AISubs v3.7
[S.K.A.N.I.G.O.T.T.E. and BEAMSTER's "kira kira" program]
S.K.A.N.I.G.O.T.T.E. and BEAMSTER's "kira kira" program has started!
This program is a program where we challenge various things through location so that we can shine brighter for you!
I'm happy!
- Right? - Finally!
- That's what I said! - That's right!
- It's our era! - That's right! It's our era!
- We're catching up! We're catching up! - BS-11 is huge!
- Thank you so much! - Thank you!
- We have 30 more episodes! - That's right!
- Thank you! - Please don't change your channel!
- Please! - Please!
We're going to challenge various things through location, so is there anything you'd like to challenge for the future?
There's no "no" in "freemaster", right?
- Everyone said it! - Everyone said it!
- There is! - There is!
So I'd like to challenge anything if possible.
- What about you, Aoi-chan? - I'd like to try bungee jumping.
- You've been saying that for a while now. - I don't like it.
- What about you, Airi? - I'd like to do a cooking program or something like that.
- But I don't think we can do it yet. - Really?
- Can you do it? - No, we can't.
- Oh, you can't. - We're experts.
- What about you, Aya-chan? - I'd like to start my own business.
- Why don't you go see the moon? - That's a good idea.
- I'd like to do it by myself.
- What about you, Marin? - I'd like to go to a beekeeping cafe.
- I'd like to see a lot of cute animals and creatures. - Huh?
- That's impossible. - Huh?
- It's not possible without energy. - It's possible without energy, but it's impossible.
- It's impossible. - But we'll do our best.
- We'll do our best. - We'll do our best.
- Today's theme is... - Yes.
- Enjoying local specialties. - Enjoying local specialties.
We will play a game and divide into teams.
The top three will go to heaven team, and the bottom three will go to hell team.
Heaven team will enjoy special specialties, and hell team will enjoy special challenging specialties.
- What do you want to eat? - What do we want to eat?
- I want to eat a lot of different kinds of special specialities. - That's right.
- But we might eat a lot of different kinds of ramen today. - That's right.
- Let's play a game that Yuka decided for us. - Let's do it.
- Let's not play a prank game. - If we play a prank game, it's awkward.
- Let's start. - Let's do it.
- We are SK48 Primavera's... - Sparkling live broadcast!
- We are stars! - We are stars!
- Hello, everyone! I am the streamer and Airi Mizuma is the narrator.
- Everyone, please look forward to it!
- Now, we will play a game that will decide whether or not we will have fun while filming.
- We will play a game that will decide whether or not we will have fun while filming.
- The game we will play this time is... - This one!
- Wow, it flies a lot! - What is it? A paper airplane?
- Create a paper airplane within the time limit. - Each of you will fly it, and the director will judge the flight distance and appearance of the plane.
- The top three will be the "heavenly location" team, and the bottom three will be the "hell location" team.
- We can see how beautiful it looks! - That's right!
- It looks bad, but it's perfect if you fix it! - Right? It's amazing!
- Who made it? - Right?
- Is it possible to make a paper airplane and play with it? - It's pretty rare, isn't it?
- It was made about ten years ago. - I made it a long time ago.
- Did you make it, Aitan? - It's really bad.
- It doesn't look like it. - It doesn't look like it.
- Aren't you good at it? - No, but I haven't made it before.
- Are you confident about it? - I can make it without color.
- What? - You can make it without color?
- You can make it without color?
- You're stronger than Tokyo. - You're stronger than Tokyo.
[Aitan's "heavenly location" team]
- Ready... - Ready...
- Start! - Start!
- How did you make it? - I don't know how you made it.
- It's all empty. - It's all empty.
- That's the point of attention. - It's one minute.
- It's like you don't know it. - The paper is thick and hard to fold.
- It's a little bit of a waste of time. - It's done!
- It's done!
- 5, 4, 3, 2, 1... - It's done!
- It's done, but it's hard to fold!
- Wait, look at me! - Look at me!
- Wait, I can't do it! - I fell and got up!
- I'm scared!
- It looks strong, doesn't it? - Yeah, but the tip looks strong.
- Okay. - Yes.
- Eh, it's amazing! - It's like a racket!
- I wanted to put some weight on this side, and I folded it like this. - Eh, amazing!
- You're thinking about it, aren't you? - Eh, amazing! It's like a bug!
- I hope you'll fly often! I'll do my best! - I think you'll fly!
- Eh, look! I can't hold it! - Eh, what is it?
