AISubs v3.7
Thank you for watching!
Good evening!
Good evening! Shall we go?
Nanba Kazumi's "Hello Pro 36" Vol.34 "Tappuri! Ocha no Oma Special 2" Part 1!
Yes, thank you for your support!
Good evening! I'm Nanba Kazumi, a writer. Thank you for your support!
Yes, I'm Mugiwaki of Tower Records. Thank you for your support!
Thank you for your support!
It's been a while, hasn't it?
Yeah, it's been a year.
It's been a year since we debuted.
The last time we debuted was...
Um...
Our schedule...
Yeah, yeah.
It's too tight!
It's been a lot of work for the fans who've been following us, hasn't it?
For about a week.
From the lease event,
to the festival,
and our solo concert.
And...
We went to Zepp and Shinjuku.
I guess some of you went to Osaka.
Yeah.
It's hard to keep up with everyone, isn't it?
Hahaha!
He's nodding his head.
Hahaha!
You guys, too.
All of you, the members.
Yeah, it's like...
It's hard, isn't it?
If you have to rest because you're a member,
you have to change parts and positions again.
Things like that.
I'd like to ask you about how you're doing today.
Yeah.
And...
I hope this place will be a little relaxing for you.
Hahaha!
Will it be?
I don't know what's going to happen.
We haven't had any meetings yet.
As always...
Some of you may not know this,
but it's all free talk.
We don't decide on a theme or anything.
We only write big free talks.
Yeah.
For those of you who are watching for the first time,
you may think it's kind of lame.
Hahaha!
It's not lame in the first place.
It's not in the first place.
We're just letting you off the hook a little bit.
Yeah, it's a relaxed event,
so I hope you'll all have a good time.
Thank you for coming.
Thank you for having me.
Okay, let me introduce you to our first guest.
From "Tea Horse",
Tashiro Sumire,
Takayama Natsume,
Nishisaki Miku,
Kitahara Mom,
Tsutsui Roko!
Please introduce yourselves.
We are...
Ochanaoma!
Thank you!
Shall we introduce ourselves?
One by one?
I'm Toshiro Sumire of Ochanoma. Thank you!
I'm Natsume Nakayama. Thank you!
I'm Miku Nishizaki. Thank you!
I'm Momo Kitahara. Thank you!
I'm Roka Kutsui. Thank you!
Thank you!
Thank you for having us.
Nishizaki-san, last time...
That's right.
She took a day off because of her health issues.
Do you know about this show?
Yes, of course!
I wasn't able to watch it because of my health issues, but I was able to watch it later.
Really?
Yes!
I don't remember what I said at all.
The first thing I saw in the script was "free talk".
When I saw the script today, it said "free talk", so I think it was written correctly.
Welcome to the 3 o'clock cloud.
That's how we do it.
But Minako-san, you said you don't remember much, but you remember one thing.
Toshiro Sumire-chan said she could control the clouds.
That's right!
I only remember the bottom part.
That's right.
You were taught that, weren't you?
Yes, I was.
There's been a lot of things since then.
Until now, I've been saying things I can't control at events.
Actually, I can't control them.
And in the end...
Well, it's true that I could control them, but...
But that was a 17-year-old legend.
A legend!
Yes, a legend.
You've lost that ability now, haven't you?
I quit when I was 18.
I see.
When you get older, you can't see and hear a lot of things.
When you're little...
You can't hear a lot of things.
Today, we're going to talk about how we've been doing recently.
Yes.
It's been five or six days since the Tokyo Idol Festival.
There's been so much going on.
Yesterday.
Oh, yes.
Yesterday, we went to the Pine Yamen Festival 2023.
Yes, the Pine Yamen Festival.
A mysterious event.
It was a lot of fun.
The day before yesterday, we had an individual event in Osaka.
I usually go to different places for the Kansai Festival.
You go to Kansai, come back to Tokyo, have an event, and the next day you go back to Osaka for the Pine Yamen Festival 2023.
Isn't it a lot of work?
It's amazing.
But it was a lot of fun.
I ate a lot of Pine Yamen.
Really?
It was delicious.
I wanted to eat it.
You wanted to eat it?
I really wanted to appear in it.
Yes, you love Pine Yamen.
You love it more than me.
I like it so much that I eat it every day.
Yes.
Did you like Pine Yamen at first glance?
Yes, I did.
It was a perfect event for me.
You're starting with gummies.
That's right.
I love gummies.
Because you have a big one.
Pine Yamen usually come in small packets, right?
Pine Yamen came in a big bag and sold.
I ate it and was frustrated that I couldn't appear in it.
You were frustrated.
I ate Pine Yamen that day as well.
Why not me?
You went everywhere.
You couldn't appear in "Tokyo Idol Festival" and "Tsubaki Factory".
How did you deal with it?
I'd like to ask you about it.
How did you deal with it?
I often deal with emergencies like this.
A lot of times.
To be honest, I've learned how to deal with it over the past year.
At first, I thought I could appear in "Tsubaki Factory".
I performed "Shunrenka".
Was it the day before?
I don't remember.
I performed "Shunrenka" a few days ago.
We dug up our old memories and performed it.
That's amazing.
Thank you.
There were about four stages on that day.
Yes, there were four stages.
I thought it was amazing that you could do it.
Moreover, you performed it alone the next day.
Oh, right. You performed it with Zoya and Zepp.
That's right.
I remember it now.
I forgot about it.
Really?
It was more growing up.
It had already started.
That's right!
It had already started.
That's amazing!
It had already started.
It was like a distant past.
It was like five days ago.
That's right.
It was last weekend.
I wanted to ask you how you got through it.
It was so far away that I don't remember it now.
When you realize it, you're here now.
You're too busy.
You were at your best.
