AISubs v3.7
Bungee Jump Challenge
AKB48 Luck Improvement Committee Researcher Change in 2023
Bad luck, bad luck, fly away!
Kohama Kokone will challenge bungee jumping!
To get luckier, bungee!
Koko, how do you feel now?
A little scared.
Are you scared?
I'm scared.
Are you scared?
I'm scared.
Can you do it?
I can do it.
You can do it?
You can do it!
Good luck!
Get your luck up and fly!
Well, please!
Good luck!
I'm about to fall.
It's okay, you can do it.
I'm scared.
You can do it!
Is this okay?
Here?
Yes.
I'm getting lucky.
Wow!
I'm scared.
What should I do?
I'm scared!
Good luck!
Am I first?
Yes.
I'm sorry!
Let's do it again.
Good luck!
Oh no!
Let's go!
5, 4, 3, 2, 1, bungee!
Wait!
5, 4, 3, 2, 1, bungee!
Wait!
5, 4, 3, 2, 1, bungee!
Wait!
I couldn't hear anything.
You don't sound like you're screaming.
I don't sound like I'm screaming.
You don't sound like you're screaming.
Welcome back!
How was it?
I was scared.
You did a good job.
I'm scared.
You did a good job.
At first, I thought it was going to be fun.
But when I stood up, my legs started shaking.
And after I flew, I felt like I didn't have this thing on me.
I was a little scared.
Was it fun?
It was fun.
It was good.
It was fun.
I'm scared of flying at the end.
But when I stood up at the end, I had a lot of fun.
Oh, really?
Yes.
You did a good job.
I think I can fly, too.
You can fly.
That's amazing.
Thank you very much.
I'll do my best.
It was fun.
I grew up.
I can see below.
It's high.
I'm scared.
It's high.
Is it high?
AKB48 Luck Factory Committee 2023 Second Half Trainee Edition "Bad, bad, go away!" Next up to take on the challenge is Yagi Azuki! Buanji, aiming to improve his luck!
I want to improve my luck, so I'll do my best.
She said "I'll do my best".
Azu, how do you feel?
I'm scared!
Then, Azu!
With your feeling now...
I'll do my best!
I can't think straight.
I'll do my best!
Then, Azu!
I'll do my best!
I'm scared!
I'll do my best!
Wait a minute!
I'm scared.
Please wait for me.
What should I do?
Hang in there!
Are you looking down?
Over there?
I'm scared.
Hang in there!
3, 2, 1, Bungee!
Bungee!
Ahhhhh!
Oh, I'm so excited!
Ahhhhh!
I'm so excited and it feels great!
It's amazing.
I was so nervous.
Welcome back.
Hi, Azu.
Azu was scary.
I was so nervous.
What were you shouting, Azu?
"Spongee!" and "Whoa!"
You looked like you were having fun.
I was scared at first.
But it was fun.
Was it fun?
Yeah.
Once you get over it, it's like "boing boing."
It was fun.
You were shouting and having fun.
I was having so much fun.
You were talking like this.
You looked like you were having fun.
It was fun.
I did my best.
You did your best.
I think you got more motivated.
I did.
I'm glad you did.
My vision is clearer now.
It's clearer than before.
I'm happy.
I'm not tired yet.
I'm not tired.
You can do it!
You can do it, Hinano.
I'm not tired.
You can do it.
I don't think I can do it.
Is there anyone who can fly this fast?
It doesn't matter if you can't do it.
I can't believe it.
On the contrary, I'm scared of going from the sun.
But I definitely can't fly. I can't go anywhere.
Which mountains do you experience the most?
All of them.
All of them?
It's crazy.
I don't know.
But it's really green.
I don't know.
Oh, no.
Wait a minute.
Oh, no.
Wait.
Oh, no.
Wait a minute.
I can't stand up.
Oh, no.
I can't stand up.
Oh, no.
Wait.
What should I do?
I can't stand up.
I can't stand up because there's nothing to grab me.
It's scary, isn't it?
You can do it, Hirano.
No.
You can do it.
I don't know how far I should go.
That's the scariest place.
That's really scary.
Oh, no.
Wait.
There's nothing to grab me.
You can do it.
I can't fly.
Hina, you can't fly.
I can't fly.
Hina, you can do it.
I can't fly.
Hina.
I can't fly.
Why did you fly?
Look ahead of you.
Become a bird!
Wait a minute!
Wait, I can't do it anymore!
It's okay, it's okay!
What's okay?
I have to go that far.
Is this the best position?
Wait, why did you fly?
Wait a minute, let me simulate it once.
But my legs are out!
I'm facing this way.
I can't do it! I can't do it! Wait, why are you letting go of my hand?
Hold my hand!
You can do it!
It's okay!
You can do it!
I can't say what's okay because I stood up.
Wait, I looked down!
Don't look up, don't look down!
Wait a minute!
Wait for two minutes!
Wait a minute!
Your eyes are huge!
Wait!
It's okay!
What was it again?
Pudding?
How do you fly again?
With your own pudding!
You can eat delicious food when it's over!
You can fly with your own pudding!
Why?
Pudding pudding!
Pudding pudding is impossible!
It was impossible!
Wait a minute!
I want to go...
There's such a thing...
Wait a minute!
I'm scared!
Are you scared?
It's okay!
Why?
It's fun!
Wait a minute!
I'm really scared, Hina.
I'm scared, I'm scared!
Wait a minute!
I'm not going to fly.
It's a simulation!
My legs are out!
I can't fly at all!
Can you fly?
Wait! Wait! Wait!
I'm the only one who can't fly!
I want to fly fast!
My nose is running.
Wait, why did I go down?
This is the worst!
Why did I go down?
I'm sorry! Wait a minute!
It's okay!
Take it easy!
It's okay!
What should I do?
Five! Four! Three! Two! One!
Done!
We've arrived at our destination!
We're going to write an emoji and make your wish come true!