- Is it open? - I don't know. - I don't know what this is. - What is it?
- This is the completed version. - This is the completed version!
- It looks like it'll fly the most! - Right? - It does, doesn't it?
- It does, doesn't it?
- By the way, how high are you going to throw it? - By the way?
- I'll throw it like this. - This is no fun!
- This is no fun!
- Shall I say it? - Yes. - Here I go!
- Shall I say it? - Here I go!
- This is the second time!
- Here I go!
1, 2, 3!
It's fine, it's fine.
There might still be a good one.
Kamimura, here I go!
Wow!
That's enough.
Call me an inventor.
Here I go.
Are you ready?
Here I go!
I'm so happy!
Mizuno, here I go!
Wait a minute!
That was...
Not up, right?
Here I go!
Thank you for your hard work!
So, it's decided, right?
Today...
Isn't it over now?
Today's recording, right?
Huh?
Isn't it over?
Didn't we just fly an airplane?
Isn't it over?
Let's fly an airplane today!
Now, who will be decided by the Three Heavens Team?
Well, then!
Yes!
The rankings have been decided, so...
I'd like the director...
To show it to us right away!
Well, then!
Please!
The Three Heavens Team has been decided by...
Kamimura, Suenaga, and Okamoto!
Wait, why?
The Three Heavens Team is...
Kamimura, Suenaga, and Okamoto!
The rest of you will be late!
Bye-bye!
I gave up on Airi and went to other people.
Today's order is this!
Each of the "heaven" and "hell" cards on the desk have today's location content written on them.
Follow the instructions and head for the location!
Everyone, are you ready?
Yes!
One, two...
Watch the boundary!
I'm weak.
I'm really weak.
I don't even feel like doing it.
It always happens.
Only these three are very energetic.
I'm happy!
I wonder what "heaven" is like.
Can we look at it?
What is it?
"Heaven" first?
What is it?
I'm glad you said it!
It's over!
This is the worst!
Can we do it?
We're finally here!
This is our location!
We're here at Bakuroichidai!
Yay! I'm happy!
I'm happy, too!
Please read out our orders for today.
Bakuroichidai is famous for its high-class Japanese beef.
Enjoy the ground area of Hira beef and make your fans smile!
I can't wait!
Let's go inside!
Let's go!
Bakuroichidai was established in Gifu Prefecture 60 years ago.
Bakuroichidai was established with the hope of keeping the pride of Hira beef in our hearts for 100 years.
Now, it's 21 stores all over Japan.
Enjoy Gifu's Hira beef at Sakae store in Nagoya!
This is so unfair!
I'll have a toast for that!
Let's start with the meat.
Yes, please!
Yay!
We'll have meat here today.
Yay! It's so good!
Isn't it amazing?
It's amazing!
At our store, we call it "fortune-telling forest".
Fortune-telling! It's too fortune-telling!
At our store, we have one kind of tenderloin, and we have eight kinds of parts today.
The characteristic of tenderloin is that it is finely sliced and the texture is like it melts in your mouth, so please enjoy it.
Thank you very much!
Thank you!
Excuse me... I don't know...
Can you do me a favor?
Yes, I've never had such a wonderful fortune- telling before.
Well, since we're here...
Yes, please!
Out of all of them, which one is your favorite?
Oh my god!
It's so good!
It smells so good!
Wow! It sounds so good!
Wow!
It's so good!
First of all, Chateaubriand, which is a high- calorie part.
It's so good!
Even though we only fly paper planes, how much is it worth for the three of us?
Chateaubriand is a part with a lot of skewers, so I recommend you to eat it with wasabi in the middle.
You're an adult.
You're an adult with wasabi.
Thank you for the food!
It's "mestero".
It's so good!
Mmm!
Mmm! Mmm!
It melts in your mouth!
Wow!
It melts in your mouth!
Besides, wasabi also...
How do you say it?
It's like pulling up meat.
Mmm! It's so soft!
I'm going to eat it up! I'm going to eat it up!
You're eating up!
Another one.
Wow!
Next, we have the biggest and most eye-catching one.
This one is called "servin".
This one also has a lot of fat.
It's big!
It's good!
I want to eat it up!
Basically, this part has a lot of sashimi, so please enjoy the middle part with wasabi to enjoy the taste of the ingredients.
Next, Sananoin will also try it out!
It's so good!
It's the first time I've seen such a face!
Aya, you have a cute and erotic face, don't you?
It's very gentle!
It's very gentle, isn't it?
Let's do it again!