I was watching you at my best.
Thank you very much.
Yes, yes.
I got a family seat.
It was a normal seat.
I was glad I got a family seat.
I thought I could sit down and watch you.
But when I got there, I realized that family seats are at their best.
That's right.
There weren't two floors for Reini in Shinjuku.
Zepp in Shinjuku.
I'm sorry! I'm sorry!
There weren't two floors for Zepp in Shinjuku.
So, it was at its best.
Yes, it was at its best.
It was usually family seats.
Yes.
Besides, my style is self-portrait.
Yes.
People who have self-portraits at their best may be concerned about it.
I felt bad about it, but I kept smiling while watching you.
It wasn't in the book, was it? It wasn't in the book, was it?
The lighting was very...how do you say it? Intense.
There were a lot of...
Kind words.
Are you okay?
No, but...
I didn't think there would be a family seat in front of us.
Usually it's in the back or on the second floor,
but I didn't think there would be a penlight in the front row.
I thought something was wrong, but there were a lot of people sitting there.
I thought, "Oh, this must be a family seat."
But it started with a loud noise.
A loud noise. I was surprised.
There were a lot of people like Mr. Ojizo.
I was like, "What?!"
Not everyone is like that.
The fans on the right were waving their penlights.
I couldn't see it very well.
I was like, "What?!" and it turned out to be like that.
But you were with your wife and children.
Yes, I was with my wife and children.
It was cute.
That's what a family seat is like.
In the first place...
Yes, it's not a place for us to go.
But I saw it as a family seat.
That's right.
Thank you.
I thought it was impossible.
I thought it was like this.
On the contrary, it's tiring.
To see it up close.
I think ordinary people would be happy to see it.
I think so.
I'm fine with talking like this at events and such.
I'm not nervous.
But it's embarrassing to see it up close in a live performance.
It's not good for self-awareness.
I felt it a little.
Our eyes meet, right?
Don't look away.
Do you usually do a live performance thinking like that?
Is this person embarrassed?
But sometimes, when our eyes meet and look in a different direction,
I wonder if it's embarrassing.
I'm a little shy, too.
I feel that way.
I felt it a lot.
But eye contact is intense.
I realized it when I saw it.
I know it because you're in front of me.
Oh, it was twice as good.
Oh, my God!
I didn't want you to see it.
It's the best fun.
But "tea-drinking" is...
It's hard to look at you.
What do you mean?
It's a bad way of saying it, isn't it?
You have a strong gaze.
There may be many people who are close.
Eye contact is stronger than other groups.
I felt like that.
But I also thought about it.
Ms. Kitahara, you're trying to see everyone one by one.
I'm happy.
Oh, I see.
I felt like I met you for the third time.
You did.
I did, didn't I?
I found you.
Ms. Minamo, you're doing like this now.
No, I didn't.
You did.
I saw you.
Even if you didn't see me, you did.
As expected of you.
No, no.
I realized it when I saw you in front of me.
Oh, you're watching the concert with this kind of feeling.
I think it's easy for you to misunderstand me.
No, it's not.
You did it properly.
I'm sorry.
I don't know why I'm taking it negatively.
In the first place, I think it was difficult for you to sing when you took a day off.
That's also a response power.
But there was a rehearsal.
Since the rehearsal, Saito hasn't been there.
So we've been working hard since the rehearsal.
So it's a response power.
But you're right.
You're right.
Also, Tiff, who was replaced by Tsubaki-san, didn't rehearse during the training.
This tour was announced that Saito would be absent from this tour in advance.
So we had Saito's version of "9 People" rehearsed.
Of course, some members sang more songs.
But Roco covered a lot of songs.
Shisa was amazing.
Really?
Did you know that?
I knew it!
You stood out a lot.
Thank you.
There was a unit corner in the cover song.
I can't say it because it's like a spoiler.
I can't say it.
It's difficult.
You were very active.
Thank you.
You were very active.
Tsutsui's "My Best Boyfriend" was amazing.
You didn't go into the dressing room alone.
You kept playing the "Invader" game in the corridor.
You can play "Invader" game in the corridor.
Yes.
When I said "two minutes left", you pressed the start button.
You pressed it, didn't you?
You pressed it.
You suddenly started playing it.
I thought it was interesting that there wasn't one person in the dressing room.
Was it because you were noisy?
No, no.
It was because of circumstances.
Circumstances.
You didn't want to be with everyone.
No, no.
We didn't get along.
What should I say?
Yes.
I see.
I'm sorry.
You shouldn't ask for extra information.
You had no choice but to play "Invader" game.
Yes.
That's how it was.
Yes.
I see.
It's so unique.
We didn't get along.
It's true.
We didn't get along.
I don't say "we didn't get along", so I don't care about it.
But I thought you played "Invader" game a lot.
Yes.
It was fun.
I've never felt like this before.
I always think it's great for a Hello! Project group.
Thank you.
I've talked about this with Mr. Nishiguchi.
Why did it become like this?
Yes.
I'm curious.
Yes.
He said "I don't know either".
However, according to my information...
Mr. Nishiguchi, right?
Yes.
According to my information, Tashiro likes reggaeton.
What?
What's that?
What's that information?
Reggaeton...
When I auditioned, I was asked to promote myself.
I love English rap.
I like reggaeton music and Latin music.
I like foreign cultures.
I wanted to show my English rap.
Is it because of that?
I think it's because of that.
I've never felt like that before.
I was wondering if it's because of that.
The song is also like rap.
"Unmei cha-cha-cha-chan" and so on.
I was wondering what it was.
It's not "haro-haro" rap.
That's right.
It's very interesting and it suits you.
Thank you very much.
When you say it out loud, it feels like a new generation.
It's a happy word.
I'm happy.
It has a unique "charami" to it.
