AISubs v3.7
AKB48 Luck Improvement Committee 2023 Half-year Research Student Edition "Bad Bad Fly Away"
Finally, I will challenge bungee jumping with Hinano Kubo.
I want to fly, but I can't take a step forward.
What will happen after this?
To improve your luck, bungee jumping!
Wait, wait, this is bad.
Oh, no!
Oh, no, I looked down.
I made a mistake, I made a mistake, I made a mistake.
I made a mistake and looked down.
But if you don't look down, you don't know how far you can go.
Oh, I'm scared.
Do you really have it?
I have it.
Do you really have it?
I'm really holding it.
Doesn't it fall from the beginning?
Wait, why can't I do it?
I don't know why I can't do it.
Where am I and what am I doing now?
You're still 7 centimeters away.
7 centimeters!
It's okay, you were able to do it earlier.
I'm scared.
She's laughing a lot.
I'm scared.
Eh, not yet?
I've improved a lot.
My thumb is floating.
No!
I can't fly.
To the left!
I can't fly.
Wait, I'm sorry. We are running out of time.
Let's count down.
No, don't do it.
5, 4, 3, 2, 1.
I'm sorry, I can't fall yet.
I can't fall yet.
I'm scared.
I can't do it.
What should I do when I fall?
I can't do it.
How did you do it in one shot?
Wait, I'm going to fall behind or in front of me.
Can you keep your balance?
I don't know.
I feel like I'm going to laugh if I sit down.
Where do you fly?
When do you fly?
3, 2, 1.
I felt like I could do it, but I can't.
I can't do it.
Can I sit down for a second?
How do you fall behind?
I don't know why I fell.
I wanted to be comfortable.
I want to be comfortable, too.
I know you want to be comfortable.
I'm nervous.
Wait, I'm not a character.
I know you're nervous.
I'm not an entertainer.
I think I can do it if I'm here.
It's scary if you're there.
Wait, I'm sorry.
Is the video okay?
If I fly like this, I'll be the strongest.
I'm waiting for you, Hina-chan.
Why do you fly like that?
Is it okay?
Can you shoot at least one person?
Is it okay?
Wait, if you fly in front of me, I'll be scared.
What do you mean?
I'll be scared if you fly in front of me.
It's better if you fly in front of me.
Why do you fly like that?
I'll stand up again.
You're cool, Hina-chan.
You're amazing.
You're brave.
She's doing her best.
You're great, Hina-chan.
I don't like it.
I really don't like it.
You'll get stronger if you fly.
You can do it!
Maybe I won't fly.
Wait, why do you fly like that?
You just fly in front of me.
That's right.
Hina-chan, you're amazing.
- Please wait. - Good luck!
Hina-non, let's go!
- Three, four... - Three, two... - Wait! Wait! Wait!
- Three, two... - Three, two... - No! No! No!
- Three is no! - How many seconds should we do?
- Ten or so.
- Twenty seconds? - Twenty seconds? - Hey, wait!
- Hey, just falling forward? - Yes!
- Yes, just falling forward. - How many seconds did it take you to fall?
- It was really short! - Really?
- It took me longer to have fun! - Is there any way to force it?
- Is there any way? - Right now is probably the scariest part for me.
- When you fall? - Yes.
- Really? - Yes, that's the scariest part for me.
- Even for captors. - Isn't it the moment you fall?
- No, that's scarier than the moment you fall. - No way!
- That's really scary. But you're amazing, Hina-non.
- Isn't it scary when you're flying? - Yes.
- You can fly the most. - No!
- Fly? - Yes.
- No! Fly! - I want to fly!
- I want to fly! I can do it! - I want to fly!
- It's okay.
- Take a deep breath. - Take a deep breath, really.
- Don't look down. - Here I go!
- Oh! - Oh!
- Okay, count! - Can we count, Hina-non?
- In ten seconds. - In ten seconds.
- One, two...
- Ten! - Ten!
- Nine! - Nine!
- Eight! - Eight!
- Seven! - Seven!
- Six! - Six!
- Five! - Five!
- Four! - Four!
- Three! - Three!
- Two! - Two!
- One! - One!
- This is it! I can do it! I can do it! This is it!
- You can do it! - Go for it!
- You can do it, Hina-non! - Go for it!
- I told you, that was the scariest one.
- I think 5 seconds is better. - Yeah, 5 seconds is better.
- Wait, what should we say? Should we shout? - Anything is fine.
- Can we fly without speaking? - How about "Kya"? - "Kya"!
- How about "Bungee"? - Yeah, let's do it.
- Wait, let me take a deep breath. - Okay.
- I want to be 100. - Yeah.
- Okay, at this moment, please pose and take a picture of us. - We're already doing it.
- We're already taking a lot of pictures. - Let's start from the front.
- 5, 4, 3, 2, 1...
- Bungee! - You can do it! Bungee!
- No! - You can do it! - I can't do it.
- Okay, let's go back. - Let's go back. - I want to fly.
- I really want to fly. - Do you want to do it for the last time? - For the last time.
- Do you want to do it for the last time? 5, 4, 3, 2... - Let's do it for the last time.
- You can do it! It's really fine! - I've been waiting for you. - Yeah, you can do it!
- Let's do it for the last time! - I want to fly, but I can't.
- You can do it! - I don't like the fact that I can't fly.
