AISubs v3.7
Also, Aoki is...
Everyone, let's travel back in time with me!
The world's largest amphibian won the Super Live!
Time slip during the dinosaur era!
Real life dinosaurs go wild!
The world's largest amphibian, the Live!
Dinosaurs meet in summer!
I don't like him.
Do you like him as a whole?
Yes!
And the strongest Dandy in the world, Gotaro!
A forbidden love with a popular actress, Kokaku!
Won't you go to Kyoto with me?
Won't you flirt with me?
What's up? What's up?
She froze.
She just apologized, didn't she?
Tonya and Katamatsu and Shinya will only come to Nogizaka!
I hope you like me more.
Who is Yosuke's favorite idol right now?
Yosuke?
I see.
Who is today's guest?
It's this person!
27 year old Sayu Matsumura!
Oh, I see.
Since it's his first appearance, I'll briefly introduce him.
As an official rival of AKB48, he was formed in 2011.
Last year, "influencer" Nado became a million hit and won the Japanese record award.
In addition, in 2017, he sold a photo book and ranked in the top 10 in ranting.
Nogizaka46 members' solo photo books were also ranked in the top 10.
He is now a very popular idol with many famous people, such as X-japan's Yoshiki and Mr. Children's director Takurei.
Wow!
Mr. Sakurai also gave you a lot of support.
That's right. He covered our song "Kikkake" and performed it live.
He praised me and said it was a very good song.
Wow, that's a big smile!
That makes me happy.
I'm happy.
Are you all good friends?
Yes.
Or should we be more careful?
We're very good friends.
Huh?
We're pretty good friends.
You're definitely not good friends!
I've been to the dome, too.
Oh, you have?
I've been there, too.
I've said hello.
You've said hello?
I've been to the school yard.
What?
I've been to the school yard.
You've been there as a new member.
Once again, today's guests are Nogizaka46, Akimoto Nanase-san, Ikta Erika-san, Saito Asuka-san, Shirai Shimai-san, Nishino Nanase-san, and Matsumura Sayuri- san!
Let's get started with today's program.
Yes, let's get started with today's program.
If you watch this program, you can know everything about Nogizaka46.
On the other hand, you can know why Nogizaka46 is so popular with this program.
It's a Nogizaka course line for your dad!
Now, young people are familiar with the second generation of Nogizaka46.
But for the parents who don't know about it yet,
we would like to show you the charm of Nogizaka46.
First of all, Ikuto-san.
Yes.
What is amazing about Nogizaka46?
Shall we think about it?
I don't think it's possible to answer it right away.
It's a difficult question.
It's amazing that Nogizaka46 is a winner.
Oh, I see.
But, but, but...
Is it like that?
Well, well...
Is it different from idols?
But I think it's connected as an idol.
It's connected.
Is it connected?
No, it's connected. It's connected.
Is it connected or not connected?
I'm saying it's connected.
Oh, I see.
I see.
Oh, opera.
Oh, I want to see it!
It's almost...
I don't care if it's correct.
You know it, don't you?
I know it.
You know it, don't you?
No, no, no. It's not like musicals or operas.
It's not like musicals or operas.
Let's ask her. Finland Mia.
I often do musicals and sing various songs.
But I wanted to try a genre I've never done before and learned Finland Mia.
I can't imagine what it is.
I don't know.
Is it true?
Alps, Ijmanjak or something like that.
It's not that simple.
What will you do?
Can you show us here?
Can you sing for us?
Yes, I can.
Can you sing for us?
Yes, I can.
Please.
Can you sing for us?
(♪ Nogizaka46 - "Toy Botti")
That's amazing!
Beautiful!
But you don't know the lyrics, do you?
But you know the lyrics, don't you?
Yes, I know.
Actually, I made a mistake in the middle of the song.
You made a mistake in the lyrics.
How do you know?
What did you make a mistake in?
The lyrics?
No, no, no.
You don't know, do you?
What?
First of all, tell me about the song.
If you ask me now, I always sing it in karaoke.
First of all?
If you ask me now, you know the song, don't you?
