AISubs v3.7
Hello?
Thank you for tuning in.
You're listening to Radio Station 1.
Check!
Member Relay Radio!
Check! Check!
Member Relay Radio!
Yay!
Member Relay Radio has just begun.
I'm Yui Sato, a 17th grade research student, and I'll be your host for today.
This program is brought to you by AKB48 Group,
where members share their unknown charms and relationships with each other.
Last time, I did a radio show with my sister, Chiara.
We talked a lot about our relationships at home.
I'd like you to know about Chiara's cute charms.
Today's guest is...
My favorite...
My cute, cute person.
I'm looking forward to it.
I hope I can learn a lot about Remitan's charms.
Let me play a song for you.
This song is by Team B.
I fell in love with it at the Budokan concert.
I've been following Remitan's dance moves with my eyes ever since she came as a guest.
I like Remitan's songs and I fell in love with them.
I'd like you all to listen to this song.
Let's rock with AKB48!
Now!
Get up! Get up!
Hey! You can do whatever you wanna do!
Get up! Get up!
Don't pay attention to the others' eyes!
PICTURE! Do you like it?
PICTURE! Do you have it like it like it?
PICTURE! Do you like it?
PICTURE! Do you have it like it like it?
Even if adults praise you
Don't let it get to you
There must be a way out
No problem, just be at ease
If you keep your tail down
You'll get a proper pat on the head
Living is about staying away
Getting hurt and going back and forth
If you keep your tail down
You'll understand why you were born
I'm sorry!
Let's do it! Let's do it!
Hey! We're the only ones who can do it!
Let's do it! Let's do it!
Let's do whatever we want!
Let's do it! Let's do it!
Hey! Save your own coolness!
Let's do it! Let's do it!
Just live dangerously!
Yes, this song is a song that I really liked at the Budokan concert, but I zoomed in on the rehearsal video and watched it a lot, and I studied a lot about how cute this part of Demi-tan is or this pose is cute, so when I listen to this song, I feel very energetic.
So please listen to it a lot too!
Yes, so the song I played was AKB48's "Yarakasou"!
Member Relay Radio! Once again, I'm Ai-chan, also known as Sato Airi!
Now, let's have our guest appear! This person!
Yes! I'm AKB48's middle-aged Takanaga Remi! Nice to meet you!
So cute!
I'm happy! Thank you for inviting me!
Me too! Thank you!
Thank you very much!
Yes! Why did you want me to call you "Remi-tan"?
Yes! I'm curious!
Well, you know, I'm a 17-year-old research student and I'm a senior in Team 8, right?
But! But!
It's like, for the first time, I'm getting along with a senior like this!
That's true! Yeah, I know!
Yeah, I knew there was a reason for it!
Yeah, I know!
Thank you!
Yeah, I'm happy!
Yeah, you're right!
Thank you!
I'm happy!
You know, like you said in the opening...
It's the first time I've heard you say you like "yarakasou" so much!
Really?!
Yeah, I was surprised!
Yeah, I'm happy!
I was surprised you expanded it so much!
Yeah, I wasn't sure if I should say it to you, but I was really surprised!
Really?
Yeah, I'm happy!
When we were rehearsing, you were like...
Eh, really?!
I was like, "Eh, what's up with her?"
I see!
I love it!
You like it?!
I love it!
Thank you!
You always do it with a smile like this!
Yeah, it's kind of funny!
Yeah, I love it!
Thank you for coming!
Thank you!
When I was called out...
When Aichan called me out...
I was really surprised!
Yeah!
I didn't think you'd call me out!
We're usually really close, but like...
We don't work together or anything like that...
We don't!
I'm happy!
Really!
Thank you for coming!
I'm happy!
Thank you for eating together!
Thank you for coming!
If you could have eaten bunch more, you'd have eaten a lot more...
Try it yourself!
Okay!
Thank you!
Oh my God!
Thank you!
Thank you for coming!
Okay!
Thank you!
She's really amazing.
When I first saw you, I knew you were older than me.
You told me you knew me.
I knew you were my teammate.
There's only one age difference between me and you.
We memorized your "nemohamuruma" song in one day.
We love each other.
There was a time when you weren't active due to COVID-19.
I didn't talk much with you.
But I was able to talk with you and you calmed me down.
I was relieved.
I was happy.
I didn't think we'd get this close.
I'm happy.
Thank you.
We haven't played together in private.
I want to play with you.
Let's play.
