh, I see!
Can you put brownie and banana...
What?
Can you put banana chocolate and brownie?
Can you do that?
My favorite crepe is only whipped cream.
Oh, you only eat whipped cream.
Yes, I only like it.
People say I'm weird.
Let's eat.
Thank you for the meal.
Hahaha.
Let me try it.
Wow!
Is it good?
Hahaha.
Is it good?
Hahaha.
Is it good?
Wow, it looks good.
It looks like Shingen mochi.
Is it like Shingen mochi?
It's like pinako.
It's good.
Hahaha.
Then, shall we eat it?
Shall we eat it?
Let's eat it.
I chose a different butter.
Hmm, it's soft.
Hmm, it's good.
How is it?
Wow!
Is it pineapple?
No, it's not.
Hahaha.
That one?
No, it's not.
Hmm?
Ayami!
Hahaha.
Is it good?
Hahaha.
You are worried.
Hahaha.
It's Ayami.
It's wonderful and delicious.
That's right.
It's not wrong.
Hmm.
How is it?
This time...
I ate it.
Hahaha.
We have been to many places.
At first, you had a purpose, didn't you?
Yes.
What was it?
Well...
Hahaha.
During this period...
Yes.
I ate a lot like this...
Yes.
This...
Will Iyo-chan and Oga-chan's 12cm gap be filled up ? That's right. Are you confident about it ? Of course. I think it's growing. I think my brain is shrinking, too.
Well, I'll have you measure it. Well, I'd like to call the manager.
Manager ! Thank you very much. Thank you very much.
Thank you always. Thank you very much.
Oh, there are a lot of them.
I'm curious.
How should I measure it ?
This one ?
Oh !
What should it be ?
Should it be 12cm ?
I hope 12cm shrinks a little.
Oh, I think it's shrinking.
Really ?
Isn't it 12cm ?
I'm smaller than Mao.
Do your best.
Inoue manager, do your best.
Oh, I think it's shrinking.
Really ?
Yes.
Look at it.
I'm sure it's shrinking.
How much ?
About 0.5cm.
It's 0.5cm in this summer.
0.5cm is amazing, isn't it ?
It's amazing.
Cute.
I'm glad.
But, look at it.
From here to here.
This shrinkage is 12cm.
It's about 13cm.
In other words...
In other words, what is it ?
No.
This 13cm shrinkage is not for you two.
Oh, I see.
In fact...
No, it's shrinking.
Yes.
It's shrinking.
Yes, it's shrinking.
It's shrinking.
I'm tired of talking about it.
I'm tired of it. Thank you.
I think it's shrinking a little.
The manager said it's shrinking.
It's probably growing.
Good.
Let's grow up.
Did you enjoy watching Oga-chan and Yuu-chan's "Juni Sanji Channel"?
Did you enjoy it?
How was it?
I had fun.
I had fun, too.
But I don't know how people are looking at us.
I'm very anxious.
How was it?
It was fun.
I'm happy that I could eat with various seniors in Shiho Park.
It's going to end.
Right?
We still have a little more.
The tour is over.
It was quick.
"How was it?" is all I can say.
How was it?
How...
It's over.
Can we meet again?
Maybe?
We don't know.
See you again.
Thank you.
Shall we say goodbye?
Yes.
One, two...
Goodbye!
Congratulations!
I'm so happy.
Congratulations!
Wait for me!
Congratulations!
Thank you!
Thank you very much!