First of all, don't ask me.
Music, start!
This is how you ride, isn't it?
It's good, isn't it?
It's cute, isn't it?
What is it?
It's totally different from her.
But it's really close.
It's close. It's close.
It's not close.
It's definitely not close.
I remembered it in one shot.
That's enough!
I remembered it in one shot.
You're just going to show me something similar anyway!
I'm serious. I'm serious.
If you do it properly, you can do it.
I'm serious. I'm serious.
I'll show you. You can really do it.
Can we do a collaboration with you?
Collaboration?
I'll sing the bass line.
No, no.
There's no bass line.
She sang it by herself.
The bass is weak.
The original song.
Here we go.
Yes.
Music, start!
No, no! First of all, move!
What is this?
What is your comment?
Your comment was funny!
It's a rule!
It's a match! It's not a rule! Everyone is having fun like this!
Do it! Do it!
First of all...
You're making fun of me!
What is this rule?
Music, start!
What is this rule?
It's behind, right?
It's a hack, right?
Go back!
This is a good reason!
It's correct!
It was correct!
So, what is amazing about Shiraishi-san is...
She is very cute!
Hyokkori-san is also very cute!
What do you mean?
Are you addicted to her?
Yes, I'm very interested in her.
The other day, we did a program which we broadcasted on the internet.
We did a program together.
Hyokkori-san?
Yes, we did a program together.
That's great!
Yes, we did it together.
So, what is it?
Did you decide to do it together because you are fans of Shiraishi-san?
Fans...
Aren't you fans of her?
You can say "I'm a fan of her" here!
I'm a fan of her, but I'm very interested in her.
You are interested in her, but you are not a fan of her, right?
But I like her!
You are troublesome!
So, Hyokkori-san, are you coming?
Yes, I'm coming!
You've done it with Shirai-san before, haven't you?
Yes, we've done it together before.
Yes, we've done it together.
Can you do it for us?
Yes, of course.
Today, Hyokkori-han and Shirai-shi-han will do Hyokkori!
OK!
First of all, it's this!
This one!
Bonbon!
Let's use this Bonbon and do Hyokkori!
Then, music, start!
Hyokkori!
Next, we have Hyokkori that we want Shiraishi-san to do!
Okay!
Then, this is it!
Let's use this and have him do Hyokkori!
Next is Hyokkori you see on the road!
Then, music, start!
What a nice weather!
What is it?
Please pick it up!
What could it be?
This!
- This! - Ah!
- And last but not least, this! - This!
- Dim sum tea! - Dim sum tea!
- Let's use this dim sum tea and have some fun! - Here we go!
- Music, start! - Music, start!
- This is so cute! - This is so cute!
- Taizo, do you want to do it with us? - Yes, I do!
- Can you do it? - Yes, I can!
- Let's do it! - Let's do it!
- What's wrong? - No, no, it's not you. It's Shirai-san!
- Why me?! - Why me?!
- Taizo, lead us! - Yes, please!
- Shirai-san! - Yes, it's Shirai-san!
- Music, start! - Three, two, one, go!
- Let's go! - Let's go!
Wait! You have to hide first and then show yourself!
You're making me show myself!
- I'm sorry. - No, it's fine.
- You're really charming, Hyokori-han. - Thank you.
- But you were cute. - Thank you.
- Thank you, Hyokori-han! - Thank you!
- So, Akimoto-san, you're doing a cat cosplay at a handshake event. - Yes.
- What does it mean? - I like doing cosplays at handshakes events.
- When I do a cat cosplay, the biggest fan smiles and goes home. - So you've been depending on cats lately? - I've been depending on them.
- I heard you brought a cat cosplay today. - Yes, I did. - Will you wear it for us? - Yes, I will.
- Please wait for a moment. - Cosplay is like casual clothes. It's different from this kind of clothes.
- It's like anything you can wear. - I see. - What do you think of Akimoto-san's cosplay?
- Her exposure is intense and she's wearing a shirt that makes you look like you're naked. - I see. - I don't like it. - You don't like it? - No, I don't like it. - What do you think, Matsumura-san?