You can be this happy in your mouth!
Right?
Amazing!
Everyone, please come to "Bakkuro Ichijai"
The party after the concert
It's great!
The theater is close
It's right next to the theater
It's so good!
Excuse me
We have another special one for you
It's meat!
It looks so appetizing!
It's sirloin ham with special yukhoe sauce
It's a dish called "toro sirloin don"
It's amazing!
Sirloin ham and special yukhoe sauce go well with white rice
Please eat it with the egg yolk on top
Thank you so much!
The meat is doubled!
Sirloin ham and special yukhoe sauce go well with white rice
Of course it's delicious!
Look at this!
It's not just grilled meat
It looks so good!
It looks so expensive!
It's so good!
Thank you so much!
It's amazing!
There's meat, yolk, sauce and meat!
It's amazing!
Meat!
The person who came up with this menu is a genius!
Tengoku
That's right!
I forgot about it, but...
I want you to show us your best smile!
With a smile!
Shall we do it?
You have to show us your best smile!
Okay!
Here we go!
One, two...
Wow!
- Here comes hellish food! - I hate it!
- I'm not sure if we can eat it. - I hate it!
- I'm so happy that I can't eat it. - Yeah, we've seen you so happy.
- I want to eat something delicious! - Yeah, we want to eat something delicious!
But we have an order here, so we, the hellish team, would like to announce it!
Ta-dah!
React to Nagoya's special super spicy food!
- I hate it! - I think it's going to be a great gathering of people who can't eat spicy food.
- Yeah, me too! - For us, old men and women of our age love super spicy food.
- That's right. - I hate it! What should we do? It's already spicy.
- It's already spicy? - It's already spicy.
- You looked so confident just now. - I thought we could do it, but we can't.
- Ah, we're almost there. - Yeah, we're here.
- We're here! - So we've arrived at the store.
- This is Momotetsu! - Wow!
- But it doesn't look spicy yet. - Really?
- I can smell something spicy. - Yeah, I can smell something spicy.
- But I'm scared just by looking at the sign. - I can't stand it!
- I can't stand it! I can't stand it! - Wait, wait, wait!
- I can't stand it! I can't stand it! - Look, it's already red!
- It's red! - I can't stand it!
We've come to Momotetsu, which is located in the middle of Nagoya city.
It's an izakaya where you can eat spicy mokon noodles and authentic Chinese food,
and it's a store where customers come to ask for spiciness!
This is crazy!
We're inside the store and it's really red!
But it looks like it's going to be spicy
I know right!
Welcome!
Thank you very much!
Thank you!
It looks nice!
I thought so!
It looks nice!
I feel like I'm going to make something sweet
Let me read it out loud
If you read it out loud, I'll give you an order
That's right!
You have to answer it!
Okay, I'll read it out loud
Okay!
Can you read it out loud?
The order is...
The store's pride and joy, the spiciest ramen
The three of you have to eat it all!
That's it!
But three of us have to eat it all?
I thought so!
How spicy is it?
It's so spicy I'm about to die
Anyway, it's the spiciest ramen called "yabai"
The store manager seems to be holding his breath while making it
But in this ramen, there's a lot of carolina reaper, which is recognized as the world's spiciest ramen
Just being in the store made my eyes hurt so much
Thank you for waiting
Here's your ramen
Yabai!
The color of the soup...
It's red
It looks really good
Can you eat it, store manager?
I can't
I'll die in one bite
No way!
This is LMFAO
Just looking at the picture reminds me of how spicy it is
Why don't you eat it in one bite?
In one bite?
I'll eat it first
Is it okay for you to say that?
But for now...
Wait! Wait! I'm scared! I'm scared!
Is it okay?
No way!
Maybe we can't participate in the competition.
You can do it!
Wait!
It hurts.
Wait! Wait! Wait! Is it spicy?
It's really spicy, isn't it?
Wait, I'm used to it, I'm used to it, I'm used to it.
I can do it!
Wait!
Is this going to come?
No, if it's going to come, it should be coming now.
Ta-dah!
There's this alphabet, right?
L-N-M-A-O
What's the origin of it?
This is, um...
The opposite of "wrapping my ass off"
It means "ramen that made me laugh like crazy"
I can't laugh.
You can't laugh, right?
I can't laugh.
But you're laughing, you're laughing.
I can't laugh?
I want a smile.
That's funny.
Are there people who eat this much?
No...
Are there women?
But women are stronger.
Oh, I see!
It's just...
This is my first reaction.
I feel like I can do it.