I'm happy.
It's an official date.
Let's go someday.
Let's go.
Let's move on to the next segment.
Member Summary.
Yay!
It's a segment where we look at what kind of environment the guest members have in the group.
Looking at the summary so far...
Kii and I are sisters.
That's right.
That's where we're connected.
That's right.
You might be on your way home with Hidana.
Really?
We're from the same area.
The three of us often go home.
Really?
Even without Kii, we go home together.
We're close.
Really?
We're really close and delicious.
You and Sorara have a great image.
Do we?
I knew it.
We're lovey-dovey.
We have a smiley face.
But you have a smiley face, too.
That's right.
Let's move on to the summary.
Okay.
Oh, there she is.
It's her.
I knew it.
We are partners.
Yes, Hiyuka.
I know.
We are partners.
We have been together since the beginning and we are of the same age.
We talk about a lot of things and we can talk about anything.
I feel relieved when you are with me.
I know.
I feel relieved.
Because you are my fan.
Yes, you told me.
I am happy.
First of all, Hiyuka.
We are partners.
Okuhara and Hinako.
Are you three people?
You are from Tottori, right?
Hinako is from Shimane.
You are three people.
You are right.
You are three people and you get along well.
You are my first senior.
You are my first senior and we got along well.
We haven't eaten together much, but we talk about a lot of things and we get along well.
We are funny.
We are funny, aren't we?
We are friendly and kind.
We want to work as a trio one day.
We are a trio.
Yes.
Are you not there?
You are in the book.
I can't find you.
Oh, you are there.
Yes.
Hiyuka, Nagi and Remi.
Nagi, Remi and Hiyuka.
Trio.
Yes, trio.
When we did "Majimuri Gakuen" together as teammates,
we did the introduction and presentation for three of us.
Oh, really?
Yes, we did.
Since then, we have been doing it for about two weeks.
We talked a lot about the stage and everything.
I see.
We also acted in it.
Oh, how cute!
Even among our fans, there are people who love us.
I see.
Yes, that's right.
So, Nagi, I'm happy for you.
You are cute.
Nagi, Remi and Hiyuka.
Yes, that's nice.
And...
That's fast.
Yenta, you are fast.
What?
How did you do it?
I was worried about it.
Oh, really?
It took me a lot of time.
I see.
You are an excellent girl.
I'm happy.
Yes.
Oh! A big heart!
A big heart!
Yui-san, Yuri Yui-san.
Yes.
I have always loved you.
Yes.
You are really cute.
I have loved you since you were young.
You are cute.
I have always loved you.
You are really...
How can I say it?
You are like an idol.
Oh!
You are very professional.
You are an idol.
Yes, I respect you.
I love you very much.
I want to talk with you more and get along with you.
You are Kitaomiyu-san's idol!
Idol!
That's right.
Oh!
I want to get along with you.
Where should I put it?
What is it?
Where should I put it?
Shiba Erii-san, I want to get along with you.
Your face is really a genius.
I know.
It's really cute and I haven't talked about it much.
Yeah, we're on different teams.
Yeah, we don't have much contact.
I want to talk about it from now on.
I was looking at your Instagram and thought you were super cute.
Your face is super cute and you're talking about it a lot.
It's really cute and I'm watching you on YouTube.
I know.
I want to get along with you more from now on.
Is it done?
It's done.
It's nice.
It's like this.
It's nice.
It's cute.
Shiba Erii-san, we get along well.
You have a lot of models, right?
Yeah.
I want you to pose like a model.
Really? I'm happy.
I want you to pose like Erii-san.
I thought a lot about it.
Thank you.
I'm happy.
You have a lot of styles.
It's different.
I don't want to know how many styles you have.
I don't want to know.
You have a lot of styles.
And...
Who do you get along with the most?
Yuka-chan?
Yeah.
I have an image of it.
I have an image of you talking.
Yesterday at the talk show, you two were together a lot.
We were looking at it together in the shadows.
Really?
It's cute.
Actually...
It was pretty bad.
Actually, we were looking at it.
I see.
But we have the same style.
Erii-tan, Yuka-chan and me.
Yeah, we have the same style.
So...
It's similar, isn't it?
We have fun together.
I know.
We've talked about it together, haven't we?
We have.
It was fun.
I thought it was an interesting space.
Remi was grinning all the time.
It was cute.
It's nice to be with teammates.
That's right.
It's true.
But it's done.
It's done.