- I also don't like what she's doing. - You said it first! You said it first! Even though you're sitting next to her! - It looks like you're ready for a cat cosplay. Will you wear it for us?
- Stop her! Stop her! Not only is she laughing, but stop her from saying "no, no, no" at all! - If you can, do it. - I'll put it in for you. - It's cute. - Akimoto-san, please.
- It's definitely cute!
- If I were to comment on this...
- Out of all of Nogizaka46' most popular handshakes, Akemu-san's handshake is unique.
- It's characterized by her high exposure of cosplay.
- She has the nickname of "Nogizaka's No. 1 Fisherman".
- However, there is a representative among her fans who will definitely like her handshake.
- That's what it means.
- That's right.
- It's very popular.
- If I put a fan in front of me, I will like her too.
- Of course, my fans will like me too.
- That's the kind of handshake I do.
- I'm sorry, but is there an idol who looks like this?
- Huh?
- Isn't that an outrage?
- Almost.
- Then, can you show me your handshake like you normally do?
- Like I normally do?
- Then, as a fan, the members who will talk to you will do it from over there.
- Okay?
- Over there?
- Yeah.
- Can you show me what it's like?
- Is it okay?
- Yeah.
- Thank you very much. Please come again.
- Thank you very much.
- Thank you very much. Please come again.
- Okay, I'll do my best.
- Thank you very much.
- Oh, thank you! Can I ask you for your name?
- My name is Harada Taizo.
- Taizo-kun?
- Yes.
- Then, can I call you Usa-tan?
- Yes.
- Then, Taizo-kun's heart will go "kiss"!
- Thank you very much.
- Thank you!
- Ah, thank you! Ah, can I hold your neck? - Eh? No, no.
- Thank you! I love you! - Eh? Me too! I love you too!
- Yay! Bye-bye!
Shame on you! Shame on you!
It's the same in Japan!
- Thank you! - Thank you!
- Thank you very much! - Thank you!
- You know... - Yes?
- I've become an abandoned cat, but will you pick me up? - Yes, I will!
- Really? - Yes, I will!
- Thank you! I'm happy, meow! - Meow, meow!
- Meow, meow!
- Yay! - Yay!
- I love you! - I love you!
- I didn't want you to come to see my live performance, but you don't know me very well, right? - That's right.
- I don't like you very much, but... - No, no...
- I don't like you at all! - No, I don't like you at all!
- Thank you! - Thank you!
- Thank you very much! - Thank you!
- Ah! - Thank you!
- Ah! I can do it better this way, right? - A little better.
- Meow! - Meow!
- Then, in the end... - Ah!
- I hope you like me more... - Yes!
I love you!
Okay, next one is...
Um...
Oh, it's the same.
Nishino and Saito's...
Yes.
What can you erase?
Let's think about it for now.
Okay.
Please erase it.
Cola!
Ah, well...
Well, well, well, it's fine, right?
Yes. "What can you erase?"
Please go ahead.
What does "what can you erase?" mean?
Um... well...
Even if there are a lot of people in the city...
I can go without being noticed.
So you don't get called out or anything like that?
Not at all.
You don't?
Yes.
And you, Saito-san?
Yes, me too.
Do you have any tips for erasing your presence?
Tips...
I...
Um...
Usually, even in the dressing room...
I tend to hold my breath.
You hold your breath?
Yes.
Why do you sound like a sniper?
Um... naturally...
Even in the city...
I can go without being noticed.
Ah, I see.
Can you show me how you do it?
Yes.
Can you erase it for me?
Yes.
Can you come over here and talk to me for a bit?
It's like you don't know even if you pass each other in the city, right?
Yes.
It's like the Shibuya scramble intersection.
Okay, let's go.
Okay, ready, start!
Huh?
Take a picture of me! Take a picture of me!
You're definitely here to notice me, aren't you?
Ah, you're not who you think you are!
Look, look, everyone! Everyone!
Look! Look!
Oh, you noticed me!
You noticed me!
Wow!