Young! Young!
There are a lot of young people now.
It's like Generation Z.
Generation Z!
It's Generation Z, right?
Everyone is born in 2000.
There is no one born in 1900.
There isn't one.
Everyone is born in 2000, so I think there is youthfulness.
There is Generation Z.
There is youthfulness.
That's what's strange about it.
Why did we get together like this?
Fate.
Cute.
It's like...
I like this feeling.
It's like "cute".
It's like...
I'm going to say it like Tetsuko Furuyanagi, but...
Ten people stayed in the same hotel.
That's right. This summer... Well, it's summer now, but...
This summer...
Ten of us stayed in the same hotel... I mean, in the same room.
Same room?
What do you call it? It's like a big room.
We all had fireworks and...
In the room?
Yes.
You're kidding, right?
It's a room!
You're kidding, right?
I'm sorry. I said something random.
We got permission to have fireworks in the parking lot of the hotel.
We also played a trampoline game.
We also went to a hot spring.
Oh!
You all went to a hot spring?
Yes.
What do you mean "yes" or "no"?
This is the most delicate part of it.
I don't want it to be too sexual, but...
But I'm sure it's funny when you talk about taking a bath.
I don't think there's anything funny about taking a bath.
No, it's not like that.
I'm sure you had a unique tension when you took a bath.
But we didn't take a bath with ten people.
Oh, I see.
It was divided into five people.
Five people.
Right now, I'm in the fresh team.
Right now...
Actually, I'm the third one from the top.
Oh, I see.
So it was me and Hiromoto who changed into five people.
So we don't know what it's like to take a bath with five people from our underclassmen.
Oh, you don't know?
I don't know how much I can say.
Let's not talk about it.
How much can you say?
But the fresh team was like, "Let's go and get out of here!"
They were very playful.
Playful?
Playful.
I don't know what you're talking about.
When you talk about taking a bath...
In the old days, Berries Workshop said...
If you can't wash your head, you're too small.
They talked about washing their heads.
That's not what they talked about.
But everyone was washing their heads with coco.
Of course.
I'm sure it's the same with coco.
But it's a little different from taking a bath.
There's one more interesting thing.
You brought it up yourself.
This is about ten people.
Everyone brought their own pajamas.
Really?
That's great.
Seriously...
How do I say it?
In front of you?
Not in front of you.
The day before, we all texted each other, "Let's bring our own pajamas."
And we started a team competition.
What do you mean?
We all wore the same pattern of cherry blossoms pajamas.
We all wore yukata.
We wore yukata.
But we wore yukata for fireworks.
Because we could smell it.
Because we took a bath and were clean.
Everyone wore matching pajamas.
But we consistently did team exercises in school or sports festivals, on our beds.
As if we were playing piano.
We all had a moment where we wanted to do team exercises.
Yes we did.
Who asked you to do it?
Who could it be?
Nana-chan?
Maybe Kumoto and Nanami.
Oh, Kubota-san, I see.
It wasn't as fresh as we thought it would be.
It wasn't as fresh as we thought it would be?
I think everyone thinks it's fresh, but it wasn't as fresh as we thought it would be?
There were a lot of girls who said they wanted to do something like that.
Don't you want to get your youth back?
Maybe you're right.
The older members of the team gradually became that pyramid, and Fresh was watching over it.
And we were filming there.
Oh, you weren't doing it as a group.
When we were trying to do it as a group, there was a height limit on the ceiling,
so we were thinking about that, and the older girls were doing it as a group, and we were filming it.
The older members of the team were pretty excited about it.
That's right.
Maybe the older members of the team have the same memories from when they were in high school as they do now,
and maybe they don't have enough memories.
Memories from when you were in school.
It's like a remote.
It is remote. It's old.
Maybe that's where Ocha-no-uma is putting up that thing from back then.
But we all said we wanted to create youth together.
We all did.
And Kubota and Nanami brought fireworks with them.
Oh, I see.
It was a really big tote bag, and when I asked what was in it, there were about ten big fireworks packed in it.
They were all fireworks.
They were all fireworks, and we all talked about doing it together.
That's right. We didn't use hand-held fireworks, but we put them down and lit them up with firecrackers and boom!
They brought us big fireworks like that.
It's really nice to have a youth facility like that.
It's also nice to have a pajama set up.
Who has a pajama set up?
That's right. We all have one.
Huh? Why do you have one?
Well, you know...
We got a lot of things.
That's right!
We got things we were asked for.
Like, "Come to think of it..."
It's like we're all having a staycation together.
Don't you include that in your DVD or magazine?
Well, I get that a lot from you guys, but it's fun because we don't show it.
That's true.
I didn't know there was such a thing.
Oh, really?
But through the app, you guys edit it like a memory video for me.
So I do have a little bit of it.
But you know...
How do you say it?
Huh?
What is it?
The thing you use to call people.
Vlog?
Vlog! Vlog!
Not a vlog, but like...
Staycation!
We were all having fun in our own private time.
That's right.
On TikTok, there's a video of Nanami and Kubo chasing after a two-day stay at a tea farm.
They edited it for us and posted it.
Please check it out!
Please do!
By the way, who was at the top of the group test?
Who was that?
Hierarchy.
Hierarchy was at the top.
It was Kumotana. It was Nara-chan, right?
It was Kumotana. It looked like Kumotana.
No, it was Iidashipe.
Iidashipe said, "I'm going to be at the top."
It's already a music video.
That's fast!
That's crazy.
I see.
So you're going to watch the music video,
and one song from the released single on July 26th.
I always do this, but I'm already wearing the microphone while watching the music video,
so I hope you can listen to it whenever you like,
like talking in an inaudible way or something like that.
Let's watch the song.
Can you do the choreography for the song?