It's cute.
Are there any other groups you're close with or want to get along with in the future?
I don't have any contact with any other groups.
You don't, do you?
I haven't talked about it before.
I'm just looking at Instagram while hiding it.
The person I want to get along with is...
Mikana Yamamoto of NMB48.
She's so cute.
I love her so much.
She's amazing, isn't she?
She's amazing.
She's amazing, isn't she?
She's so cute.
She's human and cute.
She's amazing, isn't she?
I really want to talk about it with her, but I don't have much of a chance.
I've been looking at Instagram all the time.
I'm looking at it.
Another member of NMB48, Kuroda Fuwa Chatter, is...
I know her very well.
Do you know her?
She's from Tottori Prefecture.
Are you together?
Yes, we're together.
I see.
She's probably the only member of Tottori Prefecture in NMB48.
I'd like to see you together.
There aren't many people in Tottori Prefecture.
I don't think there are many people who are idols.
I think it's rare.
That's why you're together.
Yes.
I see.
Do you like her?
I like her.
We're the same age.
I see.
We're the same age.
We took a graduation ceremony picture and fell in love at first sight.
I see.
I was surprised.
That's why I want to get along with you.
I see.
She's from HKT Court.
Her name is Ishiba Shibuki.
She's cute.
She's so cute. She's like a baby.
Her face is so cute.
She's not cute at all.
I know.
That's why I want to get along with her.
Let's go.
But you're close with her, right?
She's a member of NMB48.
That's right.
How did you get along with her?
She told me she liked me.
She talked to me and we went out together.
That's amazing.
You should talk to her, too.
I can't. I can't.
I can't do it.
But I want you to talk to her.
That's right.
I want to talk to her.
Can you do it?
Let me show you.
That's all for now.
Yay!
Now, let's listen to Demi-tan's song request.
Okay.
This song is...
She's not doing activities with her teammates, right?
But she's showing off her skills with her teammates.
She has great lyrics for the last song.
I listen to it a lot, too.
Do you?
I love it.
It's really...
I don't know what it is.
Anyway, it has great lyrics.
When we sang "Promise Me" for the last time as a team,
we all appeared and sang "Promise Me".
It really stuck in my head.
When we sang it, the initial members cried.
It really stuck in my head, too.
That's right.
It's a really good song, so I want you to listen to it.
Okay.
"Promise Me" by AKB48.
AKB48 is a girl band from Japan.
They are active in Japan and abroad.
Members are female and male in some groups.
AKB48 is a girl band in Japan.
They are active in Japan and abroad.
AKB48 is a girl band in Japan.
They are active in Japan and abroad.
"Promise Me" by AKB48.
Thank you for listening to "Promise Me".
It's a really good song.
I hope more and more people will listen to it.
The song we just played you was "Promise Me" by AKB48.
Now, let's move on to the next segment.
"The Swamp"!
To join this show, we asked our guest Remitan to write a questionnaire in advance.
Among them are these questions.
What do you like, what are you interested in, and what do you talk about with passion?
"I want to get into the swamp" ranking.
Yes, that's right.
So, in this segment, as per the questionnaire,
Remitan will announce what she wants to get into the swamp in the ranking format.
Yes, what I want to get into the swamp.
Why did you choose this ranking?
I was like, "I wonder what it is?"
But there must be something you want to get into the swamp.
I suddenly thought of it and it came up a lot.
I thought I wanted to get into the swamp and made this ranking.
I thought I wanted to get into the swamp.
If you have something you want to get into in your daily life, your life will flourish.
That's right, that's right.
So, Remitan, have you ever been in the swamp before?
When I was in elementary school, I loved squeezing.
I was really stuck in the swamp.
Were you in elementary school?
I was in elementary school.
That's right, you were in elementary school.
Yes, I was in elementary school.
I really love squeezing.
I love it.
Do you like it?
I like it, I like it.
At that time, there was quite a squeeze boom.
There was.
But for elementary schoolers like Remi, squeezing was expensive.
Yes, it was expensive.
So, when I thought about it again, I was really stuck in the swamp, especially when I was begging and stuff like that.
There was.
Let's do what we want to do in the swamp.
Yes.
First of all, please announce it from the third place.
The third place is...
Café tour!
You know, people who know about café tour are fashionable, aren't they?
Fashionable!
Like, nice girls...
I know!
You know?
I mean, café...
I wonder what café tour is...
Have you ever been to a café?