It's gone, hasn't it?
It's gone!
It's still tingling.
But it's still...
It's not easy to reach that.
You can't eat all of this.
It's tough, isn't it?
Oh! What is this?
Salvation?
Salvation measure?
Oh!
So if you clear this...
Maybe...
You'll be saved.
Clear!
One-shot laughter
It's a famous line.
The store manager said "OK" to it.
It's a perfect score.
Wow, you know what you're saying.
You're praising yourself, aren't you?
I'm happy.
Thank you very much.
How is it? Is it tough to judge?
Is it sweet?
Sweet?
Is it tough?
The team can't judge.
Wow!
But the famous line is...
Can you make it sweeter?
That's right.
See?
Maybe it's weak.
Can you do it?
The famous line?
The famous line...
I don't like it.
I don't like it either.
Everyone doesn't like it.
I don't like it either.
It's a little embarrassing.
So the famous line is...
It's the last resort.
It's supposed to be sweet, so it's OK.
Let's do "one-shot laughter" first.
One-shot laughter
Let's show them what we can do.
OK, here we go.
Oh!
Here we go.
One-shot laughter
Is it a system?
Like "There was nothing there"
Yes, like "There was nothing there"
I'll use it.
No way!
That's tough!
Then I'll go.
In a triangle.
I'll say "Yes, Jace" with the camera.
I'd like you to take a pose first.
This way.
Like a normal pizza.
I'll say it.
Yes, cheese
What should I do?
You're fast!
Amazing!
I wanted to use it, too.
Then I'll go.
A lot of boobies and a lot of dreams
Gag
You did your best.
Like that?
Then I'll go with "one-shot gag".
It's spicy! My mouth is burning! I'm going to puke!
I want to eat a lot of puke!
There's nothing more.
There's only "burning" left.
I'm going to eat a lot of puke!
That's harsh!
I'll say it to the camera.
I ate spicy food and my mouth is red. I'm going to eat a lot of sweet food!
It was sweet! I could feel the sweetness!
My mouth is sweet, too.
What idols want is not to eat spicy food.
How was it?
The last line.
It's the best.
It's the best line of the show.
Can we do it like this from the beginning?
No, it's okay.
I don't want to taste it anymore.
We're back safely!
I'm glad you're all safe.
It was a long shooting time.
I'm glad.
It's been a while since we came back here.
Are you okay?
Are you okay? Are there six of you now?
Are you okay?
I'm so happy that there's such a good shooting.
I was happy.
We were happy.
Thank you very much!
It's our first shooting.
I'm not sure if it's okay to make you feel so good in various ways.
We had a lot of fun!
Thank you very much!
We were very happy to be able to do a show at Primastera, but we didn't expect it to be such a wonderful thing! It was a very happy time!
We will do our best to meet you again! Thank you very much!
I'm afraid we're going to go to hell and get hit by an ambush.
It was a good memory.
It's our first time on a TV show like this at Primastera.
I'd like to sleep today because I think it's a reward!
It was a little harsh, but I didn't think there was such a difference between heaven and hell!
No one is laughing! It's like this!
It was so late that no one could laugh, so I'd like to do my best to go to heaven next time! Thank you very much!
I'm really happy to be on a show like this at Primastera.
It may have been the first time in hell that I had such a hard time shedding tears at work!
At first, we talked about what we wanted to do in the future, and we all have our own individuality, so if we continue in the future, we will be able to appeal our individuality a lot!
Everyone, please tell us on social media that you were happy!
Let's end the show with what we said last week!
SK14 and Primastera's Sparkling Live Broadcast!
I was able to discover a new side of me through this show.
I was happy about it, and I hope that this show will continue to grow as an idol.
I think that this kind of simple show is the best way for fans of idols to express themselves.
I hope you will continue to watch us.
This is the first show of Primastera, SK14 and Primastera's Sparkling Live Broadcast!
Since we're here, let's make a show logo together!
Let's get started!
I don't know if we can put it all together.
Please show us what you've come up with.
I like the cute ones.
I'm sorry, what are you going to say?
SK14 and Primastera's Sparkling Live Broadcast will all be included.
Since we're adults, we won't include any characters.
We'll use it in various places, so it'll be easier to watch.
I like it.
You like it?
It's pretty.
Let's not use weird ones.
Weird ones are cute.
I hope this logo will be used in the future.
How do you want it to look like?
"City Pancake" and "Premiere Stella"'s "kira kira daifuku".
Do you want the letters to be in the middle?
No, I don't know.
