AISubs v3.7
Yamazaki Rei's "I love you, Panda"-san!
Today, we came to Wakayama Prefecture's Adventure World!
We saw a lot of pandas, didn't we?
Yes, we did!
Actually, before we came here...
...we collaborated with Adventure World and Wrapping School.
It was amazing!
There were pandas and pandas followed us everywhere.
We were able to make a lot of pandas.
We're already better than pandas!
Oh, we're better?
No, we're not!
Oh, we're not?
We don't want to go home!
We ate a lot of Kuroshi Yogo's lunch boxes.
They were delicious and cute!
But unfortunately...
...Fukubura Mizuki-san couldn't come today because of work.
But...
Fukubura-san and I say that she couldn't come...
...but is she a regular?
Yes, she's been here since "Oseru".
Oh, you're right!
You're right, Fukubura-san!
You're right about me!
When you said you couldn't come...
...I was like, "Oh, you were going to come!"
I'm happy you could come again!
I'm looking forward to it!
Fukubura-san, please watch it!
Please watch it!
We'll show you across the screen!
Let's go!
She said "let's go"!
Let's go!
Let's...
...go!
Hello!
We're in!
Wow!
It's amazing!
It's really nice!
Fundo-san!
Fundo-san has a lot of goods!
Wow!
Hey!
I wanted to bring Fukubura-san with me!
Fukubura-san!
Let's buy a matching set!
I want this!
A bottle holder?
That's right!
This...
Let's buy this and do a rehearsal together!
Sounds good!
That's what I thought!
Wait!
This is it!
Oh, really? Can you show it to us?
I bought it!
My mom and teacher gave it to me!
I want it!
Buy it!
I'll wear two of yours, Fukumura-san!
It's cute!
I also bought what May is wearing right now!
Adventureland!
I bought this and this!
This is amazing!
The inside is amazing!
It's a little difficult, but...
Do you know what this is?
A hand!
It's a meatball, Panda-san!
The meaning is detailed!
Well...
I want a T-shirt!
Do you want a T-shirt?
Which one do you like, Panda-san?
This one?
Are you going to wear it casually?
I want to wear it in a rehearsal...
It's not enough!
Oh, it's not enough!
Wow! This is Panda-san!
This is Panda-san! This is Panda-san!
This is Panda-san!
Kumura-san, I think this is good.
Definitely. Thank you very much.
Is there a modern server version?
If you press this...
Is there a black one?
Should we go with black?
It's cute!
It's really cute.
This one!
I see.
This is good.
I'm confused between this and this.
I think you can find something like this.
Really?
Yeah, definitely.
I feel like I have it.
Then let's go with this one!
This one...
M?
Yeah!
Yay!
I'll buy it and give it to you as a souvenir!
Wow!
I think I'll put it in here all day.
That's...
That's you!
I wanted this one!
This one!
Panda-san's ramen?
Panda-san's ramen!
I want this one, too!
Is it glue? It's cute!
It's cute, isn't it?
How many are there?
That's right!
It says "A", doesn't it?
Check it out!
Don't make a mistake!
Yeah!
I'm going to buy this one!
Next one is...
I'll buy one, too!
A mask!
This is a mask!
Don't you like it?
It's nice!
Panda-san's mask!
Let's buy this one!
No, I think I'll really close my eyes here.
It's a cute penguin!
Oh, it's this one!
Yay!
Did you talk to it?
Konnichiwa!
Huh? Konnichiwa!
Konnichiwa!
Hahaha!
Oh no!
Mei's laughter explosion!
It's funny!
I bought a lot of seaweeds!
Yeah!
I got some water.
Yes!
I'll put this on and drink it with water.
While drinking water,
Let's go around in circles!
I bought a drink holder.
I think it can be used for rehearsals.
I also bought Kumara's.
Souvenirs for members!
Panda-san cookies!
And...
Panda-san ramen?
Happy Panda Family Meal.
The flavor is soy sauce pork cutlet.