AKB48 is going to the final round.
You should go now.
I don't want to quit. I want to do my best.
You have to go now.
Wait. I'll go.
Why? Do you want me to jump? Or do you want me to go forward? I can't decide.
The sun is cheering for you.
Wait. No. Wait, wait, wait.
Say you'll go.
OK. Let's go.
5, 4, 3, 2, 1.
Wait. Go.
Go slowly.
Wait. I'll breathe.
Take a deep breath twice.
I can't stop it.
I don't know why I can't do my best.
Wait a minute.
Please wait a minute.
No. Wait a minute.
Please wait a minute.
I'll jump.
Wait.
Wait a minute. Please wait five seconds.
Five seconds.
5, 4, 3, 2, 1.
Bungee!
I thought you'd go.
I thought you'd jump.
5, 4, 3, 2, 1.
Bungee!
You said you wouldn't go.
If you don't do it, you'll be scolded.
You won't be scolded.
Even if you don't do it, you won't be scolded.
Good job.
OK. Please sit down.
Bungee!
OK! All three of you have finished flying safely!
Yay!
It was too bad.
But even if you couldn't fly, Sashihara-san said you couldn't fly.
The staff also said it was better not to fly.
It's OK!
It's delicious!
It's OK!
So, how was it flying?
Well, I think I was able to do a lot of things thanks to flying.
I feel like my luck has improved a lot.
So, I want to do my best from now on.
You can do it!
Because I think it's really scary.
But it's amazing that you challenged it.
It's amazing.
Because you did your best.
You did your best.
Right?
It's OK!
OK! Now that everyone's bad luck has blown away, let's head to our next destination!
Yes!
Now, we have arrived at our destination!
Yeah!
We are now in Tonegun, Gunma Prefecture.
We are at Minakami Mitsumine Shrine.
You guys did a bungee jump earlier and paid off your bad luck.
Yes.
How was it?
We paid off our bad luck...
Our bad luck is already...
Already in a good condition?
I think we got it all.
We were able to come here with a refreshing feeling.
But, you know, Hina-chan...
I think we were able to pay off our bad luck just by going there.
It's okay.
It's definitely okay.
Yes.
So, in other words, we are in a good condition right now.
So, from now on, we will make our wishes come true by writing "M" in our good condition!
Yeah!
"M" makes you happy?
Then, let's go!
Oh!
So, now that we've drawn EMA, let's have them announce them in order!
Then, from here, please.
I will do my best so that many people will know me.
Oh, that's nice.
I hope you know me. I'm in good luck right now.
Then, Yuki, please.
I will be the central member of AKB48!
Oh, that's nice.
I'm Iiema.
I can feel your strong will.
I'm Iiema.
Please go ahead.
I hope I can make many people smile and make me smile, too!
That's bright.
Right? It's bright.
I played Bungie a lot, so I'll make it!
I'll do my best with a smile!
Please go ahead.
I hope I can do my best more and more.
My goal is Bungie Revenge.
Oh, that's nice!
Revenge!
You want to do it, don't you?
I'll do it!
I'll do my best!
We wrote it, too.
Please go ahead, Yuichi.
It's a little long, but...
I want you to listen to my dancing and singing, and know me a lot.
I want to be a famous and great person!
Oh, that's big!
Yeah!
You're third place, aren't you?
Yeah, I'm third place.
I'll do my best to be first place.
Let's do our best!
My wish is...
I hope I can be an idol who is loved by many people and needs a lot of activities!
If it comes true...
I'll do my best to believe it will come true!
I'll do my best!
How did you like it after this shooting?
I just realized...
Last year and this year's fortune-telling were very lucky!
What?!
When I remembered it, I thought, "Why is my luck so bad?"
But now that it's been purified, I believe my luck will continue to be good and I'll do my best!
Let's do our best!
I'll do my best!
How was it?
I was able to do the bungee jump.
I'm super lucky right now.
I'll do my best from now on, and I'll do my best to stay like this!
Yeah, let's do our best!
Was it your first shooting?
Yes!
Bungee jumping...
How was it?
It was pretty hard...
But when I did the bungee jump, my body felt lighter!
I felt like I could open up!
I feel like I'm free now, so I'm going to work harder from now on!
How was it?
I said I wanted to do the bungee jump, but I couldn't fly it, so I'll do my best and be confident and do my best!
Let's do our best!
How about you, Yuichi? It was your first time as an emcee, how was it?
I was nervous for my first time as an emcee, so I don't know if it went well, but it was a lot of fun and I was able to see everyone's bungee jump, so it was fun!
It was fun, I'm glad!
Thank you!
For me, it was my first time working with all 18th grade researchers, so it was a lot of fun!
I got a lot of courage from watching everyone fly their bungees!
Also, fortune-telling was number one, so I'm looking forward to the second half of the year!
I hope I can do my best, not just relying on luck!
Thank you very much!
So, AKB48 Fortune-telling Board 2023 Fourth Half of the Year Researchers Edition "bad things bad things" bungee jumping!
Yeah!
Bye-bye!
AKB48 Branch Improvement Committee 2023 Simulacrum Researchers' Change!
"Bad, Bad, Fly Away!" Bungee Jump Rocket has ended safely!
Each member entrusted their future hopes to AMER.
Let's support the future activities of researchers!