Yes!
Then, please watch the music video of "Ochanomo"'s third single,
"Chotto Jojo Fuantei"'s summer music video!
It was a great summer, wasn't it?
I saw the making of it, and it looked really cold, didn't it?
It looked really cold.
Yes, in the making of it...
When did you shoot it?
When was it again?
It was around spring.
Around spring!
Looking at the music video like this, I don't feel cold.
You're a professional.
You're saying it yourself, everyone.
At the motion just now, it's going down from here, isn't it?
Oh, yes, it is.
It's too cold.
That's right.
It's so cold.
But if you look closely, you can see some people standing with their heads held high.
Can you see it with your head held high?
Can you see it?
You might be able to see it on Blu-ray.
It's cute.
The wind was really strong, wasn't it?
Yes, it was.
But there was a scene of us getting soaked in the pool.
Please pay attention to that, too.
Is this a hot spring pool?
No, it's a hot spring pool.
A hot spring pool.
It's so cute.
Wow, they're all...
They're so cute.
It was so cold!
It was really cold!
My legs are cold!
And you drank something cold!
Wonderful!
It's hard to carry a water cannon.
It's hard.
It's cute with the trampoline.
Thank you for watching!
Ah, this is...
Ah, here it is!
There was a scene of Kitahara, Nishizaki and Kubota just now.
It was actually a scene of them eating ice cream.
That's right! It really is!
It really was a scene of them eating ice cream, but my ice cream was kidnapped by a zombie.
That's right!
It was too shocking.
It came from above and...
It was gone before we knew it.
Amazing!
Only the bone was taken, wasn't it?
That's right! And it was even dropped!
Right?!
It was dark, wasn't it?
Even though you took it.
If you were going to take it, you should have eaten it.
You wanted it to be eaten, didn't you?
It doesn't look like summer at all, but now that you mention it...
Ah, I see.
I wish it was at least sunny, but...
That's right.
It was cloudy.
It was cloudy this time of year.
It tends to be cloudy, doesn't it?
It's really sunny.
Right? It's sunny when you're inside, isn't it?
It's really sunny when you're inside, isn't it?
It's really sunny.
You said you don't have any sunny experiences.
It was sunny on Wednesday.
But it was sunny at the end of "Koi no Clutching Start" right?
It was sunny in the evening.
It was sunny in the evening, but...
It's cute.
Ah, it's here.
She's talking.
It's colder because of the snow, isn't it?
It was like a war.
We didn't have any feelings at all at this time, right?
We just went around for a moment.
That's right!
Ah, "Gilliard" was fun.
It was fun, wasn't it?
Oh, it's cute.
I remember how cold it was for "Max" at this time.
Only "cold" comes up in my mind.
Fireworks!
It was fun!
It's emotional, isn't it?
Oh, that's nice!
It really does feel like summer.
Wonderful! Thank you very much!
Yes, "Chotto Jojo Fuantei Natsu"
Before this release, Tsutsui-san and Yonemura-san interviewed me, and at that time,
I asked Tsutsui-san if "Jojo Fuantei" was about the members of the band, and Tsutsui-san said "hmmm"
and started saying "Is "Jojo Fuantei" about Kanami Ishikuri-chan?"
And Yonemura-san said "Hey, hey, hey, hey, stop it!"
But from a different angle, I think Natsume Nakayama said the same thing!
Huh? Huh? Noko-chan?
That conversation was so funny!
What kind of angle is that!?
I'm sure you thought "Is "Jojo Fuantei" about Kanami Ishikuri-chan?"
But... "Stop it!" was said by Kylarin, but I think "Jojo Fuantei" doesn't have a bad meaning, but has a good meaning!
Kanami Ishikuri-chan is honest with her feelings, and when she's hungry, she's like Dada Min, and when she's excited, she's like "hmmm"
So I think "Jojo Fuantei" doesn't have a bad meaning, but has a good "on" and "off" meaning.
But from a different angle...
A different "on" and "off" meaning!?
I'm curious about that!
I don't know...
I'm in trouble...
It's difficult!
But you know what "Jojo Fuantei" means from a different angle, right?
I'm sorry, I don't know!
I don't know, but Tsutsui and I are often together, and I'm not someone who's easy on the members, but sometimes Tsutsui gets mad at me and I'm like "You idiot!"
So I think "Jojo Fuantei" has that side of me.
I think "Jojo Fuantei" has a good meaning, but I don't think "Jojo Fuantei" has a bad meaning.
I thought "they're interesting people" again.
Is that from a magazine?
Yes, it's from a magazine called "CD JOURNAL", and I think it came out on July 20th.
We talked about songs there, and there were four songs that I listened to for the first time in a while, so I thought I'd listen to a lot of songs.
I remember.
We talked about rap and how words like "jan" are getting more and more popular.
That's true.
Why do you make me write "jan"?
When you write songs for everyone, do you want to write something for the songwriters?
"Jan" is a popular song.
"Jan" is also a tour title.
It is a tour title and it is also a tour title.
Will "jan" be popular?
"Jan" has "unmei" in it.
"Unmei" in "jan" is fate.
Fate.
Does everyone have that image?
I think it's a little "jan" that's really messy.
That's right.
This is it!
I'm in charge of "jan" in everything.
All of them!
Wait!
You must have something like "earth's Jean" or "Jean should not exist".
Jean-in-charge.
Jean-in-charge!
Jean-in-charge.
It's not Jean-in-charge.
I'm sorry.
Because Tashiro-san exists...
I knew it. Tashiro-san is controlling.
It's amazing.
He is controlling the image.
But I wonder if it is a good thing?
It's a good thing.
When I heard "jan" I thought "wow, it's the real one".
Really? But we have two parts already.