No.
I haven't, but the atmosphere of the café...
Yeah, yeah, yeah.
Like, "This café has this kind of atmosphere," like, "There's a difference," you know?
Like, the food you eat at that café might be different...
Like, I see it a lot on Instagram, but...
Like...
"Ah, I want to go there," you know?
I mean, you can save it, but...
It's expensive!
You can't go there! You can't go there!
You can't go there, and you can't go there!
You can't go there!
Yeah!
But like...
Like, you know, all kinds of sweets that are unique to that café...
Like, you know, reading books at a café...
Like, you know, at a café...
Do you read books there?
Yeah!
Well, I do read books sometimes, but...
Yeah, like going to all kinds of cafés...
Like, you know, it's hot in summer now, but...
Like, in autumn or something like that, you know, you can light up a candle or something...
Wow, that's nice!
Yeah, it's nice, isn't it?
Like, you know, going to all kinds of cafés...
Like, you know, "I like going to cafés," you know...
Isn't it cool?
It's fashionable!
It's fashionable, isn't it?
It's fashionable!
It's like, "Wow, you seem like you have a lot of leisure," you know, like this person...
Yeah, it's like that, so...
Like, you know...
"One day," you know, "if you ask me what I like," you know...
"I like going to cafés," you know...
"I want to go there with a smug face," you know...
Yeah!
I think...
That's really nice!
Yeah! "I want to get drunk at a café..."
I want to go with you!
Yeah, let's go!
Let's go!
Let's go around cafés!
Yeah, let's go around cafés!
Yay!
Now we're done with going around cafés!
Let's go into the swamp!
Now for the second place!
I want to get stuck in a game!
You don't play games?
Yeah, I don't.
I used to like Tsum Tsum, but I got bored of it in about a week.
You get bored of it quickly.
Yeah, I used to like it.
Like... how do you say it... "Playstation"?
I don't know it well, but I know it by name!
"Playstation"?
Yeah, "Playstation".
Like, with headphones like this...
Yeah, like this.
With headphones like this...
It's weird, but...
It's weird, but I get it.
So... how do you say it... "Game live"?
I haven't really watched game live, but...
Do people who like games watch game live?
I like it.
I don't really know what it's like.
Oh, I see.
Do you know it?
You know it!
When you're playing it, you think about what you would do if you were playing it.
Oh, so that's how you do it!
And you want to learn from it.
I see.
When you watch people who are good at it...
Why can you do it like that?
That kind of fun.
When you watch people who can do things I can't do...
It's fun.
I see.
I don't really know what it's like.
I see.
I want to watch game live, too.
Oh, that's nice!
You know...
Games are deep...
I don't know, but you're saying it so appropriately!
It's a weird prejudice, but...
Sometimes you say it on your computer...
"Go over there!" "Go over here!"
It looks like fun!
I think it's fun.
If you're addicted, it's hard to get out of it.
Yeah, it's a swamp.
If you're addicted, it looks like a lot of fun.
If you're addicted too much, you can't rely on it.
That's right.
I want to tickle you to some extent.
It looks like fun.
That's right.
Do you play games?
I play mobile games.
I see.
Um...
Sound...
Sound game?!
I see!
That's right!
Perfectly!
Right!
If you miss it, you lose the motivation.
Oh yeah?
Oh no...
It's bad.
... sound game!
I think it's fun when you play it.
Oh, it's fun!
Songs...
Yeah, like the rhythm.
Yeah, like the rhythm...
As an idol...
I'm an idol girl idol.
I'm doing it, but it's really fun.
I know.
I sympathize with it.
I see.
Should I recommend it?
No, wait...
Let's dive into it.
Lastly, please announce the first place.
The first place is...
I want to dive into anime.
I'm happy.
You like it, don't you?
I love it.
What do you like?
I like "Oshinoko" now.
But recently I've been watching "bocchi the rock".
What's that?
A band?
A lonely girl wants to join a band.
Sounds fun.
But she can't talk to people or make eye contact with people.
So she can't join a band at all.
But she wants to.
Yes, she wants to.
She studies alone and works hard.
She's really good at it alone.
It's really fun.
I like it.
It's fun.
I like it.
Yes, yes.
What kind of anime do you want to watch?
What would it be?
Anyway, I want to immerse myself in anime.
Maho-kun, you love anime, don't you?
Yes, I do.
You look like you're having a great life.
What do you call it? A life full of love?
Satomina-san and others love anime.