My mother's
Tenzui.
And...
My T-shirt!
Black one.
A little Panda-san.
My T-shirt and...
A colorful Panda-san T-shirt
as a souvenir for Kumara-san.
That's right!
And the mask I'm wearing now!
Wow!
Yes!
All Panda-san masks are black and white.
That's right!
I also bought this one!
Yeah!
Mei's masks are mostly the same.
This is Mei's Panda-san T-shirt.
And this is Panda-san's matching hand towel.
But it's a little bigger.
And everything else is food.
This Happy Panda-san Family Noodle.
Happy Panda-san Family Noodle.
And...
Goopy Ramune and Panda-san.
I'm going to give these out.
There are 25 of them.
And this is Panda-san's chocolate crunch.
There are 16 of them, so I'm going to give these out too.
It's stylish!
It's cute!
And lastly...
This...
Uh...
Kagerou...
It's a snack.
There are 10 of them.
Oh!
Yes.
Mei might not be able to eat it.
Did you buy it for me?
I bought everything for you.
Oh, I see!
Everything you wanted to eat with me.
I see, I see.
And a mask.
That's it!
It's cute!
Happy Panda-san.
It's cute!
Then...
Yes?
Put this on.
Shall we go?
I'm glad you bought a lot of souvenirs for the members.
I know, right?
I'm going to take a lot of pictures...
Right?
And show them to you.
Yes.
Wow!
The shadows are cute!
It's like Panda-san.
Mei's shadows!
Yay!
Show it to me!
Panda-san is in a traffic jam.
I can see it!
Can you see it?
I can see it!
It's moving!
Can I take a peek?
Wow!
I'm sorry!
I can see it!
It's coming out!
It's cute!
It's big!
It's drinking water!
It's moving!
Can you see it?
It's moving!
Can you take a closer look?
It's cute!
It's moving with you!
It's sticking out!
It's cute!
Mei!
What is it?
It's amazing that I'm getting used to seeing real pandas!
It's amazing that we're getting used to seeing real pandas!
It's amazing!
We're growing up!
Bye-bye!
Fushi.
Fushi-san.
I'm so cute!
Rausin-san.
Over there is...
Fushi.
Making a fire.
It's making a fire...
It's moving!
Yahoo!
It got melted.
Cute...
Let me see!
Is it true?
Where?
It's so small!
What does it look like?
It looks like a cat.
It's breathing.
It's raising its head.
It's saying "mei mei".
It's so cute.
It's saying "mei mei".
It's so big.
Bye-bye!
Bye-bye, panda!
Take its butt!
It's over there.
Over there?
I don't know where it is. It's like a game.
Cute!
Kumira-san, won't it come now?
Remotely.
Remotely? That's right!
Here!
Mei, I want to eat this!
I want to eat that, too!
This!
I want this, too!
Mei, this!
I want this, too!
There is a balance.
I like it, but Panda-san...
It smells good!
Now, it's lunchtime!
Mei, what did you choose?
This is Panda-san's fried shrimp curry.
That's nice!
It has fried shrimp and Panda-san's rice.
It's really cute!
It's cute! The face is cute!
I chose Panda-san's soba.
My soba.
It was Panda-soba, though.
Panda-san's soba, right?
I'm hungry!
Me, too!
Let's eat!
How should we eat it?
Let's eat!
My cheeks!
It's okay!
It's still okay!
Is it good?
It's good!
I made it a little spicy.
It's good!
It's spicy!
It's good!
I'll eat it too!
It smells really good!
Let's eat!
Delicious!
Looks delicious! Amazing!
Good smell!
Because it was cold, I am very happy!
It smells good!
Really? It smells really good!
Can I eat the bread?
From where it is not hot.
Where is hot?
Forehead, ears or chin.
Then ears?
Please eat!
Let's eat!
Delicious!
Is it kamaboko?
It is kamaboko!
Amazing!
Delicious!
Forehead, ears or chin.
Really delicious!