It's true that "ochano" doesn't go all the way to "gyaru" but there are quite a lot of members who say "yey" and Kirara Yonemura is more or less like that.
But Kirara is also in charge of "jan" in "Naihate" so I think the real "jan" is more important.
Yonemura is more of a "gyaru" but in reality she's more of a "dark" type of "gyaru" so I feel like she's more serious than "gyaru" but I don't think that's the case.
But if you feel like it, you should do it.
Look, there are members who play a lot during their days off and members who don't play at all.
That's true.
You guys like to play, don't you?
I can say with confidence that I don't play.
I really don't go out of my house.
Even if you ask the members, I really don't go out of my house.
It's like "I want to go shopping but I don't like the sun so I won't go".
It's like that but once you're in bed you don't want to go out.
You know what I mean? It's really hot.
Even if I have a day off, I'm usually at home.
I have that image.
But that's a day off.
That's true.
But isn't everyone out?
A lot of people are active.
I have that image.
Me, Kitahara, Tsutsui Roco-chan and Saito Kodoka-chan went to Disney.
We were planning to go somewhere else.
You're really active.
Even if I have a day off, I'll definitely go.
The three of us say that.
There's a lot of three of you.
What's going to happen?
We've been there twice.
The first time...
It's not like you can't go to Koyume-shi or anything like that.
Really? I've been to Anpanman Museum and Yumeno City.
You've been to Anpanman Museum?
Yes!
I've been there.
Why don't you go with us, Nishizaki-san?
No, I don't want to go.
I don't want to leave the house.
I'm really sorry about this, but I can't go even if I'm invited by the members.
I see.
I think it's because of the heat.
What do you call it?
Indoor, right?
I probably won't be able to leave the house.
I think it's a hassle.
Preparing and putting on makeup for girls.
Even that is a hassle.
But there are people like that, right?
Even if the members invite you...
That's right! That's why I'm telling you how I feel!
You're really not going, right?
Is there a place you haven't been to in a year since your debut?
Eh? But...
The other day, as you said...
You were there, weren't you?
We went to eat yakiniku at Zuri Zuri Mikumiku Sumire.
That's right!
We went!
It was hot!
It was really fun!
Why did you go there?
Yakiniku?
No, it was seaweed.
It was really seaweed.
It felt like "jan!"
Since there was someone in charge of "jan," we went there.
If you're invited by someone in charge of "jan"...
You have no choice but to go.
At the time, I wanted to see their clothes.
Summer is all about changing clothes, isn't it?
I had no choice but to go.
They told me "you have no choice but to go," so I went.
Then we ate yakiniku and ended it there.
It's nice of them to say "you have no choice but to go," isn't it?
It's nice, isn't it?
It had a lot of influence.
They said you were cool.
Both of you.
What about you, Nakayama-san?
What about me?
What about you, Nakayama-san?
What about me?
I go on holiday quite often.
She's like our mentor.
Of course, I like watching movies alone, so I go there.
But I don't know.
I might go outside.
I have that image, too.
Really?
I don't spend a lot of time lying around at home.
For example, let's say you have to go to the supermarket, and you realize you're at the shopping center instead of going to the supermarket.
It's like that.
Is it heavy until you take one step forward?
It's heavy.
It's like that.
It's like that for everyone. It's like that until you go out.
If you go out, you can have fun, but...
It depends on the range.
Range?
You don't want to go too far, do you?
No, I don't.
My hometown is Okayama Prefecture.
When I go back to Okayama, I can get up at any time.
It's usually like that at four or four in the morning.
You love your home.
I can afford it.
When I go back to my parents' house, I can get up at any time.
But when I go back to Tokyo, for some reason, I can't move my legs.
You love your parents' house.
I love my parents' house.
That's probably one of the reasons.
Why is it like that?
It's annoying.
I'm sure it is.
When I'm invited by a member, I feel like I have to go.
I know what you mean.
Go for it!
It's like that because I'm not a member.
But it's like that.
It's like that.
When I'm invited by someone, it's hard for me to say no.
So it's like "No, no, Anpanman Museum."
No, no!
Anpanman Museum is me.
Oh, you're the organizer.
I'm the organizer.
It's me.
From there, the three of us went.
It was fun and we decided to go again.
"Dreamland" too.
Yes.
Who was in charge of it?
We decided it when we were shooting "City of Uncertainty."
It was that day.
Yes, it was so cold when we were shooting that we couldn't think of anything.
"Dreamland" as an escape.
It was like "Let's go to "Dreamland."
Who was in charge of it?
But we all wanted to go.
So we decided to go.
You wanted to run away.
No, no!
To "Dreamland."
Not in a bad way.
In a good way!
You're funny!
In a good way.
We can't shoot like this anymore.
It's tiring.
So we want to give you a reward.
That's right.
What I think about this is that even though we see each other every day, we still go out with each other.
It's really fun and we get along well.
Don't you have anyone else?
I don't have many friends.
Many of them are from Saga or somewhere else.
I see.
I only go with my members or my family.
What about other hololive members?
We don't have much time together.
It's like that in the first place.
We do talk about it, but we don't really go.
That's right.
We talk about it a lot.
But...
That's amazing!
It's part of your job.
That's right, it's part of my job.
What about you, Kitamaru?
I'm the morning girl, Sakura Erio-chan.
I play with Riley a lot.
That's how you say it.
People say that Riley's pronunciation is different.
What do you mean?
Isn't it "Riley"?
"Riley"...
It sounds like Kitamaru, but...
"Riley"...
I can't fix it.
I asked Riley what pronunciation it was and she sent me an emoji saying "this is how you say it".
I said "thank you for the easy explanation" and tried to fix it.
But I realized it was "Riley".
You always say "Riley", don't you?
It got stuck in my head once.