Yes, Team B-san, too.
Yes, yes, yes!
The dressing room is filled with anime stories.
Yes, yes. That's why I want to immerse myself in anime.
Once upon a time, I watched "Slam Dunk".
I watched "Slam Dunk" and it was interesting.
But I ended up finishing watching it.
So I want to watch other anime.
Even if I want to watch it, I can't take the first step.
That's right.
Once you're hooked on it, you can only watch it.
And you can't do anything about it.
I'm afraid of that and sometimes I can't get hooked on it.
I see.
Watching various anime makes me want to talk about anime.
Yes, yes.
I think it's amazing.
And when you're in high school, you have a test period.
Yes, yes, yes!
So if you're a little bored, you can watch anime.
You might want to watch anime, or you might not want to do a test study because you want to do it.
Anime is like... it's like... what is it? It's a pretty good time, like 30 minutes or something like that.
Yeah, so I thought it would be fun and I wanted to watch it.
I want you to watch "Watch the Rock" too.
Yeah, it looks like fun.
It's kind of fun, so it might be pretty easy to watch while you're doing something or working.
I recommend it.
I'd like to watch it.
I want you to watch it!
Yes!
Well, I like anime too, so...
Yeah, yeah, yeah.
I have an image of Nemitan.
I don't have an image of Nemitan.
That's right.
Yeah, that's right.
That's why I watch a lot of anime and say "I like anime" and I want to watch Nemitan.
When I see you talking about anime and stuff like that, it looks like a lot of fun.
It's fun!
So I want you to watch it someday.
I'm waiting for it.
I want Nemitan to fall in love with these three "numa"s.
Yes!
So that's it for "the numa"!
Now, let's listen to Nemitan's request song again!
Yes!
I thought we had to play this song when we decided to do a radio show together.
It was a chance for us to get closer.
We worked really hard together.
Yeah.
It's been a year since "numa" came out. Isn't it too early?
It's too early!
The other day we were on "music day".
Yeah, we were on "music day".
It's been a year since "numa" came out.
Yeah.
I thought, "Ah, Nemohama is back!"
So we want you to listen to this song.
Yes!
Please listen to it!
"Nemohama Numa" by AKB48!
Hey, what's up? Nothing, nothing, nothing, nothing!
Hey, what's up? Come on, let's do it all night long!
Hey, what's up? Nothing, nothing, nothing, nothing!
Hey, what's up? Keeps on becoming all night long!
You know, keeps on showing all night long!
Before I knew it, I was being called
a woman who looks good in a room dress
Because back then, I wasn't used to
being left behind like this
Time goes by in a flash
Dreams and reality all become mundane
My heart and my body get tired
Let's dance!
Your Numa, Numa, Numa, oh!
My Hepa, Numa, tell me it's a lie!
If we look at each other until dawn,
will we be able to believe it?
Love's Numa, Numa, Numa, oh!
Rumors say Numa has a flared shoulder!
Even if we know it, we're still curious about it!
If you like me, don't say "Nemohama"!
You were listening to AKB48's "Nemohama Rumor"!
If you listen to it together, you'll remember it even more.
It was hard to think of it.
It's been a year since I listened to it alone.
When I listened to it alone, I remembered a lot of things.
You remembered it, didn't you? You flashbacked it, didn't you?
I've been doing it for a long time.
Yeah, I've been doing this for a long time.
I've been doing this for a long time.
It's nostalgic.
I really think so.
I thought, "I did my best."
The song we played was AKB48's "Nemohama Rumor"!
So far, we've been playing with Sato Airi and Remitan.
It's about time that the ending of "member relay radio" is approaching!
It's fast!
We talked a lot, didn't we?
It was fun! It was amazing!
But I'd like to introduce you to an email that we received from you.
Remitan, please!
Okay!
The topic is "the most popular summer food"!
We received it from Kana-san.
As expected, shaved ice!
Recently, people have been talking about shaved ice a lot.
Not only desserts, but also salads and side dishes, it's surprising!
I remember a lot of pineapple and mojito shaved ice.
- Mojito... - What is mojito?
- I have no idea. - It's my first time hearing of it.
- Do you eat shaved ice? - Yes.
- I see you like it. - I see you like it.
I want to eat a lot of shaved ice this summer.
As I said before, there's a shaved ice boom these days.
- It's pretty popular in AKB. - It's pretty popular, isn't it?
It's like you're going to a lab or something.