Do you like it like this?
It's like...
On top of a shooting star...
Isn't it difficult?
Oh, I see!
It's like a shooting star!
Yes!
It's cute!
The main theme is "streaming stars", but is it okay?
Oh, I see.
"Premiere Stella" is the best.
I think it's good.
I'll do my best.
What color do you want it to be?
I want it to be a little yellowish.
It looks light.
How about black and white?
There are many colors.
It's a failed attempt.
Yes, it is.
It's a busy stage.
Isn't it too big?
No, it's okay.
Let's do it one more time.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
I'll make you feel better.
Oh, it's good.
Wow, you're good.
I can't draw a straight line like this.
Can I draw a hexagon?
Can you?
It's hexagon.
What's wrong with you?
You're crazy.
It's not how I draw a star.
It's a hexagon.
Can you draw a pippi?
This?
Isn't it too big?
I want you to draw a lower line.
Lower line and draw it from above?
Yes, that's right.
You're smart.
Did you draw a hexagon?
No, I didn't.
Thank you for your help.
What's this?
Oh, this is it!
This is it.
Oh, yes, yes, yes.
Yes, yes, yes.
I wonder if it's okay.
It's already written down.
That's right.
Certainly, it's important.
Program logos are important.
With a logo...
Oh, this logo is cute, too.
It looks like it's going to be fun.
Doesn't it?
Let's adjust it a little.
That's right.
So...
It's beautiful.
Do you know what it is?
Is it like this?
How does it go?
Like this?
Yeah.
But it doesn't look like it does.
What?
Put the face...
Ah, the line?
Yes, put it in a line and draw it on top of it.
Like a rainbow?
It's like a rainbow, right?
Put it on top of the rainbow?
Maybe.
Maybe a little.
It's difficult.
It's dark.
No, not on top of the rainbow.
On top of the rainbow?
So you draw from the top of the line?
Yes.
But...
Can I draw it?
It's dangerous.
There is something like this.
Like a ribbon?
Yes.
This line is...
It's difficult to draw.
But you can just...
You can just...
You draw the star and title here.
Can I draw black?
This is the title.
Yes.
Like this?
Yes.
Like this...
And this...
It's in my heart.
No.
Kirakira daimyo.
Is it katakana?
Yes.
Kirakira daimyo is kanji.
This is so cute.
It's cute.
It's good.
Great.
It's green.
I see.
It's fine.
It's down here.
But if you draw a straight line, it doesn't look like it's straight.
What is this for?
To bend.
I already drew it.
It's not a computer.
I can't do it like retouching.
Retouching.
I can't do it like retouching.
I can't bend it.
I can't do it like retouching.
It's late.
I already drew it.
I can't do it like retouching.
You can draw it long.
I can't stand it.
You can do it from the front.
I can do it from the front.
Can you do it for me?
I will clean it up.
When I think it's weird...
You should draw two colors.
Oh, you're right.
It's true that Esu-kun was riding it.
I see.
But it's not good.
It's too dark.
Let's make it dark.
Yeah, let's make it dark.
Tomo-chan, show me how you do it.
Like this?
Oh, it's good!
Should we connect it?
It's good.
This star is pretty hard.
I'm sorry.
There's a rule here.
Let's connect it from below.
You want me to do it?
Yeah.
I made a mistake again.
It's okay.
Delete it.
Edit it.
Can you edit it?
Yeah, I can.
You're too dependent on editing.
It's okay.
Oh, it's good!
It's good.
It's gentle.
But it's pretty, isn't it?
Yeah.
Let's connect it.
What should we do here?
Let's make it pastel.
Is this gray?
Yeah, it's gray.
It's good.
It's amazing how you draw straight lines.
It's pretty.
You have a good sense.
It's good.
I like it.
It's good.
I did it, too.
It's amazing.
It's cute.
Isn't it cute?
It's beautiful.
I feel like I don't need it anymore.
I don't need rain, either.
It's like a natural broadcast.
Camera.
I wonder if it's being broadcast.
Oh, that's nice.
Isn't it cute?
Cute.
Let's make it red.
Red.
Cute.
It's cute.
Isn't it amazing?
It's fast.
Then, it's done!
Yeah!
Cute.
Thank you very much, Ko-chan.
Thank you very much.
I'm glad.
I'm glad it's going to be beautiful.
Yeah.
I'm glad you've seen it a lot.
I'm glad.
I can use this logo a lot.
Yeah.
Let's do our best.
Yeah.
That's all for "Let's make a program logo!"