It got stuck in your head?
That's where "gyaru" pronunciation comes in.
Does "gyaru" come in?
It doesn't come in.
"Riley" doesn't sound like that.
"Gobia" is included in "gyaru", isn't it?
Isn't it fine like that?
Yes, I think it's fine like that.
Why don't you guys say it like that?
Suddenly...
"Riley"...
She was surprised.
Like "what's going on?"
Why don't you surprise us like that?
Then let's say "Riley"...
"Riley"...
I'm sure Fukumura-san can't believe it.
She doesn't know it.
But I like it like that.
It's like "haru haru ni ima made ni".
It really is like that.
That's what's interesting about it.
I think you guys like it like that.
Thank you.
I want you guys to say it like that forever.
I think you can say it more.
More?
I want you guys to say it more.
Really?
Minaki wants you guys to show more of your talents.
You guys say it all the time.
What do you mean?
I don't really mean it.
It's a Yankee feeling.
If I add more Yankee feelings, people will think I'm scary.
I have a cool face, so people say I'm scary at first.
I want to be cute and bright, but people say I'm a gyaru.
I like it like that.
Really?
Are you actually Yankee?
I like it like that.
I'm not really Yankee. I'm just a normal girl.
But if you say like that, it's not good to push that image.
That's right. I've been denying it lately.
I like to do gal pace and stuff, but I'm not a gal.
You respect her, don't you?
I respect her mind a lot, but I'm not a gal.
That's why you do gal pace.
Gal pace is cute and popular, so I guess I'll do it.
And you're good at it, aren't you? You get good at it.
You get good at it.
See?
She's like, "Ah."
Wait a minute! You get applause for gal pace!
Gal pace...
And like I said earlier, you use legends and stuff, don't you?
Ah...
But if you use legends, people will think you're a hot girl.
Yeah, the word "legend" is...
Yeah.
It's the era of "baribari legend."
That's right.
But you're not Yankee, are you?
I'm just a normal girl.
But it's not good to push that image.
Of course, I'm grateful that you like me, but I'm not that gal.
That's true.
You are a little bit.
I do care about my unique "hot girl" face.
What about you, Kitahara-san?
Me?
What?
Because I'm a gal?
I'm not a gal at all!
You don't smell like that when you were a trainee, do you?
If you knew me when I was a trainee, you'd know.
I don't have any friends at school...
I don't have a "hot girl" face!
I'm serious!
I'm really shy.
But people say I'm a "gakuya" comedian.
There's something funny about being in a "gakuya."
It's been a year since "gakuya" became a thing, hasn't it?
What do you think about it?
It's just a little bit.
It's not enough for you to show your "gakuya" face.
Not at all.
Do you think like that?
Yes, of course.
What's behind it?
There's a world of Kitahara Momo.
She suddenly starts dancing...
Oh, no!
No!
But I like it!
So I think you'd be happier if you showed it more.
But I think you'd be happier if you showed it more.
So you only need to show it a little bit.
Oh, you don't want to show it all?
No, you don't want to show it all. You just need to enjoy it as "gakuya."
I'm going to show it!
I'm curious about her dancing all of a sudden.
When I was a trainee, I saw you dancing a lot on the web.
At that time, you were showing off yourself every day like you were crazy.
You were like, "I'm an unusually strong girl."
You were like, "I'm a leader."
I thought you had become more mature since you started dancing.
Oh, really?
I wonder...
I think I've become more mature.
When you get older...
When I was a trainee, I was very young and I wanted to do what I wanted to do.
My spirit was like, "If I want to stand out, I'll do this."
But now that I'm older, I think I've become more like a high school student.
You've become more mature.
I think I've become more mature.
Did you lose your fangs?
I don't know who you're talking about.
But yes, I often start dancing or singing all of a sudden in the dressing room.
I think it would be more interesting if you showed off yourself more.
But I think you should show off yourself a little bit.
A gap...
Oh, yes...
I'm scared!
You're like a shadow...
As a fixer, you keep showing off your fangs.
When we all stayed in one room, it was a little...
It wasn't small, but it was a little strict.
There were other rooms as well, so I slept with Momo-chan.
I knew it would be early in the morning, but I just couldn't sleep.
I was like, "What should I do?"
Momo-chan played me music that I could sleep with, and it was so funny.
It wasn't like the music was funny or anything.
It was just funny and I couldn't sleep.
And I think I was able to sleep.
And the next morning, before I went to bed, we decided...
We decided to wake up while updating together.
That's good.
And Momo-chan did it for me.
I wasn't angry.
I was like, "Oh, she's up. I should wake her up."
But she was lying down next to me.
And I was like, "I'm sleepy, so let's do it again."
And then Momo-chan suddenly said, "I want to do bridge, so watch me."
She said, "Wait, wait."
She was sleepy?
She said, "Let me do bridge."
She said, "Watch me."
There's a video of it.
There's a video of it, but it's really bad.
I will never upload it.
Wait, let's watch it later.
I really want to watch it.
I'll show it only to the members.
It's okay if you don't upload it.
Let's stay together next time.
And I don't remember doing bridge.
I don't remember being filmed or doing bridge.
You don't remember it.
So I was sleeping.
That's amazing.
You were sleeping and watching bridge.
That surprised me.
I think that's where my true nature comes from.
The update is also bad.
It was a battle of who could dance faster with the music playing.
So I thought I'd do it as soon as possible.
You were already doing it, right?
I wasn't sleeping at all.
You don't remember it.
I was like, "What am I doing?"
I thought you were doing fine.
I was like, "Come to think of it..."
Even though you promised.
Isn't that a little cruel?
I'm sorry.
I'm totally fine.
You were like, "She's doing something."
It's nice that only you two went separately.
It's annoying.