- Even if you have time, you go to a shaved ice shop. - You go to a shaved ice shop?
- I see. - I see.
But shaved ice is like...
If you eat it at a festival or something, you can eat it for 400 yen or something.
- That's right. - It's expensive.
- It's expensive.
- It's good shaved ice. - It's good.
- It's good, isn't it?
- It breaks down the concept of shaved ice in a good way. - It breaks it down.
There are so many kinds of shaved ice.
- But it's not just desserts. - That's right.
- I've never heard of it before. - I've never heard of it either.
- I didn't know about it either. - I didn't know about it either.
That's why I was surprised and wanted to eat a lot of shaved ice.
- I'm really curious about mojito shaved ice. - I'm curious about it.
- Let's try it. - Let's try it.
I got it from Tooru.
It's cold tantanmen, which is offered only in summer at a nearby ramen shop.
It's a taste I've never had in my life and it's really good.
- It's good. - It's a little spicy with pepper flavor,
but it has a strange taste with blue jiso and sansho.
- I can't imagine it. - Really?
- If you ask me that much. - That's true.
- You mentioned shaved ice earlier. - Yeah.
- I want to eat something cold. - Oh, you were saying the same thing.
- Oh, I see. - But it's totally fine.
- Yeah. - Like ramen.
- It's hot in summer, but you want to eat it. - Yeah.
- You don't want to eat it when you're tired. - Cold tantanmen doesn't work for me.
- It doesn't work for you. - Yeah.
- It's really good. - I like jajangmyeon a lot.
- Oh, I see. - Yeah.
- I like spicy food, too. - Oh, I see.
- Yeah, I want to eat it. - Yeah, I'm really curious about it.
- Are you good at spicy food? - I'm good at it.
- You're good at it? - I'm good at it.
- Oh! - I like it!
- You're not good at it, you like it! - Oh, you like it!
- Yeah, I like it! - Yeah.
- That's why I want to eat it.
- Yeah, I want to eat it. - I'm curious about it.
- Everyone, please introduce it. - Please do.
- Please do.
- Thank you for your many emails! - Thank you very much!
- For those of you who introduced it this time, we'll give you our program "Nobelty" stickers! - Oh!
- This is it! - This is it.
- It's cute! It's fashionable. - Yay!
- It's cute! - It's this one!
- It says "member relay radio".
- Oh! - You can put it in your phone.
- Oh, I see! - It's like a sticker, so you can put it on. - That's right, it's kind of persistent.
- It's not a regular sticker. - Hey, I can see it!
- It's amazing! - It's cute!
- It's cute!
- Is it that one? - Yeah.
- It has a lot of colors. - Yeah!
- It's pink. - That's right!
- It's blue. - It's blue.
- It's purple. - Yeah!
- It's yellow. - It's cute!
- Yeah!
- We'll give you it! - Yeah!
- Thank you very much! - Thank you very much!
- Now, as a memory of this show, we'd like to leave a message to this voice sampler! - Yes!
- I'd like you, Jeremy-tan, to choose a word for the voice sampler. - Yes.
- What would you like? - Well...
- If I were to say "fai-chan", I'd say "angel". - Yeah!
- I'd like you to say "I'm an angel"! - I'm an angel!
- I'd like you to say it in a cute way! - Yeah!
- In a cute way! - In a cute way!
- I understand. - I'm an angel.
- I'd like you to say it.
I'm an angel.
- Cute! - Cute!
- Can you use it? - Cute!
- Really? - I was surprised.
- I couldn't imagine it. - I'm glad.
- I'm an angel. - Cute!
- She said she's an angel. - I'm not an angel.
- Cute. Thank you. - Thank you, too.
Lastly, from Remitan, who will host the show next time, please introduce the next guest.
The next guest is Asai Nanami of Team B.
- She's the captain of Team B. - Really?
- Do you get along well? - Not really.
- We don't talk much in the park. - I see.
- But we don't talk that much in real life. - I see.
- I'd like to talk with her on this occasion. - Me, too.
- Sounds good. - Sounds good.
- She talks about anime, doesn't she? - She does.
- I have an image of her. - I asked her a lot of things about anime.
- I see. - Thank you.
- A lot of things. - A lot of things.
- I'd like to talk about anime, games and cafes, too. - Yay!
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- Please look forward to it. - Yes.
The guests so far are Sato Airi and Remi Takanaga.
- Thank you very much. - Thank you very much.