Saito-san, you were there?!
Saito-san is amazing!
Saito-san is good!
Next, let's go with Saito-san's top butter!
Okay!
Nishino-san, you really erased it, right?
Yes!
Next time for sure!
Okay, let's go!
It's blue now!
This!
It's a cat!
It's over. It's over. It's over.
Oh, you got poisoned too much at the handshake party.
Now, Matsumura-san.
Yes, and the last one.
With one meal...
Three cups of rice!
Do you eat that much?
Isn't it your daily meal?
Well, but when I eat it, I go home and wash my hands, and I wash the rice and cook it.
Do you wash your hands and rice at the same time?
No, I don't.
With hand soap?
Look, it's rising.
I'm sorry, Matsumura-san, do you eat that much?
I eat a lot.
I always take back my lunch boxes with me.
Oh, I see.
What food do you like?
But I really like white rice and rice.
The more songs called "White Rice-sama" I got from Akimoto-san, the more I eat white rice all the time.
Are side dishes okay?
Side dishes are okay, but in any case, I live on the theme of what to eat white rice deliciously with.
You're starting to move like Suzuki-nara.
But my favorite is dressing.
Dressing?
You put it on white rice?
I like putting it on white rice.
Dressing?
My favorite is dressing called "basil and cheese".
You put it on white rice?
On white rice.
It's really delicious.
Matsumura-san, you're not only good at eating, but you're also good at drinking.
How many seconds can you drink?
If it's one 500ml bottle, it's 3 seconds.
No way!
Konno and Shabukuri versus Nogizaka!
A 500ml fast-drinking competition!
Go for it!
Ready, set, go!
Yoshida Konno and popular actress White's love story!
I don't like cigarette smoke, but is it okay for you to smoke the cigarette of the person you like?
What do you think of me?
This program is brought to you by Kao and...
...the sponsors of this program.
No. 1 Stretching
The world continues to move at any time.
But that doesn't stop strength.
Locässonin S Premium for hard headache.
No. 1 Stretching
My throat hurts! My throat hurts! My inside glands hurt!
My pressure points hurt!
Truffle!?
An effective ingredient acts directly on pain.
Triplesen!
Truffle oil for pressure points!
Ping-pong!
Oh, it's hot!
It's hard!
I want something to drink.
Wow, I don't have enough money.
Hello.
Apple Pay with JCB.
JCB.
Ah! Kobayashi Pharmaceuticals!
Gyoza and beer.
The smell bothers you?
Huh?
Breath Care!
If you drink it without chewing, it will reach your stomach.
It will melt and suppress the smell.
So, breathe and refresh!
Garlic, alcohol and Breath Care!
Ah! Kobayashi Pharmaceuticals!
I can't stand even a little smell.
But I don't want to deceive you with the smell.
So, there is an empty space.
Beads with a lot of adsorbent components absorb the unpleasant smell.
Can you really get rid of the smell?
But I don't want to deceive you with the smell.
Empty space!
The lyrics are different.
Hello.
It's different, isn't it?!
A 500ml bottle takes you 3 seconds.
What?! No way!
You can do that?!
Yes.
No way!
Can you show me?
3 seconds?!
There are two of them, so let me show you.
Isn't it beautiful?
You can't stop it, can you?
I'm the type of person who can't stop it unless I put it in my mouth first.
But you can't stop it with FUKUDA.
Do you drink beer or something like that?
Do you like FUKUDA?
Can you do it?
Yes, I can stop it.
Be serious.
Let's do it!
You can do it!
Ready...
Start!
1...
2...
3...
4...
Huh?!
5...
6...
Where is 3 seconds?!
7...
8...
You can do it, FUKUDA!
9...
10...
11...
12...
13...
14...
Yes, but it only took you 12 seconds.
I was really nervous and my throat was dry.
If your throat is dry, you can do it! You can do it faster!
Lastly, we have some news for you!
Our 20th single "Synchronicity" is currently on sale!
It's a song with a very refreshing and thoughtful feeling, so please listen to it!
Thank you in advance!
Our guests for today are...