I wanted to sleep in a group of ten.
The rooms were divided into three.
We said we'd watch it together.
While you were doing it, did everyone else go, "Oh, it's them."
No, Tashiro, Hiromoto and I also went separately.
So in the end, it was divided into three teams.
The girls who were ready went into their beds and went to the open spaces.
Our group was playing Mario Kart.
Hiromoto and Ruri brought their Switches.
We had to go to bed, but we played Mario Kart all day.
It was like a school trip.
It was a lot of fun.
That's really nice of you.
I want to know more about this.
What you did one by one.
What about the last team?
What were we doing?
I think we were in the second bath.
The second bath.
We were allowed to use the large bath only for tea and snacks.
But I think there was also a hot spring bath in the room.
Isn't it a really nice room?
It was a small hot spring bath.
And then there was a team of orphans.
Orphans.
A long-term group.
The second bath started, and there were a lot of bugs and stuff.
But we didn't go in.
You said it.
There was a water trace.
We were in the second bath.
Did you all try to go in?
Yes.
Our team had a lot of members who loved baths.
The bath in the room smelled like bamboo salt.
It smelled like bamboo.
It was like a bath I've never felt before.
We were so excited and we were like "let's go in!" but we were so tired and we went to sleep.
I see. Everyone has their own story.
Sounds like fun.
Don't you have a lot of summer memories? Like fireworks and stuff like that.
I don't think we'll have a chance to do that this year.
Maybe we won't.
Maybe we'll be the last of these ten people to stay overnight.
I don't know when we'll be able to do that again.
We've never had a chance like that before.
Right.
To stay overnight at the same time.
We had dreams but we never had a chance like that.
So this time we're going to give it our all and bring fireworks and stuff like that.
We're going to take a bath and bring a game.
Now that you mention it...
Saito-san?
You didn't say you were the leader, did you?
I was there.
Oh, you were all there.
Excuse me.
The leader brought a lot of trumps and stuff like that.
The leader must be a fun person.
She did a lot of trumps, didn't she?
She did a lot of things.
She did a lot of circles, didn't she?
That's great.
Sounds like fun.
I definitely want to go in.
There's no way you can go in.
It'd be bad if an old man went in.
A real member.
There's no way you can go in.
Oh no, we only have about five minutes left.
Are you serious?
I want to talk more.
Is it that late already?
That's right.
We have ten minutes left.
Including announcements?
Announcements should be quick.
Please leave it up to me.
Announcements are important.
We've decided on a lot of things.
That's right.
47 Todo Prefecture?
Yes!
Thank you!
It went around in a flash, from Zepp and Yokohama.
How did you feel when you heard about it?
I can't believe it. I suddenly felt like, "Huh? Really?"
Is it going to be like this all year?
It happened so fast and I was so happy that I lost it.
It's the other way around.
It felt like it was coming in more and more.
It was like, "Whoa!"
But you were allowed to do it lightly like that.
We had a shooting period and we had chairs lined up and it was announced.
To be honest, I didn't imagine it at all.
That's right.
We've been saying that we want to do the 47 prefectures tour for a long time in interviews and radio.
I'm sure a lot of people knew we wanted to do it.
I didn't think it would come at this timing.
That's right.
I was surprised.
Surprised.
It would have been possible if it was a tour, but there are 47 prefectures.
It's in Naruchika.
Do you remember Naruchika?
It's a live show where you can see it as closely as possible.
Yes, it's a live show.
We've been touring around Japan for two weeks.
You've been touring around Japan.
That's amazing.
You're saying it looks fun and interesting now, but what will it be like?
Actually, we've been saying it for half a week now.
When we actually started...
That's true.
But we all have physical strength.
So even if you think about this week's hard schedule...
When I came here today, I was like "I'm so tired, I'm so tired" and I was wearing that Tiff's little costume.
Yeah, Tiff's little costume wasn't taken off.
It's totally ridiculous.
It really is.
So because of this, I thought I had to watch all of your stages.
Thank you.
But I almost died on the first day.
I watched it because I thought it was impossible.
Thank you.
Not the first one, but the hot stage?
Yes, the hot stage.
Thank you.
Even if it's over there...
If you say 30 minutes...
I can't control myself anymore.
I'm slowly losing consciousness of being human.
Ah, it's such a great live.
But the stage is hotter, right?
The stage is hot, right?
The roof is...
I was really worried about people who didn't hit the roof.
No, but it's harder to sing and dance.
But you're shining.
With sweat?
With sweat and a smile.
I was worried if you were really okay.
I was worried.
But you were on top of your game.
It was hot.
You all had beautiful voices.
It was really beautiful.
I think some of you died after that.
You have a lot of stamina.
You're about 47 years old.
Is it all throughout the year?
Or is it for next year?
It's for next year.
Ah, so it's for next year.
As expected of you.
If it's like this, it's really...
I don't know if I'll do it on weekdays.
But you're looking forward to it, right?
Yes, we're looking forward to it.
So...
At the fan club...
I applied for it.
As expected of you!
I applied for Shinjuku.
How about you, Nexon?
Together...
47 years old...
47 years old!
You have to quit your job.
But meeting people from that area...
It's the biggest thing.
Yes, it is.
But I'm sure you'll be able to catch up.
Do you have a stamp rally?
Stamp rally?
That'd be great!
So you won't be able to see locals.
Yes, yes, yes.
When you do a stamp rally...
If you're an otaku, you might activate the complete wall.
I don't think you should do it.
The stamp rally is a little underground.
Well, well, well...
For now...
That's the biggest thing about Mocca.
Yes, it is.
As news.
Yes, it is.
So...
Everyone...
Those of you who are watching this stream...
I'm sure you'll come to your own stamp rally.
That's true.
I'm sure you will.