I like it!
You like kamaboko!
Let's eat!
Hot! Hot! Hot!
Say "hot, hot"!
Delicious!
It is very crispy!
Crispy?
It is crispy!
You didn't say "crispy" but "crispy" instead of "crispy"?
Amazing!
Delicious!
Really?
It is good!
Amazing!
It is big and round!
Emi-san, how old are you?
I'm 90 years old.
I was born last year and I'm 30 years old.
Wow, that's amazing.
It is said that 3x3 is close to human age, so 90 years old is close to human age.
It's the same as my grandfather.
Excuse me.
Hello.
It's cold.
You can see both front and back.
I see.
That's amazing.
You can see it now.
Wait a minute.
That's Emi-san.
Emi-san is Legend Papa.
Legend Papa.
That's amazing.
All of this is amazing.
I did it.
That's amazing.
I think I can take a selfie with this.
I'll take it.
I did it.
Cheese.
That's cute.
That's amazing.
It's eating.
Wait a minute.
That's amazing.
It's eating all the time.
It had eyes.
That's cute.
Emi-san.
I did it!
Say bye bye, Emi!
Bye bye!
Thank you very much!
Please give me a lot of pandas!
You didn't give birth!
Oh, you're right!
Pandas, please give me a lot of pandas!
Thank you very much!
Oh, you made it like a fruit!
You made it like a harmonica!
You made it like you're eating chicken!
Like that?
So cute!
Like that?
So cute!
Oh, you're right!
You became a big panda!
You're right!
You look this way!
You're right!
You're doing it so well!
You're right!
I wonder if panda in "Adventure World" sleep well with their bellies out like you do.
You're so cool!
You're so cute!
I can't stop smiling!
- Cute! - It's cute, isn't it?
Amazing.
It's nice.
- Do that. - What is it?
- Do that. - Do that.
- Here we go. - OK.
Panda-san...
Power!
- What do you do when you get it? - When you get it...
Panda-san, power!
- It's nice. - Is that so?
Panda-san, power!
When you get it more?
- Cute. - Bye-bye.
Bye-bye.
- It was cute. - It was cute.
- We saw it. - We saw it.
Amazing.
- It was good. - Right?
- We're going home. - Right?
- But we're going home. - We're going home, too.
- Bye-bye. - Bye-bye.
- You're beautiful. - Thank you.
- What about me? - You look good.
- Can you give me some more? - Sure.
- That's amazing! - That's awesome!
[Laughing]
It's true.
Look at her chin.
It's cool.
It's like a tail.
It's true.
Today, we had a lot of fun at Adventure World.
Thank you for having us.
It was fun.
This is really the best place.
Yes, it is.
There are a lot of pandas, and there are a lot of vehicles of various animals.
I heard there are 40 dolphins.
Really?
Yes.
That's amazing.
It's amazing, isn't it?
Yes.
I was surprised by everything.
There were a lot of dolphins.
Right?
Animals.
Really?
I don't think you should come only here.
I understand.
If you have time, you should come only here.
The food is also very delicious.
Really.
We had a very fulfilling day.
I want to live here.
Do you want to live here?
I want to live here.
Where do you want to live?
Where do you want me to live?
I like pandas.
Then, it's around here, isn't it?
I want to live around here.
I would like you to live in a panda's house.
In my house.
Let's do it in my house.
Yes, I understand.
It was really fun.
Let's come again.
We will definitely come.
Fukumura-san, too.
That's right.
Fukumura-san.
Invite me, Fukumura-san.
Do we look like each other?
Did you buy a souvenir?
I did.
Yes.
By all means.
Yes.
I want to go on a date with all of you.
Let's go.
It's really fun.
It's definitely fun.
It was really fun.
It was like flying two flights of planes.
Flying two flights of planes.
weren't they two flights?
Yep.
It was really fun.
It was fun.
That's all.
Um.
Yamazaki May's
Panda-san.
I loved you all.
Bye-bye.