I'm looking forward to it!
I hope you'll check out the channel as well.
Please do!
We'll be waiting for you!
It's an announcement, right?
Yes, that's about it for part one.
It's time!
Just one hour.
I'm a little scared.
Thank you.
Then we'll leave it like this without the second part.
In any case...
We'll leave it up to you girls.
I'm sure you're turning your arms and shoulders around.
It was really amazing last year as well.
As soon as we came out, we put pressure on you.
You girls are amazing.
I'm sure you'll bring an amazing episode.
Lastly, from Ochanoma...
Any announcements you'd like to make?
Our third single was released on July 26th.
Everyone, please listen to it a lot!
Please do!
Ochanoma Concert Tour 2023 Summer!
"Motto! Growing Up!" is currently being held.
The next one will be held at ZEPP Shinjuku on August 19th.
Please check it out!
Hello! Project Training Center Announcement Festival 2023 September!
"TERRIHA" will be held at ZEPP Divercity on September 17th.
"ZEPP Namba" will be held on September 18th.
Please look forward to it!
Thank you!
Ochanoma Live Tour 2023 "Our Hometown is Japan!" will start from KTZ Puyokohama on October 7th.
Please come and join us!
Thank you!
@jam_expo2023 "Supported by Apti" will be held from August 27th!
Please come and join us!
Come and join us!
That's what Tsutsui-san was practicing the most, isn't it?
Yes.
Practicing hard behind the scenes.
Yes.
I remember Tsutsui-san practicing hard last year, too.
With the feeling of "Let's do that part."
Yes, everyone, I hope you will watch the live performance.
Yes.
Is it over?
Yes.
Thank you.
Fainewaki-san, how was it today?
That's how it is, isn't it?
No, no, it's hot, so be careful.
Thank you.
Yes, good luck.
I think it's the most popular haropro group I saw last year.
"Ochanoma".
Oh, that's right.
Thank you.
I also went to Sagami Ono.
Oh, thank you.
Yes, I've been there a lot.
Thank you.
Can I ask you for reference?
Yes.
Fainewaki-san, is there anyone you like?
Well, I don't have anyone I like...
Yes.
...in "Ochanoma".
I see.
I prefer them.
You like them.
I see.
It's kind of like everyone is nice.
Yes, everyone is nice and...
the "kobushi factory" ghost is...
It's still...
...in my heart.
Ayano Hamaura is...
...still alive.
That's amazing.
Just leave it there.
By the way, this live broadcast will be on August 23rd, Wednesday at 23:59.
You can watch up to 23 days, so you can watch both parts as many times as you like during the period, so please look forward to it.
If you buy one CD and one copy of this, you can watch both streams, right?
Yes, by all means, everyone.
For the time being, I would like to ask for a little upload only.
Thank you for your cooperation.
Finally, I would like everyone to comment one by one and close.
Then, from Tashiro-san.
Yes, thank you for today.
Yes, that's right.
This is the second time I have appeared in this event, and I was very happy to be able to talk with these five people again today.
I feel like it was really quick and I want to talk more, so please do so next time as well.
Thank you very much.
Through this event, we had a chance to talk about the behind-the-scenes of "Ochanoman".
I had a lot of fun today and I hope you like "Ochanoman" more.
Thank you very much. I'm Natsume Nakayama.
I'm Nishizaki. It's my first time appearing in an event like this.
I couldn't make it last year and I was very disappointed.
I'm very happy to be able to welcome you back safely like this.
Thank you for having such a fun time.
Thank you very much. I'm Nishizaki Mika.
I'm happy.
I, Kitahara, personally think that this event was born from the word "window sill".
That's right. She's rubbing down her window sill.
I'm very grateful for that.
I really like this event and I had a lot of fun.
I hope you'll join me again next time.
Thank you very much for today. I'm Momo Kitahara.
Last time, I wasn't able to talk as well as I did last time.
This time, I had a lot of fun talking with you like this.
I still have a lot of things I want to talk about for about five hours.
I hope we can do it again next time.
Thank you very much. I'm Roco Tsutsui.
Thank you very much.
I think Tsutsui is already thinking about playing "Invader" so she's full of ideas now.
When it's over, I hope you'll play it and have a lot of fun.
Also, Ms. Onee-san's team is already noisy.
That's right! You can hear it! It's already started.
With that said, I'm sorry to leave you behind, but this is where the first part ends.
For the ending, we'll say goodbye while watching the music video of "Yoritori Midori".
Once again, the first part was brought to you by Ocha Noma, Tashiro Sumire-san, Nakayama Natsume-san, Nishizaki Miku-san, Kitahara Momo-san, and Tsutsui Roku-san.
Thank you for coming today!
Goodbye!
♪ I always have a flash in my eye ♪
♪ And believe it and you will see a sparkle ♪
♪ One plus one makes a new only one ♪
♪ Other than that, okay! ♪
♪ Keen push, idea, tomorrow's standard ♪
♪ Dreaming bird, fluttering bird, fluttering bird ♪
♪ Yeah! Yeah! ♪
♪ Yeah! Give it to me! ♪
♪ Old man! Yeah! ♪
♪ Dreaming bird, fluttering bird, fluttering bird ♪
I'll make it come true! See you later!
Because it's smaller than a bird!
Like a peach, sweet dream's source!
One and only, peach of life!
Even just once!
No, a dark chocolate!
You want it, don't you?
Budokan!
Occhanoma!
(Occhanoma!)
I'm sorry for my mistake, I won't do it again today
Even if my journey is long
I won't give up for a moment
Ah! Here I go!
Full of dreams
Closer and closer
Yeah! Yeah!
Okay! Let's go get our courage back!
From now on, it's "Zuttatta" time!
1 plus 1 is...
Ah!